SV-4C-2DB4MX. Guía rápida Kurzanleitung Guida veloce Guide rapide. The smarter way to protect your home.

Transcription

1 SV-4C-2DB4MX CCTV Quick Guide Guía rápida Kurzanleitung Guida veloce Guide rapide The smarter way to protect your home.

2 (GB) In the box - (ES) En la caja - (DE) Inhalt - (IT) Nella confezione - (FR) Composition du kit. 2.4 GHz 1x 2x 2x 2x DC 12V 6m Ethernet 3x 1x V AC 12V DC 1x HDMI 3x EU UK

3 HDD Power OFF ON Network 1 TB HDMI VGA USB DC 12V Ethernet

4 (GB) Setting up - (ES) Configuración - (DE) Einrichten - (IT) Impostazione - (FR) Configuration IP-cam IP-cam HDMI / VGA Not included Nicht enthalten Non inclusa Non inclus No incluido Router

5 (GB) WiFi Camera pairing to DVR - (ES) Conexión de cámara WiFi a DVR - (DE) WiFi-Kamera-Kopplung an DVR (IT) Accoppiamento della fotocamera WiFi con DVR - (FR) Jumelage de la caméra Wi-Fi au DVR Router Wi-Fi (GB) Ethernet cable only needs to be connected to the camera for pairing. (ES) El cable ethernet de la cámara solo debe ser conectado al vincularlo. (DE) Das Kamera-Ethernet-Kabel muss nur zum Pairing angeschlossen. (IT) Il cavo ethernet deve essere collegato alla telecamera solo per l abbinamento (FR) Le câble Ethernet doit être branché à la camera uniquement pour l appairage. MAX 32GB Max 32GB Nicht enthalten Non inclusa Non inclus No incluido Press 10 sec Reset Reiniciar Zurücksetzen Réinitialiser Press 1 sec WPS (Wi-Fi Protected Setup)

6 (GB) App Download - (ES) Descarga de la App - (DE) App herunterladen (IT) Scarica l'app - (FR) Télécharger l'application Yale View VIEW (GB) Create an account - (ES) Crear una cuenta - (DE) Benutzerkonto anlegen (IT) Creare un profilo - (FR) Créer un compte a Register Enter your address b Send verification code to mail verification Verification Code 116s c Next Create a Password

7 (GB) DVR Set-up - (ES) Configuración del DVR - (DE) DVR einrichten (IT) Impostazione del DVR - (FR) Configuration du DVR (GB) Create an account - (ES) Crear una cuenta - (DE) Benutzerkonto anlegen (IT) Creare un profilo - (FR) Créer un compte Device Initialization 1 Enter Password 2 Unlock Pattern 3 Password Protection User Password admin Confirm Password Prompt Question Use a password that has 8 to 32 characters, it can be a combination of letter(s), number(s) and symbol(s) with at least two kinds of them. (please do not use special symbols like ; : &) Next (GB) Follow on-screen instructions (DE) Der Schritt für Schritt Anleitung auf dem Bildschirm folgen (ES) Seguir paso a paso el proceso de configuración que aparece en pantalla (IT) Seguire l impostazione sullo schermo passo dopo passo (FR) Suivre pas à pas les instructions d'installation à l écran

8 (GB) DVR Set-up - (ES) Configuración del DVR - (DE) DVR einrichten (IT) Impostazione del DVR - (FR) Configuration du DVR Connect to Mobile App VIEW APP VIEW DEMO Scan QR Code in the app to connect to your YALE DVR Serial: xxxxxxxxxxxxxxx Cancel Next (GB) Follow on-screen instructions (DE) Der Schritt für Schritt Anleitung auf dem Bildschirm folgen (ES) Seguir paso a paso el proceso de configuración que aparece en pantalla (IT) Seguire l impostazione sullo schermo passo dopo passo (FR) Suivre pas à pas les instructions d'installation à l écran

9 (GB) Download CCTV manual - (ES) Descarga el manual de usuario - (DE) Bedienungsanleitung Herunterladen - (IT) Scaricare il Manuale - (FR) Télécharger le manuel utilisateur CCTV Manual Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale Manuel utilisateur

10 (GB) Mounting - (ES) Montaje - (DE) Montage - (IT) Montaggio - (FR) Montage 1 2 Min. 20mm Camera 3 4 Ø6mm 5 6

11 GB: Hereby, ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England Wv13 3PW declares that the radio equipment type SV-4C-2DB4MX is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: FR: Le soussigné, ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England Wv13 3PW, déclare que l'équipement radioélectrique du type SV-4C-2DB4MX est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: Message à destination des professionnels Si vous souhaitez installer SV-4C-2DB4MX dans votre société, vous devez obligatoirement demander une autorisation à la Commission Nationale de l Informatique et des Libertés. ES: Por la presente, ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England Wv13 3PW declara que el tipo de equipo radioeléctrico SV-4C-2DB4MX es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: DE: Hiermit erklärt ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England Wv13 3PW, dass der Funkanlagentyp SV-4C-2DB4MX der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: IT: Il fabbricante, ASSA ABLOY Ltd., School Street, Willenhall, West Midlands, England Wv13 3PW, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SV-4C-2DB4MX è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: L 153/104 Gazzetta ufficiale dell'unione europea IT: Frequency / Band WiFi 2400MHz~2483.5MHz EIRP [dbm] 10-15dBm DC 12V Indoor WiFi Less than 95% RH Outdoor

12 Yale SV4C2DB4MX MI v07 Support Manual PACKAGING FR THE YALE BRAND, with its unparalleled global reach and range of products, reassures more people in more countries than any other consumer locking solution. THE ASSA ABLOY GROUP is the world s leading manufacturer and supplier of locking solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience. An ASSA ABLOY Group brand