SANI 3 ACCESS FR NOTICE D INSTALLATION SV INSTALLATIONSANVISNING RO MANUAL DE INSTALARE DK INSTALLATIONSVEJLEDNING

Transcription

1 geprüfte Sicherheit ACCESS SANI 3 FR NOTICE D INSTAATION U INSTAATION INSTRUCTIONS DE INSTAATIONSHINWEISE IT STRUZIONI PER INSTAAZIONE ES MANUA DE INSTAACIÓN PT MANUA DE INSTAAÇÃO SV INSTAATIONSANVISNING D INSTAATIONSVEEDNING NO INSTAASONSANVISING FI ASENNUSOHEET HU FESZEREÉSI ÉS EZEÉSI ÚTMUTATÓ P INSTRUCA INSTAACI RO MANUA DE INSTAARE CZ NÁVOD INSTAACI A POUŽÍVÁNÍ TR URUUM IAVUZU E ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ CN N INSTAATIE VOORSCHRIFTEN RU ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

2 Ø 28/32/40 mm maxi 5 m Ø 22/28/32 mm Ø 40 mm Ø 40 mm Ø 40 mm 1 2 maxi 40 cm maxi 3 m SANI 3

3 m max 4 m 3 m 2 m m SANIACCESS3 - EN P V - 50Hz W IP44-1,9A - - 6,4 kg ,5 0 m 10 m 20 m 40 m 60 m 80 m 100 m m EN /min A B C D E F G x1 x1 x1 x1 x2 x2 x4 H I M N O x1 x3 x2 20x32 x2 25x40 x7 32x55 x1 90x110 x1 x2 C A B D B C D Ø 32 mm B B C D Ø 22 mm Ø 28 mm

4 1 2 E F G F E 3 4 N H 5 6 M

5 1 2 I 1Aa I 1Ab 1B O FERMÉ COSED ZU CHIUSO VASTDRAAIEN CERRADO FECHADO STÄNGD UET STE NGT IINNI ZAMNIÉTE RÖGZÍTETT ЗАКРЫТО APAI ZAVŘÍT ZÁRVA ΚΛΕΙΣΤΟ > 15 cm

6 SANI 3

7 N C

8 67 28c 66 28a 29 28a 21d 28c 21c 21a 28b 31 28b 2d 28b 75 2c 2a 23 2b a b 31 28b FRANCE SOCIÉTÉ FRANÇAISE D ASSAINISSEMENT 8, rue d Aboukir Paris Tél Fax UNITED INGDOM SANIFO td., Howard House, The Runway South Ruislip Middx., HA4 6 SE Tel /4040 Fax IREAND SANIRISH td IDA Industrial Estate Edenderry - County Offaly Tel Fax AUSTRAIA SANIFO AUSTRAIA Unit 7, 15 Howleys Road, Notting Hill - P.O. Box 5122 Pinewood Victoria 3149 Melbourne Tel Fax DEUTSCHAND SFA SANIBROY GmbH Waldstr. 23 Geb. B Dietzenbach Tel. (060 74) Fax (060 74) ITAIA SFA ITAIA spa Via del Benessere, Siziano (PV) Tel Fax ESPAÑA GRUPO SFA C/ Vinyalets,1 - P.I. Can Vinyalets Sta. - Perpètua de Mogoda - Barcelona Tel Fax PORTUGA SFA da Av 5 de Outubro, isboa Tel Fax SUISSE SCHWEIZ SVIZZERA SFA SANIBROY AB SWITZERAND Stettenstrasse 6 - CH-8954 Geroldswil Tel Fax BENEUX SFA BENEUX B.V. Voltaweg X Echt Tel Fax SVERIGE SANIFO AB BOX 797 S Sollentuna Tel Fax POSA SFA POAND ul. olejowa omianki/warszawa Tel. (+4822) Fax (+4822) êéëëàü SFA êéëëàü åóòí - äóîô Ì È ÔÂapple. 9, ÍÓÏ. 103 TeÎ. (495) Ù ÍÒ (495) ČESÁ REPUBIA SFA-SANIBROY, spol. s r.o Na ošince PRAHA 8 - ibeň Tel : Fax : ROMANIA SFA SANIFO S.R.. Strada eonard Nicolae, nr. 2A Timişoara Tel Fax TÜRIYE SFA SANIHYDRO TD STI Ortaklar Caddesi No:7 Ünal Apt MECIDIYEÖY - ISTANBU Tel : Fax : SERVICE HEPINES TE FAX TE FAX France Benelux United ingdom (Call from a land line) Sverige Ireland (OW CA) Polska (+4822) (+4822) Australia êóòòëfl (495) (495) Deutschland (060 74) Česká Republika Italia România España Türkiye Portugal Suisse Schweiz Svizzera Service information : D Graphic Plus

9 U 1 DESCRIPTION This macerator is manufactured in a factory which is quality certifi ed to ISO 9001(2000) accredited by AFAQ. Installed and used correctly, the unit will give consistent and reliable service. This device is not designed for persons (including children) with limited physical, sensory or mental abilities, or those with minimal experience and knowledge, unless they are monitored and are given the necessary instructions for using the device, with the help of a person responsible for their safety. Monitor children and make sure they do not play with the device. 2 APPICATIONS This appliance is a compact lifting station designed to evacuate sewage from private dwellings. 3 INSTAATION The unit should be accessible for possible service. The fi tting and working of your appliance must meet local regulations and the EN standard. CONNECTION TO THE EECTRICA SUPPY The electrical installation should be carried by a qualified person. The unit should be connected to a fully earthed electrical supply. All wiring must conform to BS7671, 1992 requirements for electrical installations. The unit requires a 220/240V single phase AC 50 Hz supply (U specifi cation). Do not connect the unit to a conventional plug and socket. It must be wired into a fused, unswitched, fixed wiring connector fitted with a 5 amp fuse. The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Brown - ive Blue - Neutral Green/Yellow - Earth Warning: Ensure the electricity is turned OFF at the main switch board before wiring to connector. All work on cable, pressure chamber and motor should only be carried out by a qualifi ed Sanifl o servicing agent, as special tools are required. This appliance conforms to EN and the European standards concerning electrical safety and electromagnetic compatibility. 4 COMMISSIONING THE UNIT Once electrical and plumbing connections have been made, fl ush the 5 WC checking that all seals, and connections are watertight. Check both the discharge pipework from the unit and the other sanitary appliances connections. 5 MAINTENANCE WARNING!!! If away for a long period, we recommend that you turn off the water supply to the WC served by the unit. CARE OF YOUR UNIT In order to remove scale and clean the macerator and the bowl, use a household descalent (like SANIFO Descaler). 6 FAUT FINDING / REMEDIES If the problem cannot be easily remedied in this way, please call our Service organisation. A WOR INVOVING DISMANTING OF THE APPIANCE MUST BE CARRIED OUT BY AN APPROVED REPAIR AGENT IN A CASES, YOU MUST DISCONNECT THE MACERATOR FROM THE POWER SUPPY SYMPTOMS PROBABE CAUSES REMEDIES The motor does not activate The electrical power supply Restore the electrical supply is not active The electrical power supply is defective The motor or the control system is defective Check the electrical power supply The motor emits a rattling or crunching sound, hums, but does not run The motor intermittently activates The motor operates normally, but continues to run for a long time The unit stops Motor is surging and water in the WC pan goes down very slowly Cloudy water comes up into the shower basin (units with side inlets) Foreign object into the box Problem with the motor or the control system The connected sanitary devices are leaking The non-return valve is faulty The length or height of the installation is over the specifi cation, or there are too many bends/elbows The pump cover plate is occluded The unit has been running for too long (thermal cut-out) The air dispenser is clogged up Problem with motor Shower installed too low as compared with the macerator unit Hinged side inlet discs clogged up Remove the foreign body Check the installation upstream Clean or replace the non-return valve Check the installation Wait for reset, then ask an approved repair agent to intervene Clear the air dispenser hole Check the installation Clean the hinged discs 7 GUARANTEE 2 years guarantee as from its date of purchase subject to correct installation and correct use.