KALDEWEI SKIN TOUCH WELLNESSPRODUKT

Transcription

1 KALDEWEI SKIN TOUCH WELLNESSRODUKT GS-Zertifikat für roduktsicherheit. SKIN TOUCH wurde durch den TÜV Rheinland untersucht. Die Untersuchung ergab, dass das SKIN TOUCH System für Badewannen den gestellten Anforderungen entspricht und somit das GS-Zertifikat erhält. Darüber hinaus, bestätigt das Zertifikat, dass das System mit V 50-60Hz betrieben werden kann.

2 Test Report issued under the responsibility of: TEST REORT Household and similar electrical appliances Safety art 2-60: articular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas Report Number.... : Date of issue... : Total number of pages Name of Testing Laboratory preparing the Report... : Applicant s name... : Address... : TÜV Rheinland LGA roducts GmbH Am Grauen Stein 29, D Köln Franz Kaldewei GmbH & Co. KG Beckumer Str , Ahlen Test specification: Standard... : :2002 (Third edition) + A1: A2:2008 in conjunction with IEC :2010 (Fifth Edition) Test procedure... : CB/GS Non-standard test method... : Test Report Form No.... : IEC60335_2_60H Test Report Form(s) Originator... : IMQ S.p.A. Master TRF... : Dated Copyright 2015 IEC System of Conformity Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment and Components (IECEE System). All rights reserved. This publication may be reproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as the IECEE is acknowledged as copyright owner and source of the material. IECEE takes no responsibility for and will not assume liability for damages resulting from the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context. If this Test Report Form is used by non-iecee members, the IECEE/IEC logo and the reference to the CB Scheme procedure shall be removed. This report is not valid as a CB Test Report unless signed by an approved CB Testing Laboratory and appended to a CB Test Certificate issued by an NCB in accordance with IECEE 02. General disclaimer: The test results presented in this report relate only to the object tested. This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing CB Testing Laboratory. The authenticity of this Test Report and its contents can be verified by contacting the NCB, responsible for this Test Report.

3

4 age 3 of 20 Report No List of Attachments (including a total number of pages in each attachment): Reason for this test report: - Change of rated voltage and rated frequency. (Old: 230V, 50Hz) (New: V, 50-60Hz) - new LED luminaire listed inside table 24.1 (separately approved) Therefore additional tests according cl. 7, 10, 11 and 13 done. The appliance including pump, luminaire and controller was tested with 240V ; 60Hz and passed the requirements. No other changings at the product. Used measuring units see last page of this report. Summary of testing: The device pass all relevant tests Tests performed (name of test and test clause): All relevant tests are performed which are described in the report below. Testing location: TÜV Rheinland LGA roducts GmbH Am Grauen Stein 29, D Köln Summary of compliance with National Differences: List of countries addressed European Group Differences CENELEC countries. The product fulfils the requirements of EN A1:2005+A2:2008+A11:2010+A12:2010 EN :2012+A11:2014*) EN 60233:2008 *) no technical requirements

5 age 4 of 20 Report No Copy of marking plate: The artwork below may be only a draft. The use of certification marks on a product must be authorized by the respective NCBs that own these marks. nameplate whirlpool: nameplate luminaire:

6 nameplate electronic: age 5 of 20 Report No

7 age 6 of 20 Report No Test item particulars...: Whirlsystem Skin Touch Classification of installation and use...: Build in / fixed product Supply Connection...: ermanent connection Class of protection...: Class I Degree of protection...: I X5...: Whirlpool bath...: Yes Whirlpool spa...: No Whirlpool spa located outdoor...: No rovided with blower...: No rovided with pump...: Yes rovided with chlorinator...: No Thermal cut-out...: Thermal cut out is used in the approved Motor Heating element...: No External supplied hot water...: Yes Automatically drained after each use...: Yes Level switch...: Yes Appliance with luminaries...: Yes LEDs used Replaceable lamp...: No rovided with led luminary...: Yes LEDs used...: ossible test case verdicts: - test case does not apply to the test object... : - test object does meet the requirement... : (ass) - test object does not meet the requirement... : F (Fail) Testing... : Whirlsystem SKIN TOUCH Stocking Number: A Date of receipt of test item... : Date (s) of performance of tests... : General remarks: Order Number: Foreseeable use was considered. Currently neither a safeguard clause procedure has been invoked nor is an increase in accidents known for this / these product (s).

8 age 7 of 20 Report No "(See Enclosure #)" refers to additional information appended to the report. "(See appended table)" refers to a table appended to the report. Throughout this report a comma / point is used as the decimal separator. Manufacturer s Declaration per sub-clause of IECEE 02: The application for obtaining a CB Test Certificate includes more than one factory location and a declaration from the Manufacturer stating that the sample(s) submitted for evaluation is (are) representative of the products from each factory has been provided... : Yes Not applicable When differences exist; they shall be identified in the General product information section. Name and address of factory (ies)... : Franz Kaldewei GmbH & Co. KG Schinkelstrasse 97, Ahlen General product information: The device is a Whirpool bath. The whirlpool system Skin Touch is equipped with a special bobble system with small bobbles. The bobbles are generated by a pump no blowers used in the device. The SKIN TOUCH Whirlsystem is equipped with a colour changing LED, a level switch and a pump. The device is activated by a small foil switch or a glass touch switch another solution is given by an air switch. History of test reports Report No.: Remarks Last base test report New design of user manual Change of rated voltage and rated frequency. New LED luminaire listed inside table 24.1 (separately approved) No other changings. Only DF version from new user manual according cl checked. From 230V ; 50Hz to V ; 50-60Hz -- Therefore tests according cl. 7,10,11 and 13 done.

9 age 8 of 20 Report No MARKING AND INSTRUCTIONS 7.1 Rated voltage or voltage range (V) : V Symbol for nature of supply, or : ~ Rated frequency (Hz) : 50-60Hz Rated power input (W), or : 1,0kW Rated current (A) : No current given. Manufacturer's or responsible vendor's name, trademark or identification mark : Trademark: Kaldewei Model or type reference : SKIN TOUCH Symbol IEC , for class II appliances Class I device. I number, other than IX : IX5 is given Symbol IEC , for class III appliances, unless the appliance is operated by batteries only Symbol IEC , for the enclosure of electrically-operated water valves in external hosesets for connection of an appliance to the water mains, if the working voltage exceeds extra-low voltage 7.2 Warning for stationary appliances for multiple supply Warning placed in vicinity of terminal cover 7.3 Range of rated values marked with the lower and upper limits separated by a hyphen Different rated values marked with the values separated by an oblique stroke 7.4 Appliances adjustable for different rated voltages, the voltage setting is clearly discernible Requirement met if frequent changes are not required and the rated voltage to which the appliance is to be adjusted is determined from a wiring diagram 7.5 Appliances with more than one rated voltage or one or more rated voltage ranges, marked with rated input or rated current for each rated voltage or range, unless the power input is related to the arithmetic mean value of the rated voltage range No batteries used in the device V ; 50-60Hz No adjustable Voltage given.

10 age 9 of 20 Report No Relation between marking for upper and lower limits of rated power input or rated current and voltage is clear 7.6 Correct symbols used Symbol for nature of supply placed next to rated voltage Symbol for class II appliances placed unlikely to be confused with other marking Units of physical quantities and their symbols according to international standardized system 7.7 Connection diagram fixed to appliances to be connected to more than two supply conductors and appliances for multiple supply, unless correct mode of connection is obvious ~ Class I device. Only one connection is given. 7.8 Except for type Z attachment, terminals for connection to the supply mains indicated as follows: - marking of terminals exclusively for the neutral conductor (letter N) - marking of protective earthing terminals (symbol IEC ) markings not placed on removable parts 7.9 Marking or placing of switches which may cause a hazard 7.10 Indications of switches on stationary appliances and controls on all appliances by use of figures, letters or other visual means : This applies also to switches which are part of a control If figures are used, the off position indicated by the figure 0 The figure 0 indicates only OFF position, unless no confusion with the OFF position No such switches used at the device. The device is switched on by a foil or touch or air switch. The indication is given by operation of the pumps or the lightning of LEDs. In the device is only switching on or off possible no adjustments given Indication for direction of adjustment of controls No adjustments given Instructions for safe use provided Details concerning precautions during user maintenance The instructions state that:

11 age 10 of 20 Report No the appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction - children being supervised not to play with the appliance For a part of class III construction supplied from a detachable power supply unit, the instructions state that the appliance is only to be used with the unit provided Instructions for class III appliances state that it must only be supplied at SELV, unless it is a battery-operated appliance, the battery being charged outside the appliance Instructions providing cleaning details and other maintenance () Instructions for portable appliances states that no part of the appliance is to be located above the bath during use () Instructions for whirlpool spas providing information concerning: (/A1) - Maintenance of water puruty, especially ph values and chlorine concentrations. See also CENELEC COMMON MODIFICATIONS See also CENELEC COMMON MODIFICATIONS No batteries used in the device. User manual, Safety instructions and mounting instruction The device is for build in. The device is a whirlpool bath - Cleaning and disinfection. - Use and installation of a cover. - Disposal of water. - recaution to avoid damage due to water freezing. - recaution to avoid damage when the appliance is left empty for an extended period. the maximum altitude of use shall be stated. For appliances intended for use at altitudes exceeding m, The instructions for appliances incorporating a functional earth shall state the substance of the following: This appliance incorporates an earth connection for functional purposes only Sufficient details for installation supplied For an appliance intended to be permanently connected to the water mains and not connected by a hose-set, this is stated The device is not connected to the water mains.

12 age 11 of 20 Report No parts containing live parts, except parts supplied with safety extra-low voltage not exceeding 12 V, must be inaccessible to a person in the bath () - earthed appliances must be permanently connected to fixed wiring () - parts incorporating electrical components, except remote control devices, must be located or fixed so that they cannot fall into the bath. () - the appliance should be supplied through a residual current device (RCD) with a rated tripping current not exceeding 30 ma (IEC ) Instruction giving details on how to follow the wiring rules. () Instructions ensuring that the installation is in the correct zone and that equipotential bonding is carried out. () Instructions for installation how to fix the appliance () Installation instructions for whirlpool spas stating that: () - the floor has to be capable of supporting the expected load (/A1) - an adequate drainage system has to be provided to deal with overflow water. (/A1) Stationary appliances not fitted with means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III, the instructions state that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Insulation of the fixed wiring in contact with parts exceeding 50 K during clause 11; instructions state that the fixed wiring must be protected Inside mounting instruction Inside mounting instruction Inside mounting instruction Inside mounting instruction The device is a whirlpool bath. Inside mounting instruction Instructions for built-in appliances: - dimensions of space Information`s are given in the installation guide and in the user manual. - dimensions and position of supporting and fixing - minimum distances between parts and surrounding structure - minimum dimensions of ventilating openings and arrangement - connection to supply mains and interconnection of separate components

13 age 12 of 20 Report No allow disconnection of the appliance after installation, by accessible plug or a switch in the fixed wiring, unless a switch complying with Replacement cord instructions, type X attachment with a specially prepared cord Replacement cord instructions, type Y attachment Replacement cord instructions, type Z attachment Caution in the instructions for appliances incorporating a non-self-resetting thermal cut-out that is reset by disconnection of the supply mains, if this cut-out is required to comply with the standard Instructions for fixed appliances stating how the appliance is to be fixed The main switch must be installed in the final installation. Fixed installation. Only self - resetting thermal cut out used in the approved pump Instructions for appliances connected to the water mains: - max. inlet water pressure (a) : No connection to the water mains given. - min. inlet water pressure, if necessary (a) : Instructions concerning new and old hose-sets for appliances connected to the water mains by detachable hose-sets 7.13 Instructions and other texts in an official language 7.14 Marking clearly legible and durable, rubbing test as specified 7.15 Markings on a main part Marking clearly discernible from the outside, if necessary after removal of a cover For portable appliances, cover can be removed or opened without a tool For stationary appliances, name, trademark or identification mark and model or type reference visible after installation For fixed appliances, name, trademark or identification mark and model or type reference visible after installation according to the instructions Indications for switches and controls placed on or near the components. Marking not on parts which can be positioned or repositioned in such a way that the marking is misleading The information are visible after after opening the service door.

14 age 13 of 20 Report No Marking of a possible replaceable thermal link or fuse link clearly visible with regard to replacing the link No such components used. 10 OWER INUT AND CURRENT 10.1 ower input at normal operating temperature, rated voltage and normal operation not deviating from rated power input by more than shown in table 1. : Test carried out at upper and lower limits of the ranges for appliances with one or more rated voltage ranges, unless the rated power input is related to the arithmetic mean value 10.2 Current at normal operating temperature, rated voltage and normal operation not deviating from rated current by more than shown in table 2... : Test carried out at upper and lower limits of the ranges for appliances with one or more rated voltage ranges, unless the rated current is related to the arithmetic mean value of the range (see appended table) (see appended table) Current is not rated on the device. 11 HEATING 11.1 No excessive temperatures in normal use 11.2 The appliance is held, placed or fixed in position as described... : 11.3 Temperature rises, other than of windings, determined by thermocouples Temperature rises of windings determined by resistance method, unless the windings are non-uniform or it is difficult to make the necessary connections 11.4 Heating appliances operated under normal operation at 1.15 times rated power input (W)... : 11.5 Motor-operated appliances operated under normal operation at most unfavourable voltage between 0.94 and 1.06 times rated voltage (V)... : 11.6 Combined appliances operated under normal operation at most unfavourable voltage between 0.94 and 1.06 times rated voltage (V)... : Build in like described in the Standard. All Components are measured by thermocouples excepted the ump ump is measured by resistance method. Operated at 206,8V and 254,4V

15 age 14 of 20 Report No Operation duration corresponding to the most unfavourable conditions of normal use 11.8 Temperature rises monitored continuously and not exceeding the values in table 3... : If the temperature rise of a motor winding exceeds the value of table 3, or if there is doubt with regard to classification of insulation, tests of Annex C are carried out Sealing compound does not flow out rotective devices do not operate, except components in protective electronic circuits tested for the number of cycles specified in In appliaces incorating heating element the water temperature at the inlet of the bath or spa not exceed 50 C (/A1) Appliance switched OFF automatic after 30min. and must be re started. Test was done till steady state condition. (see appended table) No such heating elements used at the device. 13 LEAKAGE CURRENT AND ELECTRIC STRENGTH AT OERATING TEMERATURE 13.1 Leakage current not excessive and electric strength adequate Heating appliances operated at 1.15 times the rated power input (W)... : Motor-operated appliances and combined appliances supplied at 1.06 times the rated voltage (V)... : 254,4V rotective impedance and radio interference filters disconnected before carrying out the tests 13.2 For class 0, class II and class III appliances, leakage current measured by means of the circuit described in figure 4 of IEC For other appliances, a low impedance ammeter may be used Considered such filters are not used. Class 1 device Leakage current measurements... : (see appended table) 13.3 The appliance is disconnected from the supply Electric strength tests according to table 4... : (see appended table) No breakdown during the tests

16 age 15 of 20 Report No TABLE: ower input deviation Input deviation of/at: 220V ; 60Hz ; 4,95A 230V ; 60Hz ; 4,91A 240V ; 60Hz ; 4,86A rated (W) Supplementary information: measured (W) d (W, %) Required d (W, %) Remark ,3% + 15% Measured at running pump and actuated LED spot ,5% + 15% Measured at running pump and actuated LED spot % + 15% Measured at running pump and actuated LED spot TABLE: Current deviation Current deviation of/at: I rated (A) I measured (A) di (A, %) Required di (A, %) Remark Supplementary information: No current rated at the device TABLE: Heating test, thermocouple measurements Test voltage (V) : See Below in table Thermocouple locations Ambient ( C)... : 23,8 C Max. temperature rise measured, dt (K) Test voltage 206,8V ; 60Hz Max.temperature rise limit, dt (K) Terminals 22,6 60 Relays 24,5 Just for information Transformer 29,8 75 Capacitor (ump) 11,6 60 Foil switch 1,1 60 LED 2,7 Just for information Test voltage 254,4V ; 60Hz Terminals 24,2 60 Relays 26,5 Just for information Transformer 30,2 75 Capacitor (ump) 14,0 60

17 age 16 of 20 Report No Foil switch 1,5 60 LED 2,6 Just for information Supplementary information: tested with 60Hz 11.8 TABLE: Heating test, resistance method Test voltage (V)... : See table below Ambient, t1 ( C)... : 21,0 Ambient, t2 ( C)... : 23,8 Temperature rise of winding R1 (Ω) R2 (Ω) dt (K) Max. dt (K) Insulation class Test voltage 206,8V ; 60Hz auxiliary winding 18,2 24,8 89,9 115 F Main winding 6,8 9,4 94,9 115 F Test voltage 254,4V ; 60Hz auxiliary winding 18,2 25,3 96,9 115 F Main winding 6,8 9,6 102,4 115 F Supplementary information: 13.2 TABLE: Leakage current Heating appliances: 1.15 x rated input (W)... : Motor-operated and combined appliances: 1.06 x rated voltage (V)... : 254,4V Leakage current between I (ma) Max. allowed I (ma) L E 0,16 3,5 N E 0,15 3,5 Supplementary information: 13.3 TABLE: Electric strength Test voltage applied between: Voltage (V) Breakdown (Yes/No) Transformer Secondary- to rimary- side 3000 No Main connection cable to Junction Box outside 3000 No rimary side to earthed metal parts 1000 No Supplementary information:

18 age 17 of 20 Report No TABLE: Components information Object / part No. Manufacturer/ trademark Type / model Technical data Standard Mark(s) of conformity 1 ) Low coast controller Terminal box Hensel K ,5-6mm² Ix5 V2 IEC/EN VDE Terminal box alternative neumatic switch Alternative Aneumatic switch ressure sensing device Spelsberg GmbH Abox 060-6² 6mm² I65 IEC/EN VDE Honeywell V7-1V29E9 16A 250V EN ENEC 05 Yueqing Dongnan Electronics Co LTD Beck KW3A Type C2 250Vac, 16(4)A, T105 C, 5E4 Deluxe controller IEC/EN IEC/EN (IEC ) VDE AC250V,6A, I54 IEC/EN VDE Terminal box Bopla MBT Material starex V0 material UL94 UL E CB recoplat GMBH Multilayer V0 UL94 UL E96892 Transformer Myrra S.A V input output 12Vdc 7,5W IEC/EN IEC/EN VDE Relay TE ower Relay RF 16A 250Vac Coil 12V dc IEC/EN VDE Self resettable fuses Littlefuse 382 series TR5 250V 8A ANSI/UL IEC/EN IEC/EN UL E67006 Tested in appliance. Alternative Self resettable fuses Schurter UL VAC 8A ANSI/UL IEC/EN IEC/EN UL E41599 Tested in appliance. Terminals Wago V 2A IEC/EN VDE Terminals Wago V 16A IEC/EN KEMA

19 age 18 of 20 Report No TABLE: Components information Object / part No. Manufacturer/ trademark Type / model Technical data Standard Mark(s) of conformity 1 ) LED luminaires ATE /Kaldewei BW-BS-SL LED 12 DC ; 10W ; 0,8A General Components IEC/EN IEC/EN TÜV Rheinland Main cable Krania Kabel- Stecker GmbH H03VV-F 3G1,0mm² HD 21.3 VDE Alternative Main cable lastro Myer H05VV-F 3G1,0mm² HD 21.5 VDE ump ESA ASRI 15 5M B 230V 50Hz 4,1A 0,95kW IEC/EN Z1A Supplementary information: The appliance including pump, luminaire and controller was tested with 240V ; 60Hz and passed the requirements. 1 ) rovided evidence ensures the agreed level of compliance. See OD-CB2039.

20 age 19 of 20 Report No ATTACHMENT TO TEST REORT EUROEAN GROU DIFFERENCES AND NATIONAL DIFFERENCES Household and similar electrical appliances Safety art 2-60: articular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas Differences according to : EN : A1: A2: A11: A12:2010 used in conjunction with: EN :2012+A11:2014 EN 62233:2008 Attachment Form No. : Attachment Originator : EU_GD_IEC60335_2_60H IMQ Master Attachment : Date Copyright 2014 IEC System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment (IECEE), Geneva, Switzerland. All rights reserved. CENELEC COMMON MODIFICATIONS (EN) 7 MARKING AND INSTRUCTIONS 7.12 The instructions include the substance of the following: - this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved A statement is given in the user manual. - children shall not play with the appliance 7.12.Z1 - cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The specific instructions related to the safe operation of this appliance is collated together in the front section of the user instructions The height of the characters, measured on the capital letters, is at least 3 mm These instructions are also available in an alternative format, e.g. on a website User manuals are given on web side. 11 HEATING 11.8 Footnotes to External enclosure of motor-operated appliances to be taken into account

21 age 20 of 20 Report No list of used measurement equipment: measurement no. of measurement equipment next calibration date Test carried out at Data Logger ower, current, voltage 1~ leakage current, high voltage, grounding resistance multimeter Temperature (Hand) time All tests were done within calibration data.