Overview of standardization and mandatory technical regulation systems of Ukraine. (gas and electricity)

Transcription

1 Annex 10 Overview of standardization and mandatory technical regulation systems of Ukraine (gas and electricity) Prepared by: Reviewed by: Quality Assured by: Leonid Malov Viktor Petrenko Volodymyr Yakubov Nikos Tsakalidis Ana Nuñez Lopez Contact for questions: Leonid Malov ) or Viktor Petrenko ) 1

2 Abbreviations UA CEN Ukraine European Committee for tandardization CENELEC European Committee for Electrotechnical tandardization CI EAC EFTA EOT EU IDT IEC IO ITC MOD NEQ NB ТC Commonwealth of Independent tates Eurasian Council for standardization, metrology and certification European Free Trade Association European Telecommunications tandards Institute European Union Identical International Electrotechnical Commission International Organisation for tandardization Interstate Technical Committee for standardization Modified Not equivalent National tandardization Body Technical Committee for standardization 2

3 CONTENT Abbreviations... 2 I. Mandatory technical regulation Regulatory framework (documents of mandatory technical regulation) Legislative base Types of documents in the system of mandatory technical regulation Fundamentals of mandatory technical regulation system Adoption of technical regulations The process of technical legislation development and adoption Participation in the mandatory technical regulation activity Participants of national technical regulating system Membership in international and regional organisations II. tandardization Regulatory framework (documents in the area of standardization) Legislative base Types of documents used in the standardization system Fundamentals of the standardization system Implementation of international, regional and foreign standards as national standards The order of development and adoption of standardization documents Participants of the standardization activity Main participants of standardization activities List of the existing technical committees for standardization Membership in international and regional organisations for standardization Participation in the activities of international and regional technical committees for standardization

4 I. Mandatory technical regulation The system of mandatory technical regulation includes basic legal documents (legal basis), mandatory technical regulations and participants of technical regulation activity. Transition from the former oviet Union system of technical regulation (the system of mandatory standards and other normative acts of ministries and other governmental bodies) to the two-tier system of mandatory technical regulations and voluntary standardization documents began in Ukraine in and has not been fully completed to date. 1. Regulatory framework (documents of mandatory technical regulation) 1.1. Legislative base a) Laws On standards, technical regulations and conformity assessment procedures, 3164-IV dated (amendments 1107-V of , 255-VI of , 882-VI of , 2735-VI of , 4224-VI of , 5312-VI of , 5463-VI of ) On Conformity Assessment, 2406-III dated (amendments 2116-IV of , 3164-IV of , 882-VI of , 2755-VI of , 4224-VI of , 5312-VI of и 5463-VI of ) Technical regulation in the economic sphere, Article 15 Commercial Code of Ukraine 1 In 2001, the relevant law on standardization was adopted 4

5 b) Decrees of the Cabinet of Ministers On approval of list of central bodies of executive power, which are assigned responsibility of technical regulation in certain spheres of activity and the development of technical regulations 288 dated Technical regulations of conformity assessment modules and the requirements for marking with the national mark of conformity, which are used in the technical regulations (93/465/ EEC), Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine 1585 dated On approval of the Rules of the preparation of the draft technical regulations developed on the basis of legislative acts of the European Union, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine, Decree 708 dated c) Normative legal acts of public authorities On approval of list of products subject to mandatory certification in Ukraine, the tate Committee for Technical Regulation and Consumer Policy of Ukraine Order 28 dated , registered by the Ministry of Justice of Ukraine / Types of documents in the system of mandatory technical regulation Technical regulations 2 Harmonized standards of voluntary application having "Presumption of Conformity" with the technical regulations 2 Technical regulations constitute the law of Ukraine, or the legal normative act adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine, which define the characteristics of products or related processes and methods of production, as well as requirements to services, including the relevant provisions, with which compliance is mandatory. 5

6 1.3. Fundamentals of mandatory technical regulation system a) Area of application The area of application of technical regulations is set by forming: exhaustive lists of products and processes that are subject to mandatory requirements, as well as the rules of identification of these products and services. lists of potential risks and hazards, to prevent the harmful effects of which the mandatory requirements are set in technical regulations for products or services b) Contents of the technical regulations (basic sections): technical requirements that are mandatory for compliance rules and forms of conformity assessment requirements to the packaging and the content of marking of objects of technical regulation requirements to the composition of consumer information - if necessary c) Acceptable methods of specifying mandatory technical requirements: Technical requirements are set forth as follows: by describing the specific technical requirements for the design (prescriptive technical regulations) by describing the specific operational requirements Not allowed except when otherwise it is impossible to ensure the safety of products Allowed, but very rarely used 6

7 by describing generalised technical requirements (description of possible dangers with the definition of the required level of safety, without identifying specific ways to achieve this level) as references to specific standards or technical codes of practice (in this case the referenced documents become mandatory and fall into the category of technical regulations) Allowed, and is mainly used Allowed, but very rarely used d) Use of international and regional standards International or harmonized with the national standards may be used (in whole or in part) as a basis for the development of technical regulations. Technical regulations of trading partners of Ukraine in the manner prescribed by law are recognised as equivalent to technical regulations of Ukraine, provided that such regulations meet the objectives of technical regulations of Ukraine. The equivalence of technical regulations of Ukraine and other countries is assessed on the basis of proposals submitted by the central body of executive power on issues of technical regulation by the interested party. The proposals should contain a copy of the foreign technical regulations and their translation into the Ukrainian language, the definition of the relevant Ukrainian technical regulations, and sufficient information to prove the equivalence of technical regulations. After the working group establishes the equivalence of foreign technical regulations to Ukrainian technical regulations, the central executive body for technical regulation submits to the Cabinet of Ministers of Ukraine the proposals for decision making. 7

8 The decision taken by the Cabinet of Ministers of Ukraine is published in the newsletter "Official Gazette of Ukraine", and the corresponding foreign technical regulations are entered in the register of national technical regulations. e) Use of "Presumption of Conformity 3 of standardization documents, which are voluntary for application The list of national standards, which in case of their voluntary application are proof of conformity with the technical regulations (harmonized standards), is formed by the central body of executive authority responsible for the development of public policy in the field of standardization, by order of central bodies of executive power. In the absence of such standards, the central body of executive power that provides the formation of state policy in the sphere of standardization organises by order of the relevant central bodies of executive power the development of relevant standards. The list of national standards, which in case of their application are proof of conformity with the technical regulations, is published in the official publication of the central body of executive authority responsible for the formation of public policy in the field of standardization. The use of harmonized standards is voluntary. The manufacturer or supplier is also entitled to verify the conformity of products with the technical regulations without using the harmonized standards, but through other means which are prescribed by technical regulations and/or legal normative acts in the field of conformity assessment. 3 Presumption of Conformity - the principle according to which it is believed that products, conforming to the requirements of the voluntary standards, meet the mandatory requirements of technical regulations, until reasonably proved otherwise. 8

9 1.4. Adoption of technical regulations Adopted technical regulations Technical regulation 1 The maximum allowable power consumption by refrigeration appliances, Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated Compliance with EU 96/57/ЕС (identity) 2 Appliances operating on gaseous fuels 90/396/ЕEС (redraft) 3 Equipment and protective systems for use in potentially explosive atmospheres 94/9/ЕС (redraft) 4 Mobile equipment working under pressure 1999/36/ЕС (redraft) 5 Restriction of use of certain unsafe substances in electrical and electronic equipment 6 Marking of lamps for household use related to the efficiency of energy consumption 2002/95/ЕС (redraft) 98/11/ЕС (redraft) 7 afety of lifts 95/16/ЕС (redraft) 8 afety of simple pressure vessels 87/404/ЕEС (redraft) 9 Electromagnetic compatibility of equipment, Decree of the Cabinet of Ministers 631 dated /108/ЕС (identity) 4 The Cabinet of Ministers of Ukraine 9

10 10 afety of low-voltage equipment, Decree of the Cabinet of Ministers 810 dated afety of radio-equipment and telecommunications final (terminal) equipment 12 Energy labelling for of electrical appliances for household use 13 Energy labelling for of household refrigerators, freezers and their combinations 73/23/ЕС (identity) 1999/5/ЕС (redraft) 92/75/ ЕС (redraft) 95/12/ЕС (redraft) 14 Energy labelling for household washing machines 95/12/ЕС (redraft) 1.5. The process of technical legislation development and adoption The development of technical regulations is carried out in accordance with the work programme, which is updated annually and is approved by the central executive authority, implementing the state policy in the sphere of technical regulation. The annual programme for development of technical regulations must comply with the annual action plan for the implementation of the National Programme for adaptation of legislation of Ukraine to the EU legislation. The development of technical regulations is carried out by working groups, which are formed by the central bodies of executive power empowered by the law to organise the development of technical regulations. The working groups are composed of: representatives of the central executive body that implements the national policy in the sphere of technical regulation; representatives of other central executive authorities and organisations authorised to carry out work on the development of technical regulations in the sphere of their competence; 10

11 representatives of the of technical committees for standardization; representatives of all stakeholders in consultation with the central executive body that implements the national policy in the sphere of standardization; any competent persons invited to participate in the working groups as experts. The ecretary of the working group is appointed from the employees of the relevant central executive authority or their subordinate organisations. Process of the development of national standards includes the following: Preparation of a draft technical regulation Publication of notification about the initiation of public comment on draft technical regulations Collection of comments and proposals from all the stakeholders Analysis of obtained comments and proposals, preparation of the final draft of the technical regulations Acceptance or rejection of technical regulations Upon completion of the final draft of technical regulations, the working group submits the draft to the relevant central executive authority that coordinates it with all relevant central bodies of executive power. The central body of executive power, which provides the formation of national policy in the sphere of technical regulation, submits the coordinated draft of technical regulations to the Cabinet of Ministers of Ukraine for its subsequent adoption. Publication of technical regulations After being adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine, the technical regulations are published in the newsletter "Official Gazette of Ukraine". Technical regulations enters into validity no earlier than 6 months from the date of their publication in the newsletter "Official Gazette of Ukraine", with the 11

12 exception of cases where unforeseen circumstances in the field of defence, public health, national security, safety of human life and health, protection of environment or natural resources, require the immediate adoption of the appropriate technical regulations. 2. Participation in the mandatory technical regulation activity 2.1. Participants of national technical regulating system a) The Cabinet of Ministers coordinates and directs the central bodies of executive power, which are assigned functions of technical regulation in specific spheres of activity, including the development of technical regulations; approves technical regulations, if they are not adopted by the law; signs the international treaties of Ukraine on the equivalence of foreign and national technical regulations. b) Ministry of Economic Development and Trade - central executive body for technical regulation (authorised body for technical regulation) coordinates the development of technical regulations and activities of bodies that supervise the market over the objects of technical regulations; prepares the programme for development of technical regulations; organises the development of rules and procedures of market surveillance over the objects of technical regulations in coordination with other central bodies of executive power c) Working group for development of technical regulations are created by the central bodies of executive power, which are empowered by the law to organise the development of technical regulations 12

13 ecretary of the working group is appointed by the respective central body of executive power from its own employees or its subordinate organisations d) Central executive body in charge of standardization - Ministry of Economic Development and Trade participates in the development and coordination of technical regulations; on request from central bodies of the executive power, develops and adopts national standards, which in case of their voluntary application are proof of conformity with the technical regulations, and creates and publishes their list Membership in international and regional organisations In the field of technical regulation Ukraine has signed agreements and co-operates with the following regional organisations 5 : Electric Power Council of the CI countries - full member Electric Power Council s main goal is to ensure reliable power supply for the CI countries by taking advantage of a common technological base of electric power industry, and to organise stable parallel operation of the national electric power grids. Documents developed within the Electric Power Council are advisory in nature and can be adopted in Ukraine in accordance with the general procedure for adoption of legislative acts in the field of technical regulation. 5 On ratification of the Protocol on Ukraine's accession to the Treaty on establishment of the Energy Community, the Law of Ukraine 2787 of

14 II. tandardization 3. Regulatory framework (documents in the area of standardization) 3.1. Legislative base а) Laws On standards, technical regulations and conformity assessment procedures, 3164-IV of (amendments 1107-V of , 255-VI of , 882-VI of , 2735-VI of , 4224-VI of , 5312-VI of , 5463-VI of ) On standardization 2408-III dated (amendments 3164-IV of , 5463-VI of ) b) Decrees of the Cabinet of Ministers On standardization and certification, decree of (amendments 1288-XIV of , 2134-III of , 2779-III of , 540-IV of , 543-IV of , 1407-IV of , 2863-IV of , 1704-VI of , 3176-VI of ) On creation of the National automated information collection of standards, decree 84 of On approval of the coordination of works on standardization, that are carried out by the central bodies of executive power funded from the state budget, decree 77 dated On creation of the national database of normative documents, decree 1395 dated

15 c) Documents of other public authorities On approval of the tandard Provision on Technical Committee for tandardization, order of Derzhspozhivstandard 298 dated , registered by the Ministry of Justice of Ukraine /6866 On approval of the Provisions on the main database of normative documents, order of Derzhspozhivstandard 48 dated , registered by the Ministry of Justice of Ukraine /7603 On approval of the Concept of incorporation of the standards of the European Union by the cover-sheet method, order of Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 224 dated Types of documents used in the standardization system Technical normative legal acts in the field of standardization that are valid in the territory of Ukraine include: National standards Interstate standards Company standards Rules of good practice Technical specifications Fundamental documents of standardization system: DTU 1.0:2003 National standardization. Basic provisions. DTU 1.1:2001 National standardization. tandardization and related types of national regulatory documents DTU 1.2:2003 National standardization. Rules for development of national regulatory documents 15

16 DTU 1.3:2004 National standardization. Rules for structure, presentation, design, approval, incorporation and designation of technical specifications DTU 1.5:2003 National standardization. Rules for structure, presentation, design, and requirements to the contents of regulatory documents DTU 1.6:2004 National standardization. Rules for registration of regulatory documents DTU 1.7:2001 National standardization. Rules and methods for incorporation and use of international and regional standards DTU 1.11:2004 National standardization. Rules for expert assessment of draft national regulations DTU 1.2:2004 National standardization. Rules for management of regulatory documents DTU 1.13:2003 National standardization. Rules for notification of trading partners of Ukraine DTU IO/IEC Guide 59:2000 Code of good practice for standardization DTU National standardization. Rules for development of plan for national standardization 3.3. Fundamentals of the standardization system Legal status of standardization documents The voluntary use of tools in the field of standardization is reaffirmed by the law ome national standards may be mandatory if the laws, government decrees, orders of the central bodies of executive power, that are registered by the Ministry of Justice, or technical regulations contain direct instructions about them (reference to specific standards or their lists) 16

17 tandards included in the list of documents that can be used as evidence in conformity assessment of products with the technical regulations, are voluntary for use. Copyright on the documents in the field of standardization National standards are not subject to copyright. Ownership of the national standards, the rules of established practice, classifiers and directories, belongs to the tate. On behalf of the tate, the owner's rights to these documents are performed by the central executive body that implements the national policy on standardization6. Ownership of the standards, technical specifications and codes of established practice being adopted or approved by other agencies and organisations involved in standardization, is owned by the organisations and agencies, which funded their development or to which it was transmitted in accordance with the law. Application of presumption of conformity of voluntary standards to the mandatory requirements of technical regulations It is allowed to use the Presumption of Conformity principle 7 of voluntary standardization documents in carrying out procedures for conformity assessment with the mandatory technical regulations. No additional requirements (for example, the presence of additional addendums indicating the relationship between the requirements of technical regulations and the 6 Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 7 Presumption of Conformity - the principle according to which it is believed that products, conforming to the requirements of the voluntary standards, meet the mandatory requirements of technical regulations, until reasonably proved otherwise 17

18 provisions of harmonized standards) are set forth to the content of standards that have a presumption of conformity (harmonized standards). The list of national standards, which in case of their voluntary application, are proof of conformity of products with the technical regulations, is formed by the central body of the executive power responsible for the formation of national policy on standardization (Ministry of Economic Development) at the request of the relevant central bodies of executive power, and in the absence of such standards it organises the development of relevant standards at the request of those bodies. The list of national standards, which, in case of their application, are proof of conformity of products with the technical regulations, is published in the official publication of the central body of the executive power responsible for the formation of national policy on standardization (Ministry of Economic Development) Implementation of international, regional and foreign standards as national standards 1 IO - International Organisation for tandardization yes (full member) 2 IEC International Electrotechnical Commission yes (full member) 3 CEN - European Committee for tandardization yes (affiliates) 4 CENELEC - European Committee for Electrotechnical tandardization 5 EAC - Eurasian Interstate Council for standardization, Metrology and certification yes (affiliates) yes (full member) Methods for adoption of international and regional standards as national standards (except interstate standards GOT) Incorporation of international and regional standards as national standards is regulated by the national standard DTU 1.7:2001 National standardization. Rules and methods 18

19 for incorporation and use of international and regional standards, that corresponds to IO/IEC Guide 21:1999 and the Order of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 224 dated On approval of the Concept of implementation of the standards of the European Union by cover sheet method. Methods of IO/IEC Guide 21: Endorsement permitted. 2. Cover sheet permitted 3. Republication 3.1. Reprinting permitted Translation permitted 3.3. Redrafting permitted Methods of incorporation of international, regional and foreign standards without their adoption as national standards: Reference method 8 - permitted only in case of product realisation outside the Ukrainian territory Registration method 9 - not permitted The order of application of interstate standards GOT In accordance with GOT the interstate standard is used as a national standard in the countries whose national authorities have adopted this standard (acceded to) in line with with the procedure established by these national bodies. 8 Application of international, regional and international standards, which are referenced in legal documents (including the contracts between businesses) 9 Application of international, regional and interstate standards, which are registered by the authorised body in the prescribed manner 19

20 In Ukraine: The use of interstate standards is carried out by its republication into the national standard DTU GOT by cover sheet method (reprinting with the addition of national introduction). The NB (Ministry of Economic Development) sets the start date for the standard s validity in the territory of Ukraine, as a rule, with withdrawal of any national standard (standards) being in in conflict with it (or duplicating it. The publication of information on the introduction of interstate standard for its use as a national standard, its publication and distribution in the territory of Ukraine is carried out in accordance with the procedure established for the national standards The order of development and adoption of standardization documents National standards and provisional national standards are developed on the basis of work plans for standardization that are prepared and approved by the central body of the executive power responsible for the formation of national policy on standardization (Ministry of Economic Development); National standards are developed by technical committees for standardization, and in their absence by organisations that have relevant scientific and technical expertise in this area; The process of national standards development includes the stages as follows: Preparation of the first version of the draft standard Placement of notification on the beginning of the development of standards in the official publication of the central executive body that implements the national policy on standardization (Ministry of Economic Development) Collection and review of comments from all stakeholders; Preparation of the final version of the draft standard and its approval (through voting by members of the technical committee); 20

21 Adoption of a draft standard by the central executive authorities, preparation of the final version of the draft standard and its approval (through voting by members of the technical committee); Publication of the list of standards being approved and adopted during the month, in the official publication of the central body of executive power in the sphere, which implements the national policy on standardization (Ministry of Economic Development) Procedure for development of company standards and technical specifications is determined by their developers. 4. Participants of the standardization activity 4.1. Main participants of standardization activities a) Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine Central body of the executive power, which provides for the formation and implementation of national policy on standardization NB develops and implements within its powers the national policy in the field of standardization; develops the programme for national standards and technical regulations development on the basis of proposals approves national standards and introduces them into validity; creates and publishes the list of national standards, which in case of their voluntary application are proof of conformity of products with technical regulations sets out the procedure and makes a decision on the establishment and termination of activity of the technical committees for standardization, determines their powers, and the procedure for their establishment 21

22 In addition to the functions of the NB the Ministry of Economic Development performs the functions of authorised national authority for: metrology, certification (conformity assessment) formation of national policy in the sphere of market supervision and state control over compliance to the requirements established by technical regulations b) tate bodies of executive power: participate in the development of standards within their area of competence c) Technical committees for standardization: Technical committees for standardization are created by NB (Ministry of Economic Development) on the basis of proposals from stakeholders, in order to carry out work on standardization in agreement with state agencies within their relevant area. Main functions of the technical committees on standardization are as follows: prepare proposals to work plans for the development of national standards; organise and carry out the work on the development of national standards; 4.2. List of the existing technical committees for standardization Abbreviations: Р Participant О Observer M Mirror (the same subject-matter), indicated in the absence of official relations imilar (partially overlapping with the same subject-matter), indicated in the absence of official relations 22

23 Gas sector: Existing National Technical Committees Analogous international and regional Technical Committees (TC) ТК 8 teel pipes and cylinders (Organisation holding the TC ecretariat - "Ya.Ye. Osada cientific Research Tube Institute"(E "RTI")) IO IEC CEN CENELEC EAC TC 5 - О ТС 67 - О ТС 67/C 5 - O TC 23 ТС 54 ECI/TC O ТК 17 Household equipment operating on gas, liquid and solid types of fuel ITC Р (Organisation holding the TC ecretariat - ОАО Design, Engineering and Technology Institute "Gazoapparat" (JC PKTI "Gazoapparat" (JC DETI "Gazoapparat")) TC O ТС О IO IEC CEN CENELEC EAC ТС 48 - ТС 49 - ТС 58 - ТС 62 - ТС ТС ТС ТС ТК 122 Analysis of gases, liquids and solid substances ITC 098 Р (holds TC secretariat) (Organisation holding the TC ecretariat - Ukrainian tate Research and Production Centre for tandardization, Metrology, Certification and Consumer Protection - E "Ukrmetrteststandart ) TC P TC P IO IEC CEN CENELEC EAC TC ITC Р Organisation that holds the ITC ecretariat 23

24 ТК Natural gas (Organisation holding the TC ecretariat - Ukrainian cientific Research Institute of Natural Gases (UkrNIIgaz) - a branch of the tate Enterprise "Ukrgazvidobuvannya" NAK "Naftogaz of Ukraine Ministry of Energy and Coal) IO IEC CEN CENELEC EAC ITC P OIL & GA standardization (Organisation holding the TC ecretariat - tate cientific and Technical Company (TC) "Drilling Equipment"Ministry of Energy and Coal) IO IEC CEN CENELEC EAC ТК Materials, equipment, technologies and facilities for the oil and gas industry (Organisation holding the TC ecretariat - Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas - IFNTUOG) IO IEC CEN CENELEC EAC TC 67 - P TC12 - ITC Р ТК 8 teel pipes and cylinders (Organisation holding the TC ecretariat - "Ya.Ye. Osada cientific Research Tube Institute"(E "RTI")) TC 5 - О ТС 67 - О ТС 67/C 5 - O TC 23 ТС 54 ECI/TC O ITC Р Organisation that holds the ITC ecretariat 24

25 Electrical sector: Existed National Technical Committees Analogous international and regional Technical Committees (TC) ТК 13 tandardization of electrical household machinery and devices (Organisation holding the TC ecretariat - Ukrainian tate Research and Production Centre for tandardization, Metrology, Certification and Consumer Protection (E "Ukrmetrteststandart ) IO IEC CEN CENELEC EAC TC 86 - O TC 86/C 6 - O TC 23 - O TC 59 - O C A,D,L - P TC 61 - P TC 62 - O TC 72 - O BTTF TC 23E - TC 23ВХ - TC 59X - TC 61 - M TC 72 - ITC Р (holds TC secretariat) ТК 22 Electromagnetic compatibility and durability of electronic and electrical devices (Organisation holding the TC ecretariat - cientific-research and Development and Design Institute "Molnya" TU "KhPI") IO IEC CEN CENELEC EAC TC 77 - О TC 81 - О CIPR - О ТК 27 Production of heavy electric machine building TC 81X - TC 106X - TC M R CIPR - (Organisation holding the TC ecretariat tate Enterprise - Factory "Electrotyazhmash") IO IEC CEN CENELEC EAC ТС 22 - О ТК 30 Transformers and high-voltage equipment ТС 2 - (Organisation holding the TC ecretariat - Ukrainian cientific Research Institute of transformer equipment VIT Ministry of Industrial Policy) IO IEC CEN CENELEC EAC 25

26 TC 14 - P ТС 15 - P ТС 28 - P ТС 37 - Р ТС 38 - Р ТС 96 - Р ТС O ТК 31 Power converters TC 13 - TC 14 - M TC 17 АС - ТС 38Х - ТС 40 ХА - ТС 55 - ТС 106Х - ITC 36 P (holds TC secretariat) (Organisation holding the TC ecretariat - Private enterprise "Electrotekhnik - tandart") IO IEC CEN CENELEC EAC ТС 9 - О TC 22 - O ТС 32 - О ТС 33 - О ТС 47 - О ТС 48 - О ТС 95 - О ТС 9Х - TC 14 - TC 17 АС - TC 17 В - TC 17 D - TC 22 Х - ТС 94 - TC 99 Х - ТК 42 Explosive and electrical equipment for mines (Organisation holding the TC ecretariat - Ukrainian cientific-research, Design and Technology Institute of explosive and electrical equipment for mines with research - experimental production (UkrNIIVE) Ministry of Industrial Policy of Ukraine) IO IEC CEN CENELEC EAC ТК 48 Energy aving ТС 2 - О ТС 31 - Р C 31G - Р C 31J - Р C 31M - Р ТС 70 - Р ТС 31 - З ITC Р (holds TC secretariat) ТК Р (Organisation holding the TC ecretariat Institute of General Energy of NA of Ukraine) IO IEC CEN CENELEC EAC 26

27 IO/IEC JRC 2 TC P CEN/CLC/JTF PE - CEN/CLC/JWG 1 - CEN/CLC/JWG 2 - CEN/CLC/JWG 3 - CEN/CLC/TC 2 - TC 8Х - ITC P (holds TC secretariat) ТК 57 Air-conditioning and ventilation systems (Organisation holding the TC ecretariat - Private enterprise "NV") IO IEC CEN CENELEC EAC ТС 86/C 6 - Р ТС Р ТК 73 - Low voltage switch gear ITC Р (holds TC secretariat) ITC (Organisation holding the TC ecretariat ЗАО Low-voltage electric apparatus and systems Ministry of Industrial Policy) IO IEC CEN CENELEC EAC ТК 74 - Insulators TC 17B - TC 17D - TC 23E - TC 37A - TC 44 - TC 64 - (Organisation holding the TC ecretariat - E RI of high voltage ) ITC 23E - ITC 37A - IO IEC CEN CENELEC EAC TC 36 - О TC 36 B - P ТК 90 Measure tools for electrical and magnetic quantities ТС 44Х - TC 11 - TC 36A - M ITC (Organisation holding the TC ecretariat Ukrainian tate Research and Production Centre for tandardization, Metrology, Certification and Consumer Protection (E "Ukrmetrteststandart )) 27

28 IO IEC CEN CENELEC EAC ТС 62 - О ТС 85 - Р ТК 104 Lifts, escalators and passenger conveyors ТС 38Х - ТС 62 - (Organisation holding the TC ecretariat Closed Joint tock Company OTI (JC "Otis")) ТС Р IO IEC CEN CENELEC EAC ТК 123 Audio-visual systems and services (Organisation holding the TC ecretariat tate Enterprise "Ukrainian cientific Research Institute of Radio and Television" (E URIRT")) IO IEC CEN CENELEC EAC ТК Electrical insulation and cable equipment ТС (Organisation holding the TC ecretariat National Technical University "Kharkiv Polytechnic Institute" (NTU "KhPI") of the Ministry of Education and cience of Ukraine) IO IEC CEN CENELEC EAC TC 15 - О TC 28 - О TC 33 - О TC 42 - О TC 46 - О TC 55 - О TC О TC О ТК 137 Lamps and related equipment TC 14 - TC 17 - TC 20 - M TC 46Х - ТС 55 - TC 86 - TC ТС ITC (Organisation holding the TC ecretariat ГП "Poltava Regional cientific and Technical Centre for tandardization, Metrology and Certification" - E "Poltavastandartmetrologiya ) IO IEC CEN CENELEC EAC TC 34 - О TC 34 Z - M 28

29 ТК 162 Management of energy systems and the associated processes of information exchange (Organisation holding the TC ecretariat Institute of Electrodynamics of NA of Ukraine) IO IEC CEN CENELEC EAC TC 57 - Р CEN/CLC/JTF PE - CEN/CLC/JWG 1 - CEN/CLC/JWG 2 - CEN/CLC/JWG 3 - CEN/CLC/TC 2 - TC 8Х Membership in international and regional organisations for standardization Organisation for standardization yes (status) / no 1 IO - International Organisation for tandardization yes (full member) 2 IEC International Electrotechnical Commission yes (full member) 3 CEN - European Committee for tandardization yes (affiliates) 4 CENELEC - European Committee for Electrotechnical tandardization 5 EAC - Eurasian Interstate Council for tandardization, Metrology and Certification yes (affiliates) yes (full member) 4.4. Participation in the activities of international and regional technical committees for standardization Abbreviations: Р Participant 29

30 О Observer M Mirror (the same subject-matter), indicated in the absence of official relations imilar (partially overlapping with the same subject-matter), indicated in the absence of official relations Gas sector: IO Technical Committee 1 TC 5 Ferrous metal pipes and metallic fittings Representation of Ukraine TC 8 tatus O 2 TC 11 Boilers and pressure vessels TC 83 P 3 TC 30 Measurement of fluid flow in closed conduits 4 TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries TC 63, TC 65 TC 8, TC 146 O P 5 TC 67/C 2 Pipeline transportation systems TC 146 P 6 TC 67/C 5 Casing, tubing and drill pipe TC 8 O 7 TC 109 Oil and gas burners TC 17 O 8 TC 158 Analysis of gases TC 122 P 9 TC 161 Control and protective devices for gas and/or oil burners and appliances 10 TC 185 afety devices for protection against excessive pressure TC 17 TC 83 O O 11 TC 193 Natural gas TC 122 P 30

31 12 TC 193/C 1 Analysis of natural gas TC 122 P Ukraine is currently engaged in the work of only one technical committee of CEN: CEN Technical Committee 1 ECI/TC 110 teel tubes, and iron and steel fittings Representation of Ukraine TC 8 tatus О but in line with its status as an affiliate member intends, in the near future, to participate in the following technical committees of CEN and CENELEC: CEN & CENELEC Technical Committee 1 CEN/TC 12 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries Representation of Ukraine TC 146 tatus 2 CEN/TC 49 Gas cooking appliances TC 17 3 CEN/TC 54 Unfired pressure vessels TC 8 4 CEN/TC 58 afety and control devices for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels 5 CEN/TC 62 Independent gas-fired space heaters 6 CEN/TC 106 Large kitchen appliances using gaseous fuels 7 CEN/TC 109 Central heating boilers using gaseous fuels TC 17 TC 17 TC 17 TC 17 31

32 8 CEN/TC 114 afety of machinery TC 135, TC 91 9 CEN/TC 131 Gas burners using fans TC CEN/TC 180 Decentralised gas heating TC CLC/TC 216 Gas detectors TC 122 EAC Technical Committee Representation of Ukraine tatus 1 ITC 007 Pipe and steel tanks TC 8 P 2 ITC 052 Natural gas TC 122 P 3 ITC 098 Household equipment operating on gas and liquid fuels 4 ITC 155 Connection of pipelines for engineering applications 5 ITC 260 Chemical, petrochemical and gas processing equipment 6 ITC 523 Technique and technology of oil and gas extraction and processing TC 17 TC 108 TC 146 TC 138 P P P P Electrical sector: IO & IO/IEC Technical Committee Representation of Ukraine tatus 1 TC 22/C 3 Electrical and electronic equipment TC 80 O 2 TC 22/C 8 Lighting and light-signalling TC 80 O 3 TC 117 Fans TC 57 P 4 TC 178 Lifts, escalators and moving walks TC 104 P 32

33 5 TC 203 Technical energy systems TC 48 P IEC Technical Committee 1 TC 9 Electrical equipment and systems for railways 2 TC 13 Electrical energy measurement, tariff- and load control Representation of Ukraine TC 31 TC 90 tatus O O 3 TC 14 Power transformers TC 30 P 4 TC 15 olid electrical insulating TC 27, TC 30, TC 37, TC 131 P 5 TC 20 Electric cables ТК 131 O 6 TC 22 Power electronic systems and equipment TC 27, TC 31 O 7 TC 23 Electrical accessories TC 13 O 9 TC 28 Insulation co-ordination TC 27, TC 30, TC 131 P 10 TC 31 Equipment for explosive atmospheres TC 42 P 11 TC 32 Fuses TC 31 O 12 TC 33 Power capacitors and their applications TC 31, TC 131 O 13 TC 34 Lamps and related equipment TC 137 O 14 TC 36 Insulators TC 74 O 15 TC 37 urge arresters TC 30 P 16 TC 38 Instrument transformers TC 30 P 33

34 17 TC 42 High-voltage and high-current test techniques 18 TC 44 afety of machinery - Electrotechnical aspects 19 TC 46 Cables, wires, waveguides, R.F. connectors, R.F. and microwave passive components and accessories TC 131 TC 91, TC 135 TC 131 P O O 20 TC 47 emiconductor devices TC 31 O 21 TC 48 Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment TC 31 O 22 TC 55 Winding wires TC 27, TC 131 O 23 TC 57 Power systems management and associated information exchange 24 TC 59 Performance of household and similar electrical appliances TC 162 TC 13 P O 25 C 59A Electric dishwashers TC 13 P 26 C 59D Home laundry appliances TC 13 P 27 C 59L mall household appliances TC 13 P 28 TC 61 afety of household and similar electrical appliances TC 13 P 29 TC 62 Electrical equipment in medical practice TC 13, 90 O 30 TC 70 Degrees of protection provided by enclosures TC 42 P 31 TC 72 Automatic electrical controls TC 13 O 34

35 32 TC 77 Electromagnetic compatibility TC 22, TC 155 O 33 TC 78 Live working TC 135 O 34 TC 79 Alarm and electronic security systems TC 165, TC 25, TC 143 P О 35 TC 81 Lightning protection TC 22 O 36 TC 85 Measuring equipment for electrical and electromagnetic quantities TC 90 P 37 TC 95 Measuring relays and protection equipment TC 31 O 38 TC 96 Transformers, reactors, power supply units, and combinations thereof 39 TC 109 Insulation co-ordination for low-voltage equipment 40 TC 112 Evaluation and qualification of electrical insulating materials and systems TC 30 TC 131 TC 30, TC 131 P O O 41 TC 116 afety of motor-operated electric tools TC 75 O Currently, Ukraine is not involved in the work of the technical committees of CEN and CENELEC, but in line with its status as an affiliate member, intends, in the near future, to participate in the following technical committees: CEN/CLC Technical Committee Representation of Ukraine tatus 1 JWG 1 Energy audits TC 48, TC JWG 2 Guarantees of origin and Energy certificates TC 48, TC

36 3 JWG 3 Energy Management and related services - General requirements and qualification procedures TC 48, TC JWG 4 Energy efficiency and saving calculation TC 48, TC TC 2 Power engineering TC 48, TC 162 CLC Technical Committee Representation of Ukraine tatus 1 TC 2 Rotating machinery TC 27, TC 42 2 TC 8X ystem aspects of electrical energy supply 3 TC 9X Electrical and electronic applications for railways 4 TC 11 Overhead electrical lines exceeding 1 kv a.c. (1,5 kv d.c.) 5 TC 13 Electrical energy measurement, tariffand load control TC 48, TC 162 TC 31, TC 74, TC 83 TC 74 TC 30, TC 90 6 TC 14 Power transformers TC 30, TC 31 7 TC 17AC High-voltage switchgear and control gear TC 30 8 TC 17B Low-voltage switchgear and control gear TC 31, TC 73 9 TC 17D Low-voltage switchgear and control gear assemblies ТК 31, ТК TC 20 Electric cables TC 131 M 11 TC 22X Power electronics TC 31 36

37 12 TC 23BX witches, boxes and enclosures for household and similar purposes, plugs and socket outlets for d.c. and for the charging of electrical vehicles including their connectors 13 TC 23E Circuit breakers and similar devices for household and similar applications TC 13 TC 13, TC TC 26A Electric arc welding equipment TC 44 M 15 TC 26B Electric resistance welding TC 44 M 16 TC 31 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres TC 42 M 17 TC 34Z Luminaires and associated equipment TC 137 M 18 TC 36A Insulated bushings TC 74 M 19 TC 37A Low voltage surge protective devices TC TC 38 Instrument transformers TC 30, TC 90, TC TC 40XA Capacitors and EMI suppression components 22 TC 44X afety of machinery: Electrotechnical aspects TC 30 TC TC 46X Communication cables TC TC 55 Winding wires TC 30, TC TC 59X Performance of household and similar electrical appliances TC 13 37

38 26 TC 61 afety of household and similar electrical appliances TC 13 M 27 TC 62 Electrical equipment in medical practice TC TC 72 Automatic controls for household use TC TC 78 Equipment and tools for live working TC TC 79 Alarm systems TC 25, TC 143, TC TC 81X Lightning protection TC TC 88 Wind turbines TC 48, TC TC 94 Relays TC TC 99X Power installations exceeding 1 kv a.c. (1,5 kv d.c.) 35 TC 106X Electromagnetic fields in the human environment TC 31 TC 22, TC 30, TC TC 116 afety of motor-operated electric tools TC TC 205 Home and Building Electronic ystems (HBE) 38 TC 209 Cable networks for television signals, sound signals and interactive services TC 162 TC TC 210 Electromagnetic Compatibility (EMC) TC 22, TC 83, TC TC 213 Cable management systems TC BTTF 62-3 Operation of electrical installations 38

39 42 BTTF Erection and operation of electrical test equipment TC 13 EAC Technical Committee Representation of Ukraine tatus 1 ITC 019 Electrical machinery and apparatus P 2 ITC 036 Power transformers TC 30 Р 3 ITC 042 Explosion protected and mining equipment P 4 ITC 048 Electrical machinery and apparatus P 5 ITC 109 Power transformers P 6 ITC 111 Explosion protected and mining equipment TC 48 Р 7 ITC 208 Air-conditioning and ventilation P 8 ITC 232 Apparatus for measuring electrical energy and load control 9 ITC 233 Measuring equipment for electrical and electromagnetic quantities 10 ITC 234 Alarm and anti-criminal protection systems TC 63 TC 63 Р Р P 11 ITC 244 tationary power equipment TC 74 Р 12 ITC 333 Rotating electrical machines P 13 ITC 506 Fans, centrifugal and axial-based contactless AC and DC motors P 39

40 40