Izvlečki SIST. Slovenski inštitut za standardizacijo Slovenian Institute for Standardization. Sporočila Messages ISSN

Transcription

1 Izvlečki SIST Slovenski inštitut za standardizacijo Slovenian Institute for Standardization Sporočila Messages ISSN

2 KONTAKTNA TOČKA IN PRODAJA PUBLIKACIJ Kontaktna točka tematske poizvedbe o slovenskih in tujih standardih poizvedbe o slovenskih in tujih tehničnih predpisih (poizvedbena točka WTO/TBT) naročnina na periodične novosti pri standardih izbranega profila ali iz izbranega seznama naročnina na mesečna obvestila o sklicevanju na standarde v tehničnih predpisih odprto pošta tel. faks e-pošta pon-čet 8h - 15h, p e t 813 h h - Kontaktna točka SIST Šmartinska c. 152, 1000 Ljubljana 01/ / info@sist.si Specialna knjižnica s standardoteko odprto s r e d a 8h - 12h pošta Knjižnica SIST Šmartinska c. 152, 1000 Ljubljana tel. 01/ faks 01/ e-pošta knjiznica@sist.si Prodaja strokovne literature odprto pon-čet 8h - 15h, p e t 8 h h slovenski standardi SIST pošta SIST, prodaja publikacije SIST Šmartinska c. 152, 1000 Ljubljana kopije standardov JUS (do ) tel. 01/ posredovanje tujih standardov faks 01/ in literature e-pošta prodaja@sist.si licenčne kopije standardov ISO in IEC, ETS, DIN BS in predlogov pren Naročila morajo biti pisna (pošta, faks, e-pošta ali osebni obisk); na nadnadno poslanih izvirnikih naročilnic mora biti navedena opomba o prvem naročilu. Prosimo vas, da pri prvem naročilu navedete natančen naslov za račun. Predstavitev na svetovnem spletu

3 Izvlečki iz novih slovenskih nacionalnih standardov v slovenskem jeziku april 2016 V seznamu so bibliografski podatki o novih slovenskih nacionalnih standardih, ki so objavljeni v prilogi Sporočil Objave Cene posameznih dokumentov so označene s črko, ki označuje cenovni razred iz veljavnega cenika SIST. Izvleček iz cenika in naročilnica sta dosegljiva na koncu tega seznama, lahko pa si ogledate cenik tudi na naši spletni strani pod zavihkom Prodaja ali uporabite spletno naročilnico. SIST/TC AKU Akustika SIST EN ISO :2016 SIST EN ISO :2005 SIST EN ISO :2005/AC:2009 SIST EN ISO 140-7: (po) (en) 51 str. (J) Akustika - Terenska merjenja zvočne izolirnosti v stavbah in stavbnih elementov - 2. del: Izolirnost pred udarnim zvokom (ISO :2015) Acoustics - Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 2: Impact sound insulation (ISO :2015) Osnova: EN ISO :2015 ICS: , This part of ISO specifies procedures to determine the impact sound insulation using sound pressure measurements with an impact source operating on a floor or stairs in a building. These procedures are intended for room volumes in the range from 10 m3 to 250 m3 in the frequency range from 50 Hz to Hz. The test results can be used to quantify, assess and compare the impact sound insulation in unfurnished or furnished rooms where the sound field might, or might not approximate to a diffuse field. Two impact sources are described: the tapping machine and the rubber ball. These impact sources do not exactly replicate all possible types of real impacts on floors or stairs in buildings. The tapping machine can be used to assess a variety of light, hard impacts such as footsteps from walkers wearing hard-heeled footwear or dropped objects. A single number quantity can be calculated using the rating procedures in ISO This single number quantity links the measured impact sound insulation using the tapping machine to subjective assessment of general impacts in dwellings that occur on floors or stairs in a building. The tapping machine is also well-suited to the prediction of impact sound insulation using ISO These two aspects facilitate the specification of impact sound insulation in national building requirements using only measurements with the tapping machine as an impact source. The rubber ball can be used to assess heavy, soft impacts such as from walkers in bare feet or children jumping, as well as quantifying absolute values that can be related to human disturbance in terms of a Fast time-weighted maximum sound pressure level. At present, calculation procedures for a single number quantity do not currently exist in an ISO Standard. SIST EN ISO 6926:2016 SIST EN ISO 6926: (po) (en) 29 str. (G) Akustika - Zahteve za lastnosti in umerjanje referenčnih virov zvoka pri ugotavljanju ravni zvočnih moči (ISO 6926:2016) Acoustics - Requirements for the performance and calibration of reference sound sources used for the determination of sound power levels (ISO 6926:2016) Osnova: EN ISO 6926:2016 ICS: OBJAVE APRIL 2016

4 This International Standard specifies the acoustical performance requirements for reference sound sources: temporal steadiness (stability) of the sound power output; spectral characteristics; directivity. Temporal steadiness is defined in terms of the standard deviation of repeatability (see 5.2). The spectral characteristics can be verified in either a hemi-anechoic room or a reverberation test room from measurements of the frequency band sound power levels in accordance with this International Standard (see 5.4). The performance requirements on directivity index can only be verified in a hemianechoic room (see 5.5.) This International Standard also specifies procedures for providing level calibration data and uncertainty on a sound source intended for use as a reference sound source in terms of its sound power level under reference meteorological conditions as defined in Clause 4 in octave and in one-third-octave bands, and with frequency weighting A. This International Standard is titled as a calibration standard even though the method is conducted in a testing laboratory and the level calibration results are not directly traceable to national standards of measure in a strict metrological sense. Testing laboratories performing this method are not expected to meet all requirements normally associated with a calibration laboratory. NOTE ISO/IEC 17025[15] specifies different requirements for the competence of testing laboratories and calibration laboratories respectively. Laboratories testing reference sound sources in accordance with this International Standard would typically comply with the requirements for testing laboratories but not necessarily with those for calibration laboratories. This International Standard specifies methods to calibrate reference sound sources not only in a free field over a reflecting plane but also in reverberation test rooms at different distances from the boundary surfaces. For the position of the reference sound source on one reflecting plane, the two different test environments mentioned above are considered equivalent for frequency bands above or equal to 200 Hz. At 160 Hz and below, some systematic differences can occur (see 11.2). For frequencies below 100 Hz, an alternative calibration method using sound intensity is given. The sound source can either be placed directly on the floor or mounted on a stand to be used at a certain elevation above the floor. According to this International Standard, stand-mounted sources are calibrated in reverberation test rooms. Floor-mounted sources are either calibrated in hemi-anechoic or in reverberation test rooms. For floor-mounted sources in hemi-anechoic rooms, this International Standard is valid only for sources whose maximum vertical dimension is less than 0,5 m and whose maximum horizontal dimension is less than 0,8 m. According to this International Standard, only floormounted reference sound sources can be used when carrying out measurements on a measurement surface. For reference sound sources to be used or calibrated under reverberant conditions, no such restrictions on maximum dimensions apply. SIST/TC CES Ceste SIST-TS CEN/TS : (po) (en;fr;de) 15 str. (D) Značilnosti cestnih in letaliških površin del: Postopek določanja torne sposobnosti vozne površine z mehanizmom za kontroliran zdrs v vzdolžni smeri (LFCI): naprava ViaFriction (Road Analyser and Recorder of ViaTech AS) Road and airfield surface characteristics - Part 14: Procedure for determining the skid resistance of a pavement surface using a device with longitudinal controlled slip (LFCN): ViaFriction (Road Analyser and Recorder of ViaTech AS) Osnova: CEN/TS :2016 ICS: , This Technical Specification describes a method for determining the wet road skid resistance of a surface by measurement of the longitudinal friction coefficient LFCN. The described method is also used to determine the skid resistance on a surface covered by ice or snow. ANNOUNCEMENTS APRIL

5 SIST/TC ELI Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije SIST HD :2016 SIST HD : (po) (en) 21 str. (F) Nizkonapetostne električne inštalacije del: Zaščitni ukrepi - Zaščita pred napetostnimi in elektromagnetnimi motnjami točka: Zaščita pred atmosferskimi in stikalnimi prenapetostmi Low-voltage electrical installations -- Part 4-44: Protection for safety - Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances - Clause 443: Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching Osnova: HD :2016 ICS: The rusels of this part of IEC are intended to provide for the safety of persons and equipment in a LV system in the event of a fault between the HV system and earth in the HV part of transformer stations which supply low-voltage systems. SIST HD :2016 SIST HD : (po) (en) 53 str. (J) Nizkonapetostne električne inštalacije del: Izbira in namestitev električne opreme - Ločevanje, stikanje in krmiljenje točka: Naprave za prenapetostno zaščito Low-voltage electrical installations - Part 5-53: Selection and erection of electrical equipment - Isolation, switching and control - Clause 534: Devices for protection against overvoltages Osnova: HD :2016 ICS: , Gives the requirements for the erection and selection of surge protection devices of installations of buildings to obtain a limitation of transient overvoltages of atmospheric origin transmitted by the supply distribution system and against switching overvoltages generated by the equipment within the installation. Selection and erection of surge protective devices is also necessary for the protection against direct lightning strokes or lightning strokes in the vicinity of buildings. SIST HD :2014/A11: (po) (en;fr) 3 str. (A) Nizkonapetostne električne inštalacije del: Izbira in namestitev električne opreme - Pomožni tokokrogi - Dopolnilo A11 Low-voltage electrical installations - Part 5-557: Selection and erection of electrical equipment - Auxiliary circuits Osnova: HD :2013/A11:2016 ICS: Dopolnilo A11:2016 je dodatek k standardu SIST HD :2014. This clause applies to auxiliary circuits, except those covered by specific product or system standards. SIST HD :2016 SIST HD : (po) (en) 17 str. (E) Električne inštalacije zgradb del: Zahteve za posebne inštalacije ali lokacije - Napajanje električnih vozil Low-voltage electrical installations - Part 7-722: Requirements for special installations or locations - Supply of electric vehicle Osnova: HD :2016 ICS: , OBJAVE APRIL 2016

6 The particular requirements of this part of HD apply to: circuits intended to supply energy to electric vehicles; circuits intended for feeding back electricity from electric vehicles into the supply network. NOTE The requirements for feeding back electricity from electric vehicles into the supply network are under consideration. Inductive charging is not covered. SIST/TC EMC Elektromagnetna združljivost SIST EN 55020:2007/A12: (po) (en;fr) 4 str. (A) Zvokovni in radiodifuzijski sprejemniki s pripadajočo opremo - Karakteristike odpornosti proti motnjam - Mejne vrednosti in metode merjenja - Dopolnilo A12 Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement Osnova: EN 55020:2007/A12:2016 ICS: , Dopolnilo A12:2016 je dodatek k standardu SIST EN 55020:2007. Ta standard za zahteve odpornosti velja za radiodifuzijske sprejemnike, zvokovne sprejemnike in pripadajočo opremo, ki se uporabljajo v stanovanjskem, gospodarskem in lažjem industrijskem okolju. Ta standard opisuje metode merjenja in določene mejne vrednosti, ki veljajo za zvokovne in radiodifuzijske sprejemnike s pripadajočo opremo glede njihovih karakteristik odpornosti proti motečim signalom. Ta standard velja tudi za odpornost zunanjih enot satelitskih sprejemnih sistemov DTH (naravnost na dom) za posamično sprejemanje. SIST/TC EXP Električni aparati za eksplozivne atmosfere SIST EN :2016 SIST EN : (po) (en) 28 str. (G) Eksplozivne atmosfere - 6. del: Zaščita opreme s potopitvijo v olje "o" (IEC :2015) Explosive atmospheres - Part 6: Equipment protection by liquid immersion "o" (IEC :2015) Osnova: EN :2015 ICS: This part of IEC specifies the requirements for the design, construction, testing and marking of Ex Equipment and Ex Components with type of protection liquid immersion o intended for use in explosive gas atmospheres. Ex Equipment and Ex Components of type of protection liquid immersion o are either: Level of Protection ob (EPL Mb or Gb ) Level of Protection oc (EPL Gc ) For Level of Protection ob, this standard applies where the rated voltage does not exceed 11 kv r.m.s. a.c. or d.c. For Level of Protection oc, this standard applies where the rated voltage does not exceed 15 kv r.m.s. a.c. or d.c. NOTE Requirements for higher voltages are under consideration. This standard supplements and modifies the general requirements of IEC Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC , the requirement of this standard takes precedence. ANNOUNCEMENTS APRIL

7 SIST-TP CEN/TR 16793: (po) (en;fr;de) 33 str. (H) Smernice za izbiro in uporabo plamenskih zapor Guide for the selection, application and use of flame arresters Osnova: CEN/TR 16793:2016 ICS: , This Technical Report is aimed primarily at persons who are responsible for the safe design and operation of installations and equipment using flammable liquids, vapours or gases. This document applies to both industrial and mining applications This document describes possible risks and gives proposals for the protection against these risks by the use of flame arresters. This document gives some guidance to choice of flame arresters according to EN ISO for different common scenarios and it gives best practice for the installation and maintenance of these flame arresters. SIST/TC IBLP Barve, laki in premazi SIST EN ISO :2016 SIST EN ISO : (po) (de) 11 str. (C) Barve in laki - Ovrednotenje propadanja premazov - Ugotavljanje obsega in velikosti poškodb ter intenzitete enakomernih sprememb videza - 1. del: Splošna predstavitev in sistem oznak (ISO :2016) Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 1: General introduction and designation system (ISO :2016) Osnova: EN ISO :2016 ICS: This part of ISO 4628 defines a system for designating the quantity and size of defects and the intensity of changes in appearance of coatings and outlines the general principles of the system used throughout ISO This system is intended to be used, in particular, for defects caused by ageing and weathering, and for uniform changes, for example yellowing. The other parts of ISO 4628 provide pictorial standards or other means for evaluating particular types of defect. As far as possible, already existing evaluation schemes have been used as the basis. This part of ISO 4628 is also used for assessing defects not covered by the other parts of ISO SIST EN ISO :2016 SIST EN ISO : (po) (en) 15 str. (D) Barve in laki - Ovrednotenje propadanja premazov - Ugotavljanje obsega in velikosti poškodb ter intenzitete enakomernih sprememb videza del: Ocenjevanje stopnje nitaste (filiformne) korozije (ISO :2016) Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 10: Assessment of degree of filiform corrosion (ISO :2016) Osnova: EN ISO :2016 ICS: This part of ISO 4628 specifies a method for assessing the amount of filiform corrosion developed from a scribed mark by measuring the length of the longest filament L and the most frequent length M of filaments. Pictorial examples provided in Annex A of this part of ISO 4628 illustrate different ratings for the length of the longest filament L and the most frequent length M of the filaments. A comparison of the test panels with the 12 pictures in Annex A does not supersede the obligatory numerical assessment (method 1 or 2). 8 OBJAVE APRIL 2016

8 ISO defines a system used for designating the quantity and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance of coatings and outlines the general principles of the system. This system is intended to be used, in particular, for defects caused by ageing and weathering, and for uniform changes such as colour changes, for example yellowing. SIST EN ISO :2016 SIST EN ISO : (po) (de) 20 str. (E) Barve in laki - Ovrednotenje propadanja premazov - Ugotavljanje obsega in velikosti poškodb ter intenzitete enakomernih sprememb videza - 2. del: Ocenjevanje stopnje mehurjenja (ISO :2016) Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 2: Assessment of degree of blistering (ISO :2016) Osnova: EN ISO :2016 ICS: This part of ISO 4628 specifies a method for assessing the degree of blistering of coatings by comparison with pictorial standards. The pictorial standards provided in this part of ISO 4628 illustrate blisters in the sizes 2, 3, 4, and 5, and each size in the quantities (densities) 2, 3, 4, and 5. ISO defines the system used for designating the quantity and size of defects and the intensity of changes in appearance of coatings and outlines the general principles of the system. This system is intended to be used, in particular, for defects caused by ageing and weathering, and for uniform changes such as colour changes, for example yellowing. SIST EN ISO :2016 SIST EN ISO : (po) (en;fr;de) 22 str. (F) Barve in laki - Ovrednotenje propadanja premazov - Ugotavljanje obsega in velikosti poškodb ter intenzitete enakomernih sprememb videza - 3. del: Ocenjevanje stopnje rjavenja (ISO :2016) Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 3: Assessment of degree of rusting (ISO :2016) Osnova: EN ISO :2016 ICS: This part of ISO 4628 specifies a method for assessing the degree of rusting of coatings by comparison with pictorial standards. The pictorial standards provided in this part of ISO 4628 show coated steel surfaces which have deteriorated to different degrees by a combination of rust broken through the coating and visible underrust. NOTE 1 The pictorial standards have been selected from the European rust scale published by the European Confederation of Paint, Printing Ink and Artists Colours Manufacturers Associations (CEPE), Brussels. The correlation between the ISO scale and the European rust scale is given in Annex B, Table B.1. NOTE 2 The correlation between the ISO scale and the rating system of ASTM D 610 is given in Annex B, Table B.2. NOTE 3 The rust formation on uncoated steel surfaces is designated in accordance with ISO (rust grades A, B, C, and D). ISO defines the system used for designating the quantity and size of defects and the intensity of changes in appearance of coatings and outlines the general principles of the system. This system is intended to be used, in particular, for defects caused by ageing and weathering, and for uniform changes such as colour changes, for example yellowing. ANNOUNCEMENTS APRIL

9 SIST EN ISO :2016 SIST EN ISO : (po) (en) 22 str. (F) Barve in laki - Ovrednotenje propadanja premazov - Ugotavljanje obsega in velikosti poškodb ter intenzitete enakomernih sprememb videza - 4. del: Ocenjevanje stopnje razpokanja (ISO :2016) Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 4: Assessment of degree of cracking (ISO :2016) Osnova: EN ISO :2016 ICS: This part of ISO 4628 specifies a method for assessing the degree of cracking of coatings by comparison with pictorial standards. ISO defines the system used for designating the quantity and size of defects and the intensity of changes in appearance of coatings and outlines the general principles of the system. This system is intended to be used, in particular, for defects caused by ageing and weathering, and for uniform changes such as colour changes, for example yellowing. SIST EN ISO :2016 SIST EN ISO : (po) (en;fr;de) 13 str. (D) Barve in laki - Ovrednotenje propadanja premazov - Ugotavljanje obsega in velikosti poškodb ter intenzitete enakomernih sprememb videza - 5. del: Ocenjevanje stopnje luščenja (ISO :2016) Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 5: Assessment of degree of flaking (ISO :2016) Osnova: EN ISO :2016 ICS: This part of ISO 4628 specifies a method for assessing the degree of flaking of coatings by comparison with pictorial standards. ISO defines the system used for designating the quantity and size of defects and the intensity of changes in appearance of coatings and outlines the general principles of the system. This system is intended to be used, in particular, for defects caused by ageing and weathering, and for uniform changes such as colour changes, for example yellowing. SIST EN ISO :2016 SIST EN ISO : (po) (en;fr;de) 12 str. (C) Barve in laki - Ovrednotenje propadanja premazov - Ugotavljanje obsega in velikosti poškodb ter intenzitete enakomernih sprememb videza - 7. del: Ocenjevanje stopnje kredanja po postopku z žametom (ISO :2016) Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 7: Assessment of degree of chalking by velvet method (ISO :2016) Osnova: EN ISO :2016 ICS: This part of ISO 4628 specifies a method suitable, in particular, for rating the degree of chalking on white or coloured exterior coatings and coating systems on rough surfaces (i.e. those having a roughness greater than segment 4 of the reference comparator G as described in ISO ). The test method specified can also be used for the assessment of the degree of chalking of coatings and coating systems on smooth surfaces, but the method specified in ISO :2011 is preferable for this purpose. The test method is applicable to coatings and coating systems on mineral substrates, e.g. fibre cement, brick, concrete, and renderings, independent of the structure of the surface. The method can be used quite effectively by experienced operators and is recommended for laboratory use as well as for onsite evaluation. 10 OBJAVE APRIL 2016

10 NOTE 1 When a reference to this test method is included in specifications, the test conditions (i.e. weathering method and substrate) have to be agreed between the interested parties. NOTE 2 The method described in this part of ISO 4628 is a relative ranking method and is therefore not suitable for use in agreements between parties. See, however, the Note to Table 1. NOTE 3 Refer to ISO for the designation system for quantity and size of defects and the intensity of changes in appearance of coatings, as well as general principles of the system. SIST/TC IEHT Elektrotehnika - Hidravlične turbine SIST EN :2016 SIST EN : (po) (en) 105 str. (N) Sistemi generatorjev vetrne turbine del: Komunikacije za spremljanje in nadzor vetrnih elektrarn - Informacijski modeli Wind turbines - Part 25-2: Communications for monitoring and control of wind power plants - Information models Osnova: EN :2015 ICS: The focus of the IEC series is on the communications between wind power plant components such as wind turbines and actors such as SCADA systems. Internal communication within wind power plant components is outside the scope of the IEC series. The IEC series is designed for a communication environment supported by a clientserver model. Three areas are defined, that are modelled separately to ensure the scalability of implementations: 1) wind power plant information models, 2) information exchange model, and 3) mapping of these two models to a standard communication profile. The wind power plant information model and the information exchange model, viewed together, constitute an interface between client and server. In this conjunction, the wind power plant information model serves as an interpretation frame for accessible wind power plant data. The wind power plant information model is used by the server to offer the client a uniform, component-oriented view of the wind power plant data. The information exchange model reflects the whole active functionality of the server. The IEC series enables connectivity between a heterogeneous combination of client and servers from different manufacturers and suppliers. As depicted in Figure 1, the IEC series defines a server with the following aspects: information provided by a wind power plant component, for example wind turbine rotor speed or total power production of a certain time interval, is modelled and made available for access; services to exchange values of the modelled information defined in IEC ; mapping to a communication profile, providing a protocol stack, to carry the exchanged values from the modelled information (IEC ). The IEC series only defines how to model the information, information exchange and mapping to specific communication protocols. The standard excludes a definition of how and where to implement the communication interface, the application program interface and implementation recommendations. However, the objective of the standard is that the information associated with a single wind power plant component (such as a wind turbine) is accessible through a corresponding logical device. IEC specifies the information model of devices and functions related to wind power plant applications. In particular, it specifies the compatible logical node names, and data names for communication between wind power plant components. This includes the relationship between logical devices, logical nodes and data. The names defined in the IEC series are used to build the hierarchical object references applied for communicating with components in wind power plants. This part of IEC specifies common attribute types and common data classes related to wind turbine applications. In particular it specifies common data classes for: setpoint value, status value, ANNOUNCEMENTS APRIL

11 alarm, command, event counting, state timing, alarm set status. Devices implementing the information model of this part choose one or more logical nodes as required by the application. NOTE 1 The IEC series focuses on the common, non-vendor-specific information. Those information items that tend to vary greatly between vendor-specific implementations can for example be specified in bilateral agreements or by user groups. NOTE 2 This part does not provide tutorial material. SIST/TC IEMO Električna oprema v medicinski praksi SIST EN :2016 SIST EN 60789:2007 SIST EN :1998 SIST EN :1998/A1:2005 SIST EN : (po) (en) 65 str. (K) Naprave za opazovanje radioaktivnih elementov - Karakteristike in preskusni pogoji - 2. del: Gama kamere za planarno slikanje in slikanje SPECT (IEC :2015) Radionuclide imaging devices - Characteristics and test conditions - Part 2: Gamma cameras for planar imaging and spect imaging (IEC :2015) Osnova: EN :2015 ICS: This part of IEC specifies terminology and test methods for describing the characteristics of GAMMA CAMERAS equipped with PARALLEL HOLE COLLIMATORS for planar imaging. Additional tests are specified for those GAMMA CAMERAS that are capable of planar wholebody imaging (PLANAR WHOLEBODY IMAGING EQUIPMENT) or SINGLE PHOTON EMISSION COMPUTED TOMOGRAPHY (SPECT). These GAMMA CAMERAS consist of a gantry, single or multiple DETECTOR HEADS, and a computer for data acquisition, processing, storage, and display. The DETECTOR HEADS may contain single or multiple scintillation crystals or solid state detectors. No test has been specified to characterize the uniformity of reconstructed images because all methods known so far will mostly reflect the noise of the image. SIST/TC IESV Električne svetilke SIST EN :1999/A53: (po) (en,fr) 26 str. (F) Vznožki in okovi žarnic in sijalk skupaj s kalibri za kontrolo medsebojne zamenljivosti in varnosti - 1. del: Vznožki sijalk - Dodatek A53 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 1: Lamp caps Osnova: EN :1993/A53:2015 ICS: Dopolnilo A53:2016 je dodatek k standardu SIST EN :1999. Vsebuje priporočila IEC v zvezi z vznožki in okovi žarnic in sijalk, ki so danes v splošni rabi, skupaj z ustreznimi kalibri, s ciljem zagotoviti mednarodno medsebojno zamenljivost. Ponazorjeni kalibri, čeprav načeloma splošno sprejeti, niso nujno edina oblika, v kateri so lahko narejeni. Ponazorjeni kalibri, čeprav načeloma splošno sprejeti, niso nujno edina oblika, v kateri so lahko narejeni. 12 OBJAVE APRIL 2016

12 SIST EN :1999/A50: (po) (en,fr) 16 str. (D) Vznožki in okovi žarnic in sijalk skupaj s kalibri za kontrolo medsebojne zamenljivosti in varnosti - 2. del: Okovi sijalk - Dopolnilo A50 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 2: Lampholders Osnova: EN :1993/A50:2015 ICS: Dopolnilo A50:2016 je dodatek k standardu SIST EN :1999. Vsebuje priporočila IEC v zvezi z vznožki in okovi žarnic in sijalk, ki so danes v splošni rabi, skupaj z ustreznimi kalibri, s ciljem zagotoviti mednarodno medsebojno zamenljivost. Ponazorjeni kalibri, čeprav načeloma splošno sprejeti, niso nujno edina oblika, v kateri so lahko narejeni. SIST EN :2000/A51: (po) (en) 60 str. (J) Vznožki in okovi žarnic in sijalk skupaj s kalibri za kontrolo medsebojne zamenljivosti in varnosti - 3. del: Kalibri - Dopolnilo A51 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 3: Gauges Osnova: EN :1993/A51:2015 ICS: Dopolnilo A51:2016 je dodatek k standardu SIST EN :2000. Vsebuje priporočila IEC v zvezi z vznožki in okovi žarnic in sijalk, ki so danes v splošni rabi, skupaj z ustreznimi kalibri, s ciljem zagotoviti mednarodno medsebojno zamenljivost. Ponazorjeni kalibri, čeprav načeloma splošno sprejeti, niso nujno edina oblika, v kateri so lahko narejeni. SIST EN :2015/AC: (po) (en) 3 str. (AC) Svetilke - 1. del: Splošne zahteve in preskusi Luminaires - Part 1: General requirements and tests Osnova: EN :2015/AC:2015 ICS: Popravek k standardu SIST EN :2015. Ta 1. del standarda IEC določa splošne zahteve za svetilke, ki vsebujejo električne svetlobne vire, namenjene za delovanje z omrežnim napajanjem do 1000 V. Zahteve in preskusi iz tega standarda zajemajo: klasifikacijo, označevanje, mehansko zasnovo, električno zasnovo in fotobiološko varnost. Vse oddelke 1. dela je treba brati v povezavi s tem oddelkom 0 in drugimi ustreznimi oddelki, na katere se sklicuje besedilo. V vsakem delu standarda IEC so navedene podrobne zahteve za določeno vrsto svetilk ali skupino svetilk z omrežnim napajanjem, ki ne presega 1000 V. Ti deli so zaradi lažjega revidiranja objavljeni ločeno, po potrebi pa bodo dodani dodatni oddelki. Predstavitev fotometričnih podatkov za svetilke obravnava Mednarodna komisija za razsvetljavo (CIE), zato ni zajeta v 1. delu. 1. del zajema zahteve za svetilke, ki vsebujejo sprožilce z nazivnimi najvišjimi vrednostmi napetostnega impulza, ki ne presegajo tistih v preglednici Zahteve veljajo za svetilke s sprožilci, vgrajenimi v dušilke, in za svetilke, pri katerih so sprožilci ločeni od dušilk. Za svetilke, pri katerih so sprožilci vgrajeni v same sijalke, so zahteve še v obravnavi. 1. del zajema tudi zahteve za polsvetilke. Na splošno 1. del zajema varnostne zahteve za svetilke. Namen 1. dela je določiti nabor zahtev in preskusov, ki jih je na splošno mogoče uporabiti za večino vrst svetilk in na katere se je mogoče sklicevati, kot zahtevajo podrobne specifikacije standarda IEC dela tako samega ni mogoče obravnavati kot specifikacijo za nobeno vrsto svetilk, njegove določbe pa veljajo samo za določene vrste ANNOUNCEMENTS APRIL

13 svetilk, in sicer v obsegu, kot ga določa ustrezni del standarda IEC Deli standarda IEC pri sklicevanju na posamezni oddelek 1. dela določajo obseg, v katerem se ta oddelek uporablja, in vrstni red, v katerem je treba izvesti preskuse; po potrebi zajemajo tudi dodatne zahteve. Vrstni red, v katerem so oštevilčeni oddelki 1. dela, nima posebnega pomena, saj je vrstni red, v katerem veljajo določbe, za vsako vrsto svetilk ali skupino svetilk določen v ustreznem delu standarda IEC Vsi deli standarda IEC so samostojni in ne vsebujejo sklicev na druge dele tega standarda. Kadar so v delih standarda IEC navedeni sklici na zahteve katerega koli oddelka 1. dela z besedno zvezo»upoštevati je treba zahteve... oddelka standarda IEC «, je treba to besedno zvezo razumeti tako, da veljajo vse zahteve tega oddelka 1. dela, razen tistih, ki so jasno neprimerne za določeno vrsto svetilk, ki je obravnavana v tistem delu standarda IEC Za svetilke, odporne proti eksploziji, ki so obravnavane v standardu IEC 60079, se poleg zahtev standarda IEC uporabljajo tudi zahteve standarda IEC (izbrane iz ustreznih delov 2. dela). V primeru neskladij med standardoma IEC in IEC imajo prednost zahteve standarda IEC Opozoriti je treba na standarde glede zmogljivosti sijalk, ki vsebujejo»informacije o zasnovi svetilk«; te je treba upoštevati za pravilno delovanje sijalk; vendar pa ta standard ne zahteva, da homologacijski preskusi svetilk zajemajo preskušanje zmogljivosti sijalk. Izboljšave varnosti, ki upoštevajo najsodobnejšo tehnologijo, se redno dodajajo v standarde z revizijami in dopolnili. Regionalni organi za standardizacijo lahko v svoje izpeljane standarde dodajo navedbe o izdelkih, ki so bili skladni s predhodnim dokumentom, kot je prikazal proizvajalec ali organ za standardizacijo. V navedbah se lahko zahteva, da se pri proizvodnji takih izdelkov še naprej uporablja predhodni standard, in sicer do določenega datuma, od katerega dalje se bo uporabljal novi standard. SIST EN :2015/AC: (po) (en) 3 str. (AC) Svetilke - 1. del: Splošne zahteve in preskusi - Popravek AC Luminaires - Part 1: General requirements and tests Osnova: EN :2015/AC:2016 ICS: Popravek k standardu SIST EN :2015. Ta 1. del standarda IEC določa splošne zahteve za svetilke, ki vsebujejo električne svetlobne vire, namenjene za delovanje z omrežnim napajanjem do 1000 V. Zahteve in preskusi iz tega standarda zajemajo: klasifikacijo, označevanje, mehansko zasnovo, električno zasnovo in fotobiološko varnost. Vse oddelke 1. dela je treba brati v povezavi s tem oddelkom 0 in drugimi ustreznimi oddelki, na katere se sklicuje besedilo. V vsakem delu standarda IEC so navedene podrobne zahteve za določeno vrsto svetilk ali skupino svetilk z omrežnim napajanjem, ki ne presega 1000 V. Ti deli so zaradi lažjega revidiranja objavljeni ločeno, po potrebi pa bodo dodani dodatni oddelki. Predstavitev fotometričnih podatkov za svetilke obravnava Mednarodna komisija za razsvetljavo (CIE), zato ni zajeta v 1. delu. 1. del zajema zahteve za svetilke, ki vsebujejo sprožilce z nazivnimi najvišjimi vrednostmi napetostnega impulza, ki ne presegajo tistih v preglednici Zahteve veljajo za svetilke s sprožilci, vgrajenimi v dušilke, in za svetilke, pri katerih so sprožilci ločeni od dušilk. Za svetilke, pri katerih so sprožilci vgrajeni v same sijalke, so zahteve še v obravnavi. 1. del zajema tudi zahteve za polsvetilke. Na splošno 1. del zajema varnostne zahteve za svetilke. Namen 1. dela je določiti nabor zahtev in preskusov, ki jih je na splošno mogoče uporabiti za večino vrst svetilk in na katere se je mogoče sklicevati, kot zahtevajo podrobne specifikacije standarda IEC dela tako samega ni mogoče obravnavati kot specifikacijo za nobeno vrsto svetilk, njegove določbe pa veljajo samo za določene vrste svetilk, in sicer v obsegu, kot ga določa ustrezni del standarda IEC Deli standarda IEC pri sklicevanju na posamezni oddelek 1. dela določajo obseg, v katerem se ta oddelek uporablja, in vrstni red, v katerem je treba izvesti preskuse; po potrebi zajemajo tudi dodatne zahteve. Vrstni red, v katerem so oštevilčeni oddelki 1. dela, nima posebnega pomena, saj je vrstni red, v katerem veljajo določbe, za vsako vrsto svetilk ali skupino svetilk določen v ustreznem delu standarda IEC Vsi deli standarda IEC so samostojni in ne vsebujejo sklicev na druge dele tega standarda. Kadar so v delih standarda IEC navedeni sklici na zahteve katerega koli oddelka 1. dela z 14 OBJAVE APRIL 2016

14 besedno zvezo»upoštevati je treba zahteve... oddelka standarda IEC «, je treba to besedno zvezo razumeti tako, da veljajo vse zahteve tega oddelka 1. dela, razen tistih, ki so jasno neprimerne za določeno vrsto svetilk, ki je obravnavana v tistem delu standarda IEC Za svetilke, odporne proti eksploziji, ki so obravnavane v standardu IEC 60079, se poleg zahtev standarda IEC uporabljajo tudi zahteve standarda IEC (izbrane iz ustreznih delov 2. dela). V primeru neskladij med standardoma IEC in IEC imajo prednost zahteve standarda IEC Opozoriti je treba na standarde glede zmogljivosti sijalk, ki vsebujejo»informacije o zasnovi svetilk«; te je treba upoštevati za pravilno delovanje sijalk; vendar pa ta standard ne zahteva, da homologacijski preskusi svetilk zajemajo preskušanje zmogljivosti sijalk. Izboljšave varnosti, ki upoštevajo najsodobnejšo tehnologijo, se redno dodajajo v standarde z revizijami in dopolnili. Regionalni organi za standardizacijo lahko v svoje izpeljane standarde dodajo navedbe o izdelkih, ki so bili skladni s predhodnim dokumentom, kot je prikazal proizvajalec ali organ za standardizacijo. V navedbah se lahko zahteva, da se pri proizvodnji takih izdelkov še naprej uporablja predhodni standard, in sicer do določenega datuma, od katerega dalje se bo uporabljal novi standard. SIST EN :2016 SIST EN : (po) (en) 15 str. (D) Svetilke del: Posebne zahteve - Žarometi in sojniki (IEC :2015) Luminaires - Part 2-5: Particular requirements - Floodlights (IEC :2015) Osnova: EN :2015 ICS: This part of IEC specifies requirements for floodlights for use with electrical light sources on supply voltages not exceeding V. SIST EN 62868: (po) (en) 19 str. (E) Plošče z organskimi svetlečimi diodami (OLED) za splošno razsvetljavo - Varnostne zahteve (IEC 62868:2014) Organic light emitting diode (OLED) panels for general lighting - Safety requirements (IEC 62868:2014) Osnova: EN 62868:2015 ICS: This International Standard specifies the safety requirements of OLED tiles and panels for use on d.c. supplies up to 120 V or a.c. supplies up to 50 V at 50 Hz or 60 Hz for indoor and similar general lighting purpose. NOTE 1 At this moment only test methods for d.c. operated OLED panels are provided. Provisions for a.c. operated OLED panels are under consideration. NOTE 2 The construction of OLED tiles and panels is illustrated in Annex A. NOTE 3 The OLED lighting system consisting of OLED panels or modules is illustrated in Annex D. SIST/TC IFEK Železne kovine SIST EN 10139:2016 SIST EN 10139: (po) (en;fr;de) 13 str. (D) Hladno valjani ozki trakovi iz maloogljičnega (mehkega) jekla za preoblikovanje v hladnem - Tehnični dobavni pogoji Cold rolled uncoated low carbon steel narrow strip for cold forming - Technical delivery conditions Osnova: EN 10139:2016 ICS: ANNOUNCEMENTS APRIL

15 1.1 This European Standard applies to cold rolled narrow strip in coils and cut lengths in thicknesses up to 10 mm and of widths less than 600 mm, made from mild, unalloyed and alloyed steels in accordance with Table 1. These products are suitable for cold forming. They are also suitable for surface coating. On the other hand, they are not suitable for hardening treatment followed by tempering. 1.2 This European Standard does not cover cold rolled flat products for which a separate standard already exists, particularly the following products: - cold rolled non-oriented electrical steel sheet and strip delivered in the fully processed state (EN 10106); - grain-oriented electrical steel sheet and strip delivered in the fully processed state (EN 10107); - cold rolled electrical non-alloy and alloy steel sheet and strip delivered in the semi-processed state (EN 10341); - cold rolled narrow steel strip for heat treatment (EN to -4); - cold rolled steel flat products with higher yield strength for cold forming (EN 10268); - cold rolled low carbon steel flat products for cold forming (EN 10130); - cold reduced blackplate in coil form for the production of tinplate or electrolytic chromium/chromium oxide coated steel (EN 10205); - cold rolled low carbon steel flat products for vitreous enamelling (EN 10209). SIST EN ISO 7438:2016 SIST EN ISO 7438: (po) (en;fr;de) 15 str. (D) Kovinski materiali - Upogibni preskus (ISO 7438:2016) Metallic materials - Bend test (ISO 7438:2016) Osnova: EN ISO 7438:2016 ICS: This International Standard specifies a method for determining the ability of metallic materials to undergo plastic deformation in bending. This International Standard applies to test pieces taken from metallic products, as specified in the relevant product standard. It is not applicable to certain materials or products, for example tubes in full section or welded joints, for which other standards exist. SIST/TC IHPV Hidravlika in pnevmatika SIST EN :2016 SIST EN : (po) (en;fr;de) 5 str. (B) Ventili - Gradiva za ohišja in pokrove - 4. del: Bakrove zlitine, določene v evropskih standardih Valves - Materials for bodies, bonnets and covers - Part 4: Copper alloys specified in European Standards Osnova: EN :2016 ICS: , This European Standard lists copper alloys for pressure containing valve bodies, bonnets and covers which are specified in European Standards. SIST EN 736-2:2016 SIST EN 736-2: (po) (en;fr;de) 18 str. (E) Ventili - Terminologija - 2. del: Definicija sestavnih delov ventilov Valves - Terminology - Part 2: Definition of components of valves Osnova: EN 736-2:2016 ICS: , This European Standard specifies the names of components of valves and their definitions. It has the purpose to provide a uniform terminology for all components of valves. 16 OBJAVE APRIL 2016

16 This European Standard covers components common to more than one type of valve. Names of components and definitions specific to one type of valve will be found in the relevant product or performance standard. SIST/TC IKER Keramika SIST EN 1873:2014+A1:2016 SIST EN 1873: (po) (en;fr;de) 79 str. (L) Predizdelani dodatki za ostrešja - Plastični svetlobniki - Specifikacija izdelka in preskusne metode Prefabricated accessories for roofing - Individual rooflights of plastics - Product specification and test methods Osnova: EN 1873:2014+A1:2016 ICS: This European Standard applies to rooflights with a rectangular or circular ground plan (see Figures 1 and 2), with an opening span (width) or diameter not larger than 2,5 m and an opening length not larger than 3,0 m in roof pitches up to 25. This document does not cover rooflights which contribute to the load-bearing or stiffness of the roof itself. This European Standard applies to rooflights and rooflights with upstand, where a single manufacturer provides all components of the rooflight with upstand, which are bought in a single purchase. This European Standard applies to rooflights with one or several translucent parts. Rooflights may be opened by means of opening devices in one or more parts for ventilation. The possible additional functions of day to day ventilation, smoke and heat ventilation e.g. in case of fire in accordance with EN , roof access, and/ or slinging point e.g. in accordance with EN 795 are outside the scope of this document. This European Standard does not include calculations with regard to construction, design requirements and installation techniques. NOTE Guidelines for safety, application, use and maintenance of individual rooflights are presented in Annex A. SIST/TC IMKF Magnetne komponente in feritni materiali SIST EN :2016 SIST EN : (po) (en) 18 str. (E) Feritna jedra - Smernica o mejnih vrednostih površinskih nepravilnosti - 3. del: ETD-jedra, EER-jedra, EC-jedra in E-jedra Ferrite cores - Guideline on the limits of surface irregularities - Part 3: ETD-cores, EER-cores, EC-cores and E-cores Osnova: EN :2016 ICS: This part of IEC gives guidelines on allowable limits of surface irregularities applicable to ETDcores, EER-cores, EC-cores and E-cores in accordance with the relevant general specification. This standard is a specification useful in the negotiations between ferrite core manufacturers and customers about surface irregularities. SIST EN : (po) (en) 17 str. (E) Feritna jedra - Mere del: EC-jedra za uporabo v napajalnikih Ferrite cores - Dimensions - Part 11: EC-cores for use in power supply applications Osnova: EN :2016 ICS: ANNOUNCEMENTS APRIL

17 This part of IEC specifies the dimensions that are of importance for mechanical interchangeability for a preferred range of EC-cores, the essential dimensions of coil formers to be used with them, and the effective parameter values to be used in calculations involving them. The selection of core sizes for this standard is based on the philosophy of including those sizes which are industrial standards, either by inclusion in national standards, or by broadbased use in industry. See for more detail concerning the philosophy of selecting core sizes to be included. SIST/TC IMKG Mehanizacija za kmetijstvo in gozdarstvo SIST EN ISO 11850:2012/A1: (po) (de) 7 str. (B) Gozdarski stroji - Splošne varnostne zahteve (ISO 11850:2011/Amd 1:2016) Machinery for forestry - General safety requirements (ISO 11850:2011/Amd 1:2016) Osnova: EN ISO 11850:2011/A1:2016 ICS: Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN ISO 11850:2012. Ta dokument obravnava vse splošne večje nevarnosti, nevarne položaje in dogodke v zvezi z naslednjimi gozdarskimi stroji: stroji za podiranje dreves, stroji za zbiranje lesa, stroji za kleščenje (delimberji), zgibni polpriklopniki, stroji za nakladanje hlodov, zgibni traktorji, stroji za kleščenje in izdelavo (procesorji) ter stroji za podiranje, kleščenje in izdelavo sortimentov (harvesterji), kakor so opredeljeni v standardu ISO 6814, ter tudi večnamenske različice teh strojev, kadar se uporabljajo v skladu z njihovim namenom in pod pogoji, ki jih določa proizvajalec. SIST/TC INEK Neželezne kovine SIST EN 16773: (po) (en;fr;de) 11 str. (C) Aluminij in aluminijeve zlitine - Smernica za proizvodnjo folijskega polizdelka za poltoge posode za živila Aluminium and aluminium alloys - Guideline for the production of foil-stock in the field of semi rigid foodstuff containers Osnova: EN 16773:2016 ICS: This document provides a guideline about manufacturing practices for rolled products in the thicknesses range between 35 and 200 μm having surface quality characteristics essential for production of aluminium semi-rigid containers, lids and disposable platters which are used in contact with foodstuff. This document can be applied to the production cycle of the "rolled semi-finished goods". The document cannot be applied to the production process of containers, lids and disposable platters. SIST/TC IOVO Oskrba z vodo, odvod in čiščenje odpadne vode SIST EN 16578: (po) (en;fr;de) 34 str. (H) Keramična sanitarna oprema - Ocenjevanje trajnostnosti Ceramics sanitary appliances - Sustainability assessment Osnova: EN 16578:2016 ICS: This European Standard specifies sustainability requirements together with assessment methods and evaluation schemes for ceramic sanitary appliances, i.e. WC pans and WC suites in accordance with EN 18 OBJAVE APRIL 2016