ELECTRIC WATER HEATERS

Transcription

1 ELECTRIC WATER HEATERS

2 TESY The Professionals brand About TESY TESY OOD is founded in 1990 and is part of Ficosota holding. The company has five factories three in Shumen and two in Smyadovo. TESY is the largest Bulgarian and one of the leading European producers of electric storage water heaters, indirectly heated water tanks and electric heating appliances. In the last decade TESY showed a rapid development and introduced to the world a wide range of cutting-edge products and patented solutions that meet the current requirements in terms of energy efficiency, reducing resource consumption and environmental protection. The company continues its development by increasing its production capacity and launching new product lines. TESY in numbers Sales in over 50 countries on 4 continents 840 employees 5 factories Top 4 producer of electric water heaters and heating appliances in Europe 3 main product categories electric water heaters, electric heating appliances, combined and indirectly heated storage water tanks

3 CONTENT Electric Water Heaters page 4 page 6 page 10 page 11 page 12 page 14 page 16 page 18 page 20 page 22 page 24 page 26 page 28 page 30 page 32 page 34 page 36 page 38 page 40 page 42 page 44 page 46 page 48 page 50 page 52 page 54 page 56 page 58 page 60 page 62 page 64 page 66 page 68 page 70 page 72 page 74 page 76 page 78 TESY Cloud - revolutionary technology at your fingertips Innovations How to read the symbols Safety of TESY electric water heaters Energy efficiency of electric water heaters BelliSlimo series BelliSlimo Cloud Modeco series Modeco Cloud Modeco Ceramic Modeco Ceramic with a heat exchanger Modeco Classic Modeco Classic with a heat exchanger Modeco Classic horizontal Modeco Classic horizontal with a heat exchanger Modeco Classic with two heat exchangers Anticalc series Anticalc Anticalc Slim Anticalc Reversible Maxeau series Maxeau Ceramic Maxeau Classic BiLight series BiLight BiLight Slim BiLight with a high-efficient heat exchanger BiLight with a classic heat exchanger BiLight with two heat exchangers BiLight Horizontal BiLight Horizontal with a classic heat exchanger BiLight Inox BiLight Inox Slim Compact series BiLight Compact Compact Flat Instantaneous water heaters series Instantaneous water heaters

4 4 TESY CLOUD TESY Cloud appliances revolutionary technology at your fingertips In line with the latest tendencies for innovative, time and energy saving, easy to use appliances, the engineers of TESY designed a new family of products with control via Internet TESY Cloud. Realizing the demand for innovative, reliable and timesaving appliances, TESY created its newest series of electrical water heaters - TESY Modeco Cloud. Through the mobile app tesycloud, the control of domestic appliances has become simple, fast and efficient. Using it means actual control at any time and from any place. TESY Cloud brings the user a number of benefits, namely: - easy and intuitive connection and control of the appliances; - low electricity costs on account of the precise programming and control of the electric appliance; - option for interconnection and control of a group of appliances, e.g. electric water heaters and electric panel convectors. The products from the TESY Cloud family offer and satisfy multiple needs, thus improving the quality of life. They don t look for, but rather offer solutions. A huge part of TESY s technological vision are the concrete innovation strategies in fields where the company is abreast of cutting edge technology and leads the way. One such field is the Internet of things, which offers a number of engineering solutions for the remote control of electric appliances and the introduction of new functionalities.

5 1 Modeco P1 P2 P3 Mo Tu We Th Fr Sa Su 00-01h 01-02h 02-03h 03-04h 04-05h 05-06h 06-07h

6 6 INNOVATIONS INSUTECH / INSUTECH Plus Precise technology for production of high-efficient insulation, for protecting the hot water from cooling down, to the moment of its usage. The technology s unique advantages are based on: No thermal bridge between the tank and the external housing due to an innovative product design, thus reaching up to 16% lower thermal losses; NO THERMAL BRIDGE up to 16% lower thermal losses Perfect aligning of the water tank along the housing and precise infrared preheating, thus assuring uniform distribution of the polyurethane insulation with a high density; INSUTECH uniform distribution Using of environment friendly CFC and HCFC free PU formula. INSUTECH NO INSUTECH Models with INSUTECH Plus grade for insulation with bigger thickness of 32 mm;

7 PISTON effect The innovative design of the nozzle, made from stainless steel, (patented) slows the mixing of the cold and the hot water, ensuring up to 15% more hot water. PISTON effect PISTON effect up to 15% more hot water PISTON effect

8 8 INNOVATIONS Turbolator Built-in patented device for turbolating the linear water flow in a pipe, thus increasing the heat distribution with up to 26%. The innovative solution significantly increase the efficiency of an integrated serpentine and assures faster heating of the domestic hot water through it. The improvement of the efficiency depends generally on the water flow and the ΔT. Heat distribution for conventional coil Heat distribution in coil with Turbolator

9 Plasma welding State of the art Plasma welding method used for the production of the water tanks. Stable and higher grade welding process based on lower welding temperature with no using of extra materials. Computerized control assuring high quality. CrystalTech protection The latest best world-wide technology for precise CrystalTech coating of the water tank, protecting it from corrosion. Environment friendly technology for long product lifetime usage. ECO SMART mode The ECO Smart operating mode, thanks to the specially developed and integrated software, reduces the electricity costs without limitation to the amount of hot water or the user s comfort. How is this possible? The software integrated into the electronic control, similarly to an artificial intelligence, independently tracks and memorizes the habits of users creating a time schedule and managing the appliance s operation in such a way that would provide hot household water exactly when it s needed. The incorporated algorithm lets you make quick changes to the time schedule or even take the odd unplanned shower. The ECO SMART mode also allows manual interference and one-off heating up to the maximal temperature, with no change to the established operating schedule (BOOST function).

10 10 HOW TO READ THE SYMBOLS LCD LCD ELECTRONIC DISPLAY ECO SMART ECO SMART TOUCH CONTROL PANEL SLIM DESIGN TESYCLOUD PUSH-PUSH ROTATING KNOB PISTON EFFECT UNDER-THE-SINK INSTALLATION BILIGHT FUNCTION ABOVE-THE-SINK INSTALLATION BILIGHT HIGH-EFFICIENCY INSULATION MAX ADJUSTABLE THERMOREGULATOR INSUTECH INSUTECH EASY MOUNTING INSUTECH PLUS INSUTECH PLUS INSTANT HEATING HYGIENIC CERTIFICATE COMPACT SIZE NO THERMAL BRIDGE PLASMA WELDING CERAMIC heating element CERAMIC HEATING ELEMENT CRYSTALTECH CRYSTALTECH PROTECTION ANTICALC LIME SCALE PROTECTION CAPILLARY THERMOSTAT ANTICALC TURBULATOR

11 SAFETY OF TESY ELECTRIC WATER HEATERS 1, Hygienic Certification The TESY electric water heaters have a Hygienic Certification for storage of potable water, in accordance with European Directive 98/83 EU. The products preserve the chemical, physical and biological quality of the potable water, keeping it pure and healthy. 2. High pressure tests The water tank of the TESY electrical water heaters is tested at a 16 bar pressure under the standard IEC and the European standard EN , The usual operative pressure does not exceed 8 bar levels of protection The TESY electric water heaters have 2 levels of electrical and thermal protection through theirs thermo-regulators according to the European Safety Standards. 4. Safety valve for releasing overpressure The safety valve is a part of the standard equipment of every single electric water heater. Reliability a guarantee for failsafe operation and long useful life of the appliance 1. CrystalTech coating of the water tank Modern technology for application of the CrystalTech coating to the water tank. The coating ensures reliable corrosion protection, high degree of water purity, extended useful life and failsafe operation of the water heater. 2. Anode protector for safeguarding the class-ceramic coating and provision of trouble-free work Magnesium anode protector: 50% longer useful life. Easy to dismantle and replace. 3. Plasma-arc welding The water tanks of the TESY water heaters are manufactured with the high-tech method of plasma-arc welding, which ensures homogenous structure of the finished weld and high resistance to mechanical impacts. 4. Flange for easy cleaning and maintenance of the product 5. Stainless steel hot water tube, which doesn t disintegrate in time and retains the volume of hot water throughout the appliance s useful life. TESY disposes of modern and well-equipped laboratories for various tests as necessary in the development of new and the upgrading of existing products: tests for safety, reliability, energy efficiency, functional tests, etc. In addition, TESY is a member of the Bulgarian Standardization Institute and has representatives in a number of technical boards in charge of various fields of standardization.

12 12 ENERGY EFFICIENCY OF ELECTRIC WATER HEATERS Since 26 September 2015, all TESY water heaters are equipped with energy efficiency labels in conformity with a new ErP (energy related Products) Directive of the European Union. The energy efficiency labels attached to the various domestic appliances enable the consumer to take an informed decision when making a purchase. They contain information about the consumed electric power on an annual basis, the type of the appliance and a number of its other features. Energy label The energy label has an equal outer appearance in all EU member states and is language neutral. The information is conveyed through pictograms, which substitute the text in the different languages within the Community. The black arrow shows the energy efficiency class of the specific appliance under the EU Directive. The color arrows with letters specify the different classes of energy efficiency. Dark green corresponds to the most energy efficient class, whereas red identifies the class with the lowest energy efficiency. M A + A B C D E F C A + A B C D E F B / /2013 Thanks to the energy label, the consumer can now choose an appliance of the highest possible energy efficiency, thus saving on electricity and water bills and contributing to the protection of environment through reduction of carbon dioxide emissions and the use of less resources like electric power and water.

13 Parameters to be stated only for the electric water heaters ANNUAL CONSUMPTION OF ELECTRIC POWER in kwh per year or AEC (Annual electricity consumption) specified in kwh/annum (parameter from the energy label) This is the consumption of electric power on an annual basis, as measured in laboratory conditions. The parameter is comparable for all electric water heaters, sold on the territory of the European Union and may help you calculate the approximate difference in your annual expenses for electric power, if you used different brands of electric water heaters. The annual electricity consumption (AEC) can only be compared between appliances of brands with identical drain profiles (M, L, XL, etc.). MANUFACTURER-SET TEMPERATURE FOR ECONOMY / COMFORT OPERATIONAL MODE - T out of box (parameter from the product leaflet) In some models of electric water heaters, the most energy efficient mode of work providing sufficient amount of hot water is when the temperature is set to a level, which is lower than the maximal admissible one. Such a mode can be reached at a temperature of 65 or even 60. It is this temperature enabling the attainment of the highest energy efficiency class that is designated as T out of box. MAXIMAL TEMPERATURE, AT WHICH THE ELECTRIC WATER HEATER S THERMOSTAT CAN BE SET - T max (parameter from the product leaflet) Apart from T out of box, the manufacturer is also obliged to declare the maximal temperature, at which the thermostat can be set (T max ), and which sometimes differs from T out of box. AMOUNT OF WARM (MIXED) WATER AT 40 С - V40 [L] (parameter from the product leaflet) As it is perfectly possible two similar in size electric water heaters of different brands to provide substantially different amount of warm (mixed) water for domestic use, the European regulating authority requires from manufacturers to state a parameter measured in identical laboratory conditions and using a strictly prescribed methodology. V40 is measured in litres (L) and shows the amount of warm (mixed) water with a temperature of 40, which can be drained from a switched off electric water heater after the water in the appliance has been heated to the declared T out of box For water heaters with volume capacity of up to 36 litres, this parameter is not to be specified. V40 is a comparable parameter, if declared with one and the same T out of box. What is it that affects the amount of hot water provided by an electric water heater? Inarguably, the net volume of the water tank is of significance for the amount of HHW, (hot household water), but in practice it is not the only factor. Apart from the appliance s volume capacity, the quantity of hot water very much depends on how fast the incoming cold water is mixed with the hot water already in the heater during use. This process can be optimally managed by an inbuilt nozzle with PISTON effect. Its function is to let the cold water pass through, without allowing its fast mixing with the hot water. The electrical water heaters equipped with the innovative PISTON effect ensure more hot water and comfort. Another important factor affecting the amount of hot water is the temperature, at which the heater works. The water heaters ensure the greatest amount of HHW when their thermostats are set to the maximal temperature. Parameters to be stated only for the indirect heated storage water heaters STATIC THERMAL INSULATION-RELATED LOSSES FOR 24 HOURS - S [W] (parameter from the energy label) For the indirect heated storage water heaters, a parameter must be stated that shows the energy losses through the appliance s insulation for a period of 24 hours, measured at strictly defined laboratory conditions. ACTUAL VOLUME CAPACITY OF THE WATER TANK [L] (parameter from the energy label) The manufacturer must state the exact volume that the water heater can store.

14 The newest leading-edge electric water heater of TESY meeting the most supreme expectations and pioneer needs. BelliSlimo is a piece of art mix of intelligent high-tech advantages and exclusive Italian design. It raises the bar as it implements next-generation technology and delivers ultimate comfort by combining contemporary design, user-friendly electronic panel interface, Work on Demand mode and control via Internet with all distinctive TESY advanced innovations. BelliSlimo Cloud is the first model from BelliSlimo series and is part of TESY Cloud family a group of new wave appliances with control via Internet through tesycloud mobile app. The BelliSlimo model integrates easy control via Internet anywhere, anytime along with real time data and energy consumption monitoring. The ECO SMART mode ensures optimum management for low energy consumption obtaining the highest possible in its range Energy class B. The unique Italian outlook incorporates crystal clear LCD display, touch buttons and what is more a flat slim silhouette attaining a space-saving compact size which ensures easy mounting according to various needs. Indeed, a very intelligent electric water heater due to its Work on Demand mode, the exceedingly quick first shower option, the reverse counter, easy weekly programming possibilities and last, but not least the Vacation mode. BelliSlimo is reversible and appears both as a horizontal and a vertical piece of art for everyone s taste and space.

15

16 16 BelliSlimo Cloud reversible models LCD INSUTECH PLUS INSUTECH PLUS CERAMIC heating element CRYSTALTECH

17 C BelliSlimo Cloud is the cutting-edge newest addition to the TESY Cloud family. It is a blend of unique contemporary design and the most state-of-the-art technological findings. Control via Internet: Easy installation and connection of the water heater to the tesycloud app Easy control of the water heater anywhere, anytime Real time access and monitoring of the water heater Energy consumption control through the energy calculator Work on Demand mode BelliSlimo thinks for you and calculates by itself the time required for your water to heat up just on time Exclusive Italian design: Crystal clear LCD display and touch buttons Flat, slim and space-saving compact size, providing easy mounting according to customer s needs in the bathroom, in the kitchen, above the door. Suitable for installation in cabinets, wardrobes, etc. Energy efficient in the highest possible in its range - Energy class B Reversible - can be mounted vertically or horizontally ECO SMART mode self-training and self-management Double Tank two water tanks with separate heating elements Quick first shower Easy weekly programming through the tesycloud app Vacation mode and Boost function Reverse counter countdown until the electric water heaters reaches the desired temperature PISTON Effect for more hot water INSUTECH - specially devised technology for high-efficiency insulation min 268 mm min 100 mm min 290 mm max 360 mm min 400mm max 445mm D ±2 mm A ±2 mm B min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] GCR E31 ECW GCR E31 ECW GCR E31 ECW GCR E31 ECW MODEL GCR 3027 GCR 5027 GCR 8027 GCR E31 ECW 22 E31 ECW 22 E31 ECW 22 E31 ECW Volume L Rated power W Energy class B B B B Load profile S M M M Product dimensions height m 0,497 0,709 1,057 1,287 width m 0,490 0,490 0,490 0,490 depth m 0,280 0,280 0,280 0,280

18 Next-generation electric water heaters meeting the highest expectations for energy efficient appliances of the European markets. Modeco series accommodates all the product and technological innovations people have come to expect from TESY, as well as the specially developed technology INSUTECH Plus for uniform distribution of 32 mm highly efficient insulation, which also incorporates a unique technical solution for eliminating the thermostat between the water tank and the on-wall mounting bracket leading to a 16% drop in energy losses. Modeco series offers a wide range of electric water heaters including the Modeco Cloud models belonging to the family of TESY appliances with control via Internet through the mobile app tesycloud. The model group Modeco Could features the function ECO SMART for intelligent management of the appliance s operation to the purpose of low energy costs, thus attaining the highest energy class (B) in the category of electric water heaters. The inbuilt dry ceramic heating element, with up to 70% larger heat release area and low heat load, under 3 W/sq.cm, protects the appliance from lime scale deposition even in places with very hard and aggressive water. Modeco series also includes models with inbuilt high-power heat exchanger (with one or two serpentines) featuring the patented TURBOLATOR, for up to 26% more efficient heat exchange.

19

20 20 Modeco Cloud LCD INSUTECH PLUS CERAMIC heating element CRYSTALTECH

21 Among the latest additions to the TESY Cloud family with control via Internet are the Modeco Cloud electric water heaters. This range of appliances is characterized by modern design and the most up-to-date technological innovations, which combine various energy-saving solutions and meet the most demanding safety requirements. The electric water heaters are easy to control and monitor from every part of the world, through the tesycloud mobile app or through an Internet browser. The range offers electric water heaters of energy class B with storage capacity of 50 to 150 litres. User friendly tesycloud app with most common functions and energy consumption tracking Easy control and real time monitoring of the water heater anywhere, anytime Self-training and self-management; ECO SMART mode for additional comfort and 15% less electric power for heating water Touch-control panel and LCD display with crystal visualization System for self-diagnostics Automatic function ANTILEGIONELA for bacterial protection Special technology with inbuilt dry ceramic heating element for lime scale protection and noiseless operation min 300 mm min 100 mm C min 220 mm max 300 mm A B min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] GCV D C21 ECW GCV D C21 ECW GCV D C21 ECW GCV D C21 ECW GCV D C21 ECW MODEL GCV 5047 GCV 8047 GCV GCV GCV D C21 ECW 24D C21 ECW 24D C21 ECW 24D C21 ECW 24D C21 ECW Volume L Diameter mm Rated power W Heating time t 45K (15-60 ) h:min 1:37 1:47 2:10 2:36 3:05 Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class B B B C C Load profile M M M L L V40 L T out of box MAX40 L Product dimensions height m 0,595 0,845 0,985 1,15 1,315 width m 0,470 0,470 0,470 0,470 0,470 depth m 0,496 0,496 0,496 0,496 0,496 * MAX 40 - the maximum quantity of hot water mixed 40 with incoming water on 10 (flow rate of 6 L/min)

22 22 Modeco Ceramic INSUTECH PLUS CERAMIC heating element CRYSTALTECH

23 The electric water heaters of the Modeco Ceramic range are adapted for operation in areas supplied with hard and aggressive water. The inbuilt dry ceramic heating element protected by a metal casing with CrystalTech coating provides silent operation, long useful life and reliable protection against lime scale depositions. The range offers electric water heaters with storage capacity of 50 to 150 litres. INSUTECH Plus - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% Option for choosing between two degrees of power of the electric heating element Electric on/off switch BiLight indication for easy and fast recognition of the work modes Freeze protection CrystalTech coating for corrosion protection Plasma-arc welding of the water tank for extended useful life min 300 mm min 100 mm C min 220 mm max 300 mm A B min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] GCV D C21 TS2R GCV D C21 TS2R GCV D C21 TS2R GCV D C21 TS2R GCV D C21 TS2R MODEL GCV 5047 GCV 8047 GCV GCV GCV D C21 TS2R 24D C21 TS2R 24D C21 TS2R 24D C21 TS2R 24D C21 TS2R Volume L Diameter mm Rated power W 800 / / / / / 2400 Heating time t 45K (15-60 ) h:min 3:15 / 1:37 3:34 / 1:47 4:21 / 2:10 5:13 / 2:36 6:13 / 3:06 Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class C B B C C Load profile M M M L XL V40 L T out of box MAX40 L Product dimensions height m 0,590 0,845 0,985 1,150 1,315 width m 0,470 0,470 0,470 0,470 0,470 depth m 0,496 0,496 0,496 0,496 0,496 * MAX 40 - the maximum quantity of hot water mixed 40 with incoming water on 10 (flow rate of 6 L/min)

24 24 Modeco Ceramic with a heat exchanger INSUTECH PLUS INSUTECH PLUS CERAMIC heating element CERAMIC heating element CRYSTALTECH

25 The electric water heaters of the Modeco Ceramic range with inbuilt heat exchanger /serpentine/ are a highly efficient solution for utilization of alternative sources of heat energy such as solar thermal collectors, gas-burning and solid fuel boilers. They are adapted to work with hard and aggressive waters using electric power. The range offers electric water heaters with storage capacity of 80 to 150 litres. Inbuilt high-efficiency heat exchanger with integrated TURBOLATOR, a patented solution for fast water heating through energy from alternative sources Additional opening and sleeve for placing a temperature sensor Specific design of the serpentine, which enhances the heating of the full water volume Special technology with inbuilt dry ceramic heating element for lime scale protection and noiseless operation in electric operation mode Option for choosing between two degrees of electric power INSUTECH Plus - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% Freeze protection CrystalTech coating for corrosion protection Plasma-arc welding of the water tank for extended useful life min 300 mm min 220 mm max 300 mm S G¾" G½" G¾" S G½" A D min 100 mm min 500 mm S G¾" F E G¾" S B C C A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] D [mm, ±5] E [mm, ±5] F [mm, ±5] GCV6S D C21 TS2RCP GCV9S D C21 TS2RCP GCV9S D C21 TS2RCP GCV11SO D C21 TS2RCP MODEL GCV6S 8047 GCV9S GCV9S GCV11SO D C21 TS2RCP 24D C21 TS2RCP 24D C21 TS2RCP 24D C21 TS2RCP Volume L Diameter mm Rated power W Heat exchanger surface m² 0,45 0,7 0,7 0,83 Heat exchanger capacity L 2,1 3,2 3,2 3,9 Exchange power in continuous mode (max. coil output) *60-80 kw 13,8 18,5 18,5 20,9 Continuous flow rate of DHW at T35 / *60-80 l/h Heating time DHW - Δt 45K (15-60 ) / **80 h:min 0:18 0:18 0:22 0:21 Thermo pocket x1 x1 x1 x1 Energy class B B C C Static losses S W Product dimensions: height m 0,845 0,985 1,150 1,315 width m 0,470 0,470 0,470 0,470 depth m 0,496 0,496 0,496 0,496 * incoming-outgoing thermo transfer fluid in the heat exchanger ** incoming thermal transfer fluid in the heat exchanger

26 26 Modeco Classic CRYSTALTECH

27 The vertical water heaters of the Modeco Classic series are next-generation appliances accommodating all technological and product innovations people have come to expect from TESY in terms of energy efficiency, trouble-free and long term operation. The range offers electric water heaters with storage capacity of 50 to 150 litres. INSUTECH Plus - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% Electric on/off switch BiLight indication for easy and fast recognition of the work modes Freeze protection CrystalTech coating for corrosion protection Plasma-arc welding of the water tank for extended useful life min 300 mm min 100 mm C min 220 mm max 300 mm A B min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] GCV C21 TSRC GCV C21 TSRC GCV C21 TSRC GCV C21 TSRC GCV C21 TSRC MODEL GCV 5047 GCV 8047 GCV GCV GCV C21 TSRC 20 C21 TSRC 20 C21 TSRC 20 C21 TSRC 20 C21 TSRC Volume L Diameter mm Rated power W Heating time t 45K (15-60 ) h:min 1:18 2:08 2:36 3:08 3:44 Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class C C C C C Load profile M M L L XL V40 L T out of box MAX40 L Product dimensions height m 0,595 0,845 0,985 1,150 1,315 width m 0,470 0,470 0,470 0,470 0,470 depth m 0,496 0,496 0,496 0,496 0,496 * MAX 40 - the maximum quantity of hot water mixed 40 with incoming water on 10 (flow rate of 6 L/min)

28 28 Modeco Classic with a heat exchanger INSUTECH PLUS CRYSTALTECH

29 The electric water heaters of the Modeco range with inbuilt heat exchanger /serpentine/ are a highly efficient solution for utilization of alternative sources of heat energy such as solar thermal collectors, gas-burning and solid fuel boilers. They are adapted to work with hard and aggressive waters using electric power. The range offers electric water heaters with storage capacity of 80 to 150 litres. Inbuilt high-efficiency heat exchanger with integrated TURBOLATOR, a patented solution for fast water heating through energy from alternative sources Additional opening and sleeve for placing a temperature sensor Specific design of the serpentine, which enhances the heating of the full water volume INSUTECH Plus - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% Freeze protection CrystalTech coating for corrosion protection Plasma-arc welding of the water tank for extended useful life min 300 mm min 220 mm max 300 mm min 100 mm S G¾" G½" G¾" S G½" min 500 mm A D S G¾" F E G¾" S B C C A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] D [mm, ±5] E [mm, ±5] F [mm, ±5] GCV6S C21 TSRCP GCV9S C21 TSRCP GCV9S(L) C21 TSRCP GCV9S(L) C21 TSRCP MODEL GCV6S 8047 GCV9S GCV9S(L) GCV9S(L) C21 TSRCP 20 C21 TSRCP 20 C21 TSRCP 20 C21 TSRCP Volume L Diameter mm Rated power W Heat exchanger surface m² 0,45 0,7 0,7 0,7 Heat exchanger capacity L 2,1 3,2 3,2 3,2 Exchange power in continuous mode (max. coil output) *60-80 kw 13,8 18,5 18,5 18,5 Continuous flow rate of DHW at T 35 *60-80 L/h Heating time t 45K (15-60 )**80 h:min 0:18 0:18 0:22 0:26 Thermo pocket x1 x1 x1 x1 Energy class B B C C Static losses S W Product dimensions height m 0,845 0,985 1,150 1,315 width m 0,470 0,470 0,470 0,470 depth m 0,496 0,496 0,496 0,496 * incoming-outgoing thermo transfer fluid in the heat exchanger ** incoming thermal transfer fluid in the heat exchanger

30 30 Modeco Classic horizontal CRYSTALTECH

31 The horizontal Modeco Classic electric water heaters save space in the room and enable installation in alcoves and over doors. The appliances incorporate all up-to-date improvements and technological innovations of TESY. The product range offers models with storage capacity of 80 to 150 litres. INSUTECH Plus - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% Electric on/off switch BiLight indication for easy and fast recognition of the work modes Freeze protection CrystalTech coating for corrosion protection Plasma-arc welding of the water tank for extended useful life D min 250 mm C B 120 mm A 302 mm min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] D [mm, ±5] GCH C21 TSR GCH C21 TSR GCH C21 TSR MODEL GCH 8047 GCH GCH C21 TSR 20 C21 TSR 20 C21 TSR Volume L Diameter mm Rated power W Heating time t 45K (15-60 ) h:min 2:08 2:36 3:08 Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class C C C Load profile M M L V40 L T out of box MAX40 L Product dimensions height m 0,470 0,470 0,470 width m 0,845 0,985 1,150 depth m 0,496 0,496 0,496 * MAX 40 - the maximum quantity of hot water mixed 40 with incoming water on 10 (flow rate of 6 L/min)

32 32 Modeco Classic horizontal with a heat exchanger CRYSTALTECH

33 The electric water heaters of the Modeco Classic range with inbuilt heat exchanger /serpentine/ are a highly efficient solution for utilization of alternative sources of heat energy such as solar thermal collectors, gas-burning and solid fuel boilers. The range offers electric water heaters with storage capacity of 80 to 120 litres. Specific design of the serpentine, which enhances the heating of the full water volume INSUTECH Plus - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses D min 250 mm C B 120 mm 90 mm E A 242 mm min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] D [mm, ±5] E [mm, ±5] GCHS C21 TSRCP GCHS C21 TSRCP GCHS C21 TSRCP MODEL GCHS 8047 GCHS GCHS C21 TSRCP 20 C21 TSRCP 20 C21 TSRCP Volume L Diameter mm Rated power W Heat exchanger surface m² 0,21 0,28 0,28 Heat exchanger capacity L 0,9 1,2 1,2 Exchange power in continuous mode (max. coil output) *60-80 kw 2,9 5,7 5,7 Continuous flow rate of DHW at T 35 *60-80 L/h Heating time t 45K (15-60 )**80 h:min 0:54 0:45 0:48 Thermo pocket Energy class C C C Static losses S W Product dimensions height m 0,470 0,470 0,470 width m 0,845 0,985 1,150 depth m 0,496 0,496 0,496 * incoming-outgoing thermo transfer fluid in the heat exchanger ** incoming thermal transfer fluid in the heat exchanger

34 34 Modeco Classic with two heat exchangers INSUTECH PLUS CRYSTALTECH

35 The electric water heaters of the Modeco series with two integrated serpentines are a solution allowing the appliance to connect simultaneously to two separate alternative energy sources such as solar systems, wood pellet or gas burners, in addition to using electric power. The product range offers models with storage capacity of 120 and 150 litres. Inbuilt double-integrated serpentine with a TURBOLATOR, a patented solution for fast water heating through energy from alternative sources - Additional opening and sleeve for placing a temperature sensor - Specific design of the serpentine, which enhances the heating of the full water volume PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% INSUTECH - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses BiLight indication for easy and fast recognition of the work modes min 300 mm min 220 mm max 300 mm A min 100 mm S1 S2 G½" G¾" G¾" G¾" H G¾" G¾" G¾" S1 S2 G½" min 500 mm S2 S1 G¾" G F E D G¾" S2 S1 B C C A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] D [mm, ±5] E [mm, ±5] F [mm, ±5] G [mm, ±5] H [mm, ±5] GCV7/4S C21 TSRCP GCV7/4S C21 TSRCP MODEL GCV7/4S GCV7/4S C21 TSRCP 20 C21 TSRCP Volume L Diameter mm Rated power W Heat exchanger surface m² 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 Heat exchanger capacity L 2,4 / 1,4 2,4 / 1,4 Exchange power in continuous mode (max. coil output) *60-80 kw 13,4 / 8,1 13,4 / 8,1 Continuous flow rate of DHW at T 35 *60-80 L/h 330 / / 201 Heating time t 45K (15-60 )**80 h:min 0:38 / 0:54 0:42 / 0:54 Thermo pocket x1 x1 Energy class C C Static losses S W Product dimensions height m 1,150 1,315 width m 0,470 0,470 depth m 0,496 0,496 * incoming-outgoing thermo transfer fluid in the heat exchanger ** incoming thermal transfer fluid in the heat exchanger

36 The water heaters of the ANTICALC series have been developed for failsafe, long-term and reliable operation in households supplied with hard, highly mineralized and/or aggressive water. The enlarged area of the heating element and its smooth surface substantially slow down and limit the process of lime scale deposit. The useful life of the ANTICALC appliances is additionally extended by the perfectly handled processes of overheating, achieved through precise capillary control. The appliances of this series work noiselessly and are easy to service, as they don t require preliminary draining of the water. The moisture-proof switch offers two degrees of power use and selection of the heating speed, which affects the load of the power network at home. The ANTICALC series includes modes allowing universal assembly both vertical and horizontal.

37

38 38 Anticalc CRYSTALTECH ANTICALC

39 The vertical electric water heaters of the Anticalc series have been developed for trouble-free, long-term and reliable operation in areas supplied with hard, highly mineralized and/or aggressive water. The Anticalc heating element works at low surface temperature, which limits the deposition of lime scale. The range offers models with storage capacity of 50 to 150 litres. INSUTECH - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% Option for choosing between two degrees of electric power ЕCO position of the external regulator for cost efficient and prolonged operation 3 light indicators for recognition of the work modes Freeze protection CrystalTech coating for corrosion protection Plasma-arc welding of the water tank for extended useful life min 300 mm min 100 mm C min 220 mm max 300 mm A B min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] GCV D D06 TS2R GCV D D06 TS2R GCV D D06 TS2R GCV D D06 TS2R GCV D D06 TS2R MODEL GCV 5044 GCV 8044 GCV GCV GCV D D06 TS2R 24D D06 TS2R 24D D06 TS2R 24D D06 TS2R 24D D06 TS2R Volume L Diameter mm Rated power W 1600 / / / / / 1200 Heating time t 45K (15-60 ) h:min 1:37 / 3:15 1:47 / 3:34 2:10 / 4:20 2:36 / 5:13 3:07 / 6:13 Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class C C C C C Load profile M L L XL XL V40 L T out of box MAX40 L Product dimensions height m 0,608 0,858 0,998 1,163 1,327 width m 0,440 0,440 0,440 0,440 0,440 depth m 0,468 0,468 0,468 0,468 0,468 * MAX 40 - the maximum quantity of hot water mixed 40 with incoming water on 10 (flow rate of 6 L/min)

40 40 Anticalc Slim CRYSTALTECH ANTICALC

41 The electric water heaters of the Anticalc Slim series have been developed with a diameter of just 38 cm enabling their installation in very narrow spaces. The Anticalc heating element works at low surface temperature, which limits the deposition of lime scale. The range offers models with storage capacity of 30 to 80 litres. INSUTECH - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% Option for choosing between two degrees of electric power ЕCO position of the external regulator for cost efficient and prolonged operation 3 light indicators for recognition of the work modes Freeze protection CrystalTech coating for corrosion protection Plasma-arc welding of the water tank for extended useful life min 300 mm min 100 mm C min 220 mm max 300 mm A B min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] GCV D D06 TS2R GCV D D06 TS2R GCV D D06 TS2R MODEL GCV 3035 GCV 5038 GCV D D06 TS2R 16D D06 TS2R 16D D06 TS2R Volume L Diameter mm Rated power W 1600 / / / 800 Heating time t 45K (15-60 ) h:min 0:58 / 1:57 1:37 / 3:15 2:36 / 5:13 Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class C C C Load profile S M M V40 L T out of box MAX40 L Product dimensions height m 0,570 0,818 1,220 width m 0,353 0,386 0,386 depth m 0,380 0,412 0,412 * MAX 40 - the maximum quantity of hot water mixed 40 with incoming water on 10 (flow rate of 6 L/min)

42 42 Anticalc Reversible reversible models CRYSTALTECH ANTICALC

43 The reversible models of the Anticalc series are specially designed for universal assembly both horizontal and vertical. The range offers models with storage capacity of 50 to 100 litres. PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% INSUTECH - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses Option for choosing between two degrees of electric power ЕCO position of the external regulator for cost efficient and prolonged operation Electric on/off switch 3 light indicators for recognition of the work modes Freeze protection CrystalTech coating for corrosion protection Plasma-arc welding of the water tank for extended useful life min 300 mm min 100 mm C min 220 mm max 300 mm D A B min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] D [mm, ±5] GCVHL D D06 TS2R GCVHL D D06 TS2R GCVHL D D06 TS2RC MODEL GCVHL 5044 GCVHL 8044 GCVHL D D06 TS2R 24D D06 TS2R 24D D06 TS2RC Volume L Diameter mm Rated power W 1600 / / / 1200 Heating time t 45K (15-60 ) h:min 1:37 / 3:15 1:47 / 3:34 2:10 / 4:21 Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class C C C Load profile M L L V40 L T out of box MAX40 L Product dimensions height m 0,608 0,858 0,998 width m 0,440 0,440 0,440 depth m 0,468 0,468 0,468 * MAX 40 - the maximum quantity of hot water mixed 40 with incoming water on 10 (flow rate of 6 L/min)

44 MAXEAU series are designed in compliance with European safety standards and highest quality requirements. These models integrate patented innovative solutions, developed by TESY engineers in the field of energy efficient appliances constructed to provide more hot water, and for long-term operation. The specially devised technology for high-efficient insulation INSUTECH Plus guarantees uniform distribution with a thickness of 40 mm. This advanced technology eliminates the thermal bridge between the water tank and the mounting plate, which ensures up to 16% reduction in energy losses. MAXEAU CERAMIC series are developed to ensure long-term exploitation, reliable and safe operation, in areas with hard and aggressive water or high mineralisation. The increased and smooth surface of the heating body allows reduces the process of limestone deposit. The operating life of MAXEAU CERAMIC devices is prolonged also thanks to the control of the processes of overheating ensured by precise control with capillary thermostat.

45

46 46 Maxeau Ceramic CERAMIC heating element INSUTECH PLUS CRYSTALTECH

47 The electric water heaters of the maxeau Ceramic range are adopted for operation in areas with hard and aggressive water. The inbuilt dry ceramic heating element provides silent operation, long useful life and reliable protection against limescale depositions. The biggest insulation in TESY water heaters - 40 mm insulation INSUTECH PLUS technology for extremely low heat loses - thanks to no thermal bridge and uniform distribution of a high density PU insulation, CFC and HCFC free; Special nozzle with PISTON effect for more hot water Electric on/off switch with possibility to choose two power settings Antifreeze protection Reliable high-quality CrystalTech coating according to DIN : 2011 Plasma welding of the water tank for extended life, CE standards compliant External precise thermoregulator for temperature setting up to 70 C min 384 mm min 100 mm D C min 440 mm A B min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] D [mm, ±5] GCV C D06 S2R GCV C D06 S2R MODEL GCV GCV C D06 S2R 24C D06 S2R Volume L Diameter mm Rated power W 1200/ /2400 Heating time t 45K (15-60 ) h:min 06:31/3:15 8:42/4:21 Energy class C C Load profile L XL Product dimensions height m 1,083 1,357 width m 0,560 0,560 depth m 0,567 0,567

48 48 Maxeau Classic INSUTECH PLUS CRYSTALTECH

49 The water heaters of the MAXEAU CLASSIC series have been designed in accordance with the European safety standards and the highest quality requirements. These models incorporate patented innovative solutions, developed by TESY engineers, in the field of energy efficiency and efficiency of devices designed to provide more hot water, and extended operation. The biggest insulation in TESY water heaters - 40 mm insulation INSUTECH PLUS technology for extremely low heat loses - thanks to no thermal bridge and uniform distribution of a high density PU insulation, CFC and HCFC free; Special nozzle with PISTON effect for more hot water Antifreeze protection Reliable high quality CrystalTech coating according to DIN : 2011 Plasma welding of the water tank for extended life, approved per CE standards External precise thermoregulator for temperature setting up to 70- degrees min 384 mm min 100 mm D C min 440 mm A B min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] D [mm, ±5] GCV D06 R GCV D06 R MODEL GCV GCV D06 R 20 D06 R Volume L Diameter mm Rated power W Heating time t 45K (15-60 ) h:min 3:55 5:13 Energy class C C Load profile L XL Product dimensions height m 1,083 1,357 width m 0,560 0,560 depth m 0,567 0,567

50 A wide range of elegant electric water heaters providing hot household water to several points of use at a time. Abundant selection of vertical and horizontal models that easily fit in narrow and limited spaces, as well as versions specified for water heating through alternative energy sources (with inbuilt heat exchangers). The water heaters of the BiLight series have been developed in conformity with the highest European safety standards and quality requirements. They integrate innovative patented solutions devised by TESY s product development teams with special focus on energy efficiency and high performance and the ultimate goal of providing larger volumes of heated water, trouble-free operation and long-term useful life of the appliance. INSUTECH is a specially developed technology for heavy-duty insulation. It incorporates a unique solution for eliminating the thermostat between the water tank and the on-wall mounting bracket, which reduces energy losses by 16%. The technology also provides for the uniform distribution of high-density insulation. The patented structure of the inlet water nozzle creates the so called PISTON effect ensuring up to 15% more hot water through prevention of the uncontrollable mixing of the incoming cold water and the already heated ready to use hot water. All water heaters of the BiLight series are equipped with a handy external thermoregulator for smooth temperature setting and a unique two-colour indication device, which visualizes the two operating modes: red light for the HEATING mode and blue light for the READY-TO-USE mode. BILIGHT series is manufactured with the latest technologies for plasma-arc welding and precise application of the CrystalTech coating, with the corrosion resistance additionally guaranteed by the inbuilt cathode protection /anode protector/.

51

52 52 BiLight CRYSTALTECH BILIGHT

53 The water heaters of the BiLight series have been developed in conformity with the highest European safety standards and quality requirements. The product range offers models with storage capacity of 50 to 150 litres. PISTON EFFECT for control of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% INSUTECH - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses BiLight indication for easy and fast recognition of the work modes Electric on/off switch Freeze protection CrystalTech coating for corrosion protection Plasma-arc welding of the water tank for extended useful life min 300 mm min 100 mm C min 220 mm max 300 mm A B min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] GCV B11 TSR GCV B11 TSR GCV B11 TSR GCV B11 TSR GCV B11 TSR MODEL GCV 5044 GCV 8044 GCV GCV GCV B11 TSR 20 B11 TSR 20 B11 TSR 20 B11 TSR 30 B11 TSR Volume L Diameter mm Rated power W Heating time t 45K (15-60 ) h:min 1:18 2:08 2:36 3:08 2:29 Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class C C C C C Load profile M L L XL XL V40 L T out of box MAX40 L Product dimensions height m 0,595 0,845 0,985 1,150 1,315 width m 0,440 0,440 0,440 0,440 0,440 depth m 0,467 0,467 0,467 0,467 0,467 * MAX 40 - the maximum quantity of hot water mixed 40 with incoming water on 10 (flow rate of 6 L/min)

54 54 BiLight Slim CRYSTALTECH BILIGHT

55 With their diameter of 38 cm, the vertical models of the BiLight Slim series are suitable for installation in narrow spaces. The product range offers models with storage capacity of 30 to 80 litres. PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% INSUTECH - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses BiLight indication for easy and fast recognition of the work modes Electric on/off switch Freeze protection CrystalTech coating for corrosion protection Plasma-arc welding of the water tank for extended useful life min 300 mm min 100 mm C min 220 mm max 300 mm A B min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] GCV B11 TSRC GCV B11 TSRC GCV B11 TSRC MODEL GCV 3035 GCV 5038 GCV B11 TSRC 20 B11 TSRC 20 B11 TSRC Volume L Diameter mm Rated power W Heating time t 45K (15-60 ) h:min 1:18 1:18 2:05 Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class C C C Load profile S M M V40 L T out of box MAX40 L Product dimensions height m 0,557 0,803 1,205 width m 0,353 0,386 0,386 depth m 0,380 0,412 0,412 * MAX 40 - the maximum quantity of hot water mixed 40 with incoming water on 10 (flow rate of 6 L/min)

56 56 BiLight with a high-efficient heat exchanger CRYSTALTECH BILIGHT

57 The electric water heaters of the BiLight Vertical series with inbuilt high-efficiency heat exchanger /extra power serpentine/ are a smart solution for connecting the appliance to a central heating or other similar system. It allows the utilization of alternative sources of heat energy such as solar systems, wood pellet or gas burners, etc. The product range offers models with storage capacity of 80 to 150 litres. Inbuilt high-efficiency heat exchanger /extra power serpentine/ with integrated TURBOLATOR, a patented solution for fast water heating through energy from alternative sources Additional opening and sleeve for placing a temperature sensor Specific design of the serpentine, which enhances the heating of the full water volume PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% INSUTECH - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses BiLight indication for easy and fast recognition of the work modes min 300 mm min 220 mm max 300 mm min 100 mm S G¾" G½" G¾" S G½" min 500 mm A D S G¾" F E G¾" S B C C A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] D [mm, ±5] E [mm, ±5] F [mm, ±5] GCV6S B11 TSRC GCV9S B11 TSRCP GCV9S B11 TSRCP GCV9S B11 TSRCP MODEL GCV6S 8044 GCV9S GCV9S GCV9S B11 TSRC 20 B11 TSRCP 20 B11 TSRCP 20 B11 TSRCP Volume L Diameter mm Rated power W Heat exchanger surface m² 0,45 0,7 0,7 0,7 Heat exchanger capacity L 2,1 3,2 3,2 3,2 Exchange power in continuous mode (max. coil output) *60-80 kw 13,8 18,5 18,5 18,5 Continuous flow rate of DHW at T 35 *60-80 L/h Heating time t 45K (15-60 ) h:min 0:18 0:18 0:22 0:26 Thermo pocket - x1 x1 x1 Energy class C C C C Standing losses S W Product dimensions height m 0,845 0,985 1,150 1,315 width m 0,440 0,440 0,440 0,440 depth m 0,467 0,467 0,467 0,467 * incoming-outgoing thermo transfer fluid in the heat exchanger ** incoming thermal transfer fluid in the heat exchanger

58 58 BiLight with a classic heat exchanger CRYSTALTECH BILIGHT BILIGHT

59 The electric water heaters of the BiLight range with inbuilt heat exchanger /serpentine/ are a product solution for utilization of alternative sources of heat energy such as solar thermal collectors, gas-burning and solid fuel boilers. The range offers electric water heaters with storage capacity of 80 to 150 litres. Inbuilt heat exchanger (serpentine) PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% INSUTECH - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses BiLight indication for easy and fast recognition of the work modes Electric on/off switch Freeze protection CrystalTech coating for corrosion protection Plasma-arc welding of the water tank for extended useful life min 300 mm min 220 mm max 300 mm S G¾" G½" G¾" S G½" A D min 100 mm min 500 mm S G¾" F E G¾" S B C C A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] D [mm, ±5] E [mm, ±5] F [mm, ±5] GCVS B11 TSRC GCVS B11 TSRC GCVS(L) B11 TSRC GCVS(L) B11 TSRC MODEL GCVS 8044 GCVS GCVS(L) GCVS(L) B11 TSRC 20 B11 TSRC 20 B11 TSRCP 20 B11 TSRCP Volume L Diameter mm Rated power W Heat exchanger surface m² 0,21 0,28 0,28 0,28 Heat exchanger capacity L 0,9 1,2 1,2 1,2 Exchange power in continuous mode (max. coil output) *60-80 kw 2, Continuous flow rate of DHW at T 35 *60-80 L/h Heating time t 45K (15-60 ) h:min 0:54 0:45 0:55 1:12 Thermo pocket - - x1 x1 Energy class C C C C Standing losses S W Product dimensions height m 0,845 0,985 1,150 1,315 width m 0,440 0,440 0,440 0,440 depth m 0,467 0,467 0,467 0,467 * incoming-outgoing thermo transfer fluid in the heat exchanger ** incoming thermal transfer fluid in the heat exchanger

60 60 BiLight with two heat exchangers CRYSTALTECH BILIGHT

61 The electric water heaters of the BiLight Vertical series with two integrated serpentines are a solution allowing the appliance to connect simultaneously to two separate alternative energy sources such as solar systems, wood pellet or gas burners, in addition to using electric power. The product range offers models with storage capacity of 120 and 150 litres. Inbuilt double-integrated serpentine with a TURBOLATOR, a patented solution for fast water heating through energy from alternative sources - Additional opening and sleeve for placing a temperature sensor - Specific design of the serpentine, which enhances the heating of the full water volume PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% INSUTECH - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses BiLight indication for easy and fast recognition of the work modes min 300 mm min 220 mm max 300 mm A min 100 mm S1 S2 G½" G¾" G¾" G¾" H G¾" G¾" G¾" S1 S2 G½" min 500 mm S2 S1 G¾" G F E D G¾" S2 S1 B C C A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] D [mm, ±5] E [mm, ±5] F [mm, ±5] G [mm, ±5] H [mm, ±5] GCV7/4S B11 TSRCP GCV7/4S B11 TSRCP MODEL GCV7/4S GCV7/4S B11 TSRCP 30 B11 TSRCP Volume L Diameter mm Rated power W Heat exchanger surface m² 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 Heat exchanger capacity L 2,4 / 1,4 2,4 / 1,4 Exchange power in continuous mode (max. coil output) *60-80 kw 13,4 / 8,1 13,4 / 8,1 Continuous flow rate of DHW at T 35 *60-80 L/h 330 / / 201 Heating time t 45K (15-60 ) h:min 0:38 / 0:54 0:42 / 0:54 Thermo pocket x1 x1 Energy class C C Standing losses S W Product dimensions height m 1,150 1,315 width m 0,440 0,440 depth m 0,467 0,467 * incoming-outgoing thermo transfer fluid in the heat exchanger ** incoming thermal transfer fluid in the heat exchanger

62 62 BiLight Horizontal CRYSTALTECH BILIGHT

63 The horizontal BiLight electric water heaters save space in the room and enable installation in alcoves and over doors. The appliances incorporate all up-to-date improvements and technological innovations of TESY. The product range offers models with storage capacity of 80 and 100 litres. PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% INSUTECH - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses BiLight indication for easy and fast recognition of the work modes Electric on/off switch Freeze protection CrystalTech coating for corrosion protection Plasma-arc welding of the water tank for extended useful life D min 250 mm C B 120 mm A 312 mm min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] D [mm, ±5] GCH B12 TSR GCH B12 TSR GCH B12 TSRC GCH B12 TSRC GCH B12 TSRC MODEL GCH(L) 5035 GCH 8044 GCH GCH GCH B12 TSR 20 B12 TSR 20 B12 TSRC 20 B12 TSRC 20 B12 TSRC Volume L Diameter mm Rated power W Heating time t 45K (15-60 ) h:min 1:18 2:08 2:36 3:08 3:44 Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class C C C C C Load profile M M L L L V40 L T out of box MAX40 L Product dimensions height m 0,353 0,440 0,440 0,440 0,440 width m 0,803 0,855 0,995 1,160 1,325 depth m 0,380 0,467 0,467 0,467 0,467 * MAX 40 - the maximum quantity of hot water mixed 40 with incoming water on 10 (flow rate of 6 L/min)

64 64 BiLight Horizontal with a classic heat exchanger CRYSTALTECH BILIGHT

65 The horizontal BiLight electric water heaters with inbuilt heat exchanger /serpentine/ are a product solution for utilization of alternative sources of heat energy such as solar thermal collectors, gas-burning and solid fuel boilers. Also they save space in the room and enable installation in alcoves and over doors. The range offers electric water heaters with storage capacity of 80 to 120 litres. Inbuilt heat exchanger (serpentine) PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% INSUTECH - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses BiLight indication for easy and fast recognition of the work modes Electric on/off switch Freeze protection CrystalTech coating for corrosion protection Plasma-arc welding of the water tank for extended useful life D D min 250 mm C C B B 120 mm E A 90 mm 252 mm min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] D [mm, ±5] GCHS B12 TSRC GCHS B12 TSRC GCHS B12 TSRC MODEL GCHS 8044 GCHS GCHS B12 TSRC 20 B12 TSRC 20 B12 TSRC Volume L Diameter mm Rated power W Heat exchanger surface m² 0,21 0,28 0,28 Heat exchanger capacity L 0,9 1,2 1,2 Exchange power in continuous mode (max. coil output) *60-80 kw 2,9 5,7 5,7 Continuous flow rate of DHW at T 35 *60-80 L/h Heating time t 45K (15-60 ) h:min 0:54 0:45 0:48 Energy class C C C Standing losses S W Размеры продукта height m 0,440 0,440 0,440 width m 0,855 0,995 1,160 depth m 0,467 0,467 0,467 * incoming-outgoing thermo transfer fluid in the heat exchanger ** incoming thermal transfer fluid in the heat exchanger

66 66 BiLight Inox BILIGHT

67 BiLight Inox is a modification of the BiLight series of electric water heaters featuring inbuilt water tanks of stainless steel. These appliances are known for their long period of operation. The product range offers models with storage capacity of 50 to 100 litres. Stainless water tank for extended useful life INSUTECH - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% BiLight indication for easy and fast recognition of the work modes Freeze protection min 300 mm min 100 mm C min 220 mm max 300 mm A B min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] SSV B12 TSRC SSV B12 TSRC SSV B12 TSRC MODEL SSV 5044 SSV 8044 SSV B12 TSRC 20 B12 TSRC 20 B12 TSRC Volume L Diameter mm Rated power W Heating time t 45K (15-60 ) h:min 1:13 1:59 2:24 Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class C С С Load profile М М L V40 L T out of box MAX40 L Product dimensions height m 0,604 0,854 0,992 width m 0,440 0,440 0,440 depth m 0,467 0,467 0,467 * MAX 40 - the maximum quantity of hot water mixed 40 with incoming water on 10 (flow rate of 6 L/min)

68 68 BiLight Inox Slim BILIGHT

69 Designed for installation in narrow spaces, BiLight Inox Slim have a smaller diameter (35 cm) than the conventional electric water heaters. The appliances feature inbuilt water tanks of stainless steel and are known for their long period of operation. The product range offers models with storage capacity of 50 and 80 litres. Stainless water tank for extended useful life PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 15% INSUTECH - an in-house TESY technology for highly efficient insulation and extremely low heat losses BiLight indication for easy and fast recognition of the work modes Electric on/off switch Freeze protection min 300 mm min 100 mm C min 220 mm max 300 mm A B min 500 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] SSV B12 TSRC SSV B12 TSRC MODEL SSV 5035 SSV B12 TSRC 20 B12 TSRC Volume L Diameter mm Rated power W Heating time t 45K (15-60 ) h:min 1:15 2:02 Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class C C Load profile М L V40 L T out of box MAX40 L Product dimensions height m 0,803 0,1206 width m 0,353 0,353 depth m 0,380 0,380 * MAX 40 - the maximum quantity of hot water mixed 40 with incoming water on 10 (flow rate of 6 L/min)

70 Low-volume and compact in size, the water heaters of the BiLight Compact series are suitable for installation at small and narrow spaces close to the point of use of hot domestic water. Depending on the room interior and the existing utilities, such appliances can be installed under or above the flow regulating mixing tap. The developed low-volume electric water heaters have capacities ranging from 6 to 15 L. They cover the consumer s specific needs depending on the frequency and duration of hot water use in service rooms, bathrooms, kitchens, public venues, etc. The electric low-volume water heaters BiLight Compact are equipped with convenient external PUSH-PUSH thermoregulator for smooth water temperature setting. The dial of the appliance features ECO mode, the selection of which ensures energy efficient operation. The inbuilt signature twocolour indication device BiLight visualizes the HEATING (red light) or READY-TO-USE (blue light) modes. The 10 L and 15 L models intended for installation above the point of use contain the patented inlet water nozzle, which increases the volume of hot water with up to 22% thanks to the nozzle with PISTON Effect. The models foreseen for installation under the point of use feature a flat base for on-floor placement, which makes wall drilling unnecessary. The electric water heaters of the BiLight Compact series are protected from corrosion by CrystalTech coating providing for extended useful life and trouble-free operation.

71

72 72 BiLight Compact CRYSTALTECH BILIGHT

73 Low-volume and compact in size, the water heaters of the BiLight Compact series are suitable for installation at small and narrow spaces close to the point of use of hot household water. The appliances can be installed under or above the flow regulating mixing tap. The developed low-volume electric water heaters offer storage capacity of 10 and 15 litres. Highly efficient polyurethane insulation PUSH-PUSH thermoregulator for smooth water temperature setting BiLight indication for easy and fast recognition of the work modes PISTON EFFECT for supervision of the speed of incoming water and increase of the hot water amount with up to 22% for the models installed above the sink CrystalTech coating for corrosion protection The under-sink models do not require mounting on a wall. B B C Ø ½" B 100 mm C 82 mm A 268 mm 135 mm min 90 mm max 120 mm C A 160 mm 243 mm A Ø ½" 100 mm 82 mm min 90 mm max 120 mm A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] GCU 1015 L52 RC GCU 1515 L52 RC GCA 1015 L52 RC GCA 1515 L52 RC MODEL GCU 1015 GCU 1515 GCA 1015 GCA 1515 L52 RC L52 RC L52 RC L52 RC Volume L Rated power W Heating time t 45K (15-60 ) h:min 0:20 0:31 0:20 0:31 Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class B B A B Load profile XXS XXS XXS XXS V40 L T out of box MAX40 L Product dimensions height m 0,399 0,399 0,399 0,399 width m 0,377 0,377 0,377 0,377 depth m 0,247 0,304 0,247 0,304 * MAX 40 - the maximum quantity of hot water mixed 40 with incoming water on 10 (flow rate of 6 L/min)

74 MAX 74 Compact Flat CRYSTALTECH

75 Low-volume and compact in size, the water heaters of the Compact series are suitable for installation at small and narrow spaces close to the point of use of hot household water. Depending on the room interior and the existing utilities, such appliances can be installed under or above the flow regulating mixing tap. The developed low-volume electric water heaters have storage capacity of 6 litres. Water tank with CrystalTech coating and anode protector Highly efficient heat insulation Convenient thermoregulator B 65 mm C B Ø ½" B 100 mm C 115 mm 45 mm 105 mm A 340 mm A A 45 mm 300 mm Ø ½" 100 mm 115 mm C A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] GCU 0615 M01 RC GCA 0615 M01 RC MODEL GCU 0615 GCA 0615 M01 RC M01 RC Volume L 5,3 5,3 Rated power W Heating time t 45K (15-60 ) h:min 0:11 0:11 Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class B A Load profile XXS XXS V40 L 7,2 10 T out of box MAX40 L 7 10 Product dimensions height m 0,365 0,365 width m 0,265 0,265 depth m 0,160 0,160 * MAX 40 - the maximum quantity of hot water mixed 40 with incoming water on 10 (flow rate of 6 L/min)

76 The TESY-branded instantaneous water heaters provide hot water in unlimited amount, at any time and without delay. They feature an integrated technology guaranteeing optimal and constant temperature of the water. INSTANTANEOUS WATER HEATERS Thanks to their small size and elegant design, they can be easily and quickly installed at any place of customer s choice. For even greater convenience, the TESY instantaneous water heaters are equipped with mixing tap or showerhead, and the In-Line model, which can be used for more than one point of use, provides the option of 360 installation. The instantaneous water heaters TESY INSTANT are among our most energy efficient appliances in terms of both power and water consumption.

77

78 78 INSTANTANEOUS WATER HEATERS 360 easy installation

79 The TESY-branded instantaneous water heaters provide hot water in unlimited amount and feature an integrated technology guaranteeing optimal and constant temperature of the water. They are equipped with mixing tap or showerhead, depending on the intended application, and the In-Line model, which can be used for more than one point of use, provides the option of 360 installation. Elegant design and compact size Ultra fast reaching and maintaining of the desired temperature Inbuilt device for stabilization of the water temperature Metal mixing tap (for the kitchen models) Showerhead (for the bathroom models) Power cable with plug (for the 3.5 kw models) Protection against overheating Easy and quick installation Light indicator Models with different power capacities depending on the local electric system and the application of the appliance B C C min 38 mm max 43 mm 107 mm A A 93 mm 125 mm Ø ½" 70 mm X02 IL 28 mm Ø ½" B X02 KI X02 BA H A [mm, ±5] B [mm, ±5] C [mm, ±5] IWH 70 X02 BA H IWH 35 X02 KI IWH 50 X02 KI IWH 70 X02 IL IWH 80 X02 IL MODEL IWH 70 IWH 35 IWH 50 IWH 70 IWH 80 X02 BA H X02 KI X02 KI X02 IL X02 IL Usage bathroom kitchen kitchen universal universal Rated power W Flow rate t (25K) l/min 4 2,0 2,9 4,0 4,6 Installation non pressurized non pressurized non pressurized pressurized pressurized Annual consumption of electricity AEC kwh Energy class A A A A A Load profile XS XXS XXS XS XS Product dimensions height m 0,200 0,200 0,200 0,200 0,200 width m 0,130 0,130 0,130 0,130 0,130 depth m 0,076 0,076 0,076 0,076 0,076