Class Wind speed km/h Type 0-2,2 m 2,2-4 m

Transcription

1

2 Žaluzie NEVA have been tested by: Centre for Civil Engineering, K cihelně 304, Zlín-Louky, Czech Republic. Authorised Person 212, Notifi ed Person 1390, Certifi cation Authority Declaration: The declared features of tested products correspond with test results according to ČSN EN Blinds must have a label with the producer s adress. Definition of classes according to the wind resistance Final classes of external blinds wind resistance Class Wind speed km/h Type 0-2,2 m 2,2-4 m 0 < 30 C > 30 C > 35 Z > 45 Z > 60 S > 75 F > 90 C - 80 S 4 3 C - 65 S 4 3 E ŽALUZIE NEVA s.r.o. J. B. Pecky 4342/ Prostějov EN CE wind resistance: technical class 3-6

3 ALUMINIUM EXTERNAL BLINDS Advantages of our external blinds - maximal possibility of light regulation - best solution for solar protection - reduction of outside noise - manual or electric control - possibility of automatic regulation with connection to control systems - long service time - choice from more types of blinds - wide palette of colour shades - application either in housing or for industrial constructions - permanent servicing - individual approach to the customer - e-shop ŽALUZIE NEVA s.r.o. J. B. Pecky 4342/ Prostějov Czech Republic Tel.: , Fax.: , nevapv@nevapv.cz 1

4 58 x 56 2

5 CONTENT External blinds Z External blinds Z External blinds S External blinds C External blinds C - 80S, C - 65S External blinds C External facade blinds C - 65F, C - 80F, Z - 70F, Z - 90F, S - 90F External blinds F External blinds E - 50K External blinds E - 50M External blind horizontal cross-section...24 Height of blind packet and number of holders...25 Important dimensions for measuring and assemblage List of colour shades of slats...29 Types of lateral guidances Types of lateral guidance holders Types of string holders...34 Types of upper holders Types of upper holders for external blinds E - 50K...37 Types of covering sheets Cover of extruded aluminium...40 Multilevel electric control scheme sample...41 Junction scheme of engine...42 Instructions for adjustment of end positions of engines GEIGER...43 Instructions for adjustment of end positions of engines SOMFY...44 Mounting instructions for external blinds...45 Mounting instructions for external facade blinds...46 Instructions for use and service of blinds...47 Effectivity of external blinds Connecting material for mounting blinds...50 Notes...51 Attachment Instructions to complete the order form...52 Order form for external blinds Order form for covering sheets...55 Instructions to complete the order form of E 50K / E 50M...56 Order form for external blinds E - 50K / E - 50M...57 Notes

6 EXTERNAL BLINDS Z - 90 Dimensions: Width: Height: max. 400 cm max. 400 cm Maximum area of blinds: 9 m 2 manual control 14 m 2 electric control Maximum width of connected blinds: 8 m electric control Minimum width of blinds: 40 cm manual control 60 cm (55) electric control Note: The width of blinds includes lateral guidances and the height of blinds includes upper section. The length of upper rail = the width of blind - 2 cm from each side. Connecting of blinds: It is also possible to connect and control more blinds by one control - max. 3 blinds by one engine. The engine must always be placed in the middle of blinds and there can be max. 5 bearings (turning mechanisms) on each side (right as well as left) from the engine. Colour of slats: according to NEVA colour sample set (see page No. 29) By quantity from 70 m 2 it is possible to choose a colour shade according to RAL or NCS. Material of blinds: aluminium slats - Z-shaped with profi led edges and a plastic profi le inside, two-sided colour surface, width of slats - 90 mm, slat thickness 0,42 mm upper section - 56 x 58 mm of zinc-coated steel or extruded aluminium bottom rail - in the length of slats, made of extruded aluminium lateral guidance - of extruded aluminium, in RAL colour or andozided covering sheet - bent aluminium, 1,5 mm or 2 mm thick ladder and lift band - of synthetic fi bres, grey or black colour, width of lift band 8 mm 4

7 EXTERNAL BLINDS Z - 90 A B C D E Distance to the first slat cm Height of blind packet Height of covering sheet Total height of blind Recommended space for external blinds 13 cm 5

8 EXTERNAL BLINDS Z - 70 Dimensions: Width: Height: max. 400 cm max. 400 cm Maximum area of blinds: 9 m 2 manual control 14 m 2 electric control Maximum width of connected blinds: 8 m electric control Minimum width of blinds: 40 cm manual control 60 cm (55) electric control Note: The width of blinds includes lateral guidances and the height of blinds includes upper section. The length of upper rail = the width of blind - 2 cm from each side. Connecting of blinds: It is also possible to connect and control more blinds by one control - max. 3 blinds by one engine. The engine must always be placed in the middle of blinds and there can be max. 5 bearings (turning mechanisms) on each side (right as well as left) from the engine. Colour of slats: according to NEVA colour sample set (see page No. 29) By quantity from 70 m 2 it is possible to choose a colour shade according to RAL or NCS. Material of blinds: aluminium slats - Z-shaped with profi led edges and a plastic profi le inside, two-sided colour surface, width of slats - 70 mm, slat thickness 0,42 mm upper section - 56 x 58 mm of zinc-coated steel or extruded aluminium bottom rail - in the length of slats, made of extruded aluminium lateral guidance - of extruded aluminium, in RAL colour or anodized covering sheet - bent aluminium, 1,5 mm or 2 mm thick ladder and lift band - of synthetic fi bres, grey or black colour, width of lift band 8 mm 6

9 EXTERNAL BLINDS Z - 70 A B C D E Distance to the first slat cm Height of blind packet Height of covering sheet Total height of blind Recommended space for external blinds 13 cm 7

10 EXTERNAL BLINDS S - 90 Dimensions: Width: Height: max. 400 cm max. 400 cm Maximum area of blinds: 9 m 2 manual control 14 m 2 electric control Maximum width of connected blinds: 8 m electric control Minimum width of blinds: 40 cm manual control 60 cm (55) electric control Note: The width of blinds includes lateral guidances and the height of blinds includes upper section. The length of upper rail = the width of blind - 2 cm from each side. Connecting of blinds: It is also possible to connect and control more blinds by one control - max. 3 blinds by one engine. The engine must always be placed in the middle of blinds and there can be max. 5 bearings (turning mechanisms) on each side (right as well as left) from the engine. Colour of slats: according to NEVA colour sample set (see page No. 29) By quantity from 70 m 2 it is possible to choose a colour shade according to RAL or NCS. Material of blinds: aluminium slats - S-shaped slats with profi led edges and plastic profi le inside, two-sided colour surface, width of slats - 90 mm, slat thickness 0,42 mm upper section - 56 x 58 mm of zinc-coated steel or extruded aluminium bottom rail - in the length of slats, made of extruded aluminium lateral guidance - of extruded aluminium, in RAL colour or anodized covering sheet - bent aluminium, 1,5 mm or 2 mm thick ladder and lift band - of synthetic fi bres, grey or black colour, width of lift band 8 mm 8

11 EXTERNAL BLINDS S - 90 A B C D E Distance to the first slat cm Height of blind packet Height of covering sheet Total height of blind Recommended space for external blinds 13 cm 9

12 EXTERNAL BLINDS C - 80 Dimensions: Width: Height: max. 400 cm max. 400 cm Maximum area of blinds: 9 m 2 manual control 14 m 2 electric control Maximum width of connected blinds: 8 m electric control Minimum width of blinds: 40 cm manual control 60 cm (52) electric control Note: The width of blinds includes lateral guidances and the height of blinds includes upper section. The length of upper rail = the width of blind - 2 cm from each side. Connecting of blinds: It is also possible to connect and control more blinds by one control - max. 3 blinds by one engine. The engine must always be placed in the middle of blinds and there can be max. 5 bearings (turning mechanisms) on each side (right as well as left) from the engine. Colour of slats: according to NEVA colour sample set (see page No. 29) By quantity from 70 m 2 it is possible to choose a colour shade according to RAL or NCS. Material of blinds: aluminium slats - C-shaped slats with profi led edges, two-sided colour surface, width of slats - 80 mm, slat thickness 0,42 mm upper section - 56 x 58 mm of zinc-coated steel or extruded aluminium bottom rail - in the length of slats, made of extruded aluminium lateral guidance - of extruded aluminium, in RAL colour or anodized covering sheet - bent aluminium, 1,5 mm or 2 mm thick ladder and lift band - of synthetic fi bres, grey or black colour, width of lift band 8 mm 10

13 EXTERNAL BLINDS C - 80 A B C D E Distance to the first slat cm Height of blind packet Height of covering sheet Total height of blind Recommended space for external blinds 13 cm 11

14 EXTERNAL BLINDS C - 80S, C - 65S Dimensions: Width: Height: max. 350 cm max. 400 cm Maximum area of blinds: 9 m 2 manual control 14 m 2 electric control Maximum width of connected blinds: 8 m electric control Minimum width of blinds: 40 cm manual control 60 cm (52) electric control Note: The width of blinds is the same as the lenght of slats for this type and the height of blinds includes upper section. The length of upper rail = the width of blind - 2 cm from each side. Connecting of blinds: It is also possible to connect and control more blinds by one control - max. 3 blinds by one engine. The engine must always be placed in the middle of blinds and there can be max. 5 bearings (turning mechanisms) on each side (right as well as left) from the engine. Colour of slats: according to NEVA colour sample set (see page No. 29) By quantity from 70 m 2 it is possible to choose a colour shade according to RAL or NCS. Material of blinds: aluminium slats - C-shaped slats with profi led edges, two-sided colour surface, width of slats - 80 mm or 65 mm, slat thickness 0,42 mm upper section - 56 x 58 mm of zinc-coated steel or extruded aluminium bottom rail - in the length of slats, made of extruded aluminium side guidance - made of stainless steel string with clear or black plastic cover Ø 3 mm, spring and tension bolt covering sheet - bent aluminium, 1,5 mm or 2 mm thick ladder and lift band - of synthetic fi bres, grey or black colour, width of lift band 8 mm 12

15 EXTERNAL BLINDS C - 80S, C - 65S A B C D E Distance to the first slat cm Height of blind packet Height of covering sheet Total height of blind Recommended space for external blinds 13 cm 13

16 EXTERNAL BLINDS C - 65 Dimensions: Width: Height: max. 400 cm max. 400 cm Maximum area of blinds: 9 m 2 manual control 12 m 2 electric control Maximum width of connected blinds: 8 m electric control Minimum width of blinds: 40 cm manual control 60 cm (52) electric control Note: The width of blinds includes lateral guidances and the height of blinds includes upper section. The length of upper rail = the width of blind - 2 cm from each side. Connecting of blinds: It is also possible to connect and control more blinds by one control - max. 3 blinds by one engine. The engine must always be placed in the middle of blinds and there can be max. 5 bearings (turning mechanisms) on each side (right as well as left) from the engine. Colour of slats: according to NEVA colour sample set (see page No. 29) By quantity from 70 m 2 it is possible to choose a colour shade according to RAL or NCS. Material of blinds: aluminium slats - C-shaped slats with profi led edges, two-sided colour surface, width of slats - 65 mm, slat thickness 0,42 mm upper section - 56 x 58 mm of zinc-coated steel or extruded aluminium bottom rail - in the length of slats, made of extruded aluminium lateral guidance - of extruded aluminium, in RAL colour or anodized covering sheet - bent aluminium, 1,5 mm or 2 mm thick ladder and lift band - of synthetic fi bres, grey or black colour, width of lift band 8 mm 14

17 EXTERNAL BLINDS C - 65 A B C D E Distance to the first slat cm Height of blind packet Height of covering sheet Total height of blind Recommended space for external blinds 13 cm 15

18 EXTERNAL FACADE BLINDS C - 65F, C - 80F, Z - 70F, Z - 90F, S - 90F Dimensions: Width: max. 350 cm Height: (depends on the height of the cover) max. 400 cm Maximum area of blinds: 11 m 2 Maximum width of connected blinds: 8 m electric control Each blind must contain two single lateral guidances. Minimum width of blinds: 60 cm electric control Note: The width of blinds includes lateral guidances and the height of blinds includes upper section. The standard distance between facade and the centre of lateral guidance is 160 mm. Connecting of blinds: It is also possible to connect and control more blinds by one control - max. 3 blinds by one engine. The engine must always be placed in the middle of blinds and there can be max. 5 bearings (turning mechanisms) on each side (right as well as left) from the engine. Colour of slats: according to the NEVA colour sample set (see page No. 29) By quantity from 70 m 2 it is possible to choose a colour shade according to RAL or NCS. Material of blinds: aluminium slats - C-shaped, S-shaped or Z-shaped slats with profi led edges, two-sided colour surface, width of slats mm, slat thickness 0,42 mm upper section - 56 x 58 mm of zinc-coated steel or extruded aluminium bottom rail - in the length of slats, made of extruded aluminium lateral guidance - Ø 40 mm of extruded aluminium covering sheet - of extruded aluminium ladder and lift band - of synthetic fi bres, grey or black colour, width of lift band 8 mm 16

19 EXTERNAL FACADE BLINDS C - 65F, C - 80F, Z - 70F, Z - 90F, S - 90F A B C D Distance to the first slat according to the type of blind Height of blind packet Height of covering sheet Total height of blind 17

20 EXTERNAL BLINDS F - 80 Dimensions: Width: Height: max. 350 cm max. 400 cm Maximum area of blinds: 9 m 2 manual control 14 m 2 electric control Maximum width of connected blinds: 8 m electric control Minimum width of blinds: 40 cm manual control 60 cm (52) electric control Note: The width of blinds is for this type the same as the length of slats and the height of blinds includes upper section. The length of upper rail = the width of blind. Connecting of blinds: It is also possible to connect and control more blinds by one control - max. 3 blinds by one engine. The engine must always be placed in the middle of blinds and there can be max. 5 bearings (turning mechanisms) on each side (right as well as left) from the engine. Colour of slats: according to NEVA colour sample set (see page No. 29) By quantity from 70 m 2 it is possible to choose a colour shade according to RAL or NCS. Material of blinds: aluminium slats - C-shaped slats with fl at edges, two-sided colour surface, width of slats - 80 mm, slat thickness 0,42 mm upper section - 56 x 58 mm of zinc-coated steel or extruded aluminium bottom rail - in the length of slats, made of extruded aluminium side guidance - made of stainless steel string with clear or black plastic cover Ø 3 mm, spring and tension bolt covering sheet - bent aluminium, 1,5 mm or 2 mm thick ladder and lift band - of synthetic fi bres, grey or black colour, width of lift band 8 mm 18

21 EXTERNAL BLINDS F - 80 A B C D E Distance to the first slat cm Height of blind packet Height of covering sheet Total height of blind Recommended space for external blinds 13 cm 19

22 EXTERNAL BLINDS E - 50K Blind with upper profile 40 x 40 mm Dimensions: Width: Height: max. 350 cm max. 300 cm Maximum area of blinds: 5 m 2 controlled by endless cord 8 m 2 controlled by crank Minimal width of blind: 40 cm 40 cm endless cord crank Lengths of endless cords: 1000, 1250, 1500, 1750, 2000, 2250, 2500 mm Note: The width of blind and the length of slats is identical, the height of blind includes upper rail. The length of upper rail = the width of blind. Colours of slats: according to NEVA colour sample set (see page No. 29) Material of blinds: aluminium slats - two-sided colour surface, width of slats 50 mm, slat thickness 0,23 mm upper rail - 40 x 40 mm made of extruded aluminium (white RAL 9016, silver RAL 9006 or anodized) bottom rail - in the length of slats, made of extruded aluminium (white RAL 9016, silver RAL 9006 or anodized) side guidance - made of steel string with transparent plastic cover, Ø 2 mm covering sheet - bent aluminium plate, 1,5 mm thickness ladders and lift bands - made of synthetic fi bres, ladder in grey colour, lift band 6 mm in grey colour 20

23 EXTERNAL BLINDS E - 50K 3,3 mm 18 mm 64 mm A B C D E Distance to the first slat 8 11 cm Height of blind packet Height of covering sheet Total height of blind Recommended space for external blinds 10 cm 21

24 EXTERNAL BLINDS E - 50M Blind with upper profile 56 x 58 mm Dimensions: Width: Height: max. 350 cm max. 400 cm Maximum area of blinds: 10 m 2 controlled by crank 14 m 2 controlled by motor Maximum width of connected blinds: 8 m electric control Note: The width of blind and the length of slats is identical, the height of blind includes upper rail. The length of upper rail = the width of blind. Connecting of blinds: Colours of slats: It is also possible to connect and control more blinds by one control, max. 3 blinds by one engine. The engine must always be placed in the middle of blinds and there can be max. 5 bearings on each side from the engine. There must be kept minimum 2 cm space between two connected blinds. according to NEVA colour sample set (see page No. 29) Material of blinds: aluminium slats - two-sided colour surface, width of slats 50 mm, slat thickness 0,23 mm upper rail - 56 x 58 mm made of extruded aluminium or zinc-coated steel bottom rail - in the length of slats made of extruded aluminium (white RAL 9016, silver RAL 9006 or anodized) side guidance - made of steel string with transparent plastic cover, Ø 2 mm covering sheet - bent aluminium, 1,5 mm thickness ladders and lift bands - made of synthetic fi bres, ladder in grey colour, lift band 6 mm in grey colour 22

25 EXTERNAL BLINDS E - 50M 5,2 mm 22 mm 6 3,3 mm 61 mm 73 mm 6 73 mm 85 mm 17 mm A B C D E Distance to the first slat cm Height of blind packet Height of covering sheet Total height of blind Recommended space for external blinds 13 cm 23

26 EXTERNAL BLIND HORIZONTAL CROSS-SECTION width of blind for grommet mm, for grommet mm 24

27 HEIGHT OF BLIND PACKET AND NUMBER OF HOLDERS Min. height of pulled-up blind (packet) Total height Min. height of pulled-up blind (packet) of blind (cm) Z - 90, S - 90 C - 80 Z - 70 C - 65 F - 80 E - 50 K E - 50 M * 18* 18* 20* 13* 11,0 14, * 19* 20* 22* 14* 12,3 15, * 21* 21* 24* 14* 13,5 16, * 22* 23* 25 15* 14,3 17, * 15,3 18, * 16,5 19, * 17,5 20, * 18,5 21, * * * * For the blind C - 80 controlled by motor 2 cm must be added to the height of packet. * Pay attention to the height of covering sheet. The gap between covering sheet and fi rst slat can arise by size V in maximum. Number of holders of upper profile Height of pulled-up blind (packet) Width of blind (mm) Number of upper holders (pcs) Number of lateral guidance holders Height of blind (mm) Number of lateral guidance holders Number of round lateral guidance holders for FACADE BLINDS up to 2,5 m (width of blind) from 2,5 m to 3,5 m (width of blind) Height of blind (mm) Number of lateral guidance holders Height of blind (mm)) Number of lateral guidance holders

28 IMPORTANT DIMENSIONS FOR MEASURING AND ASSEMBLAGE STANDARD BLINDS standard 0 position of gear box (the gear box in this "0" pos. exceeds 15 mm the lateral guidance) width of blind height of blind length of lateral guidance = height of blind - 75 mm length of slats width of blind * space between the edge of slat and the first hole for blinds mm wide ** space between the edge of slat and the first hole for blinds over 1000 mm 26 width of blind according to the lateral guidances

29 IMPORTANT DIMENSIONS FOR MEASURING AND ASSEMBLAGE FACADE BLINDS WITH ROUND GUIDANCE total width of covering sheet = width of blind + 40 mm + 3 mm sides covering sheet for "facade-blind" height of blind lenght of side guide rail = height of blind length of slats width of blind total width = width of blind + 40 mm ** this is the space between the edge of slats and the first hole for blinds wide mm *** this is the space between the edge of slats and the first hole for blinds of the width over 1000 mm 27

30 IMPORTANT DIMENSIONS FOR MEASURING AND ASSEMBLAGE EXTERNAL BLIND E

31 LIST OF COLOUR SHADES OF SLATS Colournumber Colour RAL Z - 70 Z - 90 External blind S - 90 C - 80 C - 65 C - 80 S C - 65 S F - 80 E - 50 Lacquer varnish 010 white 9003 S 071 brown 8016 S 110 beige (ecru) 1019 S 130 grey (agate grey) 7038 S 140 silver 9006 S 140 H silver 9006 H 220 green 6005 S 240 light beige (ecru) S 330 purple-red 3004 S 502 ultramarine blue 5002 S 514 dove-blue 5014 S 716 anthracite grey 7016 S 721 black grey 7021 S 735 light grey 7035 S 737 dusty-grey 7037 S 780 bronze S 907 grey silver 9007 S 910 white 9010 S 908 dark bronze S 5010 white 9003 H 5140 silver 9006 H 5240 light beige (ecru) H 5130 grey 7038 H 5908 dark bronze H 5071 dark brown 8016 H 5780 bronze H 5365 grey beige H Note: - standard colour - extra colour (with additional charge) G - glossy lacquer varnish S - structural lacquer varnish Notice: The slats of external blind F - 80 and E - 50 are always available just with glossy lacquer varnish. External blind F - 80 and E - 50 are always available with slats with coated edges.! Only colour 140 H is available without coated edges. 29

32 TYPES OF LATERAL GUIDANCES Lateral guidance - single Type S Lateral guidance - double (rift on the side) Type SDV Lateral guidance - dado Type O Lateral guidance - double (rift in the centre) Type SDV These lateral guidances are included in the delivery of external blinds Z - 90, Z - 70, S - 90, C - 80 and C Round lateral guidance single Type K Round lateral guidance - double Type KDV These lateral guidances are included in the delivery of facade blinds. On customer s request can be delivered for extra charge to external blinds Z - 90, Z - 70, S - 90, C - 80 and C

33 TYPES OF LATERAL GUIDANCES Lateral guidance into dado (hidden rail) Type Z U - profile (Mounting profi le for hidden rail) Type U These guidances are delivered on customer s request. They are used for mounting into dado for types Z - 90, Z - 70, S - 90, C - 80 and C

34 TYPES OF LATERAL GUIDANCE HOLDERS Standard holders A,B,C These types of holders are to be used only for standard lateral guidances 20 x 20 and 40 x 20 mm (are included in the standard delivery of blinds). Type A mm Type B mm Type C mm 25 Telescopic holder Telescopic holder is a special holder of lateral guidances. It isn t normally included in the delivery of blinds - it needs to be asked for Type TA Type TB Type TC Type TD NOTICE: The plateau of telescopic holder exceeds the width of blind for 5 mm.

35 TYPES OF LATERAL GUIDANCE HOLDERS Type KV Holder of round lateral guidances This is a special holder for round lateral guidances used mainly for the facade system. Standard length is 160 mm. 33

36 TYPES OF STRING HOLDERS String holder String holder for types of external blinds C - 80S, C - 65S and F Holder LA 80 mm is delivered as standard. Type LA - 80 LB LC String holder on parapet String holder basic String holder with tension bolt for blinds E-50 for blinds E-50 34

37 TYPES OF UPPER HOLDERS Holder No. 1 holder for overhead assemblage (zinc coated steel) Holder No. 2 holder for assemblage on the wall Holder No. 1AL holder for overhead assemblage (aluminium) Holder No. 3 holder for wall assemblage with covering sheet Holder No. 4 holder for assemblage with covering sheet - only for overhead assemblage a extension 100 mm for covers: b extension 150 mm for covers: c extension 200 mm for covers: d extension 250 mm for covers: e extension 300 mm for covers: f extension 350 mm for covers: g extension 400 mm for covers: h extension 450 mm for covers: height cm height cm height cm height cm height cm height cm height cm height cm

38 TYPES OF UPPER HOLDERS Holder R 1 Is used for mounting into prepared narrow shafts and close spaces. Its advantage is quick an easy mounting and a possibility to use it at collision of upper holder with bearing or engine. Holder No. 13 Holder for wall assemblage with cover type 1b, 2b, 1c, 2c. Holder No. 14 Holder for overhead assemblage with cover type 1b, 2b, 1c, 2c. 36

39 TYPES OF UPPER HOLDERS FOR EXTERNAL BLINDS E-50K Upper holder for blinds E-50K: No. 1-50K - overhead assemblage (material: aluminium) Upper holder for blinds E-50K: No. 2-50K - wall assemblage (material: aluminium) Universal upper holder No. 4-50K - overhead and wall assemblage (material: zinc-coated steel) Holder 40x40 for covering sheet No. 3-50K 37

40 TYPES OF COVERING SHEETS The price of covering sheet is based on the total area of covering sheet in m 2. Price of covering sheet = (A+B+C) x length x unit price NOTE: The covering sheets are produced up to the length of 3 m. Dimensions above 3 m must be dividend and connection piece is used. Type 1 Type 2 Type 3 38 NOTICE: For mounting of connected covering sheets (continuous line of windows), it is necessary to keep a joint gap of 2 mm between covers. These covers mustn t be fasten together.

41 TYPES OF COVERING SHEETS Type 1b Type 1c Type 2b Type 2c 39

42 COVER OF EXTRUDED ALUMINIUM For blinds with packet up to 22 cm. Type For blinds with packet up to 28 cm. Type

43 MULTILEVEL ELECTRIC CONTROL - SCHEME SAMPLE 41

44 JUNCTION SCHEME OF ENGINE Technical details: Tension:UN GJ5606 GJ ~ / 50Hz 230 ~ / 50Hz Current:I N 0,4 A 0,51 A Power:PN 90 W 115 W Turning moment: MN Tpm: nn 6 Nm 10 Nm 26/23 1/min 26/22 1/min Operating mode KB 6 min KB 4 min Security IP 44 IP 44 Isolation class F F 42

45 ADJUSTMENT OF END POSITIONS OF GEIGER ENGINES Button for adjustment of upper end position Button for adjustment of lower end position Limit stop switch Adjustment of upper end position Adjustment of lower end position 1. Move the blind approx. 300 mm below the required upper end position. 2. Press the black adjustment button. 3. Move up the venetian blind to the required end position. 4. Move down the blind about 6 seconds, until the black adjustment button jumps back audibly (click). Now the upper end position is adjusted. 1. Move the blind approx. 300 mm above the required lower end position. 2. Press the white adjustment button. 3. Move down the blind to the required end position. 4. Move up the venetian blind about 6 seconds until the white adjustment button jumps back audibly (click). Now the lower end position is adjusted. Always check the adjustment of end positions. 43

46 ADJUSTMENT OF END POSITIONS OF ENGINES SOMFY J4WT Adjustment of upper end position (by SOMFY setting cable) 1. Connect the Setting Cable. 2. Press on WT button of Setting Cable for 5 seconds. (If only the double push button on cable used, push both buttons (Up & Down) at the same time for 5 seconds.) 3. When the motor turns briefly in Up direction, release the button. 4. Push the Up button. (Motor turns, stops briefl y, then continues to turn in Up direction.) 5. Continue to press till reaching the desired Up position. 6. Press Down button, the upper end limit is stored. Adjustment of lower end position (by SOMFY setting cable) 1. Connect the Setting Cable. 2. Press on WT button of Setting Cable for 5 seconds. (If only the double push button on cable used, push both buttons (Up & Down) at the same time for 5 seconds.) 3. When the motor turns briefly in Up direction, release the button. 4. Push the Down button. (Motor turns, stops briefl y, then continues to turn in Down direction.) 5. Continue to press till reaching the desired Down position. 6. Press Up button, the lower end limit is stored. Factory setting: The motor is supplied in lower end limit position with 120 rotations to the upper end limit. 44

47 MOUNTING INSTRUCTIONS FOR EXTERNAL BLINDS 1. Check the product, especially if there is no damage caused by transportation. 2. Check if the delivery is complete according to the delivery note. 3. Unpack the product and check the correct orientation (seen from the inside the production label is on the right side). 4. With the enclosed mounting accessories fi x the holders in such way that there are no collisions between upper holders and bearings, eventually gear-box or engine. The holders must be placed in equal spacings along the whole upper rail. Be particular in fi xing in the centre (axe) line of blind. 5. Put the blind into the holders and mark the place (point) where the canal hole for hexagonal bar of the grommet is to be bored. After that take the blind out again. 6. Bore the hole for the grommet. In case there is a covering sheet, it should be mounted now. 7. Put the blind into the holders, fi x and tighten it in the fi nal position. 8. Put the hexagonal bar from inside through the hole into the gear-box. In case you cannot put the hexagonal bar into the gear-box quite easily loosen the gear box a bit and by its turning or shifting put it into the fi nal correct position. Then tighten it again. 9. Check if the hexagonal bar is put correctly and loosely in the hole, screw the grommet in, put the crank bar and grommet together with the crank pin. Then cover the pin with the enclosed crank ring to fi x it and fasten the crank holder. 10. Possible electric connection of engine may be installed only by a qualifi ed person (see the valid norms). 11. The engine cable is on the left seen from the inside. 12. Mount the lateral guidances in the way that the ends with longer inside plastic profi les are in the upper direction. The lateral guidances must be placed vertically in the centre of upper rail (in the axe of shaft rod) of blind and they must begin under the edge of the upper rail. The lateral guidance holders are adjustable in three directions. 13. Check if the lift tape coming from the bearing is directed vertically downwards and passes loosely through the slats. In case a different number or type of fastening material is used the producer bears no responsibility for the product. The mounting should be done by professionals only. Number of bearings according to the dimensions of blind width (mm) height (mm External blind of width less than 1 m - the fi rst and the last bearing is set 150 mm from the edge of blind External blind of width over 1 m - the fi rst and the last bearing is set 200 mm from the edge of blind Note: The table is not valid for type E - 50K. 45

48 MOUNTING INSTRUCTIONS FOR EXTERNAL FACADE BLINDS 1. Check the product, especially if there is no damage caused by transportation. 2. Check if the delivery is complete according to the delivery note. 3. Unpack the product and and check the correct orientation (seen from the inside the production label is on the right side). 4. Measure the placement of round lateral guidance holders: - with the enclosed mounting accessories fi x the holders to the round guidances in such way that the width is exactly from one centre to the other centre of the round guidance -the holders must be placed in equal spacings on the guidances -be careful with the mounting in the vertical axis of the blind 5. Put the cover onto the guidances and fi x it with a square nut. 6. Fasten the connecting holder in the cover with pliers against horizontal shift. 7. Check with a tensile test if the connecting pieces are fi xed and fastened properly. 8. Secure the holders against shifting, put the blind from the lower side to the guidances and fi x it to the upper cover. 9. Check if the lift tape coming from the bearing is directed vertically downwards and passes loosely througt the slats. 10. Possible electric connection of engine may be installed only by a qualifi ed person (see the valid norms). 11. After fi nishing the mounting check if the blind works properly. In case a different number or type of fastening material is used the producer holds no responsibility for the product. For assesment of the loading limit of the mounting base, there must be calculated 3,5 kg for 1 m 2 of blind. You yourself have to also take into consideration the weather conditions (the wind load). The mounting can only be done by the professionals. 46

49 INSTRUCTIONS FOR USE AND SERVICE OF BLINDS TILTING, PULLING UP AND GOING DOWN OF BLINDS The mechanism for tilting, going up and down is made of a long-lasting material which does not need maintenance. This equipment keeps slats in the same angle even if it is windy. You can pull the blind up and down by a crank placed by the window frame - turning it left or right. When the blind is controlled by the engine you can pull the blind up and down by pressing the corresponding button of the switch. End positions are pre-set through the limit stop in the upper rail. You can tilt the slats by turning the crank into the opposite direction, for a motor-controlled blind by the switch. In case blinds are connected to a control unit the operating system is carried out with the installed equipment. Blinds controlled by the endless cord (type E - 50K) - for the required tilting, going up and down with the blind move the endless cord up or down. LIFT TAPES Textile tape 8 x 0,27 mm with service life up to double bendings, protection against UV-radiation, tensile strength 600 N (cca 60 KP). (used for external blinds S - 90, Z - 90, Z - 70, C - 80, C - 80S, C - 65 and F - 80) Lift tape 6 mm made of synthetic fi bres, that are resistant against UV-radiation. (used for external blinds E - 50) SLATS, LATERAL GUIDANCES AND STRINGS Slats are made of alloyed aluminium (thickness of slats is 0,42 mm or 0,23 mm according to the type of blinds). They are hung in a ladder of durable polyester string with kevlar fi bres for a long time operation without any need to service or maintenance. Lateral guidance - pressed aluminium profi les with plastic inter-linings for noise reduction. Strings - steel string with plastic cover. All movable parts are self lubricating!!! DO NOT USE ANY LUBRICANTS!!! For cleaning of the slats use only water with detergent.!!! DO NOT USE ANY ABRASIVES!!! Repairs can be done by proffessionals only. CAUTION: The resistance of blinds is tested up to the wind speed (see Definition of classes according to the wind speed in the production label of the blind). In case of strong wind the blind should be pulled up. 47

50 EFFECTIVITY OF EXTERNAL BLINDS Review of the influence of external blinds to the quantity of thermal profit of windows. There are thermal profi ts coming inside in the summer season. They are divided according to its source into two groups: 1) thermal profi ts from indoor sources of warmth 2) thermal profi ts from the outside environment EXTERNAL BLINDS light-coloured slats DOUBLE GLASS SOLAR RADIATION cca 700 W/m 2 REFLECTION 85% The sources of warmth produce thermal energy that causes a direct increase of air temperature in the form of thermal loading by sensible warmth. People, some production processes and air produce or include water vapor (humidity) that bind a part of warmth which creates thermal loading by binding warmth. To the internal sources of warmth belong: thermal production of people, lights, maschines, thermal penetration from neighbouring rooms, optionally thermal profi ts of production technology. The thermal profi ts from external environment create thermal fl ows, that are coming by penetration of solar radiation through construction of walls, ceilings, glass fl ats of windows, doors and as an infl uence of infi ltration of external air. Thermal profi ts from external environment, especially thermal profi ts from solar radiation have a critical infl uence upon the thermal loading of buildings infl uence of these profi ts increases with the size of glass fl at of buildings. Windows, their performance, orientation to world sides and sun protection have an essential infl uence to the thermal comfort in the object. It is extremly important to pay attention to these parts of buildings. 48 Thermal fl ow through windows has two factors - thermal penetration through convention and thermal penetration through solar radiation. The thermal penetration through convention, the size of which is dependant on the size of windows and coeffi cient of thermal penetration (the glazing is more quality the coeffi cient is lower) has by insolation just a small signifi cance. An essential part of thermal fl ow through windows is created by thermal penetration caused by solar penetration, the value of which is dependant above all on the size of the insoladed window

51 EFFECTIVITY OF EXTERNAL BLINDS surface and on the value of shady coeffi cient s. The shady coeffi cient indicates, which part of radiation goes through observed windows in comparison to a standard window with single glass. The size of the shady coeffi cient s is dependant on the type of used glazing and the type of used sun protection facility. By combination of several ways of sun protection the fi nal value is the shady coeffi cient s given by multiplying of partial values, that is s = s 1 x s 2 x x s n In this table there are values of shady coeffi cient for different kinds of glazing Kind of glazing s Sun protection facility s single glass double glass single dethermal glass external dethermal glass internal common glass refl exive glass single, average quality refl exive glass double, high quality products external refl exive glass, average quality, internal common glass double refl exive glass, good quality light colour spray medium colour spray dark refl exive foil light refl exive foil glass with wire insert 1,00 0,90 0,70 0,60 0,70 0,24 0,60 0,30 0,80 0,70 0,25 0,42 0,80 indoor blinds slats 45 degrees, light indoor blinds slats 45 degrees, mediumcolour indoor blinds slats 45 degrees, dark external blinds slats 45 degrees, light external blinds slats, 45 degrees, bright outside, dark inside external awnings, interspace ventilated interwindows blind, interspace ventilated refl exive light curtains, external refl exive layer curtain: cotton, synthetic fi bres refl exive dark curtain, external refl exive layer In the above mentioned table we can see, that for example by the use of external blinds with light colour the thermal penetration to 85% is decreased comparing to the value of thermal penetration by radiation through the same windows without any sun protection facilities. The exact value of decreasing inside space temperature is not possible to determine by calculation it is possible to establish this value just by measurement before and after insulation of sun protection facility. 0,56 0,65 0,75 0,15 0,13 0,30 0,50 0,60 0,80 0,70 Used literature: 1. ČSN Calculation of thermal loading of air-conditioned rooms Effi ciency since J. Chyský, K. Hemzal a kol.: Technical guidebook, fascicle 31 Ventilation and air-condition, Prague

52 CONNECTING MATERIAL FOR MOUNTING OF BLINDS Fixing of fastening elements If blinds are mounted into the concrete or the brick-built walling, use enclosed wall plug. Bore a hole 8 mm wide and 70 mm deep. Screw the material with the enclosed screws 4,8 x 50. In case blinds are mounted into wood, plastic or metal basis use enclosed screws according to the delivery note. When blinds are mounted into the plastic material it is necessary to anchor screws into at least 2 plastic and 1 reinforcement wall. Their required length must be specifi ed in the order. Lateral guidances must be always fi xed with enclosed stainless screws only. Before mounting always make sure that the material you are going to mount the blind to has an appropriate bearing resistance and solidity. You should always bear in mind the weight of blind 2,2 kg/ m 2 of the blind area (without covering sheets). In case you use a different fastening material or you have any other questions please contact the producer. backround material Upper holders Extensions for covering sheets Lateral guidances Lateral guidances - into lining Grommet 90 Grommet 45 Holders of crank concrete 4,8x50 zinc half round bolt-head wall plug Ø 8 M5x6 with washer 4,8x50 stainless countersunk bolt wall plug Ø 8 4,3x55 zinc countersunk bolt wall plug Ø 8 wood plastic steel 5x20 zinc half round bolt-head M5x6 with washer 5x20 stainless countersunk bolt 3,5x20 zinc countersunk bolt 4,8x16 zinc counter-sunk bolt 3,5x16 zinc counter-sunk bolt 3,5x16 zinc counter- -sunk bolt Please contact the producer, in case of any other material or ony doubtfulnis. The producer holds no responsibility for different ways of mounting and fi xing (assemblage). After the end of service life of the blind, the product can be disposed only by the producer or a contract company. 50

53 NOTES: 51

54 INSTRUCTIONS TO COMPLETE THE ORDER FORM Please fill in the following details into the order: 1. Your address and contact details 2. Colour of slats - fi ll in the number of colour according to the NEVA colour set or RAL, see page Colour of lateral guidances and bottom rail - ELOX (elox coating) or RAL number 4. Covering sheet - tick if you want covering sheets and send the specifi cation of the sheets on a separate form. If you require a non-standard shape of covering sheet send us a drawing of covering sheet. 5. Type of upper holders - choose a type of upper holder, see page Type of lateral guidances - choose a type of lateral guidances, see page For facade blinds fi ll in the option FACADE BLIND. 8. Type of blind - tick the required type of external blind (Z - 90, Z - 70, S - 90, C - 80, C - 80S or F - 80, C - 65, C - 65S). 9. Material for mounting - tick the proper material in which upper holders and lateral guidance holders will be fi xed. Screws for blinds are enclosed in the package. Please fill in the following details in the table:!!! ALL DIMENSIONS are FROM INSIDE!!! 1. Pos. - position of blinds in the order 2. Quantity - quantity of blinds (pcs) 3. Width - total width of blind!!! including lateral guidance (mm)!!! 4. Height - the total height of blind!!! including upper section (mm)!!! see drawing of blind - point D measure in closed position 5. Lateral guidance please fi ll in the total number of single and double lateral guidances in position (type of lateral guidance: single/double). 6. Distance between positions - distance between powered and connected blind (mm)!!! 7. Connected to item No. fi ll in the No. and side (left or right) of powered blind, to which this blind is connected to. Mark left/ right is given for the side from which the blind is connected to the engine. See drawing on the back side of the order form. 8. Length of crank - the crank is white, elox coated (ELOX) or brown, write it into the corresponding column (acc. to the colour of crank: white, elox or brown) the total length of the crank in mm)!!! 9. Position of gear box - please specify the exact position of the crank - write the position of gear-box into the left (L) or right (R) column (!!! ALWAYS from INSIDE!!! ) The gear-box is usually placed in 0 pos. - it exceeds the lateral guidance (for 15 mm width of blind) see page 26. If you would like to shift the gear-box, write down the size of shift in +/- mm. (+ = outside / - = inside the upper rail of the blind) 10. Grommet - the angle of the crank grommet through the wall is 45 or Engine - tick if you require an electric control. Engine is allways in the middle of the blind or the group. 12. Holders of lateral guidance - fi ll in the type and size of holders. In case the blind will be assembled into the dado with no holders write in NO or DADO. 13. Note!!! Unfilled items are considered as NOT ORDERED!!! 52 External blinds are produced exactly according to given sizes.!!! No size reduction during the production is allowed!!!

55 ORDER FORM FOR EXTERNAL BLINDS ŽALUZIE NEVA s.r.o. J.B.Pecky 4342/14, Prostějov, Czech Republic Name and address: Tel.: Inside view All sizes in mm!!! Colour of slats Colour of lateral guidances (RAL_ELOX) Colour of bottom profi le (RAL_ELOX) Covers (YES-NO) Type of upper profi le holder Type of lateral guidances Facade blind Mat. for mounting Tel.: Fax: wood steel plastic concrete ORDER No. upper holder guiding rail holder Z - 90 Z - 70 S - 90 C - 80 F - 80 C - 80 S C - 65 C - 65 S Type of blind Pos. Quantity Width Height Lateral guid. Distance between positions connected to Length of crank Pos. gear box Grommet single double white elox brown L R Engine Holders of lat. guidance Note

56

57 ORDER FORM FOR COVERING SHEETS Tel.: ORDER No. ŽALUZIE NEVA s.r.o. J.B.Pecky 4342/14, Prostějov,Czech Republic Fax: COVERING SHEETS Name and address: Types of covering sheets Tel.: Note: PLEASE, ALL DIMENSIONS ALWAYS FROM INSIDE IN MM!!! Pos. Quantity (pcs) Type of cover. sheet Height of cov. sheet (Diameter A) Diameter B (mm) Diameter C* (mm) Length of cov. sheet (mm) Colour RAL /ELOX Sides of cov. sheets (pcs) left right Standard thickness of covering sheets is 1,5 mm available also covering sheets with thickness 2 mm * diameter C is required to fi ll in only by types 2 or 3

58 INSTRUCTIONS TO COMPLETE THE ORDER FORM OF BLINDS E - 50K / E - 50M Please fill in the following details into the order: 1. Your address and contact details 2. Colour of slats - fi ll in the number of colour according to the NEVA colour set or RAL, see page Colour of upper and bottom profile - ELOX or number of colour according to RAL 4. Covering sheet - tick if you want covering sheets and send the specifi cation of the sheets on a separate form. If you require a non-standard shape of covering sheet, send us a drawing. 5. Type of upper holder - choose a type of upper profi le holders, see page Type of blind - tick the type of external blind (E-50K, E-50M) 7. Material for mounting - tick the propper material in which upper holders and string holders will be fi xed. Screws for in blinds are enclosed in the package. Please fill in the following details in the table:!!! ALL DIMENSIONS are FROM INSIDE!!! 1. Pos. - position of blinds in the order 2. Quantity - quantity of blinds (pcs) 3. Width - the total width of blind 4. Height - the total height of blind!!! including upper section (mm)!!! see drawing of blind - point D - measure in closed position 5. Distance between positions - distance between powered and connected blind (mm)!!! 6. Connected to item No. - fi ll in the No. and side (left or right) of powered blind, to which this blind is connected to. See drawing on the back side of the order form. 7. Lenght of crank - the crank is white, elox coated (ELOX) or brown, write it into the corresponding column the total length of the crank in mm!!! 8. Length of endless cord - fi ll in the length of endless cord (1000, 1250, 1500, 1750, 2000, 2250, 2500 mm) 9. Colour of grommet for endless cord - please specify the colour of grommet for the endless cord (white, grey, brown) 10. Pos. of gear box - left (L) or right (R) ALWAYS from INSIDE! 11. Grommet - the angle of the crank grommet through the wall is 45 or Engine - tick if you require an electric control. Engine is allways in the middle of blind or group. 13. Holders of string - please fi ll in the type and the length of holder 14. Note!!! Unfilled items are considered as NOT ORDERED!!! External blinds are produced exactly according to the given sizes.!!! No size reduction during the production!!! 56

59 ORDER FORM FOR EXTERNAL BLINDS E - 50K / E - 50M ŽALUZIE NEVA s.r.o. J. B. Pecky 4342/14, Prostějov, Czech Republic Name and address: Tel.: Tel.: Fax: Colour of slats Colour of upper profi le (RAL_ELOX) Colour of bottom profi le (RAL_ELOX) Covers (YES-NO) Type of upper holder ORDER No. E - 50 K E - 50 M Type of blind Inside view All sizes in mm!!! Mat. for mounting wood steel plastic concrete upper holder string holder Pos. Quantity Width Height Distance between positions Connected to Length of crank Length of endless cord Colour of roller for endless cord Pos. gear box Grommet white elox brown L R Engine String holders Note

60 NOTES: 58

61 NOTES: 59

62 NOTES: 60

63 BEAUFORT SCALE OF WIND INTENSITY Description Wind speed km/h Land conditions Calm 0-1 Smoke rises vertically. Light air 1-5 Wind motion visible in smoke. Light breeze 6-11 Wind felt on exposed skin. Leaves rustle. Gentle breeze Leaves small twigs in constant motion. Moderate breeze Dust and loose paper raised. Small branches begin to move. Fresh breeze Smaller trees sway. Strong breeze Whistling heard in overhead wires. Umbrella use becomes diffi cult. Near gale Whole trees in motion. Effort needed to walk against the wind. Gale Twigs broken from trees. Cars veer on road. Strong gale Light structure damage. Storm Trees uprooted. Considerable structural damage. Violent storm Widespread structural damage. Hurricane Considerable and widespread damage to structures.