ZHEJIANG MAXGE ELECTRIC TECHNOLOGY CO., LTD. Address...:

Transcription

1 Test Report issued under the responsibility of: TEST REORT IEC Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) art 1: General rules Report Number....: Date of issue...: Total number of pages...: 34 Name of Testing Laboratory preparing the Report...: DEKRA Testing Services (Zhejiang) Co., Ltd. No.5, Changjiang Road, Great Bridge Industrial ark, North Baixiang, Wenzhou, Zhejiang, ,.R. China Applicant s name...: ZHEJIANG MAXGE ELECTRIC TECHNOLOGY CO., LTD. Address...: NO. 299 EAST CHANGHONG ROAD, DEQING ECONOMIC ZONE, WUKANG, DEQING, ZHEJIANG, CHINA.C: Test specification: Standard...: IEC :2010 (Third Edition) +A1:2012 +A2:2013 used in conjunction with IEC :1990 (First Edition) or IEC :1990 (First Edition) Test procedure...: Type test Non-standard test method.: Test Report Form No...: IEC61008_1H Test Report Form(s) Originator...: OVE Master TRF...: Dated

2 age 2 of 34 Report No Test item description... : RCCB Trade Mark... : MAXGE Manufacturer... : ZHEJIANG MAXGE ELECTRIC TECHNOLOGY CO., LTD. NO. 299 EAST CHANGHONG ROAD, DEQING ECONOMIC ZONE, WUKANG, DEQING, ZHEJIANG, CHINA.C: Model/Type reference... : SGR, ALR, ER, ER-2 Ratings... : Ue: 240 V~ (1+N), 415 V~ (3+N); 50/60 Hz In= 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 A Idn= 30, 100, 300 ma for 16 A to 80 A, 10 ma for 16 A to 25 A type A and AC, no time-delay Inc= Idc= A Im= Idm: 500 A or 10 In whichever is greater Responsible Testing Laboratory (as applicable), testing procedure and testing location(s): Testing Laboratory: Testing location/ address... : DEKRA Testing Services (Zhejiang) Co., Ltd. No.5, Changjiang Road, Great Bridge Industrial ark, North Baixiang, Wenzhou, Zhejiang, ,.R. China Associated CB Testing Laboratory: Testing location/ address... : Tested by (name, function, signature)... : Lester Wang Approved by (name, function, signature).. : Eric Wang Testing procedure: CTF Stage 1: Testing location/ address... : Tested by (name, function, signature)... : Approved by (name, function, signature).. : Testing procedure: CTF Stage 2:

3 age 3 of 34 Testing location/ address... : Tested by (name + signature)... : Witnessed by (name, function, signature). : Approved by (name, function, signature).. : Testing procedure: CTF Stage 3: Testing procedure: CTF Stage 4: Testing location/ address... : Tested by (name, function, signature)... : Witnessed by (name, function, signature). : Approved by (name, function, signature).. : Supervised by (name, function, signature) : Report No

4 age 4 of 34 Report No List of Attachments (including a total number of pages in each attachment): No attachment. Summary of testing: The following samples were chosen for the type test according to annex A of IEC/EN in consideration of LCIE CB test report: Number of Test No. Current IΔn Type Test sequence poles voltage 7# 80 A 30 ma V~ A 8# 80 A 30 ma V~ A 1#~3# 80 A 30 ma V~ A 4#~6# 80 A 30 ma V~ A seq. A1: cl. 6 Seq. I: T2.5 Notes: 1. This report is based on and shall be read in conjunction with LCIE CB certificate No. FR issued on with test reports no. B to 08 issued on , test reports no. B Amendment No.1: , B and 20 issued on and test reports no. B to 18 issued on The type reference ALR, ER and ER-2 are same with SGR except the shape of cover, all tests were performed on SGR in LCIE CB test reports, sequence I - T2.5 was performed on model SGR to verify the compliance. Testing location: 1) Sequence A1: DEKRA Testing Services (Zhejiang) Co., Ltd. No.5, Changjiang Road, Great Bridge Industrial ark, North Baixiang, Wenzhou, Zhejiang, ,. R. China 2) Sequence I: Zhejiang Fangyuan Test Group Co., Ltd. Guangqiong Road, Jiaxing City, Zhejiang rovince, China Summary of compliance with National Differences List of countries addressed: European standard deviation is considered, RCCB complies with the requirement, and test result refers to annex 1 of this report. The product fulfils the requirements of IEC : A1: A2: 2013 IEC : 1990 EN : A1: A2: A11: 2015 EN : A11:1998

5 age 5 of 34 Report No Copy of marking plate The artwork below may be only a draft. The use of certification marks on a product must be authorized by the respective NCBs that own these marks. Marking for 2 Marking for 4

6 age 6 of 34 Test item particulars : Residual current circuit breakers without integral overcurrent protection (RCCB) Classification of RCCBs functionally dependent on the No line voltage...: Opening automatically in case of failure of the line No voltage...: - reclosing automatically when the line voltage is restored...: No - not reclosing automatically when the line voltage is restored...: No Not opening automatically in case of failure of the line Yes voltage...: - able to trip in a hazardous situation arising on failure of line voltage...: No - not able to trip in a hazardous situation arising on failure of line voltage...: Yes Type of RCCB...: - type AC...: Yes - type A...: Yes - independent of the line voltage...: Yes - dependent on the line voltage...: No - without time delay...: Yes - with time delay: type S...: No - enclosed...: No - unenclosed...: Yes - I number...: 20 - for fixed installation...: Yes - for mobile installation...: No Report No

7 age 7 of 34 Report No Number of poles...: 2 (1 + N) or 4 (3 + N) o o Ambient air temperature ( C)...: -25 C to 40 C Method of mounting...: Flush-type the connections of which are not associated with Method of connection...: the mechanical mounting Rated residual operating current (A)...: 30, 100, 300 ma for 16 A to 80 A 10 ma for 16 A to 25 A Rated current (A)...: 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 A Rated voltage (V)...: 240 V~ (2) and 415 V~ (4) Rated impulse withstand voltage (Uimp) 4 kv Nature of supply...: AC Rated frequency (Hz)...: 50 / 60 Hz Rated making and breaking capacity (A)... : 10 In or 500 A whichever is greater Rated residual making and breaking capacity (A)... : 10 In or 500 A whichever is greater Rated conditional short-circuit current (A)... : 10 ka Rated conditional residual short-circuit current (A)... : 10 ka Type of terminal... : illar terminal for copper conductors ossible test case verdicts: - test case does not apply to the test object... : - test object does meet the requirement... : (ass) - test object does not meet the requirement... : F (Fail) Testing... : Date of receipt of test item... : Date (s) of performance of tests... : General remarks:

8 age 8 of 34 Report No "(see Enclosure #)" refers to additional information appended to the report. "(see appended table)" refers to a table appended to the report. Throughout this report a comma / point is used as the decimal separator. Manufacturer s Declaration per sub-clause of IECEE 02: The application for obtaining a CB Test Certificate Yes includes more than one factory location and a Not applicable declaration from the Manufacturer stating that the sample(s) submitted for evaluation is (are) representative of the products from each factory has been provided...: When differences exist; they shall be identified in the General product information section. Name and address of factory (ies)... : ZHEJIANG MAXGE ELECTRIC TECHNOLOGY CO., LTD. NO. 299 EAST CHANGHONG ROAD, DEQING ECONOMIC ZONE, WUKANG, DEQING, ZHEJIANG, CHINA.C: General product information: Refer to page 7 and 8 for technical data. The grid distance a : 45 mm. Additional information Nomenclature breakdown: SGR A a b c d e a - code denoting the series name: SGR, ALR, ER or ER-2 b - code denoting the number of pole: 2= 1+N, 4= 3+N c - code denoting the current rating: 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 A d - code denoting the residual current rating: 10, 30, 100, 300 ma e - code denoting the type of RCCB: A= type A, AC= type AC

9 age 9 of 34 Report No IEC Clause 6. Requirement + Test Result - Remark TEST SEQUENCE A1 (1 sample) 7#: 2/ 80 A/ 30 ma/ type A Verdict -- MARKING -- a) manufacturer's name or trademark...: MAXGE b) type designation, catalogue number or serial SGR/2 number... : c) rated voltage(s) (V)...: 240 V~ d) rated frequency (Hz)...: 50 / 60 Hz e) rated current (A)...: 80 A f) rated residual operating current (A)...: 30 ma h) rated making and breaking capacity (A)...: 800 A j) degree of protection...: k) position of use...: l) rated residual making and breaking capacity (A) : Same as Im m) symbol S for type S n) symbol of the method of operation...: o) operating means of test device...: T p) wiring diagram...: q) operating characteristic...: Marking on the RCCB itself or on nameplate or nameplates attached to the RCCB and located so that for small devices at least e), f), o) and q) (only for type A) are legible when the RCCB is installed : Joule integral withstand capacity (A²s)...: Table 18 eak current withstand capacity (A)...: Table 18 Time delay when opening in case of failure of the line voltage (s)... : Open position indicated by "0" and closed position O / I by "I"... : For push-buttons the OFF push-button shall either be red or marked with "0"... : If necessary to distinguish between supply and load terminals they shall be clearly marked... :

10 age 10 of 34 Report No IEC Clause 9.3 Requirement + Test Result - Remark Terminals for neutral conductor marked by "N" Terminals for protective conductor marked by [symbol IEC a] N Verdict Marking indelible, easy legible and not on removable parts Test: 15 s with water, 15 s with hexane For universal terminals (rigid-solid, rigid-stranded and flexible conductors: -no markings For non-universal terminals: -terminals for rigid-solid conductors only, marked by the letters s or sol -terminals for rigid (solid and stranded) conductors only, marked by the letter r marking on the RCCB or if the space available is not sufficient, on the smallest package unit or in technical information

11 age 11 of 34 Report No IEC Clause Requirement + Test Result - Remark TEST SEQUENCE A1 (1 sample) 6. 8#: 4/ 80 A/ 30 ma/ type A Verdict -- MARKING -- a) manufacturer's name or trademark...: MAXGE b) type designation, catalogue number or serial SGR/4 number... : c) rated voltage(s) (V)... : 415 V~ d) rated frequency (Hz)... : 50 / 60 Hz e) rated current (A)... : 80 A f) rated residual operating current (A)... : 30 ma h) rated making and breaking capacity (A)... : 800 A j) degree of protection... : k) position of use... : l) rated residual making and breaking capacity (A) : Same as Im m) symbol S for type S n) symbol of the method of operation... : o) operating means of test device... : T p) wiring diagram... : q) operating characteristic... : Marking on the RCCB itself or on nameplate or nameplates attached to the RCCB and located so that for small devices at least e), f), o) and q) (only for type A) are legible when the RCCB is installed : Joule integral withstand capacity (A²s)... : Table 18 eak current withstand capacity (A)... : Table 18 Time delay when opening in case of failure of the line voltage (s)... : Open position indicated by "0" and closed position O / I by "I"... : For push-buttons the OFF push-button shall either be red or marked with "0"... : If necessary to distinguish between supply and load terminals they shall be clearly marked... :

12 age 12 of 34 Report No IEC Clause 9.3 Requirement + Test Result - Remark Terminals for neutral conductor marked by "N" Terminals for protective conductor marked by [symbol IEC a] N Verdict Marking indelible, easy legible and not on removable parts Test: 15 s with water, 15 s with hexane For universal terminals (rigid-solid, rigid-stranded and flexible conductors: - no markings For non-universal terminals: - terminals for rigid-solid conductors only, marked by the letters s or sol - terminals for rigid (solid and stranded) conductors only, marked by the letter r marking on the RCCB or if the space available is not sufficient, on the smallest package unit or in technical information

13 age 13 of 34 Report No.: IEC Clause Requirement + Test Result - Remark TEST SEQUENCE I (3 samples) 1# -3#: 4/ 25 A/ 10 ma/ Verdict type A IEC 61543: table5-t2.5 Radiated high-frequency phenomena 2.5 Radiated electromagnetic field Test level....: 10 V/m Frequency range....: RCCBs were loaded with 0,3 I n.: Sweeping the frequecney rang, the RCCBs shall not trip. 80 MHz 1G, 1,4 2 GHz 1#: no trip 2#: no trip 3#: no trip Then RCCBs were loadedwith 1,25I I n....: 12,5 ma First sample shall trip at spot frequency 80, 1#: 31, 29, 34, 33, 31 ms 100,120, 160, 200 MHz within 300 ms...: (Hor); 27, 34, 29, 33, 31 ms (Vert) Second sample shall trip at spot frequency 240, 2#: 28, 36, 31, 27, 29 ms 320, 400, 450, 600 MHz within 300 ms..: (Hor); 34, 29, 33, 31, 28 ms (Vert) Third sample shall trip at spot frequency 720, 3#: 31, 27, 29, 37, 35 ms 900, 1000, 1400, 2000 MHz within 300 ms : (Hor); 34, 29, 36, 31, 29 ms (Vert) No value exceeds the specified limiting value

14 age 14 of 34 Report No.: IEC Clause Requirement + Test Result - Remark TEST SEQUENCE I (3 samples) 4# -6#: 4/ 80 A/ 30 ma/ Verdict type A IEC 61543: table5-t2.5 Radiated high-frequency phenomena 2.5 Radiated electromagnetic field Test level....: 10 V/m Frequency range....: RCCBs were loaded with 0,3 I n.: Sweeping the frequecney rang, the RCCBs shall not trip. 80 MHz 1G, 1,4 2 GHz 4#: no trip 5#: no trip 6#: no trip Then RCCBs were loadedwith 1,25I I n....: 37,5 ma First sample shall trip at spot frequency 80, 4#: 33, 34, 33, 30, 31 ms 100,120, 160, 200 MHz within 300 ms...: (Hor); 29, 28, 34, 29, 27 ms (Vert) Second sample shall trip at spot frequency 240, 5#: 33, 34, 28, 34, 36 ms 320, 400, 450, 600 MHz within 300 ms..: (Hor); 26, 31, 29, 29, 33 ms (Vert) Third sample shall trip at spot frequency 720, 6#: 29, 31, 28, 29, 34 ms 900, 1000, 1400, 2000 MHz within 300 ms : (Hor); 34, 27, 33, 34, 31ms (Vert) No value exceeds the specified limiting value

15 age 15 of 34 Report No.: IEC 61008_1H - ATTACHMENT Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict Annex 1: ATTACHMENT TO TEST REORT IEC EUROEAN GROU DIFFERENCES AND NATIONAL DIFFERENCES Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) Differences according to... : EN : A1: A2: A11:2015 used in conjunction with EN : A11:1998 Attachment Form No.... : EU_GD_IEC61008_1H Attachment Originator... : OVE Master Attachment... : Dated Copyright 2015 IEC System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment (IECEE), Geneva, Switzerland. All rights reserved CENELEC COMMON MODIFICATIONS (EN) -- GENERAL -- Short circuit tests -- Value of power frequency recovery voltage shall be d) equal to 110% of the rated voltage b) Tolerances and test quantities -- voltage (including recovery voltage): 0, -5% ---

16 age 16 of 34 Report No.: IEC 61008_1H - ATTACHMENT Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict TEST SEQUENCE "A1" -- 6 MARKING (RELACE CLAUSE 6 BY) -- 6.Z1 STANDARD MARKING -- Each RCCB shall be marked in a durable manner according to the following Table Z3. RCCB marked with: -- a) The manufacturer's name or trademark MAXGY b) Type designation, catalogue number or serial number SGR c) Rated voltage(s) with the symbol 240 V~ (2), 415 V~ (4) d) Rated frequency, if the RCCB is designed for frequencies other than 50Hz 50 / 60 Hz e) rated current 80 A f) Rated residual operating current (I n) in A or in ma 30 ma h) *) Rated making and breaking capacity (Im) j) The degree of protection (only if different from I20) k) The position of use, if necessary l) *) Rated residual making and breaking capacity (I m), if different from rated short-circuit capacity (Im) m) The symbol S (S in a square) for type S devices n) symbol of the method of operation according to Table Z1 of 4.1 if the RCCB is functionally dependent on the line voltage o) Operating means of the test device, by the letter T (It is recommended to advise the user to test the device regularly) p) Wiring diagram unless the correct mode of operation is evident r) Operating characteristic in presence of residual currents with d.c. components -- - RCCBs of type AC with the symbol 800 A T

17 age 17 of 34 Report No.: IEC 61008_1H - ATTACHMENT Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict - RCCBs of type A with the symbol s) RCCBs according to 4 Z2 marked with the symbol (snowflake enclosing -25) t) Indication of the terminal for the neutral with "N" u) Additional marking of performance to other standards or additional requirements according to 6.Z2 *) I M and Im (if different of I M) may be anywhere on the device or in the catalogue but shall be together. If a degree of protection higher than I20 is marked on the device, it shall comply with it, whichever the method of installation. If the higher degree of protection is obtained only by a specific method of installation and/or with the use of specific accessories this shall be specified in the manufacturers literature The manufacturer shall state the Joule integral I²t and the peak current Ip withstand capability of the RCCB. Where this are not stated, minimum values as given in table 15 apply. RCCB classified acc : Time delay when opening in case of failure of the line voltage (s) : RCCB s other than operated by means of push button, open position indicated by "0" and closed position by " " Additional national symbols are allowed rovisionally the use of national indications only is allowed These indication visible when RCCB is installed For push-buttons the OFF push-button shall either be red and/or marked with "O" RED shall not be uses for any other push-button If a push-button is used for closing the contacts and is evidently identified as such, its depressed position is sufficient to indicate the closed position. If a single push-button is used for closing and opening the contacts and is identified as such, the button remaining in its depressed position is sufficient to indicate the closed position. On the N

18 age 18 of 34 Report No.: IEC 61008_1H - ATTACHMENT Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict other hand, if the button does not remain depressed, an additional means indicating the position of the contacts shall be provided. If necessary to distinguish between supply and load terminals they shall be clearly marked Terminals for neutral circuit N Terminal for protective conductor The suitability for isolation, which is provided by all RCCBs of this standard, may be indicated by the symbol on the device The base for plug-in RCCBs shall be marked with the following: - rated current or maximum rated current - trade mark Marking indelible, easy legible and not on removable parts Labels not easy to remove and no curling. Test acc. to cl. 9.3: 15 s with water and 15 s with hexane 6.Z2 For universal terminals (rigid-solid, rigid-stranded and flexible conductors: -no markings For non-universal terminals: -terminals for rigid-solid conductors only, marked by the letters s or sol -terminals for rigid (solid and stranded) conductors only, marked by the letter r marking on the RCCB or if the space available is not sufficient, on the smallest package unit or in technical information additional marking -- Additional marking to other standards (EN or IEC or other) or additional requirements are allowed under the following conditions: - The RCCB shall comply with all the requirements of the additional standard.

19 age 19 of 34 Report No.: IEC 61008_1H - ATTACHMENT Clause Requirement + Test - The relevant standards to which the additional marking refers shall be indicated adjacent to this marking and shall be clearly differentiated or separated from the standard marking according to 6.Z.1. Compliance is checked by inspection and by carrying out all the test sequences required by the relevant standard. Equivalent or less severe test sequences need not be repeated. Result - Remark Verdict

20 age 20 of 34 hotographs: Front view of SGR Side view of SGR Report No

21 age 21 of 34 Side view of SGR Internal view of SGR Report No

22 age 22 of 34 Front view of SGR Side view of SGR Report No

23 age 23 of 34 Side view of SGR Internal view of SGR Report No

24 age 24 of 34 Front view of ALR Side view of ALR Report No

25 age 25 of 34 Side view of ALR Internal view of ALR Report No

26 age 26 of 34 Side view of ALR Side view of ALR Report No

27 age 27 of 34 Internal view of ALR Front view of ER Report No

28 age 28 of 34 Side view of ER Side view of ER Report No

29 age 29 of 34 Internal view of ER Side view of ER Report No

30 age 30 of 34 Side view of ER Internal view of ER Report No

31 age 31 of 34 Front view of ER-2 Side view of ER-2 Report No

32 age 32 of 34 Side view of ER-2 Internal view of ER-2 Report No

33 age 33 of 34 Side view of ER-2 Side view of ER-2 Report No

34 age 34 of 34 Internal view of ER-2 Report No