imagi+ Premium & Sérénité USER MANUAL v

Transcription

1 imagi+ Premium & Sérénité USER MANUAL v

2

3 CONTENT I. imagi Interface...5 II. Turning on the cabinet...5 III. Main Menu Ergonomics of the main menu imagi control panel action icon Menu P1/ Menu P2/ Menu P3/3...7 IV. Filtration Manual mode Automatic mode Adjustable mode (can be set by user)...9 V. Heating Choice of heating mode a. OFF mode b. Swim mode c. Eco mode d. Auto mode Choice of heating operation mode VI. Neolight Projector & Accessories 1, 2, 3, manual mode Mode automatique VII. MAGIsport2 (optional) VII. bathing IX. Filling X. Internet (if enabled) XI. roller Shutter (optional) XII. Overwintering (if enabled) XIII. ph sensor (imagi PREMIUM+) ph sensor Winterizing ph & ORP sensors (if installed) Procedure to follow XIV. Treatments (imagi Serenity) XV. The different treatments REDOX Serenity: ph and Liquid Chlorine Treatment SEL Serenity: ph Treatment and Electrolyser Serenity O² : ph and active oxygen treatment Serenity pro + : ph and Liquid Chlorine Treatment Interpretation of the different treatment states Treatment maintenance XVI. System Date Time Screen setup menu XVII. Installer XVIII. easymagi remote control Features of the different keys Reminder Changing the batteries a. Identification and insertion b. Lid removal c. Removing and replacing used batteries XIX. Changing the batteries imagi Radio case XX. Problems & Solutions Notes... 33

4 Dear customer, You have trusted Piscines MAGILINE for your imagi Premium+ or Sérénité+ pool and we thank you for this. Your imagi pool is equipped as standard with the imagi box which allows you to control your pool with your fingertips wherever you are in the world. So that you can benefit from all the advantages offered by imagi, we invite you to discover below the full descriptions of each function. WARNING Any modification related to the configured Magiline installer values (default values) of the device can in certain circumstances lead to risks for people. Any modification must therefore be carried out by qualified technical personnel. The plant operator is responsible for any improper use or changes in values. 4 v

5 I. imagi Interface Your imagi control panel is equipped with a colour touch screen that will allow you to interact with the various menus. To access a setup menu, simply press the icon corresponding to the function. II. TURNING ON THE CABINET Differential switch test button Touch screen display Differential switch Filtration pump manual on button (in case of electronics malfunction) Power circuit breaker Filtration pump circuit breaker Auxiliary pump circuit breaker (option) NCC pump circuit breaker (option) To turn on your imagi control box, arm the differential switch and the power circuit breaker. For perfect safety, your imagi control panel is equipped with a 30mA differential switch that will protect the installation. It is strongly recommended to check the operation of this differential switch at least once at the beginning of each season. Simply press the T» test button. The differential switch should then open and turn off the power to your cabinet.» v

6 III. MAIN MENU The imagi main menu consists of 3 pages described below. 1. ERGONOMICS OF THE MAIN MENU Back to home page Icons and settings Change of page Alarm Confirmation key Air temperature Water temperature 2. imagi control panel action icon In all the menus of your imagi control panel, you will find the following 3 keys : Pressing this key returns you to the home page. Pressing this key allows you to cancel changes that have not yet been validated and return to the previous menu. Pressing this key allows you to validate changes made in a menu and takes you back to the top level menu. When there is one or more errors concerning imagi, it will result in the appearance of a red triangle. Pressing this key allows you to know the nature of the error. Touch the grey area under the alarm to reset it. 6 v

7 3. MENU P1/3 Filtration (see p8) Heating (see p10) Spotlight (see p12) 4. MENU P2/3 MAGIsport2 (see p12) Bathing (see p13) Accessory 1 (see p12) Filling up (see p13) Internet (see p14) Roller Shutter (see p14) 5. MENU P3/3 Accessory2 (see p12) System (see p26) Accessory 3 and Accessory 4 (not available when a treatment system is declared in your imagi control panel but the Water Treatment» icon appears) (see p17) Installer (acces with code) (see p27) Wintering (see p15) v

8 IV. FILTRATION The filtration menu allows you to configure your FX Line filtration operations 1. MANUAL MODE To activate this menu, press the MANUAL key. This menu allows you to turn your filtration on or off. - The ON key is used to switch the filtration on. - The OFF button turns off the filtration. In manual mode the filtration remains activated until the OFF key is pressed. MODE 1 MODE 2 REGLABLE INFO 2. AUTOMATIC MODE To activate this menu, press the AUTO key. The automatic mode offers the choice between two factory-set modes (MODE 1 AND MODE 2) and a configurable mode (adjustable mode). ON OFF Automatic modes set at the factory (cannot be modified) When you are in automatic mode, press the MODE 1 OR MODE 2 button to select a factory-set mode that cannot be changed, the two modes are identical in filtration time but at different times. As the filtration needs differ according to the water temperature, automatic modes 1 and 2 have 2 different settings depending on whether the water temperature is above or below 24 C. Press the info key to find out the configuration of the activated mode. Mode 1 setting Mode 2 setting First filtration cycle Start time: 9H00 End: 12H00 3h First filtration cycle Start time: 9H00 End: 12H00 3h Water temperature below 24 C Water temperature below 24 C Second filtration cycle Start time: 14h30 End: 17h30 3h Total : 6h First filtration cycle Start time: 10H00 End: 13h30 3h30 Second filtration cycle Start time: 14h30 End: 17H00 2h30 Total : 6h Water temperature above 24 C Water temperature above 24 C Second filtration cycle Start time: 14h30 End: 18h30 4h Total : 7h First filtration cycle Start time: 10H00 End: 13h00 3h Second filtration cycle Start time: 14h30 End: 18h30 5h Total : 8h 8 v

9 3. ADJUSTABLE MODE (can be set by user) When you are in automatic mode, press the SET button to select this mode and by pressing INFO you can access the settings. ON OFF The adjustable mode also has the possibility of having 2 different settings according to the water temperature to adapt to the filtration needs of your pool. In this mode, the water temperature can be set by the user. STEP 1 Set the set temperature to switch between the 2 time calendars by pressing the + or - keys. STEP 2 Select the time schedule according to the set temperature by pressing the upper button. Set the time slots according to the water temperature STEP 3 Adjust the filter periods by pressing and selecting the hours and minutes of each period start and end. It is preferable that both time periods be set to the same start time for the morning. After setting the exact time, press the execute button to confirm your choice or press the cancel button to cancel and return to the previous menu. v

10 V. HEATING This menu allows you to define the water temperature of your pool so that it is managed by your imagi control panel. This box allows you to choose between several configuration modes. To do this, press the button next to «Heating operation» several times: 1. CHOICE OF HEATING MODE a. OFF MODE Heater Operation: OFF If you have chosen the OFF mode: you do not heat your pool. Use when winter mode is active. b. SWIM MODE Heater Operation: BATHING If you have chosen swimming mode, you must set the desired water temperature: Bathing temperature: + 26,0 C - - Press the + button to increase the bathing temperature - Press the - button to lower the bathing temperature c. ECO MODE Heater Operation: ECO If you have chosen eco mode, you define a temperature lower than the swimming temperature when you are not using your pool. This mode allows you to save money by limiting heating energy consumption. d. AUTO MODE Heater Operation: AUTO NB: If your box is connected to the internet, this mode is not useful. If you have chosen auto mode, your heating system will automatically switch to eco mode during pre-programmed periods. To program schedules, press the key to select the period or periods you can modify v

11 Select the period you want to set Select the start date of the period by pressing the key From: Days Month and confirm with the confirm key Select the end date of the period by pressing the key To: Days Month and confirm by pressing the confirm key The default value is January 1 to February 28 Then select whether the period active or inactive Then press the confirm button to confirm your settings and return to the previous menu, which will allow you to choose the set temperatures for the auto mode in addition to the swimming mode. 2. CHOICE OF HEATING OPERATION MODE There are two alternatives to heating operation depending on the choice of heating mode: Filtration mode Heater schedule: FILTRATION The heating priority is not active and the heating only works during filter hours. Adjustable mode : Heater schedule: ADJUSTABLE This mode makes heating priority active and allows the user to set the heating operating times. If the times set in this mode are greater than those set in the filter menu, this mode will keep the filter pump and heating in operation until the water temperature set point is reached and stop everything at the end time set in the adjustable heating menu. It is possible that this mode will trigger the filtration pump 4 minutes every hour to control the pond temperature and will stop at set times beyond the filtration hours. v

12 VI. NEOLIGHT PROJECTOR & ACCESSORIES 1, 2, 3, 4 The projector menu allows you to manage the operation of your pool s projector(s) over two periods and to hide certain days of the week. The accessory menus are identical and allow you to configure the operation of your accessories. 230V consuming up to 4 amperes maximum. If a treatment is used, the 3&4 accessories will not be present 1. MANUAL MODE This menu allows you to turn your projector(s) (or accessories) on or off outside the automatic mode. To activate this menu, press the MANUAL key : The ON key turns on your projector(s) (or accessories) The OFF button turns off your projector(s) (or accessories) ON In manual mode your projector(s) remains on until the OFF button is pressed. 2. MODE AUTOMATIQUE Automatic mode allows you to automatically manage the status of your projector(s) (or accessories). To activate this menu, press the AUTO key To change the automatic operating settings of your projector(s), press the SETTINGS button and change the various settings as desired. ON OFF After making changes in this menu press the confirm key to confirm your choice or the cancel key to cancel and return to the previous menu. VII. MAGIsport2 (optional) This menu allows you to turn your MAGIsport2 Counter-Current Swim on or off. After pressing the ON key, your MAGIsport2 Counter-Current Swim will remain in operation until the 20-minute delay expires or the OFF key is pressed v

13 VII. BATHING To enable you to maintain perfect water quality, even when your pool is heavily used, Piscines MAGILINE has integrated a timed swimming mode into your imagi control panel. Swim mode allows you to easily activate your filtration and automatic treatment (if installed) during a 2H period when filtration is paused to treat and filter your water when bathers enjoy your pool. The ON key activates the swimming mode for 2H The OFF button is used to deactivate the swimming mode. If you shorten the Swim mode with the OFF key the filtration and your automatic treatment (if installed) will stop and resume their normal operating cycle. IX. FILLING This menu allows you to activate or deactivate your pool filling system. The filling system of your pool has a configurable security. Your imagi control panel will automatically stop filling your pool if its operating time is longer than the safety time (maximum 4H). After making changes in this menu, press the execute key to confirm your choice or the cancel key return to the previous menu. to cancel and The filling will only fill the pond with water during periods when filtration is stopped Safety Time: 2 H 00 v

14 X. INTERNET (if enabled) This menu allows you to know the connectivity settings of your imagi control panel so that your Piscines MAGILINE installer can create your customer space on When the connection is active and working, the two small screens at the bottom right flash alternately green and red, and a countdown is made from 0 to 5. If a red cross is present between the two screens, the internet connection does not work. XI. ROLLER SHUTTER (optional) This menu allows you to check the status of your Magiguard security flap. The opening or closing state of your shutter also allows the imagi system to control the production of your chlorinator if it has a LOW mode that reduces chlorine production by 50%. This system prevents any degradation of your pool due to overchlorination when the shutter is closed. The pool safety standard NF P requires to be physically present throughout the operation of the device and to check the absence of swimmer or foreign body in the pool before and during the operation v

15 XII. Overwintering (if enabled) The Overwintering icon is only visible if enabled by your installer. If wintering is active, remember to set the heating function to OFF in the heating menu. By default, if the air temperature drops below the 0 set point, the pump will run for 15 minutes every hour. If the air temperature drops below -10, the pump will run for 30 minutes every hour. The water temperature alarm is only an alarm and has no effect on the pump. Changing Default Settings You can change the values by pressing the SETTINGS button. Alarm if T C Water < : C - - Pressing the + key increases the setpoint. - Press the - key to decrease the setpoint Switching on the filter pump : Temperatures and times can be set by the user The minimum filtration time is limited to 10 minutes at 0 C. The minimum filtration time is limited to 20 minutes at -10 C. v

16 XIII. ph sensor (imagi PREMIUM+) Setting a read-only ph probe is available on page 3 of the touch panel This probe does not automatically treat the ph of your pool. 1. PH SENSOR This menu allows you to calibrate the ph probe (ph reading) To perform this calibration you need: - Of distilled water - The current ph7 and ph4 solution (date at the bottom left of the bottle label) To calibrate your probe, press the PROBE CALIBRATION key and follow the on-screen instructions. 2. Winterizing ph & ORP sensors (if installed) In the case of an active wintering of your pool, you can leave your probes installed on the hydraulic loop located in your technical room, protected from frost. In the case of passive wintering, you must remove your probes from the hydraulic loop, after having completely drained your pipes. Your probes must be prepared for wintering. 3. PROCEDURE TO FOLLOW When you winterize your pool, you must clean the probe : Soak the probe for 1 hour in 10% hydrochloric acid (Commercial) descaling effect Rinse the probe well with clean water, it is important Soak the probe in 2.6% (commercial) bleach for 1 hour to remove organic matter. Rinse the probe well with clean water Store it in its case, with saturated potassium chloride (KCL). A few ml is enough (Pharmacy) Regenerates your probe 16 v

17 XIV. TREATMENTS (IMAGI SERENITY) imagi Serenity is an automated processing system that must be installed and adjusted by your distributor. The only settings that can be adjusted by you on the advice of your distributor are the ph and Chlorine treatment instructions, accessible via the treatment icon on page 2. The ph set point adjustment on the left must be adjusted with the + or - keys. The setting of the chlorine set point in ppm on the right must be adjusted with the + or - keys. Commissioning of treatments To turn on the treatments (ph and Chlorine) you must press the adjustment button press OFF to activate the treatment. for each treatment and If the key is ON in green the treatment is active. Each canister is equipped with a level rod that must be set approximately 10 cm above the bottom of the canister to warn the user of the low level of reactive product. (See table on page 25) Information: Lack of water treatment If you see this information it is because there is a lack of water flow in the analysis chamber. Possible causes are: Switching off the filter pump Incorrect adjustment of the float in the analysis chamber The wrong by-pass setting Clogged cartridge Suction strainer clogged v

18 XV. THE DIFFERENT TREATMENTS The list of treatments is as follows: SÉRÉNITÉ REDOX SÉRÉNITÉ SEL SÉRÉNITÉ O2 SÉRÉNITÉ PRO + PREMIUM + 1. REDOX SERENITY: PH AND LIQUID CHLORINE TREATMENT Treatment box Redox Probe ph sensor Analysis chamber Dosing pump (peristaltic) Dosing pump (peristaltic) New version of the analysis chamber from v

19 Possible settings for a REDOX Serenity treatment Go to page 2 Enter WATER TREATMENT Press Press left to adjust The ph treatment right to adjust The Chlorine treatment ph treatment set point adjustment Chlorine treatment set point adjustment settings ph and Chlorine The treatments must be in ON mode for The whole thing to work (but everything is already set at The factory) To calibrate The probes go to PROBE CALIBRATION and follow The steps requested. v

20 2. SEL SERENITY: PH TREATMENT AND ELECTROLYSER Treatment box Redox Probe ph sensor Analysis chamber Dosing pump (peristaltic) Electrolyser The possible settings for a SEL Serenity treatment are the same as for the REDOX Serenity treatment v

21 3. SERENITY O² : PH AND ACTIVE OXYGEN TREATMENT As far as the Serenity O² treatment is concerned, we will have the same arrangement as for the Serenity REDOX treatment, with the treatment box and the analysis chamber as well as the dosing pumps. The only difference is that there is only the ph probe on the analysis chamber. Here is the O² treatment kit to add: Analysis chamber Dosing pump (peristaltic) Press left to adjust The ph treatment Press right to set Active Oxygen treatment to calibrate The probes go to calibrate The probe and follow The requested steps. ph treatment set point adjustment Oxygen Active treatment set point adjustment Paramètre ph et Oxygène actif ON processing to make it work v

22 To change the O2 fluid injection, the O2 fluid injection set point must be set with the + or - keys. To modify the O 2 product injection use the table on the following page To calibrate the probes go to PROBE CALIBRATION and follow the steps requested. CAPACITY OF THE BASIN (m 3 ) FILTER TIME PER DAY 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 24h 5 m m m m m m m m m m m m m m m m Dosing time in seconds per filter hour ACTIVE OXYGEN TREATMENT - DAILY DOSAGE Example: For a swimming pool of 10 m 3, for 8 hours of filtration per day, the active oxygen must therefore be set to 21 seconds of injection per hour v

23 4. SERENITY PRO + : PH AND LIQUID CHLORINE TREATMENT Treatment box Redox Probe ph sensor Analysis chamber Dosing pump (peristaltic) Dosing pump (peristaltic) v

24 Réglages possibles pour un traitement Sérénité PRO + Go to page 2 Enter WATER TREATMENT Press Press left to adjust The ph treatment right to adjust The Chlorine treatment ph treatment set point adjustment Chlorine treatment set point adjustment settings ph and Chlorine The treatments must be in ON mode for The whole thing to work (but everything is already set at The factory) To calibrate The probes go to PROBE CALIBRATION and follow The steps requested v

25 5. INTERPRETATION OF THE DIFFERENT TREATMENT STATES You will find the information in the home page and in the processing page. Here are the different possible treatment states and their interpretations. Measured values MEASURED VALUES INTERPRETATIONS ACTIVE TREATMENT Flashing red Filtration pump at standstill and more treatment product YES Flashing blue Filtration pump in operation and more treatment product YES Red fixed Lack of water in the analysis chamber or pump stopped YES OUT OF ORDER The probe is out of order NO OFF Minimum water temperature for automatic treatment not reached NO 6. TREATMENT MAINTENANCE MAINTENANCE TYPE AND FREQUENCY Frequency of intervention Equipment Article Codes Désignation 6 months 1 year 2 years 3 years FOI0137XX Suction strainer Control Remplacement Peristaltic pump ph probe Amperometric probe FOI0138XX Ball injection valve Control Remplacement FOI0145XX FOI0150XX FOI0027XX FOI00120XX FOI00121XX Santoprene membrane tube dosing pump Dosing pump roller holder Double junction ph probe Amperometric chlorine probe membrane Electrolyte recharge Silicone grease lubrication Replacement if semi public and public use Control Control Calibration Mandatory Replacement Remplacement Remplacement Remplacement Redox probe FOI00032XX Double junction ORP probe Calibration Remplacement v

26 XVI. SYSTEM This menu groups the different settings of your imagi control panel Date Time Screen adjustment Language setting (2 choices) Information (about the installed software version) 1. DATE This menu allows you to set the current date in your imagi package. Pressing this key increases the date by one day Pressing this key increases the date by one month Pressing this key increases the date by one year January Pressing this key decreases the date by one day Pressing this key decreases the date by one month Pressing this key decreases the date by one year After making changes in this menu, press the execute key to confirm your choice or the cancel key to cancel and return to the previous menu. 2. TIME This menu allows you to set the time of your imagi package. Pressing this key increases the time Pressing this key increases the minutes H : Pressing this key decreases the time Pressing this key decreases the minutes After making changes in this menu, press the execute key to confirm your choice or the cancel key to cancel and return to the previous menu v

27 3. SCREEN SETUP MENU This menu allows you to adjust the display settings of your imagi control panel. Pressing the + key increases the parameter value by 1 unit. Press the - key to decrease the parameter value by 1 unit. The value of the settings is between 0 and 120 units. XVII. INSTALLER This menu is reserved for MAGILINE Pools approved professional installers and is protected by an installer identification code. It allows you to configure the various optional equipment that your imagi box can control. v

28 XVIII. easymagi REMOTE CONTROL The remote control is powered by two batteries (AAA) that you will need to replace. The remote control : Is waterproof Has 10 keys Lights up in blue when activated by pressing one of its keys Is powered by two AAA batteries which must be replaced annually 1. FEATURES OF THE DIFFERENT KEYS Turns spotlights on or off Allows you to change the lighting mode Allows you to change the color in the selected mode Returns to the previous color in the selected mode Allows you to activate or deactivate counter-current swimming for 20 minutes Pairs the remote control to the imagi receiver Enables the filter pump to be switched on or off. Stopping it for 15 minutes allowing time to connect the robot to the brush socket or to clean the cartridge Filtration in manual mode for 2 hours Enables or disables accessory output #1 Enables or disables accessory output # v

29 2. REMINDER For the spot functions, options 1 and 2: the operation will be 6 hours, if no key is pressed, it will return to its initial programming at the end of this time. 3. CHANGING THE BATTERIES The remote control is powered by two batteries (AAA) that you will need to replace. To do this, you will have to follow the steps of this procedure to the letter. a. IDENTIFICATION AND INSERTION Notch located at the bottom end of the remote control Insert a small flat screwdriver gently into the notch and gently push up. b. LID REMOVAL Once the cover is removed, unscrew the 7 fastening screws on the front of the remote control with a small Phillips screwdriver. Then remove the front cover, taking care not to lose the screws. v

30 c. REMOVING AND REPLACING USED BATTERIES Step1 Remove used batteries. Step2 Then install the new batteries Reposition the front panel, paying particular attention to the joint, then replace the fixing screws. Reposition the cover and snap it back onto the front panel by pressing it down v

31 XIX. CHANGING THE BATTERIES IMAGI RADIO CASE The radio cabinet is powered by two batteries (AA) that you will need to replace. To do this you must follow the steps of this procedure: Step 1 Removal of the box Unscrew the 2 screws fixing the cover of the radio box with a Phillips screwdriver. Place a small flat screwdriver in the notch and gently lift the lid. Removing and replacing batteries Step 2 Remove used batteries Install new AA batteries Step 3 Reassembling the cover Reposition the cover, paying particular attention to the seal, then replace the fixing screws. You can now replace the radio cabinet in its location v

32 XX. PROBLEMS & SOLUTIONS imagi ALARM EFFECT POSSIBLE CAUSES ACTIONS FILLING TIME ALARM TOO LONG Automatic filling stop Insufficient filling water flow Filling water inlet switched off Filling time too short Water leak in the pool Solenoid valve fuse defective Defective solenoid valve Checking the filling water flow rate Checking for leaks Checking the solenoid valve Manual reset FILTER PUMP FAULT ALARM FX Line filter pump shutdown Current consumed by the pump too high Pump circuit breaker in off position Pump defective Check that the FX Line pump is in good condition Manual reset of the pump circuit breaker COUNTER-CURRENT SWIMMING FAULT ALARM Stop the MAGIsport2 Counter-Current Swimming Pump Current consumed by the pump too high Pump circuit breaker in off position Pump defective Check that the MAGIsport2 pump is in good condition Manual reset of MAGIsport2 pump circuit breaker AUXILIARY PUMP FAULT ALARM Stopping the auxiliary pump Current consumed by the pump too high Pump circuit breaker in off position Pump defective Check that the auxiliary pump is in good condition Manual reset of the pump circuit breaker ALARM LACK OF WATER FILTRATION PUMP FX Line filter pump shutdown Suction strainer clogged or dirty Filter clogged Insufficient pool water level Pump pressure sensor defective Pump defective Checking the suction strainer for dirt Checking the water level Manual reset LACK OF WATER ANALYTICAL CHAMBER (See page 17) Discontinuation of treatment Filtration at standstill By-pass valve set incorrectly Isolation valve closed Incorrect flow rate setting in the analysis chamber Checking the cartridge Switch on the filter pump Check by-pass and isolation valves ENGINE DOOR OPEN ALARM FX Line filter pump shutdown Pump access hatch not properly closed Access hatch closing sensor defective Checking the condition of the pump access hatch Checking the status of the hatch closing sensor Manual reset MAGIsport2 ENGINE ALARM Stop the MAGIsport2 Counter-Current Swim Pump Access hatch to your counter-current pump MAGIsport2 is not properly closed Access hatch closing sensor defective Checking the condition of the pump access hatch Checking the status of the hatch closing sensor Manual reset ALARM FAULT BUS CONNECTION TREATMENT CABINET Stopping programmed functions Connection cable between the imagi box and the pool disconnected or defective Check the cable connecting the box to the pool LOW WATER TEMPERATURE ALARM Information message Water temperature lower than that set in wintering alarm Pool wintering ROBOT BEING CONNECTED Information message Stop caused by the remote control to use the hydraulic robot Automatic restart after 15 min or momentary by remote control Icon present on the screen in case of an alert v

33 NOTES v

34 imagi+ User manual Premium & Sérénité Version Remote management basin settings Download the application Magiline swimming pools, creator of personalized, ultra equipped swimming pools. The only one to benefit from the label Origin France Garantie. The inventor of the smart pool. Piscines MAGILINE - 3 rue du Labourat ZI des Ecrevolles TROYES FRANCE SAS with capital of RCS Troyes NAF 3230Z - VAT FR The manufacturing of our materials is evolutionary. Their visual representation in this catalogue is indicative and without contractual scope. Our dealers and partners are legally independent companies that carry on their behalf and for their account. Piscines Magiline does not guarantee the sale to the consumer or the installation of its products. Any reproduction and representation, even partial, by any process whatsoever, of the pages published in this catalogue, is illicit and constitutes a counterfeit.