Gas Heaters. The power of the new generations. March * 2013* SIZE -20% We create comfort for you. compact

Transcription

1 Gas Heaters We create comfort for you March * 2013* OINTR HETERS compact SIZE -20% The power of the new generations

2 Gas Heaters The power of the new generations Range The most prepared INVERTER TEHNOLOGY* MXIMUM SVINGS s a result of the advanced technology incorporated within them and the many advantages they offer to the user, New Supreme gas heaters consolidate ointra s leading position in the field of domestic hot water, and make them become in their own right THE MOST PREPRE to satisfy the most demanding user. * In Supreme E TS and Supreme VI TS models

3 ointra presents its NEW GENERTION of gas heaters, which, in addition to providing obvious improvements in the aesthetics and the size of its models, represents a real technological breakthrough, manifested in superb performance levels as well as their fully reliable operation. Recognising the variety of needs required by increasingly demanding users, ointra offers the market NEW GENERTION of heaters that are capable of providing all types of solutions where it is possible to find models with smaller sizes compared to market standards as well as heaters with the highest standards of comfort. OINTR HETERS compact SIZE -20% óptima Range The smallest THEY FIT NYWHERE The ointra optima range of heaters has been developed to make their use more beneficial to users: energy savings represented by the lack of pilot light on all models of the optima range are combined with their small dimensions that allow the unit to be installed NYWHERE, making them suitable to be placed within small kitchen furniture. 3

4 Gas Heaters INVERTER TEHNOLOGY* MXIMUM SVINGS 595 mm OINTR HETERS compact SIZE -20% 195 mm 295 / 335 / 375 mm (11 L / 14 L / 17 L) * In Supreme E TS and Supreme VI TS models E TS Pág 06 sealed chamber thermostatic continuous modulating burner E Pág 10 sealed chamber variable and modulating power VI Pág 12 integrated fan

5 Range The most prepared VI TS Pág 08 integrated fan thermostatic continuous modulating burner G Pág 14 electronic ignition by hydraulic generator variable and modulating power Pág 15 electronic ignition by battery variable and modulating power 5

6 Supreme E TS E REUE SIZE -30% OMPRE TO THE OMPETITION IN SELE MOELS F G 595 mm E F G Temperature control buttons Reset button On/off button igital screen Multifunction indicator (temperature, blockages, etc.) urner on indicator and current power Operation indicator 195 mm SELE HETERS EST SUITE FOR REPLEMENT dapted to the new safety regulations 295 / 335 / 375 mm (11 L / 14 L / 17 L) Gas Heaters watertight, thermostatic, continuous modulating burner INVERTER TEHNOLOGY..S. WITHOUT PILOT LIGHT ENERGY SVING (1) ELETRONI IGNITION TO MINS EST SUITE FOR SOLR ENERGY INSTLLTIONS (with no need for intermediate elements) INTEGRL INOX 150 IRO VF MOEL MOELS VILLE GS FLOW (litres) INSTLLTION 17 E TS n N 17 interior 14 E TS n N 14 interior 14 E TS p P 14 interior 11 E TS n N 11 interior 11 E TS b /P 11 interior (1)Optional installation of thermostatic valve POSSILE EXPNSION VESSEL automatic power modulation according to the selected temperature and the input water preheated by solar energy systems.

7 heaters Maximum safety Sealed combustion chamber Maximum safety is obtained with heaters as the combustion occurs inside the sealed chamber, which is independent to the room where the heater is installed, taking the air necessary for combustion outside the housing. Fan for forced draft ointra models are particularly suitable for those cases in which the gas discharge conditions are not quite optimal. ue to the integrated fan, these models can guarantee optimal combustion of the burnt gases to outside the home. Precise and continuous combustion control (ES system) This novel system stops the unit from operating if the gas outlet is obstructed or the fan malfunctions.) This checks that everything is in order each time before the system is started, avoiding the burner from alighting if it is damaged. The ES system ensures that combustion properly occurs at all times, ensuring the reduction of O2 and NOX emissions to the atmosphere. management of combustion Electronic up to 20% gas SVINGS Maximum savings up to 35% WTER SVINGS INVERTER TEHNOLOGY Precise digital selection of the hot water output temperature The desired temperature can be set with complete accuracy (degree by degree) through its digital interface by using the selection buttons. Gas savings of 20% compared to traditional models (saving 15 monthly) The Top Saving modulation system makes it possible to automatically consume only what is strictly necessary to maintain the gas at the selected temperature at each point. Water savings of up to 35% compared to traditional models Makes it possible to select any flow, no matter how minimal, to the desired temperature without having to mix with cold water. Turns on instantly without a pilot light The absence of a permanent pilot light on these models represents significant gas savings (a bottle of butane every month and a half). NEW TOP SVING ONTINUOUS MOULTION SYSTEM SYSTEM WITH INVERTER TEHNOLOGY 45 5 l/min 11 l/min 14 l/min 17 l/min h - Selected temperature stability - Maximum gas savings - Minimum water consumption. ONLY INVERTER RNGE ON THE MRKET WITH 11 LITRE MOELS 7

8 Supreme VI TS E OINTR HETERS compact SIZE -20% F G 595 mm E F G Temperature control buttons Reset button On/off button igital screen Multifunction indicator (temperature, blockages, etc.) urner on indicator and current power Operation indicator 195 mm FORE RFT HETERS MXIMUM SFETY 295 / 335 mm (11 L / 14 L) Gas Heaters with integrated fan, thermostatic, continuous modulating burner tecnología inverter..s. WITHOUT PILOT LIGHT ENERGY SVING (1) ELETRONI IGNITION TO MINS EST SUITE FOR SOLR POWERE INSTLLTIONS (with no need for intermediate elements) INTEGRL INOX 150 IRO VF MOEL MOELS VILLE GS FLOW (litres) INSTLLTION 14 VI TS n N 14 interior 14 VI TS p P 14 interior 11 VI TS n N 11 interior 11 VI TS b /P 11 interior (1)Optional installation of thermostatic valve POSSILE EXPNSION VESSEL automatic power modulation according to the selected temperature and the input water preheated by solar energy systems.

9 heaters Maximum safety Fan for forced draft ointra models are particularly suitable for those cases in which the gas discharge conditions are not quite optimal. ue to the integrated fan, these models can guarantee optimal combustion of the burnt gases to outside the home. Precise and continuous combustion control (ES system) This novel system stops the unit from operating if the gas outlet is obstructed or the fan malfunctions. This checks that everything is in order each time before the system is started, avoiding the burner from alighting if it is damaged. The ES system ensures that combustion properly occurs at all times, ensuring the reduction of O2 and NOX emissions to the atmosphere. management of combustion Electronic up to 20% gas SVINGS up to 35% WTER SVINGS Maximum savings Precise digital selection of the hot water output temperature The desired temperature can be set with complete accuracy (degree by degree) through its digital interface by using the selection buttons. Gas savings of 20% compared to traditional models (saving 15 monthly) The Top Saving modulation system makes it possible to automatically consume only what is strictly necessary to maintain the gas at the selected temperature at each point. Water savings of up to 35% compared to traditional models Makes it possible to select any flow, no matter how minimal, to the desired temperature without having to mix with cold water. Ignites instantly without a pilot light The absence of a permanent pilot light on these models represents significant gas savings (a bottle of butane every month and a half). INVERTER TEHNOLOGY NEW TOP SVING ONTINUOUS MOULTION SYSTEM WITH INVERTER TEHNOLOGY 45 5 l/min 11 l/min 14 l/min 17 l/min h - Selected temperature stability - Maximum gas savings - Minimum water consumption. ONLY INVERTER RNGE ON THE MRKET WITH 11 LITRE MOELS 9

10 Supreme E REUE SIZE -30% OMPRE TO THE OMPETITION IN SELE MOELS E 595 mm E S temperature display Signal fan on/off Selector of burner power Selector of S temperature Symbol of flame lit SELE HETERS EST SUITE FOR REPLEMENT dapted to the new safety regulations 195 mm 295 / 335 mm (11 L / 14 L) WITHOUT PILOT LIGHT ENERGY SVING ELETRONI IGNITION TO MINS Gas heaters Sealed PREPRE FOR SOLR ENERGY INSTLLTIONS IRO VF MOELS VILLE MOEL GS FLOW (litres) INSTLLTION 14 E n N 14 interior 14 E p P 14 interior 11 E n N 11 interior 11 E b /P 11 interior..s. POSSILE EXPNSION VESSEL INTEGRL INOX 150 With temperature sensor at the unit s inlet to detect the temperature of the preheated water, preventing the burner from being turned on unless necessary.

11 heaters Maximum safety Sealed combustion chamber Maximum safety is obtained with heaters as the combustion occurs inside the sealed chamber, which is independent to the room in which the heater is installed, taking the air necessary for combustion outside the home. Fan for forced draft ointra models are particularly suitable for those cases in which the gas discharge conditions are not quite optimal. ue to the integrated fan, these models can guarantee an optimal combustion of the burnt gases to outside the home. Easy maintenance Installation of this model requires the unit to be connected to the power supply, which is a major advantage when it comes to maintenance, by not having to replace the batteries periodically. 11

12 Supreme VI OINTR HETERS compact SIZE -20% E 595 mm E S temperature display Signal fan on/off Selector of burner power Selector of S temperature Symbol of flame lit FORE RFT HETERS MXIMUM SFETY 195 mm 295 mm WITHOUT PILOT LIGHT ENERGY SVING HYRULI GENERTOR IGNITION Gas heaters with fan integrated PREPRE FOR SOLR ENERGY INSTLLTIONS IRO VF INTEGRL INOX 150 MOEL MOELS VILLE GS FLOW (litres) INSTLLTION 11 VI n N 11 interior 11 VI b /P 11 interior..s. POSSILE EXPNSION VESSEL With temperature sensor at the unit s inlet to detect the temperature of the preheated water, preventing the burner from being turned on unless necessary.

13 heaters Maximunm safety Fan for forced draft ointra VI models are particularly suitable for those cases in which the gas discharge conditions are not quite optimal. ue to the integrated fan, these models can guarantee an optimal combustion of the burnt gases to outside the home. In order to guarantee the safety of the evacuation, the digital display permanently shows if the fan is working or not. The models Supreme VI have a pressostat diverter that, in case of any obstructions at the gas discharge or fan malfunction, blocks the appareil function. efore any switch on the heater checks the pressostat state, avoiding the burner to be lit in case is damaged. Easy maintenance Installation of this model requires the unit to be connected to the power supply, which is a major advantage when it comes to maintenance, by not having to replace the batteries periodically. 13

14 Supreme G OINTR HETERS compact SIZE -20% E 595 mm E S temperature display Water preassure signal for a right appareil function Selector of burner power Selector of S temperature Symbol of flame lit WITHOUT PILOT LIGHT ENERGY SVING HYRULI GENERTO IGNITION 195 mm 295 / 335 mm (11 L / 14 L) Gas heaters electronic ignition, by hydraulic generator Operates without batteries and electric connection Electronic ignition through a hydraulic generator enables it to operate without the use of batteries or any kind of electrical connection. Thus, a simple and quick installation is possible as it does not need a power outlet, while avoiding the inconvenience and the expense of periodic replacement of the batteries. PREPRE FOR SOLR E MOELS VILLE MOEL GS FLOW (litres) INSTLLTION 14 G n N 14 interior 14 G p P 14 interior 11 G n N 11 interior 11 G b /P 11 interior..s. POSILE VSO EXPNSIÓN INTEGRL INOX 150

15 Supreme E OINTR HETERS compact SIZE -20% E S temperature display atteries charge signal Selector of burner power Selector of S temperature Symbol of flame lit 595 mm WITHOUT PILOT LIGHT ENERGY SVING ELETRI IGNITION Y TTERIES Easy installation The use of two batteries for it to operate is an advantage when it comes to its installation as it does no power outlet needs to be near the unit. 195 mm 295 / 335 mm (11 L / 14 L) Gas heaters electronic ignition, by battery NERGY INSTLLTIONS IRO VF With temperature sensor at the unit s inlet to detect the temperature of the preheated water, preventing the burner from being turned on unless necessary. MOEL MOELS VILLE GS FLOW (litres) INSTLLTION 14 n N 14 interior 14 p P 14 interior 11 n N 11 interior 11 b /P 11 interior 15

16 Gas heaters Specifications Supreme E TS VI TS Supreme E VI G Thermostatic Sealing Integrated fan (Forced draft ) Thermostatic Variable and modulating Sealed Power Integrated fan (forced draft) Electronic ignition by hydraulic generator variable and modulating power Electronic ignition by battery variable modulating power 17 E TS 14 E TS 11 E TS 14 VI TS 11 VI TS 14 E 11 E 11 VI 14 G 11 G ategory II 2H 3P II 2H 3P II 2H 3+ II 2H 3P II 2H 3+ II 2H 3P II 2H 3+ II 2H 3+ II 2H 3P II 2H 3+ II 2H 3P II 2H 3+ Type of unit 12, 32, 52, 82 22, 52 12, 32, 52, 82 22, S 11 S General data Sealed combustion chamber Sealed tmospheric Sealed tmospheric tmospheric tmospheric Type of installation interior interior interior interior interior interior Ignition type Electronically ignited to mains Electronically ignited to mains Electronically ignited to mains Electronic ignited to mains Electronic ignition by hydraulic generator Electronic ignition by battery integrated fan Yes Yes Yes Yes NO NO onsumption / power Flow rate Water pressures Maximum consumption (kw) Minimum usable power (kw) Maximum useful power (kw) Minimum flow of operation (l/min) Minimum operating pressure (bar) 32,9 26,9 21,7 26,9 21,7 26,9 21,7 21,7 26,9 21,7 26,9 21,7 10,7 8,8 7,1 8,8 7,1 8,8 7,1 7,1 8,8 7,1 8,8 7,1 29,2 23,9 19,2 23,9 19,2 23,9 19,2 19,2 23,9 19,2 23,9 19,2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 1, ,5 2,5 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,35 0,35 0,2 0,2 Gas consumption G-30 butane (kg/h) - - 1,73-1,73-1,73 1,73-1,73-1,73 G-31 propane (kg/h) 2,58 2,11 1,7 2,11 1,7 2,11 1,7 1,7 2,11 1,7 2,11 1,7 Gas Natural G-20 (m3/h) 3,48 2,85 2,3 2,85 2,3 2,85 2,3 2,3 2,85 2,3 2,85 2,3 P evacuation data, Equivalent maximum length Ø 80 mm, single tube m + elbow joint 90º 10 m + elbow joint 90º m + elbow joint 90º Ø mm 3 m + elbow joint 90º m + elbow joint 90º Ø mm 9 m + elbow joint 90º m + elbow joint 90º Ø 80 mm, separate tubes 65* * *onfirm equivalent loss per tranche in instructions manual.

17 Heaters Installation ata OVERHE IMGE OF SELE N FORE RFT MOELS OVERHE IMGE OF TMOSPHERI MOELS TMOSFÉRIOS MOELO mm b mm Ø mm 11 l/min l/min l/min Key: a1.- Hot water outlet Ø 1/2 a2.- Gas inlet Ø 1/2 a3.- Water inlet from mains Ø 1/2 SPEIFI GS ISHRGE ESSORIES* FOR E TS N E FETURES EN-13 OE 60/100 mm Standard Kit with sampling (composed of 90º curve with flange and sampling coaxial terminal with deflector 1,000 mm - 16,458) /100 mm vertical connection with sampling /125 mm vertical connection with sampling Separate tubes accessory (80-80 mm.) with sampling *For other gas outlet accessories, see ointra 2012 Prices in ccessories for gas heaters section 17

18 Gas heaters óptima They anyw 14l/min

19 ÓPTIM heaters The smallest 450 / 550 / 650 mm (5 L / 10 L / 14 L) 129 / 181 mm (5 L / 10 y 14L) 280 / 328 / 400 mm (5 L / 10 L / 14 L) fit here 10l/min 5l/min 19

20 Gas heaters MOELS VILLE 450 / 550 / 650 mm (5 L / 10 L / 14 L) MOEL GS FLOW (litres) INSTLLTION O - 14 p P 14 interior O - 14 n N 14 interior O - 10 b /P 10 interior O - 10 n N 10 interior O - 10 b x /P 10 exterior O - 5 b /P 5 interior O - 5 n N 5 interior O - 5 b x /P 5 exterior The smallest 129 / 181 mm (5 L / 10 y 14L) 280 / 328 / 400 mm (5 L / 10 L / 14 L) They fit anywhere OPTIM heaters without pilot lights offer high performance with sizes that were unthinkable until today. Their small size allows them to fit any space no matter how small even the size of a shoebox. The small size of Optima heaters offers significant advantages to both users and installation professionals. Optimising gas discharge. Their short height makes it easier for longer vertical discharge tubes to be installed, thus optimising the discharge of combustion products. Installation in confined spaces The size of these units, with a depth that is smaller than market standard (129 mm for 5 L models and 181 mm for 10 L and 14 L models) means they can be installed in small spaces. Ease of Installation Their small size contributes to better handling, thereby facilitating the professional installation of the unit.

21 óptima heaters ompletely safe The Optima range includes the most effective safety systems: Flame control by ionisation. ontrol unit of TT gas discharge (except in models to be installed outdoors). Unit with protection against overheating of the heat exchanger OMPLETELY S F E Frost security: Optima models are equipped with an easy access hydraulic drain valve, which allows water to be completely emptied from the unit to protect against an imminent freeze, thereby preventing it from being damaged. No pilot light to save energy WITHOUT PILOT LIGHT ENERGY SVING ELETRONI IGNITION y TTERIES The absence of a permanent pilot light on these models represents significant gas savings (a bottle of butane every month and a half). Moreover, the fact it uses two batteries to operate is an advantage when it comes to installation as it does not require a power socket to be near the unit. Power selector to spend the right amount Optima models are equipped with a power selector which allows the user to accurately manually adjust the power of using the unit between 50% and 100% of the maximum usable power, and supplemented with the temperature selector, it can adapt to a wide range of demands regarding demanded hot water flows and temperatures with consequent savings in gas consumption, as the water does not need to be heated above the desired temperature. 21

22 Gas heaters Specifications OPTIM 14 litres OPTIM 10 litres OPTIM 5 litres Electronic ignition by battery Variable power Electronic ignition by battery Variable power Electronic ignition by battery Variable power O 14 O 10 O 10 x O 5 O 5 x ategory II 2H 3 + II 2H 3 + II 2H 3 + II 2H 3 + II 2H 3 + Type of unit 11 S 11 S S General data Sealed combustion chamber tmospheric tmospheric tmospheric type of installation Interior Interior Exterior Interior Exterior Ignition type Electronic ignition by battery Electronic ignition by battery Electronic ignition by battery Integrated fan NO NO NO onsumption / power Flow rate Water pressure Gas consumption Maximum consumption (kw) 26,8 20,2 20,2 10,1 10,1 Minimum usable power (kw) 9,3 7,1 7,1 3,6 3,6 Maximum useful power (kw) 23,8 17,8 17,8 8,9 8,9 For 40º ( T 25º ) (l/min) (a) 13,7 10,1 10,1 5,1 5,1 For 65º ( T 50º ) (l/min) (a) 6,8 5,1 5,1 2,6 2,6 For 40º ( T 25º ) (bar) (b) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 For 65º ( T 50º ) (bar) (b) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 utane G -30 (kg/h) / Propane for 14 l (c) 2,09 1,58 1,58 0,79 0,79 Gas Natural G-20 (m3/h) (c) 2,83 2,14 2,14 1,07 1,07 (a) Starting temperature of 15º of the input cold water. (b) This is the pressure required to operate the unit, which needs to be added to depending on the diameters and length of the pipe loop arrangement. (c) This consumption occurs in reference conditions, for an 84% yield on the PI.

23 óptima heaters 5 L/min models 10, ,8 129 OUPLER ø 80 a ø 100 ø ,5 INT. ø 101,5 +0,5 INT. 40º ±2º 451,6 450 ~45º ø 80,5-0,5 EXT. Minimun R. 4,5 +0,5 21 ± 0,5 17 ± 0,5 44 ±1 Install only in the discharge ducts of combustion products of Ø = Hot water outlet: R 1/2 3 = old water inlet: R 1/2 2 = utane / propane inlet: Ø 12 mm ext. Natural gas inlet: Ø 15 mm ext , , Ø (81 INT.) 41,6 106, ,6 10 and 14 L/min models MOEL mm b mm mm mm 10 l/min l/min Ø (130) 49,8 56,7 106,5 ll models are equipped with flexible hoses for easy installation. 23

24 istributor Service entre: Tel.: Fax: Technical ssistance Service: Tel.: (nationwide). vda. Italia, 2 (Edificio Ferroli) oslada (Madrid) Tel.: Fax: info@cointra.es - ointra Godesia, S.. reserves the right to modify data and characteristics of the units provided herein, at any time and without notice. NFEL member (National ssociation of Home ppliance Manufacturers)..G./E.M./G.E.( ) OIN24/12