GENERAL CATALOGUE July I talian technology and quality. Heat Pumps. Indirect Cylinders Electric Water Heaters.

Transcription

1 I talian technology and quality NR TOU Heat Pumps as Water Heaters Indirect ylinders lectric Water Heaters uffer ylinders Wood-fired Water Heaters

2 ontents HT PUMPS Page 4 utura utura: utura Termo utura: 100 TS 7 HP HP: HP 1/2 oil HP: 180 W- 300 W / 9 utura loor Standing utura: utura 1 oil utura: W 12 utura 2 oil utura: utura Inox loor Standing utura: X 15 utura Inox 1 oil utura: WX 16 utura Inox 2 oil utura: X 17 INIRT YINRS Page 18 Undermount ISSWT: Vertical Wall-Hung V/TS: X/SX 21 I ON ISSWH: Multiposition MS: ree Standing One ISSW: ree Standing Two ISS: ree Standing One ouble Wound ISSWP : ree Standing Two ouble Wound ISSP: INIRT YINRS INOX Page 32 ree Standing One Inox ISSWX: ree Standing Two Inox ISSX: ree Standing One e Two High Storage Inox ISSWX: ISSX: UR YINRS Page 40 PH SO (without inspection hatch) ISPHSO: PHW (with one pipe coil) / PH (with two pipe coil) ISPHSW: ISPHS : Pipe in Tanks PTS PTSW: PTS: hilled water buffer cylinders ISSR:

3 S WTR HTRS Page 49 Natural raught Wall-Hung N: Natural raught loor Standing /P: Natural raught loor Standing Medium Size /PR e /PR : Natural raught loor Standing ig Size /P e /P : an lue loor Standing T : TRI WTR HTRS WOO-IR WTR HTRS SSORIS Page 55 Rapidi / Rapidi S Pony : Pony 10/15/30/S 56 Standard series V and V V and V: Standard S V: S 58 Standard Termo V/T: and V/T Standard with solar heat exchanger V/TS: X/SX 60 Horizontal / Horizontal Termo O: O/T Interline ISS : Interline Inox ISSX : ISSX : Page 64 loor Standing - - /T 65 Page 66 for electric water heater, indirect and buffer cylinders 66 for heat pumps 68 for gas water heaters NR NOTS Page 71 3

4 Heat Pumps The strengths The features that make this system worthwhile are multiple, but the most obvious advantage is that it is an intrinsically efficient system. It has direct repercussions on the amortisation of the installation cost and on the consumer s utility bills too. Moreover, using a heat pump enables the exploitation of portions of energy which would otherwise be wasted (such as in installations in boiler rooms). astly, this system also provides an easy and convenient integration with other renewable energy sources (solar panels, wood-fired boilers, etc.). Heat pumps are ideally installed in cellars or damp rooms because the humidity in the air is removed during (dehumidifying effect). The Systems The heart of the System is an indirect cylinder with a built-in heat pump that enables the simultaneous or selective use of up to four different energy sources: 1) thermal energy; 2) electricity; 3) solar power; 4) environmental energy. The heat pump is designed to transfer heat from a body at a lower temperature to another body at a higher temperature. This process is the opposite of what happens in nature, and is due to the fact that electricity is supplied to the appliance that heat pumps. The principle of the heat pump is a thermodynamic cycle opposite to refrigeration. The efficiency of a heat pump is represented by its performance coefficient OP, which is the ratio of the heat output yielded to the electrical power utilised. Safety The products are insulated using polyurethane foam which has been certified with a fire resistance class 2 according to IN 4102 (self-extinguishing). 4

5 The STRNTHS of the product range in detail: Operating principle The heat pump comprises a closed circuit made up of a compressor, a condenser, a lamination valve and an evaporator through which the heat transfer fluid flows. The thermodynamic cycle the fluid experiences consists in an adiabatic compression, a condensation phase, an expansion phase and also evaporation. uring compression, the pressure and temperature of the fluid rise, during the second stage the fluid flows through a heat exchanger (condenser) where it comes into contact with domestic water, to which it yields heat. uring the third stage, the fluid flows through an expansion valve (lamination process) and its pressure and temperature consequently drop. uring the last stage, referred to as evaporation, the fluid switches from its liquid state to gas: the coolant is at very low temperatures, which enable it to absorb heat from the external heat transfer fluid. So during the of the heat pump, the following occurs: electricity is consumed in the compressor, heat is absorbed from the external environment (evaporator) and heat is yielded in the condenser to the liquid that needs to be heated. The advantage of a heat pump lies in the fact that more energy is supplied in the form of heat than the electricity required for its. VPORTOR bsorption of heat from the outside 2/3 of energy TRIITY SUPPY 1/3 of energy MINTION VV ONNSR Yielding of heat to the domestic water 3/3 of energy Product Range Styleboiler heat pumps are available in the following versions: - Wall-hung, glass-lined steel (utura models 80/100) - Wall-hung, glass-lined steel with single coil (utura model 100TS) - loor standing glass-lined steel (utura models 200/250/300 and HP 180/300) - loor standing stainless steel (utura models 210/270/315 X) - loor standing glass-lined steel with single coil (utura models 200/250/300 W and HP 180/300 W) - loor standing stainless steel with single coil (utura models 210/270/315 WX) - loor standing glass-lined steel with double coil (utura models 200/250/300 and HP 180/300 ) - loor standing stainless steel with double coil (utura models 210/270/315 X) The wide range allows you to always find the right product for different installation needs. 5

6 HT PUMPS wall-hung utura SRIS ompact system for heating sanitary water by using an air-to-water heat pump. The system utilises renewable energy. It is one of the most interesting products to be used for decreasing the fuel consumption and protecting the environment. Thanks to its small dimensions, equal to a normal water heater, and to its easy installation, the new heat pump (from 80 to 100) is intended or domestic use. Just plug it in, like a normal water heater, and it is ready. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) orrosion-proof magnesium anode xternal casing made of sheet metal coated with (white) epoxy powder paint and H-free, 37 mm average rigid polyurethane (PU) insulation layer located in the lower part rackets for wall-mounting 1,2 kw 230V~ integrated electric heating element lectronic control panel with display indicating temperature, indicator light for heat pump and electric resistance. Switch to activate the different modes of : Turbo, ath, omfort. unction anti-legionella cological refr rant fluid R134a Rotary compressor for maximum noiseless xial fan Powerful fin type evaporator Packaging100% recyclable Type apacity ode Power supply Type oefficient of performance temperature (heat pump only) Refrigerant fluid/ average load temperature (with electric heating element) verage absorption (Heat pump only) Heating Time * lectric heating element (water) pressure 1 / 2 lectric heating element (air heating) nominal absorption / V~/Hz/ -/kg kw kw kw kw utura /50/16 R134a/0,28 0,30 1,20 0,90 2,40 utura /50/16 R134a/0,28 0,30 1,20 0,90 2,40 OP min MPa Kg. - mm mm utura ,6/1,2 50 ½ utura ,6/1,2 56 ½ * Note: Heating times to reach 56 with the sole use of heat pump, ambient temperature of 20 and water temperature at 15 1 pressure, 2 pressure test according to N P Same of traditional water heaters asy installation ucting and masonry work not required Save up to 70% of electricity 100 6

7 wall-hung utura Termo SRIS 100 TS ompact system for heating sanitary water by using an air-to-water heat pump. The system utilises renewable energy. It is one of the most interesting products to be used for decreasing the fuel consumption and protecting the environment. Thanks to its small dimensions, equal to a normal water heater, and to its easy installation, the new heat pump (from 80 to 100) is intended or domestic use. Just plug it in, like a normal water heater, and it is ready. HT PUMPS Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) orrosion-proof magnesium anode xternal casing made of sheet metal coated with (white) epoxy powder paint and H-free, 37 mm average rigid polyurethane (PU) insulation layer located in the lower part rackets for wall-mounting 1,2 kw 230V~ integrated electric heating element lectronic control panel with display indicating temperature, indicator light for heat pump and electric resistance. Switch to activate the different modes of : Turbo, ath, omfort. unction anti-legionella Steel coil for connecting to the heating system cological refr rant fluid R134a Rotary compressor for maximum noiseless xial fan Powerful fin type evaporator Packaging100% recyclable new Type apacity ode Power supply Refrigerant fluid/ average load verage absorption (Heat pump only) lectric heating element (water) lectric heating element (air heating) nominal absorption / V~/Hz/ -/kg kw kw kw kw utura 100 TS /50/16 R134a/0,28 0,30 1,20 0,90 2,40 Type oefficient of performance Maximum temperature (heat pump only) temperature (with electric heating element) utura 100 TS ,6/1,2 0,45 64 ½ HP * Note: Heating times to reach 56 with the sole use of heat pump, ambient temperature of 20 and water temperature at 15 1 pressure, 2 pressure test according to N P Heating Time * pressure 1 / 2 Heat xchange surface OP min MPa m 2 Kg. --PV-PR mm mm 480 ø lectronic control panel with display indicating temperature HP T 7

8 HT PUMPS HP SRIS HP omestic water heating system with air-water heat pump. The system envisages the use of renewable energy and the possible integration with other energy sources such as electricity. Recommended for domestic and collective use. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) Ø 134 mm front inspection hatch integrated with tinned copper condenser orrosion-proof magnesium anode located on the rear and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer xternal soft plastic coating (PV) djustable feet for floor standing nvironmentally-friendly gas R 134a 1.5 kw 230V~ electric heating element (INOX Incoloy 800) ontrol panel complete with switch with indicator light for heat pump and heating element, regulation thermostat, thermometer and signal indicators High and low pressure safety devices ompressor for super silent 650 m3/h axial fan stand alone Type w SVW SSI Type apacity ode oefficient of performance Power supply Range of hot water temp. setting Refrigerant fluid/ average load Range of use Maximum noise level verage absorption (Heat pump only) * Temperature anti-legionella cycle nominal absorption pressure 1 / 2 Power output (heat pump only) ** lectric heating element (integration) Recirculation fittings Maximum power output / V~/Hz/ -/kg kw kw kw kw kw HP /50/16 R134a/0,85 0,62 2,12 1,91 1,50 3,41 HP /50/16 R134a/0,85 0,62 2,12 1,91 1,50 3,41 Heat loss N OP d () MPa kg --PV-PR Z kwh/24h HP 180 3, ,6/1,2 95 Rp 1 Rp 1 1,8 HP 300 3, ,6/1,2 109 Rp 1 Rp 1 2,3 * ata comliant with N 2553 (WPZ Wärmepumpentestzentrum NT WS Huchs) 1 pressure, 2 pressure test according to N P ccessories on page Z HP 180 HP 180 HP 300 HP 300 8

9 stand alone HP 1 or 2 oil SRIS HP 180W-300 W/ omestic water heating system with air-water heat pump. The system envisages the use of renewable energy and the possible integration with other energy sources such as electricity, thermal energy and solar power. Recommended for domestic and collective use. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) Ø 134 mm front inspection hatch integrated with tinned copper condenser orrosion-proof magnesium anode located on the rear Single coil (for W version) and double coil (for version), optimised for maximum heat exchange and minimum limescale build-up Sensor fittings (one for W version) (two for version) and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer xternal soft plastic coating (PV) nvironmentally-friendly gas R 134a 1.5 kw 230V~ electric heating element (INOX Incoloy 800) ontrol panel complete with switch with indicator light for heat pump and heating element, regulation thermostat, thermometer and signal indicators High and low pressure safety devices ompressor for super silent 650 m3/h axial fan ccessories on page 69 Type apacity ode Type Range of hot water temp. setting Power supply Range of use Refrigerant fluid/ average load Maximum noise level verage absorption (Heat pump only) * Temperature anti-legionella cycle pressure 1 / 2 nominal absorption HP 300 W Power output (heat pump only) ** oil surface bot. / top Heat output ( T 35 K) ** HT PUMPS HP 300 W/ lectric heating element (integration) oefficient of performance Recirculation fittings Maximum power output / V~/Hz/ /kg kw kw kw kw kw HP 180 W /50/16 R134a/0,85 0,62 2,12 1,91 1,50 3,41 HP 300 W /50/16 R134a/0,85 0,62 2,12 1,91 1,50 3,41 HP /50/16 R134a/0,85 0,62 2,12 1,91 1,50 3,41 Heat loss N OP d () MPa kg m 2 kw -PV-PR Z kwh/24h HP 180 W 3, ,6/1, ,65 22 Rp 1 Rp 1 1,9 HP 300 W 3, ,6/1, ,30 37 Rp 1 Rp 1 2,5 HP 300 3, ,6/1, ,30/0,80 37/26 Rp 1 Rp 1 2,7 * ata comliant with N 2553 (WPZ Wärmepumpentestzentrum NT WS Huchs) ** primary circuit temperature 80, Secondary circuit temperature 10/45 1 pressure, 2 pressure test according to N P w SVW SSI PV Z 922 PR HP 180 W HP 180 W HP 300 W/ HP 300 HP 300 W 9

10 lass ined Heat Pumps 10

11 stand alone HT PUMPS utura loor Standing SRIS Water heating system with air-source heat pump. The system envisages the use of renewable energy. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) Ø 134 mm frontal inspection hatch orrosion-proof magnesium anode located on the rear and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer xternal plastic coating (PV), gray Pantone 403 Heat pump condenser coil wrapped outside the tank to avoid any contact between as and domestic hot water. djustable feet for floor standing nvironmentally-friendly gas R 134a Rotary compressor to limit the sound level 1.5 kw 230V~ electric heating element (INOX Incoloy 800) rgonomic side handles Pressure safety switch ir supply and exhaust ducting allowed lexible programming Type apacity ode Power supply Refrigerant fluid/ average load verage absorption (Heat pump only) * nominal absorption 650 Heating time (only heat pump) 3 lectric heating element (integration) Heat loss N / V~/Hz/ -/kg kw kw min kw kwh/24h utura /50/16 R134a/0,95 0,90 2, ,50 1,84 utura /50/16 R134a/0,95 0,90 2, ,50 2,30 utura /50/16 R134a/0,95 0,90 2, ,50 2,71 Type oefficient of performance OP Range of hot water temp. heating Range of use noise level Temperature anti-legionella cycle pressure 1 / 2 Recirculation fittings Number of sensors N N d () MPa kg - Z mm mm mm mm utura 200 3,6 2, ,6/1,2 105 Rp 1 Rp utura 250 3,6 2, ,6/1,2 112 Rp 1 Rp utura 300 3,6 2, ,6/1,2 119 Rp 1 Rp * mbient air 15, humidity 71%, inlet water temp. 15, Outlet water temperature pressure, 2 pressure test according to N P : Heating time (water temperature 60 ), mbient temp. 20, inlet water temp. 15 ccessories on page ø ST. 195 ø INT ±2 ~ Z 45 11

12 HT PUMPS stand alone Type apacity ode Power supply Refrigerant fluid/ average load * mbient air 15, humidity 71%, inlet water temp. 15, Outlet water temperature 55. ** Primary temperature 80 / Secondary temp pressure, 2 pressure test according to N P Heating time (water temperature 60 ), mbient temp. 20, inlet water temp. 15 verage absorption (Heat pump only) * nominal absorption 650 Heating time (only heat pump) 3 lectric heating element (integration) Heat loss N / V~/Hz/ -/kg kw kw min kw kwh/24h utura 200 W /50/16 R134a/0,95 0,90 2, ,50 1,84 utura 250 W /50/16 R134a/0,95 0,90 2, ,50 2,30 utura 300 W /50/16 R134a/0,95 0,90 2, ,50 2,71 Type oefficient of performance OP Range of hot water temp. setting Range of use Maximum noise level utura loor Standing 1 oil SRIS W Water heating system with air-source heat pump, with single coil version for integration with solar collector, fireplace stove or boiler with further advantage in terms of efficiency and comfort. The system envisages the use of renewable energy. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) Ø 134 mm frontal inspection hatch orrosion-proof magnesium anode located on the rear and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer Single coil optimised for maximum heat exchange and minimum limescale build-up Two sensor dry wells xternal plastic coating (PV), gray Pantone 403 Heat pump condenser coil wrapped outside the tank to avoid any contact between as and domestic hot water. djustable feet for floor standing nvironmentally-friendly gas R 134a Rotary compressor to limit the sound level 1.5 kw 230V~ electric heating element (INOX Incoloy 800) Pressure safety switch ir supply and exhaust ducting allowed lexible programming Temperature anti-legionella cycle pressure 1 / 2 oil surface Primary Power ** ccessories on page 69 N N d () MPa kg m 2 kw --PV-PR Z utura 200 W 3,6 2, ,6/1, ,80 25,0 Rp 1 Rp 1 utura 250 W 3,6 2, ,6/1, ,10 31,0 Rp 1 Rp 1 utura 300 W 3,6 2, ,6/1, ,30 37,0 Rp 1 Rp 1 Recirculation fittings Type Number of sensor mm mm mm mm mm mm utura 200 W utura 250 W utura 300 W PV Z PR 12

13 stand alone HT PUMPS utura loor Standing 2 oils SRIS Water heating system with air-source heat pump, with second coil, located over the primary coil, to ensure maximum benefit using other heat sources The system envisages the use of renewable energy. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) Ø 134 mm frontal inspection hatch orrosion-proof magnesium anode located on the rear and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer ouble coil optimised for maximum heat exchange and minimum limescale build-up Two sensor dry wells xternal plastic coating (PV), gray Pantone 403 Heat pump condenser coil wrapped outside the tank to avoid any contact between as and domestic hot water. djustable feet for floor standing nvironmentally-friendly gas R 134a Rotary compressor to limit the sound level 1.5 kw 230V~ electric heating element (INOX Incoloy 800) Pressure safety switch ir supply and exhaust ducting allowed lexible programming Type apacity ode Type Number of sensor Power supply mm mm mm mm utura utura Type H mm mm mm mm utura utura Refrigerant fluid/ average load H verage absorption (Heat pump only) * PV2 PR2 PV1 Z PR1 nominal absorption Heating time (only heat pump) 3 H PV2 Z PR2 PV1 PR1 lectric heating element (integration) 650 Heat loss N / V~/Hz/ -/kg kw kw min kw kwh/24h utura /50/16 R134a/0,95 0,90 2, ,50 2,30 utura /50/16 R134a/0,95 0,90 2, ,50 2,71 Type oefficient of performance OP Range of hot water temp. setting Range of use Maximum noise level Temperature anti-legionella cycle * mbient air 15, humidity 71%, inlet water temp. 15, Outlet water temperature 55. ** Primary temperature 80 / Secondary temp pressure, 2 pressure test according to N P Heating time (water temperature 60 ), mbient temp. 20, inlet water temp utura 250 pressure 1 / 2 oil surface bot. / top Primary Power ** utura 300 ccessories on page 69 N N d () MPa kg m 2 kw inf/ sup --PV-PR Z utura 250 3,6 2, ,6/1, ,80/0,40 25,0/20,0 Rp 1 Rp 1 utura 300 3,6 2, ,6/1, ,30/0,80 37,0/26,0 Rp 1 Rp 1 Recirculation fittings 13

14 Stainless Steel Heat Pumps new 14

15 stand alone Inox HT PUMPS utura loor Standing SRIS X Water heating system with air-source heat pump. The system envisages the use of renewable energy. ISI 316 stainless stell tank welded with TI and Plasma technology rontal inspection hatch (100x150 mm) orrosion-proof magnesium anode located on the rear and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer xternal plastic coating (PV), gray Pantone 403 Heat pump condenser coil wrapped outside the tank to avoid any contact between as and domestic hot water. djustable feet for floor standing nvironmentally-friendly gas R 134a Rotary compressor to limit the sound level 1.5 kw 230V~ electric heating element (INOX Incoloy 800) Pressure safety switch ir supply and exhaust ducting allowed lexible programming Type apacity ode Power supply Refrigerant fluid/ average load verage absorption (Heat pump only) * nominal absorption Heating time (only heat pump) 3 ccessories on page 69 lectric heating element (integration) Heat loss N / V~/Hz/ -/kg kw kw min kw kwh/24h utura 210 X /50/16 R134a/0,85 0,90 2, ,50 1,84 utura 270 X /50/16 R134a/0,85 0,90 2, ,50 2,30 utura 315 X /50/16 R134a/0,85 0,90 2, ,50 2,71 Type oefficient of performance OP N Range of hot water temp. heating Range of use noise level Temperature anti-legionella cycle pressure 1 / 2 Recirculation fittings Number of sensors N d () MPa kg - Z mm mm mm mm utura 210 X 3,6 2, ,6/1,2 97 Rp 1 Rp utura 270 X 3,6 2, ,6/1,2 107 Rp 1 Rp utura 315 X 3,6 2, ,6/1,2 111 Rp 1 Rp * mbient air 15, humidity 71%, inlet water temp. 15, Outlet water temperature pressure, 2 pressure test according to N P : Heating time (water temperature 60 ), mbient temp. 20, inlet water temp K ø ST. 195 ø INT. 186 Z 706 ±2 ~ 45 15

16 HT PUMPS stand alone Inox Type apacity ode Type oefficient of performance OP Power supply Range of hot water temp. setting Refrigerant fluid/ average load Range of use Maximum noise level verage absorption (Heat pump only) * Temperature anti-legionella cycle pressure 1 / 2 nominal absorption Heating time (only heat pump) 3 oil surface Primary Power ** ccessories on page 69 lectric heating element (integration) N N d () MPa kg m 2 kw --PV-PR Z utura 210 WX 3,6 2, ,6/1, ,60 17,21 Rp 1 Rp 1 utura 270 WX 3,6 2, ,6/1, ,80 18,53 Rp 1 Rp 1 utura 315 WX 3,6 2, ,6/1, ,30 25,22 Rp 1 Rp Heat loss N / V~/Hz/ -/kg kw kw min kw kwh/24h utura 210 WX /50/16 R134a/0,85 0,90 2, ,50 1,84 utura 270 WX /50/16 R134a/0,85 0,90 2, ,50 2,30 utura 315 WX /50/16 R134a/0,85 0,90 2, ,50 2,71 * mbient air 15, humidity 71%, inlet water temp. 15, Outlet water temperature 55. ** Primary temperature 80 / Secondary temp pressure, 2 pressure test according to N P Heating time (water temperature 60 ), mbient temp. 20, inlet water temp. 15 utura loor Standing 1 oil SRIS WX Water heating system with air-source heat pump, with single coil version for integration with solar collector, fireplace stove or boiler with further advantage in terms of efficiency and comfort. The system envisages the use of renewable energy. ISI 316 stainless stell tank welded with TI and Plasma technology rontal inspection hatch (100x150 mm) orrosion-proof magnesium anode and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer Single coil optimised for maximum heat exchange and minimum limescale build-up Two sensor dry wells xternal plastic coating (PV), gray Pantone 403 Heat pump condenser coil wrapped outside the tank to avoid any contact between as and domestic hot water. nvironmentally-friendly gas R 134a Rotary compressor to limit the sound level 1.5 kw 230V~ electric heating element (INOX Incoloy 800) Pressure safety switch ir supply and exhaust ducting allowed lexible programming Recirculation fittings Type Number of sensor mm mm mm mm mm mm utura 210 WX utura 270 WX utura 315 WX Z PV2 K PR2 16

17 stand alone Inox HT PUMPS utura loor Standing 2 oil SRIS X Water heating system with air-source heat pump, with second coil, located over the primary coil, to ensure maximum benefit using other heat sources. The system envisages the use of renewable energy. ISI 316 stainless stell tank welded with TI and Plasma technology rontal inspection hatch (100x150 mm) orrosion-proof magnesium anode located on the rear and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer ouble coil optimised for maximum heat exchange and minimum limescale build-up Two sensor dry wells xternal plastic coating (PV), gray Pantone 403 Heat pump condenser coil wrapped outside the tank to avoid any contact between as and domestic hot water. nvironmentally-friendly gas R 134a Rotary compressor to limit the sound level 1.5 kw 230V~ electric heating element (INOX Incoloy 800) Pressure safety switch ir supply and exhaust ducting allowed lexible programming Type apacity ode Type oefficient of performance OP Power supply Range of hot water temp. setting Refrigerant fluid/ average load Range of use Maximum noise level verage absorption (Heat pump only) * Temperature anti-legionella cycle nominal absorption pressure 1 / 2 Heating time (only heat pump) 3 oil surface bot. / top ccessories on page 69 lectric heating element (integration) / V~/Hz/ -/kg kw kw kw kw kw utura 270 X /50/16 R134a/0,85 0,90 2, ,50 2,30 utura 315 X /50/16 R134a/0,85 0,90 2, ,50 2,71 Primary Power ** Heat loss N N N d () MPa kg m 2 kw inf/ sup --PV-PR Z utura 270 X 3,6 2, ,6/1, ,80/0,40 17,83/9,74 Rp 1 Rp 1 utura 315 X 3,6 2, ,6/1, ,30/0,60 28,51/13,26 Rp 1 Rp 1 Recirculation fittings 1 pressure, 2 pressure test according to N P * mbient air 15, humidity 71%, inlet water temp. 15, Outlet water temperature 55. ** Primary temperature 80 / Secondary temp Heating time (water temperature 60 ), mbient temp. 20, inlet water temp Type Numberof sensor H mm mm mm mm mm mm mm mm utura 270 X K utura 315 X PV1 PR1 Z PV2 H PR2 17

18 lass ined Indirect ylinders 18

19 The STRNTHS of the product range in detail: This range of indirect cylinders performs indirect heating via one or two fixed coils with extensive heat exchange surfaces. They provide an easy and abundant supply of hot water for all uses. They can be connected to both independent and central heating systems, or to remote heating systems or they can be used in forced flow solar-powered systems, providing high heat exchange efficiency levels. The range of capacities covered by this product line is from 80 to 2000 litres with power ratings of between 20 kw and over 250 kw of heat output. The models available include undermount appliances to be fitted below the boiler, which are ideally combined with any wall-hung boiler for the production of large quantities of hot water in a limited amount of space, along with the multi-purpose free standing versions which comprise single and double coil indirect cylinders, designed to integrate several types of energy available, from methane gas via a gas boiler, to electrical installations using the integration kit available, and even solar energy systems with the forced flow solarpowered systems. The line of indirect cylinders is completed with the multiposition which has a distinguishing trait: its versatility, which makes both vertical and horizontal as well as floor-standing installations possible. Thermal Insulation Insulation layer made of very thick high-density polyurethane (PU) foam that guarantees excellent insulation. ess heat loss means lower energy waste. Tank protection against wear Thanks to the flow-coating enamelling process at 850 for guaranteed quality internal protection. Safety The products are insulated using polyurethane foam which has been certified with a fire resistance class 2 according to IN 4102 (self-extinguishing). Magnesium anode eatured in all the models in the range, this anode makes for effective electrochemical tank protection. nvironmentally friendly We strive to optimise our industrial activity while respecting the environment. To minimise the environmental impact of its products, it has abolished the use of chlorofluorocarbon (-H) in the insulation layer and makes continuous efforts to use recyclable components. 19

20 SS IN INIRT YINRS single coil Undermount SRIS ISSWT Vertical single coil storage indirect cylinders are designed to be combined with any wall-hung boiler for the production of large quantities of hot water despite space restrictions. The rectangular shape can be suitably fitted as an undermount indirect cylinder. The coloured PV coating enhances its lines and protects it against possible collisions during assembly s and normal use. In addition, the product has been designed so that it can be completely disassembled at the end of its life cycle, in a way to allow its correct recycling and/or the disposal of its components. It is recommended for domestic use. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) ø 84 mm top inspection flange complete with counter-flange and probe sheath () orrosion-proof magnesium anode rain cock Streamlined coil for the maximum heat exchange process and to reduce the formation of limescale Outlet and recirculation fittings fittings installed in the upper part to facilitate the connection with a wall-hung boiler Self-extinguishing and very thick high-density (PS) polystyrene shell insulation layer xternal soft plastic coating (PV), white R 9010 djustable feet for floor standing Stored water temperature indicator Type apacity ode Heat exchange surface Power ( T 35 K)*.H.W. production ( T 35 K) * Heating time ( T 50 K) * low resistance Primary flow rate Insulation thickness (PS) / m 2 kw l/h mm mbar m 3 /h mm ISSWT , ,0 > 30 ISSWT , ,0 > 30 Type temperature temperature 1 / 2 fittings xchanger fittings Recirculation fittings Outlet fitting MPa kg - PV-PR Z mm ISSWT ,6/1,2 54 R ¾ R ¾ R ¾ Rp ½ 845 ISSWT ,6/1,2 64 R ¾ R ¾ R ¾ Rp ½ 1045 * Primary temperature 80 / Secondary temperature 10/45 / Primary capacity specified in the table /.H.W = Production of domestic hot water 1 pressure, 2 pressure test according to N P Z PR Power kw low resistance mbar kw ISSWT 120 ISSWT 160 mbar ,0 1,5 2,0 2,5 3,0 0,10 1,5 2,0 2,5 3,0 low rate m³ /h low rate m³ /h 20

21 PV PV S PR R S PR R H H R R S single coil Vertical Wall-hung SRIS V/TS lectric water heaters with increased heat exchanger suitable for solar application, are the basic product range devised to cater the most varied market requirements. Recommended for domestic and collective use. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) orrosion-proof magnesium anode High performance coil Regulation and safety rod thermostat Indicator light xternal casing made of steel shee metal coated with epoxy powderpaint and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer IPX4 protective cover over electrical parts. Stored water temperature indicator vailable with left or right hydraulic rmored copper heating element fitted on a Ø 88 mm flange with solar sensor sheath included SS IN INIRT YINRS Solar Thermal ready Type apacity ode Power Power supply Heating time ( T 50 ) temperature pressure Primary flow rate Heat exchange surface / kw V~ min MPa kg m 3 /h m 2 /kw V/TS 80 X SX , ,8 28,5 2,0 0,6/20 V/TS 100 X SX , ,8 33,5 2,0 0,6/20 V/TS 120 X V/TS 120 SX V/TS 150 X V/TS 150 SX V/TS 200 X V/TS 200 SX Type Note: vailable also without heating element version, upon request 1, ,8 37,0 2,0 0,6/20 2, ,8 56,0 3,0 0,9/30 2, ,8 65,5 3,0 0,9/30 H M R S - PV-PR mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm V/TS 80 X SX ½ Rp ½ V/TS 100 X SX ½ Rp ½ V/TS 120 X SX ¾ Rp ½ V/TS 150 X SX ¾ Rp ½ V/TS 200 X SX ¾ Rp ½ Version 80/100 Version 120 Version 150/200 H M M S R M 21

22 SS IN INIRT YINRS increased size single coil I ON SRIS ISSWH Indirect cylinders with increased size single fixed coil. They are designed for an easy and abundant supply of sanitary hot water by means of heat pumps. They can be connected with central heating systems and equipped with additional integration systems. They are recommended for collective use. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) Ø 134 mm frontal inspection hatch 2 orrosion-proof magnesium anode HIH IINY lowered coil designed to optimise the thermal exchange and to reduce limestone Sensor sheath () located on the upper part located on the rear djustable feet for floor standing and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer Stored water temperature indicator Integration KITS available for use with tinned copper spiral heat exchangers or copper heating elements up to 5 kw and incoloy 800 stainless steel heating elements up to 10 kw with single and three-phase connection. xternal soft plastic coating (PV), white R 9016 Type apacity ode Heat exchange surface Insulation layer thickness Heat loss N temperature pressure 1 / 2 Primary flow rate * Primary temperature 80 / Secondary temperature 10/45 / Primary flow rate specified in the table /.H.W = Production of domestic hot water ccessories on page Power ( T35k) *.H.W. production ( T35k) * low resistance / m 2 mm kwh/24h MPa kg m 3 /h kw l/h mbar ISSWH ,8 50 2,4 95 0,6/1, ,0 84, ISSWH ,5 50 2,8 95 0,6/1, ,0 87, ISSWH ,5 50 3,3 95 0,6/1, ,0 88, Type w SVW SSI xchanger connection Recirculation connection Vent No. Sensor H M - PV-PR Z S mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ISSWH 300 Rp 1 Rp 1 Rp 1 ¾ ISSWH 400 Rp 1 Rp 1 Rp 1 ¾ ISSWH 500 Rp 1 Rp 1 Rp 1 ¾ pressure, 2 pressure test according to N P Power kw kw ,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2, low rate m³ /h low resistance mbar mbar ,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 low rate m³ /h 22

23 * Primary temperature 80 / Secondary temperature 10/45 / Primary flow rate specified in the table /.H.W = Production of domestic hot water PV PV 1 1 PV PV 2 2 I I multiposition single coil SS IN INIRT YINRS Multiposition SRIS MS Multiposition Single coil heat exchanger are a convenient and cheap solution to your domestic hot water requirements. Their strength lies in the exhaustive nature of the range, from120 to 300 litres, and in the versatility of installation. Recommended for domestic and collective use. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) orrosion-proof magnesium anode ixed heat exchanger and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer xternal soft plastic coating (PV), gray Pantone 430 Primary circuit fittings on both sides for maximum installation flexibility Multiposition installation options: vertical or horizontal, wall-mounted or floor-standing 1 ¼ connection for heating element Type apacity ode Heat exchange surface Power ( T35k) *.H.W. production ( T35k) * Heat time ( T35k) * Primary flow rate Insulation thickness ccessories on page Heat loss N temperature / m 2 kw l/h min. m 3 /h mm kwh/24h MS ,8 20,0 491,0 21,0 2,0 50 0,9 95 MS ,8 27,0 663,0 21,0 2,0 50 1,6 95 MS ,0 30,0 737,0 24,0 2,0 50 2,0 95 MS ,1 44,0 1081,0 25,0 2,0 50 2,4 95 Type Primary flow rate low resistance pressure fittings xchanger fittings H I m 3 /h mbar Mpa kg - 2 PV-PR mm mm mm mm mm mm mm mm mm MS 120 1, ,8 41 Rp 1 Rp ¾ Rp MS 160 2, ,8 50 Rp 1 Rp ¾ Rp MS 200 2, ,8 62 Rp 1 Rp ¾ Rp MS 300 3, ,8 90 Rp 1 Rp ¾ Rp Rp 1 ¼ PR Rp 1 ¼ PR H H mbar Pressure loss (Heating oil) / Heat Output T 35 / Pressure loss (Heating oil) / Heat Output T 35 / ,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Watt ,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 mbar ,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3, ,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 m 3 /h m 3 /h T = 35 m 3 /h m 3 /h T = 35 Watt 23

24 SS IN INIRT YINRS ree Standing One w SVW SSI Type apacity ode Heat exchange surface Power ( T35k) *.H.W. production ( T35k) * Heating time ( T35k) * low resistance Primary flow rate * Primary temperature 80 / Secondary temperature 10/45 / Primary flow rate specified in the table /.H.W = Production of domestic hot water ccessories on page Insulation thickness Heat loss N single coil SRIS ISSW Single coil storage indirect cylinders use indirect heating. They provide an easy and abundant supply of hot water for all uses. They can be connected to central heating systems, forced flow solar-powered systems and can be fitted with further integration systems. Recommended for industrial and collective use. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) Ø 134 mm frontal inspection hatch (Type ) 2 x 134 mm frontal inspection hatch (Type ) 2 frontal inspection hatch Ø 290 mm (bot.), Ø 180 mm (top) (Type ) orrosion-proof magnesium anode owered coil to optimise the heat exchange process and limit the formation of limescale Recirculation fitting ½ threaded fitting for sensor (). located on the rear xternal soft plastic coating (PV), white R 9016 Stored water temperature indicator djustable feet for floor standing and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer Hard polyurethane insulation, soft for models more than 1000 liters Integration KITS available for use with tinned copper spiral heat exchangers or copper heating elements of up to 5 kw and incoloy 800 stainless steel heating elements of up to 10 kw with single and three-phase connection. / m 2 kw l/h min. mbar m 3 /h mm kwh/24h ISSW , ,0 50 1,00 95 ISSW , ,0 50 1,80 95 ISSW , ,0 50 2,20 95 ISSW , ,0 50 2,60 95 ISSW , ,0 50 3,10 95 ISSW , ,0 50 3,40 95 ISSW , ,0 50 2,90 95 ISSW , ,0 50 3,50 95 ISSW , ,0 50 4,10 95 ISSW , , ,90 95 ISSW , , ,10 95 temperature Potenza kw Perdite di carico mbar kw ,0 2,0 3,0 4,0 5,0 Portata m³ /h mbar 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 Portata m³ /h

25 single coil SS IN INIRT YINRS imensional characteristics Type Note : 1 pressure, 2 pressure test according to N P SRIS pressure 1 / 2 xchanger fittings Recirculation fittings H M MPa kg - PV-PR Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ISSW 120 0,6/1,2 45 Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ ISSW 160 0,6/1,2 57 Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ ISSW 200 0,6/1,2 66 Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ ISSW 300 0,6/1,2 97 Rp 1 Rp 1 Rp ISSW 400 0,6/1,2 123 Rp 1 Rp 1 Rp ISSW 500 0,6/1,2 144 Rp 1 Rp 1 Rp ISSW 600 0,6/1,2 200 Rp 1 Rp 1 ¼ Rp ISSW 800 0,6/1,2 270 Rp 2 Rp 1 ¼ Rp ISSW ,6/1,2 295 Rp 2 Rp 1 ¼ Rp ISSW ,6/1,2 343 Rp 2 Rp 1 ¼ Rp ISSW ,6/1,2 360 Rp 2 Rp 1 ¼ Rp Rp 1 ¼ SRIS asy ntry Systems on Z PV H PR 25

26 SS IN INIRT YINRS double coil ree Standing Two SRIS ISS ouble coil storage indirect cylinders use indirect heating. They provide an easy and abundant supply of hot water for all uses. They can be connected to central heating systems, forced flow solar-powered systems and can be fitted Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) Ø 134 mm frontal inspection hatch (Type ) 2 x 134 mm frontal inspection hatch (Type ) 2 frontal inspection hatch Ø 290 mm (bot.), Ø 180 mm (top) (Type ) orrosion-proof magnesium anode owered coil to optimise the heat exchange process and limit the formation of limescale Recirculation fitting ½ threaded fitting for sensor (). located on the rear xternal soft plastic coating (PV), white R 9016 Stored water temperature indicator djustable feet for floor standing and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer Hard polyurethane insulation, soft for models more than 1000 liters Integration KITS available for use with tinned copper spiral heat exchangers or copper heating elements of up to 5 kw and incoloy 800 stainless steel heating elements of up to 10 kw with single and three-phase connection w Type apacity ode ISS ISS 300 oil position Heat exchange surface Power ( T35k) *.H.W. production ( T35k) * Heating time ( T35k) * low resistance Primary flow rate * Primary temperature 80 / Secondary temperature 10/45 / Primary flow rate specified in the table /.H.W = Production of domestic hot water ccessories on page Insulation thickness Heat loss N temperature / bot./top m 2 kw l/h min. mbar m 3 /h mm kwh/24h ISS ISS 500 SVW SSI ISS ISS ISS ISS ISS top bot. top bot. top bot. top bot. top bot. top bot. top bot. top bot. top bot. 0,50 0,70 0,90 1,40 0,90 1,70 0,90 2,10 1,00 2,50 1,20 3,00 1,60 3,60 2,30 3,90 3,60 4,10 22,0 22,5 31,5 44,0 31,5 55,0 31,5 63,0 34,0 68,0 40,0 88,0 48,0 100,0 78,0 105,0 111,0 120, ** 22 9** 17 12** 18 16** 19 17** ** 22 20** 24 19** 35 18** ,0 50 2, ,0 50 2, ,0 50 3, ,0 50 3, ,0 50 2, ,0 50 3, ,0 50 4, , , , ,40 95 **Using only the top exchanger volume that is affected will be equal to 40% of the total accumulation 26

27 double coil SS IN INIRT YINRS imensional characteristics Type pressure 1 / 2 xchanger fittings Recirculation fittings H M N O P MPa kg - PV-PR Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ISS 200 0,6/1,2 61 Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ ISS 300 0,6/1,2 105 Rp 1 Rp 1 Rp ISS 400 0,6/1,2 133 Rp 1 Rp 1 Rp ISS 500 0,6/1,2 154 Rp 1 Rp 1 Rp ISS 600 0,6/1,2 234 Rp 1 Rp 1 ¼ Rp ISS 800 0,6/1,2 292 Rp 2 Rp 1 ¼ Rp ISS ,6/1,2 323 Rp 2 Rp 1 ¼ Rp ISS ,6/1,2 381 Rp 2 Rp 1 ¼ Rp ISS ,6/1,2 417 Rp 2 Rp 1 ¼ Rp Note : 1 pressure, 2 pressure test according to N P SRIS Rp 1 ¼ P 2 P P W SRIS ø asy ntry Systems on PV2 Z PR2 PV1 H M PR1 Power kw low resistance mbar kw ,0 600 inf. 500 inf. 400 inf. 300 inf. 200 inf. 600 sup sup. 200 sup ,0 3,0 4,0 1,0 2,0 3,0 low rate m³ /h low rate m³ /h mbar , 200 sup sup. 200 inf. 300 inf. 400 inf. 500 inf. 600 inf. 600 sup. 27

28 SS IN INIRT YINRS single coil ree Standing One ouble Wound SRIS ISSWP ouble wound cylinders are equipped with double winding coil, it means high thermic exchange for the best performance with low flow resistance. esigned for an easy and large production of domestic hot water using heat pumps, can also be connected to central heating and provided with further systems integration. Indicated for all types of users. new Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) Ø 134 mm frontal inspection hatch (Type ) 2 x 134 mm frontal inspection hatch (Type ) 2 orrosion-proof magnesium anode High performance coil with lowered loops to optimize the heat exchange ow flow resistance with consequent savings in systems of circulation of the heating fluid Sensor sheath () located on the upper part located on the rear djustable feet for floor standing xternal soft plastic coating (PV), white R 9016 and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer Stored water temperature indicator Integration KITS available for use with tinned copper spiral heat exchangers or copper heating elements of up to 5 kw and incoloy 800 stainless steel heating elements of up to 10 kw with single and three-phase connection ccessories on page Type apacity ode Heat exchange surface Insulation layer thickness Heating time ( T35k) ** temperature pressure 1 / 2 Primary flow rate Power ( T35k) *.H.W. production ( T35k) * low resistance / m 2 mm min MPa kg m 3 /h kw l/h mbar ISSWP , ,6/1, ,0 13, ,7 ISSWP , ,6/1, ,0 15, ,2 ISSWP , ,6/1, ,0 19, ,7 ISSWP , ,6/1, ,0 20, ,0 ISSWP , ,6/1, ,5 20, ,0 ISSWP , ,6/1, ,5 20, ,0 Type xchanger fittings Recirculation fittings Heat loss N H - PV-PR Z kwh/24h mm mm mm mm mm mm mm mm mm ISSWP 300 Rp 1 Rp 1 ¼ Rp 1 2, ISSWP 400 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 3, ISSWP 500 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 3, ISSWP 600 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 2, ISSWP 800 Rp 2 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 3, ISSWP 1000 Rp 2 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 4, * Primary temperature 50 / Secondary temperature 10/45 / Primary flow rate specified in the table /.H.W = Production of domestic hot water Note: ** Time to heat domestic water from 10 to 45 Note : 1 pressure, 2 pressure test according to N P

29 single coil SS IN INIRT YINRS SRIS O 2 PV Z 1 PR O 2 PV Z 1 PR H H SRIS asy ntry Systems on ront Rear Section 29

30 SS IN INIRT YINRS ree Standing Two ouble Wound double coil SRIS ISSP ouble wound cylinders are equipped with double winding coil, it means high thermic exchange for the best performance with low flow resistance. esigned for an easy and large production of domestic hot water using heat pumps, can also be connected to central heating and provided with further systems integration. Indicated for all types of users. new Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) Ø 134 mm frontal inspection hatch (Type ) 2 x 134 mm frontal inspection hatch (Type ) 2 orrosion-proof magnesium anode High performance coil with lowered loops to optimize the heat exchange ow flow resistance with consequent savings in systems of circulation of the heating fluid Sensor sheath () located on the upper part located on the rear djustable feet for floor standing xternal soft plastic coating (PV), white R 9016 and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer Stored water temperature indicator Integration KITS available for use with tinned copper spiral heat exchangers or copper heating elements of up to 5 kw and incoloy 800 stainless steel heating elements of up to 10 kw with single and three-phase connection ccessories on page Type apacity ode ISSP ISSP ISSP ISSP Type oil position Heat exchange surface Power ( T35k).H.W. production ( T35k) Heating time ( T35k) ** Heating time ( T50k) **** low resistance Note: * Primary temperature 50 / Secondary temperature 10/45 / Primary flow rate specified in the table /.H.W = Production of domestic hot water Primary flow rate Note: ** Time to heat domestic water from 10 to 45 ; using only the top exchanger volume that is affected will be equal to 60% of the total accumulation Note: *** Primary temperature 80 / Secondary temperature 10/45 / Primary flow rate specified in the table /.H.W = Production of domestic hot water Note: **** Time to heat domestic water from 10 to 60 temperature / top/bot. m 2 kw l/h min min mbar m 3 /h kg xchanger fittings top bot. top bot. top bot. top bot. Recirculation fittings 4,2 1,6 5,5 2,0 5,0 2,2 6,0 3,5 Insulation thickness 18,2 * 447 * 40 33,4 *** 821 *** 23,8 * 585 * 37 41,7 *** 1024 *** 22,9 * 563 * 51 45,9 *** 1128 *** 25,1 * 619 * 58 84,1 *** 1434 *** pressure 1 / 2 Heat loss N ,3 26,4 90,7 33,0 82,5 36,3 99,0 57,7 Weight 4, , , , H I M - PV-PR Z mm MPa kwh/24h mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ISSP 500 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 50 0,6/1,2 3, ISSP 600 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 50 0,6/1,2 2, ISSP 800 Rp 2 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 50 0,6/1,2 3, ISSP 1000 Rp 2 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 50 0,6/1,2 4,

31 O PV2 PR2 2 Z PV1 H 1 PR1 I O 3 PV2 Z PR2 M 2 PV1 H 1 PR1 I double coil SS IN INIRT YINRS SRIS SRIS asy ntry Systems on M ront Rear Section 31

32 Indirect ylinder Inox The STRNTHS of the product range in detail: The range of stainless steel indirect cylinders is available with one or two fixed coils with large heat exchange surfaces. Provide an easy and large supply of hot water for each type of service. They can be connected to systems of heating, centralized heating or for use in solar heating systems with forced circulation allowing high yields of heat transfer. The range of volumes starts from 120 to 1000 liters with potential exchange of the coils from 20 kw to over 100 kw of power. The use of stainless steel ISI 316 (N ) ensure excellent corrosion protection and durability for long life, in addition to the top performances. Technology: The production of all stainless steel tanks is performed using the most modern and reliable technologies available as: utomated TI welding systems utomated Plasma welding systems utomated M welding systems 32

33 Thermal Insulation Insulation layer made of very thick high-density polyurethane (PU) foam that guarantees excellent insulation. ess heat loss means lower energy waste. Protection lasts over time: The ISI 316 Stainless Steel (N ) leads to products of excellent quality with a highly effective protection against corrosion, our products are also equipped with a magnesium anode for further cathodic protection against galvanic corrosion. Safety The products are insulated using polyurethane foam which has been certified with a fire resistance class 2 according to IN 4102 (self-extinguishing). lectronic anode vailable as an option for all products of the range, this equipment guarantees maximum electrochemical protection of the tank, no substitution need because it is not subjected to wear and tear. nvironmentally friendly We strive to optimise our industrial activity while respecting the environment. To minimise the environmental impact of its products, it has abolished the use of chlorofluorocarbon (-H) in the insulation layer and makes continuous efforts to use recyclable components. 33

34 INIRT YINR INOX ree Standing One Inox SRIS ISSWX single coil Stainless steel coil storage indirect cylinders are made using technologies that guarantee maximum quality and durability owing to the use of special materials and sophisticated technological solutions such as TI and Plasma welding. Recommended for industrial and collective use. ISI 316 stainless stell tank welded with TI and Plasma technology rontal inspection hatch (100x150 mm) orrosion-proof magnesium anode owered coil to optimise the heat exchange process and limit the formation of limescale. xternal soft plastic coating (PV) gray Pantone 403 Recirculation fitting located on the rear and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer djustable feet for floor standing 1 ½ connection for heating element Type apacity ode Heat exchange surface Power ( T35k) *.H.W. production ( T35k) * Heating time ( T35k) * low resistance Primary flow rate ccessories on page Insulation thickness Heat loss N / m 2 kw l/h min. mbar m 3 /h mm kwh/24h ISSWX , ,0 50 1,50 95 ISSWX , ,0 50 1,70 95 ISSWX , ,0 50 2,00 95 ISSWX , ,0 50 2,40 95 ISSWX , ,0 50 2,80 95 ISSWX , ,0 50 3,30 95 * Primary circuit temperature 80 / Secondary circuit temperature 10/45 / Primary flow rate indicated in the table -.H.W. = Production hot water temperature Power kw low resistance mbar kw ,0 2,0 3,0 4,0 5, mbar ,0 2,0 3,0 4,0 5, low rate m³ /h low rate m³ /h 34

35 single coil INIRT YINR INOX imensional characteristics Type pressure 1 / 2 xchanger fittings Recirculation fittings Note : 1 pressure, 2 pressure test according to N P Ø sensor H M N MPa kg - PV-PR Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ISSWX 120 1,0/2,0 33 Rp ¾ Rp 1 Rp ¾ 6, ISSWX 160 1,0/2,0 45 Rp ¾ Rp 1 Rp ¾ 6, ISSWX 200 1,0/2,0 48 Rp ¾ Rp 1 Rp ¾ 6, ISSWX 300 1,0/2,0 69 Rp 1 Rp 1 Rp 1 6, ISSWX 400 1,0/2,0 107 Rp 1 Rp 1 Rp 1 6, ISSWX 500 1,0/2,0 124 Rp 1 Rp 1 Rp 1 6, NO HZ Z PV PR H M N 35

36 INIRT YINR INOX ree Standing Two Inox SRIS ISSX double coil Stainless steel double coil storage indirect cylinders are made using technologies that guarantee maximum quality and durability owing to the use of special materials and sophisticated technological solutions such as TI and Plasma welding. Recommended for industrial and collective use. ISI 316 stainless stell tank welded with TI and Plasma technology rontal inspection hatch (100x150 mm) orrosion-proof magnesium anode owered coil to optimise the heat exchange process and limit the formation of limescale. xternal soft plastic coating (PV) gray Pantone 403 Recirculation fitting located on the rear and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer djustable feet for floor standing 1 ½ connection for heating element Type apacity ode ISSX 200 ISSX 300 ISSX 400 ISSX 500 oil position Heat exchange surface Power ( T35k) *.H.W. production ( T35k) * Heating time ( T35k) * flow resistance Primary flow rate Insulation thickness ccessories on page Heat loss N temperature pressure 1 / 2 / bot./sup. m 2 kw l/h min. mbar m 3 /h mm kwh/24h MPa top bot. top bot. top bot. top bot. 0,5 1,3 0,7 1,5 0,7 1,7 1,0 2, ** 12 9** 11 12** 12 14** ,0 50 2, ,0/2,0 3,0 50 2, ,0/2,0 3,0 50 2, ,0/2,0 3,0 50 3, ,0/2,0 * Primary circuit temperature 80 / Secondary circuit temperature 10/45 / Primary flow rate indicated in the table /.H.W. = production of domestic hot water **Using only the top exchanger volume that is affected will be equal to 40% of the total accumulation kw , 0 2, 0 Power kw low resistance mbar 3, 0 4, 0 5, inf sup. 300 inf. 400 inf. 500 inf. mbar , 0 2, 0 3, 0 4, 0 5, inf sup. 300 inf. 400 inf. 500 inf. low rate m³ /h low rate m³ /h 36

37 double coil INIRT YINR INOX imensional characteristics Type ISSX 200 ISSX 300 ISSX 400 ISSX 500 xchanger fittings Recirculation fittings Ø sensor H M N O P kg - PV-PR Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 54,5 Rp ¾ Rp 1 Rp ¾ 6, ,0 Rp 1 Rp 1 Rp 1 6, ,3 Rp 1 Rp 1 Rp 1 6, ,0 Rp 1 Rp 1 Rp 1 6, Note : 1 pressure, 2 pressure test according to N P NO PV2 HZ 2 Rp 1/2 Z PR2 PV1 1 PR1 H M N O P 37

38 INIRT YINR INOX high storage ree Standing High Storage 1or 2 oil SRIS ISSWX e ISSX One and ouble fixed coil floor-standing storage indirect cylinders are designed to meet the new expectations of the market as to durability, exchange power and great storage. To this end, this product line was introduced, providing great capacities, maximum quality and durability owing to the use of special materials and sophisticated technological solutions, such as TI and plasma welding. The insulation layer is manufactured by means of a new system that combines the technology of the injected polyurethane (PU) with the flexibility of NOPOR (PS). This solution allows the installer to have a plug and play product and, in case of need, it is an easy solution for making the product pass through openings whose width equals 800 mm. This system allows a troublefree disassembly and re-assembly of the insulation layer for an easier installation in boiler rooms. The two big front hatchways characterise the line of these products and make them flexible and suitable for several combinations of electrical integrations. They are recommended for collective use. ISI 316 stainless stell tank welded with TI and Plasma technology 2 x 134 mm frontal inspection hatch TRONI TITNIUM NO xternal soft plastic coating (PV) gray R 9006 xchangers with lowered turns to streamline the heat exchange and reduce the formation of limescale. Stored water temperature djustable feet for floor standing indicator They are available in electrical integration kits with the use of Incoloy 800 stainless steel heating elements up to 10 kw with single- and three-phase. and H-free very thick polyurethane (PU)/ (PS) foam insulation layer asy entry systems ree Standing Inox High Storage with 1 oil Type apacity ode Heat exchange surface Power ( T35k) *.H.W. production ( T35k) * Heating time ( T35k) * low resistance Primary flow rate Insulation thickness ccessories on page Heat loss N temperature / m 2 kw l/h min. mbar m 3 /h mm kwh/24h ISSWX , ,0 50 4,6 95 ISSWX , ,0 50 5,0 95 Type apacity ode ISSX 800 ISSX 1000 ree Standing Inox High Storage with 2 oils oil Position Heat exchange surface Power ( T35k) *.H.W. production ( T35k) * Heating time ( T35k) * low resistance Primary flow rate Insulation thickness Heat loss N / bot./sup. m 2 kw l/h min. mbar m 3 /h mm kwh/24h top bot. top bot. 1,30 3,05 1,30 3, ** 18 17** temperature 3,0 50 4,6 95 3,0 50 5,0 95 * Note : Primary circuit temperature 80 / Secondary circuit temperature 10/45 / Primary flow rate indicated in the table /.H.W. = production of domestic hot water **Using only the top exchanger volume that is affected will be equal to 40% of the total accumulation 38

39 high storage INIRT YINR INOX PV Z H H imensional characteristics ISSWX (1 oil) Type pressure 1 / 2 xchanger fittings Recirculation fittings H MPa kg - PV-PR Z mm mm mm mm mm mm mm mm ISSWX 800 0,6/1,2 195 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ ISSWX ,6/1,2 226 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Note : 1 pressure, 2 pressure test according to N P PR imensional characteristics ISSX (2 oils) Type pressure 1 / 2 xchanger fittings Recirculation fittings H M MPa kg - PV-PR Z mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ISSX 800 0,6/1,2 206 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ ISSX ,6/1,2 237 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Note : 1 pressure, 2 pressure test according to N P Ø PV2 PR2 Z PV1 M PR1 39

40 uffer ylinders 40

41 The STRNTHS of the product range in detail: The range of buffer cilinders is formed by heating water storages with the opportunity to combine a fixed coil exchanger, too. They allow storing heating water generated by discontinuous heating systems; therefore, they allow a considerable recovery and/or exploitation of thermal energy that would be unused or even wasted. rom this point of view, they well integrate into energy saving systems, and become the thermal source of the energy system within heating and domestic hot water generation systems. Owing to their peculiarity, they are usually connected to systems that generate heat in a discontinuous way, such as for example wood-fired boilers, solid-fuel stacks or stoves, or rather installed in low water systems to limit the interventions of the burners. s for the version with fixed exchanger, besides what is said above, it is used for maximum exploitation of thermal solar systems or with heat pump. The capacity field covered by this range is included between 200 and 2,000 litres. Product lines cover the standard, with front hatchway, solar with fixed exchanger and front hatchway up to solar with the production of domestic hot water. ll products are equipped with fittings for electric integrations by means of specific kits from 3.0 kw to 12.0 kw, while the products having the hatchway can install further electric kits from 2.0 to 10.0 kw, or kits with tinned copper spiroid exchangers. Thermal Insulation Insulation layer made of very thick high-density polyurethane (PU) foam that guarantees excellent insulation. ess heat loss means lower energy waste. Safety The products are insulated using polyurethane foam which has been certified with a fire resistance class 2 according to IN 4102 (self-extinguishing). nvironmentally friendly We strive to optimise our industrial activity while respecting the environment. To minimise the environmental impact of its products, it has abolished the use of chlorofluorocarbon (-H) in the insulation layer and makes continuous efforts to use recyclable components. 41

42 UR YINRS buffer cylinders for heating systems uffer SRIS ISPHSO The inertial accumulators are characterized by the ability to accumulate heating water coming from multiple sources, especially discontinuous ones. Moreover, they are ready for mounting electrical integration, supplied through specific kits up to 9 kw. Raw carbon steel tank located on the rear ½ threaded fitting for sensor () and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer asy entry systems plus (PS) for series Hard polyurethane insulation, soft for models more than 1000 liters xternal soft plastic coating (PV), white R 9016 djustable feet for floor standing 1 ½ connection for heating element w SVW SSI Type apacity ode Insulation thickness temperature pressure Heating element fitting ccessories on page itting on upper bottom No. sensor / Ø Heat loss N / mm MPa kg Rp M,RI,R,S,Rc Rp Nr/mm kwh/24h ISPHSO ,3 51 Rp 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 4/Rp ½ 1,8 ISPHSO ,3 75 Rp 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 4/Rp ½ 2,0 ISPHSO ,3 97 Rp 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 4/Rp ½ 2,2 ISPHSO ,3 113 Rp 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 4/Rp ½ 2,4 ISPHSO ,3 174 Rp 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 4/Rp ½ 2,6 ISPHSO ,3 140 Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ¼ 4/Rp ½ 2,8 ISPHSO ,3 164 Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ¼ 4/Rp ½ 3,4 ISPHSO ,3 231 Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ 4/Rp ½ 4,9 ISPHSO ,3 276 Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ 4/Rp ½ 5,1 Type H M mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ISPHSO ISPHSO ISPHSO ISPHSO ISPHSO ISPHSO ISPHSO ISPHSO ISPHSO

43 buffer cylinders for heating systems UR YINRS VRSION ISPHSO H M Rp 1 ½ Rp 1 ½ VRSION ISPHSO Ø 43

44 UR YINRS uffer 1or 2 oils solar buffers cylinders SRIS ISPHSW e The inertial accumulators are characterized by the ability to accumulate heating water coming from multiple sources, especially discontinuous ones. Moreover, they are ready for mounting electrical integration, supplied through specific kits up to 9 kw. Raw carbon steel tank located on the rear ½ threaded fitting for sensor () and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer asy entry systems plus (PS) for series Hard polyurethane insulation, soft for models more than 1000 liters xternal soft plastic coating (PV), white R 9016 djustable feet for floor standing 1 ½ connection for heating element uffer cylinders with 1 coil series w ccessories on page Type apacity ode Insulation thickness temperature pressure Heating element fitting itting on upper bottom No. sensor / Ø Heat loss N / mm MPa kg Rp M,RI,R,S,Rc Rp Nr/Rp kwh/24h ISPHSW ,3 170 Rp 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 4/Rp ½ 3,0 ISPHSW ,3 205 Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ¼ 4/Rp ½ 3,5 ISPHSW ,3 241 Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ¼ 4/Rp ½ 4,1 ISPHSW ,3 283 Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ 4/Rp ½ 4,7 ISPHSW ,3 334 Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ 4/Rp ½ 5,1 Type Heat exchange surface Power ( T35k) * Production H.W. ( T35k) * Heating time ( T35k) * Primary flow rate xchanger fittings m 2 kw l/h min m 3 /h PV-PR ISPHSW 600 1,80 55, ,0 Rp 1 ISPHSW 750 2,70 82, ,0 Rp 1 ISPHSW 950 3,00 92, ,0 Rp 1 ISPHSW ,60 110, ,0 Rp 1 ISPHSW ,20 129, ,0 Rp 1 uffer cylinders with 2 coils series ww Type apacity ode Insulation thickness temperature pressure Heating element fitting * Note : Primary circuit temperature 80 / Secondary circuit temperature 10/45 / Primary flow rate indicated in the table / H.W. = Production hot water **Using only the top exchanger volume that is affected will be equal to 40% of the total accumulation itting on upper bottom No. sensor / Ø Heat loss N / mm MPa kg Rp M,RI,R,S,Rc Rp Nr/Rp kwh/24h ISPHS ,3 180 Rp 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ 4/Rp ½ 3,0 ISPHS ,3 220 Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ¼ 4/Rp ½ 3,5 ISPHS ,3 260 Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ¼ 4/Rp ½ 4,1 ISPHS ,3 308 Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ 4/Rp ½ 4,7 ISPHS ,3 369 Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ 4/Rp ½ 5,1 Type Heat exchange surface Power ( T35k) * Production H.W. ( T35k) * Heating time ( T35k) * Primary flow rate xchanger fittings bot./top (m 2) kw l/h min m 3 /h PV-PR ISPHSW 600 1,80/1,20 55,0/40, / / 15** 3,0/3,0 Rp 1 ISPHSW 750 1,80/2,00 55,0/68, / / 11** 3,0/3,0 Rp 1 ISPHSW 950 2,00/2,20 68,0/74, / / 13** 3,0/3,0 Rp 1 ISPHS ,70/2,40 82,5/81, / / 18** 3,0/3,0 Rp 1 ISPHS ,70/2,60 110,0/88, / / 22** 3,0/3,0 Rp 1 44

45 M N H I Ø Ø M N H O P H I Ø Ø H I solar buffers cylinders UR YINRS uffer cylinders with 1 coil series w ISPHSW 600 ISPHSW Type H I M N mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ISPHSW ISPHSW ISPHSW ISPHSW ISPHSW uffer cylinders with 2 coils series ww ISPHS 600 ISPHS Type H I M N O P mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ISPHS ISPHS ISPHS ISPHS ISPHS

46 UR YINRS buffers solar cylinders whit.h.w. production Pipe in Tank PTS SRIS PTSW e PTS Pipe In Tank solar cylinders main feature is the ability to store energy from multiple heat sources, with temperatures up to 95. Pipe In Tank solar cylinders are available with single or double solar coil and they are equipped with a system of aerators that grant an optimal level of stratification of the storage water at different temperatures. The instantaneous production of domestic hot water is guaranteed by a stainless steel coil: this system provides maximum safety against the formation of bacterial colonies. Raw carbon steel tank Stainless steel 316 finned coil for the instantaneous production of domestic hot water Single or double solar coil xternal soft plastic coating (PV), white R 9016 no. 8 fittings (1 ½ ) to connect other heating sources. 1 ½ connection for heating element located on the rear and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer Hard polyurethane insulation, soft for models more than 1000 liters djustable feet for floor standing Type PTS W with 1 coil Tank apacity.h.w. apacity ode Insulation thickness Heat exchange surface.h.w. Heat exchange surface temperature pressure No. sensor ccessories on page Heat exchange fittings.h.w. fittings / / mm m 2 m 2 Tank/.H.W.(MPa) No/ PV-PR - PTS 600 W , ,0 1,8 95 0,3/0,8 3 / ½ Rp 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 PTS 800 W , ,0 2,0 95 0,3/0,8 3 / ½ Rp 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 PTS 1000 W , ,0 2,5 95 0,3/0,8 3 / ½ Rp 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 PTS 1500 W , ,8 2,7 95 0,3/0,8 4 / ½ Rp 1 ½ Rp 1 Rp 1 PTS 2000 W , ,8 3,7 95 0,3/0,8 4 / ½ Rp 1 ½ Rp 1 Rp 1 Type PTS with 2 coils Tank apacity.h.w. apacity ode Insulation thickness Heat exchange surface.h.w. Heat exchange surface temperature pressure No. sensor Heat exchange fittings.h.w. fittings / / mm m 2 bot./top (m 2 ) Tank/.H.W.(MPa) No/mm PV-PR - PTS , ,0 1,8/1,8 95 0,3/0,8 3 / ½ Rp 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 PTS , ,0 2,0/2,0 95 0,3/0,8 3 / ½ Rp 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 PTS , ,0 2,5/2,5 95 0,3/0,8 3 / ½ Rp 1 ½ Rp 1 ¼ Rp 1 PTS , ,8 2,7/2,4 95 0,3/0,8 4 / ½ Rp 1 ½ Rp 1 Rp 1 PTS , ,8 3,7/2,6 95 0,3/0,8 4 / ½ Rp 1 ½ Rp 1 Rp 1 46

47 I PTS W with 1 coil Ø S Ø S Rp 1 ½ Rp 1 ½ H PV N M I PV H PRØ S S 1 PTS with 2 coils Type H I M N Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm PTS 600 W PV PTS 800 W PTS 1000 W PV PR PTS 1500 W PTS 2000 W Rp 1 ½ O N M PR1 Rp 1 ½ PV H PR2 Ø S S 1 PV1 PV 1 PR 1 PV 2 H I I I buffers solar cylinders whit.h.w. production UR YINRS PR Ø S H H PV PR Rp 1 ½ Rp 1 ½ N M S 1 Ø S PR1 Rp 1 ½ O N M PV2 Rp 1 ½ PR 2 H PR2 S 1 Type H I M N O mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm PTS PTS PTS PTS PTS

48 UR YINRS hilled water buffer cylinders SRIS ISSR These buffers are used in refrigeration systems with limited water content, to ensure a constant average temperature and to reduce the need of the compressor Raw carbon steel tank located on the rear and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer Hard polyurethane insulation, soft for models more than 1000 liters asy ntry Systems on (PS) for S- RIS 800/1000 xternal soft plastic coating (PV), white R 9016 djustable feet for floor standing Refrigeration from 7 to 12. or temperatures below 0 it is recommended to add the water with ethylene glycol at 15% or at least equivalent coolant new Type apacity ode Insulation thickness temperature pressure itting on upper bottom No. sensor / Ø / mm MPa kg S-S No/Rp ISSR ,8 38 Rp 1 ½ Rp 1 ¼ 3 / Rp ½ ISSR ,8 56 Rp 2 Rp 1 ¼ 3 / Rp ½ ISSR ,8 95 Rp 3 Rp 1 ¼ 3 / Rp ½ ISSR ,8 145 Rp 3 Rp 1 ¼ 3 / Rp ½ ISSR ,8 154 Rp 3 Rp 1 ¼ 3 / Rp ½ ISSR 1500/ ,8 231 Rp 3 Rp 1 ¼ 3 / Rp ½ ISSR 1500/ ,8 231 Rp 3 Rp 1 ¼ 3 / Rp ½ ISSR 2000/ ,8 276 Rp 3 Rp 1 ¼ 3 / Rp ½ ISSR 2000/ ,8 276 Rp 3 Rp 1 ¼ 3 / Rp ½ Type mm mm mm mm mm mm mm ISSR ISSR ISSR ISSR ISSR ISSR 1500/ ISSR 1500/ ISSR 2000/ ISSR 2000/ VRSION VRSION Ø S 1" 1/4 1" 1/4 S S 1 ¼ Ø 48

49 as Water Heaters The range of gas water heaters is the result of detailed research and in-depth experiments related to the efficiency, safety, aesthetic appearance and energy savings in strict compliance with the applicable norms in force. The range of capacities covered by this product line is from 50 to 2000 litres with power ratings of between 4 kw and over 34 kw of heat output. The range meets both the domestic requirements of a typical home as well as those of industrial and collective settings. The product lines include natural draught appliances, which are ideal for the rapid and cheap production both small and large quantities of water, as well as the sophisticated fan flue appliances which also solve installation difficulties when traditional systems cannot be fitted. The STRNTHS of the product range in detail: Thermal insulation Insulation layer made of very thick (range for collective use) high-density polyurethane (PU) foam that guarantees excellent insulation. ess heat loss means lower energy waste. Tank protection against wear Thanks to the flow-coating enamelling process at 850 for guaranteed quality internal protection or via classic hot galvanising process (for series only). Magnesium anode eatured in all the models in the range, this anode makes for effective electrochemical tank protection. Multi-gas burner ll the gas powered appliance models are fitted with multi-gas burners for operation with methane gas or P. Maximum safety iple safety gas valve with thermostat, flame detection thermocouple (ionisation for electronic versions) and maximum temperature thermostat and flue gas sensor (for natural draught versions) to avoid possible malfunctions. nvironmentally friendly We strive to optimise its industrial activity while respecting the environment. To minimise the environmental impact of its products, it has abolished the use of chlorofluorocarbons (-H) in the insulation layer and makes continuous efforts to use recyclable components. 49

50 S WTR HTRS open-flue Natural raught Wall-hung SRIS N Wall-hung storage open-flue and Natural draught gas water heaters are the simplest and cheapest solution for the rapid production of domestic hot water. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) orrosion-proof magnesium anode and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer xternal casing made of sheet metal coated with epoxy powder pain Piezoelectric ignition urner with 3 distributing pipes iple safety gas valve: thermostat, flame detection thermocouple and maximum temperature control lue gas sensor () Stored water temperature indicator esigned to operate on methane gas or P (nozzles included) Operation without electrical Type apacity ode Heat Output Useful Power Heating time T=50 ont. flow rate T= 30 qty. of flue gases lue gas temp. Methane consuption P consumption temperature pressure Ø lue gas discharge / kw kw min l/min g/s m 3 /h g/h MPa kg (mm) N ,5 3,8 43 1,8 1, , , N ,2 5,3 55 2,5 2, , , N ,2 5,3 65 2,5 3, , , N ,5 5,6 77 2,7 3, , , Note: Open flue, Natural draught 1185 ategory II 2H3+ Type as fitting - mm mm N 50 ½ 3/ N 80 ½ 3/ N 100 ½ 3/ N 120 ½ 3/ View Vista from da sotto above 50

51 open-flue Natural raught loor Standing SRIS /P loor-standing storage open-flue and Natural draught gas water heaters are the best solution for the production and store of large quantities of domestic hot water. These water heaters are ideal for collective use (on campsites, in sport facilities and hotel, for example) and industrial settings. S WTR HTRS Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) orrosion-proof magnesium anode and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer xternal casing made of sheet metal coated with epoxy powder pain Piezoelectric ignition Stored water temperature indicator iple safety gas valve: thermostat, flame detection thermocouple and maximum temperature control lue gas sensor () esigned to operate on methane gas or P (nozzles included) Operation without electrical Type apacity ode Heat Output Note: Open flue, Natural draught 1185 ategory II 2H3+ Useful Power Heating time T=50 ont. flow rate T= 30 qty. of flue gases lue gas temp. Methane consuption P consumption temperature pressure Ø lue gas discharge / kw kw min l/min g/s m 3 /h g/h MPa kg (mm) /P ,2 6,0 92 2,8 3, , , /P ,6 6, ,2 3, , , Type Recirculation and discharge as fitting - Z mm mm mm /P 150 R ¾ Rp ¾ R ½ /P 200 R ¾ Rp ¾ R ½ See diagram Version 150 Version 200 Z Z Z Z 51

52 S WTR HTRS open-flue Natural raught loor Standing Medium Sizes SRIS /PR e /PR loor-standing storage open-flue and Natural draught gas water heaters are the best solution for the production and store of large quantities of domestic hot water. The version featuring electronic ignition combines economic use with maximum flame control precision. These water heaters are ideal for collective use (on campsites, in sport facilities and hotel, for example) and industrial settings. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) Ø 134 mm frontal inspection hatch orrosion-proof magnesium anode and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer xternal casing made of sheet metal coated with epoxy powder pain Piezoelectric ignition lue gas sensor () Piezoelectric ignition (electronic for /PR version) iple safety gas valve: thermostat, flame detection thermocouple (ionisation for the /PR version) and maximum temperature control. Stored water temperature indicator esigned to operate on methane gas or P (nozzles included) Operation without electrical (/PR version) Type apacity ode Heat Output Useful Power Heating time T=50 ont. flow rate T= 30 qty. of flu gases lue gas temp. Methane consuption P consumption temperature pressure Ø lue gas discharge / kw kw min l/min g/s m 3 /h g/h MPa kg (mm) /PR ,5 17,2 62 8,2 9, , , /PR 300 * ,5 17,2 62 8,2 9, , , /PR ,0 21, ,0 11, , , /PR 500 * ,0 21, ,0 11, , , Nota: * lectronic version must be connected to the mains supply 230V~ / Open flue, Natural draught 1185 ategory II 2H3+ Type Recirculation and discharge as fitting - Z mm mm mm /PR 300 Rp 1 Rp ¾ R ¾ /PR 300 Rp 1 Rp ¾ R ¾ /PR 500 Rp 1 Rp ¾ R ¾ /PR 500 Rp 1 Rp ¾ R ¾ Z

53 open-flue S WTR HTRS Natural raught loor Standing ig Sizes SRIS /P e /P loor-standing storage open-flue and Natural draught gas water heaters are the best solution for the production and store of large quantities of domestic hot water. The version featuring electronic ignition combines economic use with maximum flame control precision. These water heaters are ideal for collective use (on campsites, in sport facilities and hotel, for example) and industrial settings. Hot galvanised steel tank orrosion-proof magnesium anode Very thick mineral wool insulation layer for reduced heat loss Stored water temperature indicator xternal casing made of sheet metal coated with epoxy powder pain Piezoelectric ignition (electronic for /P version) iple safety gas valve: thermostat, flame detection thermocouple and maximum temperature control lue gas sensor () esigned to operate on methane gas or P (nozzles included) Operation without electrical (/P version) Type apacity ode /P 600 /P 600 * 575 /P 800 /P 800 * 800 /P 1000 /P 1000 * 950 /P 1500 /P 1500 * 1450 /P 2000 /P 2000 * 1850 Heat Output Useful Power Heating time T=50 ont. flow rate T= 30 qty. of flue gases lue gas temp. Methane consuption Nota: * lectronic version must be connected to the mains supply 230V~ / Open flue, Natural draught 1185 ategory II 2H3+ P consumption temperature pressure Ø lue gas discharge / kw kw min l/min g/s m 3 /h g/h MPa kg (mm) ,7 22, ,9 23, , , ,8 29, ,3 31, , , ,8 30, ,3 31, , , ,8 29, ,1 31, , , ,8 30, ,3 31, , , Type Recirculation and discharge as fitting - Z mm mm mm mm mm mm /P 600 Rp 1 Rp 1 R ½ /P 800 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ R ½ /P 1000 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ R ½ /P 1500 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ R ½ /P 2000 Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ R ½ Z 53

54 S WTR HTRS room-sealed an lue loor Standing SRIS T loor-standing storage room-sealed and fan flue gas water heaters feature the most advanced technological solutions to solve the most challenging installation problems. Their electronic controls makes them ideal for collective use (on campsites, in sports facilities and hotels, for example) and in industrial settings. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) orrosion-proof magnesium anode con dispositivo di controllo anodo and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer xternal casing made of PV covered zinc plated sheet metal lectronic ignition with flame detection and ionisation flame control lue gas extraction fan with safety pressure switch iple safety gas valve: thermostat, ionisation flame detection and maximum temperature control Safety hydraulic pressure valve Stored water temperature indicator esigned to operate on methane gas or P (nozzles included) oaxial or split flue gas discharge available ccording to uropean standards: 2009/ /95 V 2004/108 M Type apacity ode Heat Output Useful Power Heating time T=50 ont. flow rate T= 30 qty. of flue gases lue gas temp. Methane consuption P consumption temperature ccessories on page 70 pressure Ø lue gas discharge / kw kw min l/min g/s m 3 /h g/h MPa kg (mm) T ,0 23, ,3 12, , , T ,0 27, ,0 14, , , T ,0 27, ,6 14,8 97 3, , Nota: Room-sealed, fan flue / ategory II 2H3+ / absorbed power : 62W - 230V~ Type Recirculation and discharge as fitting - Z- mm mm mm mm mm mm T 220 Rp ¾ Rp ¾ R ½ T 300 Rp 1 Rp 1 R ½ T 400 Rp 1 Rp 1 R ½

55 lectric Water Heaters The Styleboiler range of electric storage water heaters offers an extensive array of models for the production of domestic hot water (.H.W.) with a capacity ranging from 10 to 1000 litres and power ratings from 1.2 to 10 kw with single- and three-phase. The range meets both the domestic requirements of a typical home as well as those of industrial and collective settings. The product lines include rapidi models, which are ideal for the rapid and cheap production of small quantities of water, designed for installations where limited space is available, the classic standard models devised to accommodate the essential basic requirements of the market, and also the interline product line, providing a large number of combinations to meet the highest expectations as regards quality in observance of uropean and international standards. The STRNTHS of the product range in detail: Thermal insulation Insulation layer made of very thick (Interlinerange) high-density polyurethane (PU) foam that guarantees excellent insulation. ess heat loss means lower energy waste. Tank protection against wear Thanks to the flow-coating enamelling process at 850 for guaranteed quality internal protection or via classic Tefloncoating. Magnesium anode eatured in all the models in the range, this anode makes for effective electrochemical tank protection. xternal control knob (S) xternal control knob used to facilitate the water heater temperature adjustment, combined with the flange for easy inspection and cleaning. ual safety Thanks to the presence of both an thermostat and a maximum temperature thermostat to avoid possible malfunctions. IP degree of protection Styleboiler water heaters are safe because they are splash-proof and are specially designed for installation close to the water delivery points, even in public and collective settings. nvironmentally friendly We strives to optimise its industrial activity while respecting the environment. To minimise the environmental impact of its products, it has abolished the use of chlorofluorocarbons (-H) in the insulation (PU) layer and makes continuous efforts touse recyclable components. 55

56 TRI WTR HTRS Rapidi / Rapidi S SRIS PONY Wall-hung electric storage water heaters are ideal for the rapid and cheap production of small quantities of water. They can be installed above or below the sink (30 itres above only). xternal ontrol Knob Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) orrosion-proof magnesium anode rmoured copper heating element fitted on a 1 ¼ coupling for S version Regulation and safety rod thermostat, with external control knob only for S version IPX5 protective cover over electrical parts Polystyrene insulating shells (PS) for reduced heat loss Shock-resistant polypropylene (PP) casing and back rackets for wall mounting availableupon request indicator light Product with threaded heating element and internal control thermostat Type apacity ode Power Voltage Heating time T=50 temperature pressure / kw V~ min MPa kg - mm mm mm mm mm mm mm Pony 10/ , ,8 6,0 ½ Pony 10/2 s , ,8 6,0 ½ Pony 15/ , ,8 7,5 ½ Pony 15/2 s , ,8 7,5 ½ Pony 30/ , ,8 10,0 ½ Note: s = undersink version. Product with heating element fitted on a inspection flange and external knob Type apacity ode Power Voltage Note: s = undersink version. Heating time T=50 temperature pressure / kw V~ min MPa kg - mm mm mm mm mm mm mm Pony 10 S , ,8 6,0 ½ Pony 10 S s , ,8 6,0 ½ Pony 15 S , ,8 7,5 ½ Pony 15 S s , ,8 7,5 ½ Pony 30/5 S , ,8 10,0 ½ oversink version undersink version K W 56

57 Standard SRIS V and V Wall-hung electric storage water heaters are the basic product range devised to cater for the most varied market requirements. TRI WTR HTRS Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) rmoured copper heating element fitted on a coupling orrosion-proof magnesium anode Regulation and safety rod thermostat indicator light xternal casing made of sheet metal coated with epoxy powder paint and H- free thick rigid polyurethane (PU) insulation layer IPX4 protective cover over electrical parts Stored water temperature indicator Series V 30 Series V versione 120 Series V 120 Series versione V versione 120 versione O Ø 450 Ø Series V Type apacity ode Power Voltage Heating time T= temperature pressure / kw V~ min MPa kg - mm mm V , ,8 12,0 ½ See diagram V , ,8 15,1 ½ V , ,8 21,8 ½ V , ,8 25,5 ½ V , ,8 29,0 ½ V , ,8 42,0 ¾ V , ,8 51,5 ¾ Series V Type apacity ode Power Voltage Heating time T= temperature pressure / kw V~ min MPa kg - mm mm mm mm mm V , ,8 12,0 ½ V , ,8 15,1 ½ V , ,8 21,8 ½ V , ,8 25,5 ½

58 TRI WTR HTRS Standard S SRIS V S Wall-hung electric storage water heaters are designed to cater for the most varied market requirements. The external control knob (S) makes for easier adjustment of the water temperature. lso recommended for industrial and collective use. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) 88 mm tank inspection flange orrosion-proof magnesium anode rmoured copper heating element fitted on a flange Regulation and safety rod thermostat with external control knob. and H- free thick rigid polyurethane (PU) insulation layer xternal casing made of sheet metal coated with epoxy powder paint indicator light IPX4 protective cover over electrical parts Stored water temperature indicator Ø 450 Version V S xternal ontrol Knob 270 Ø Type apacity ode Power Voltage Heating time T=50 ^ temperature ^ pressure / kw V~ min MPa kg - mm mm V 50 S , ,8 15,5 ½ V 80 S , ,8 20,5 ½ V 100 S , ,8 25,5 ½ V 120 S , ,8 29,0 ½ V 150 S , ,8 42,0 ¾ V 200 S , ,8 51,5 ¾ versione Version 120 versione V S Version versione V S versione

59 Standard Termo SRIS V/T and V/T Wall-hung electric storage water heaters thermo version are the basic product range devised to cater for the most varied market requirements. The external control knob (S) makes for easier adjustment of the water temperature. Recommended for domestic and collective use. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) orrosion-proof magnesium anode rmoured copper heating element fitted on a 1 ¼ coupling, on flange only for S version Regulation and safety rod thermostat, with external control knob only for S version indicator light and H- free thick rigid polyurethane (PU) insulation layer IPX4 protective cover over electrical parts Stored water temperature indicator vailable with left or right hydraulic TRI WTR HTRS xternal ontrol Knob Type apacity ode Power Voltage Heating time T=50 Max temperature pressure coil fitting Heat exchange surface / kw V~ min MPa kg - PV-PR m 2 kw l/h m 3 /h V/T 50 X/SX , ,8 17,0 ½ Rp ½ 0,16 6, ,0 V/T 80 X/SX , ,8 23,5 ½ Rp ½ 0,20 7, ,0 V/T 100 X/SX , ,8 27,5 ½ Rp ½ 0,20 7, ,0 V/T 120 S X V/T 120 S SX V/T 150 S X V/T 150 S SX V/T 200 S X V/T 200 S SX Power ( T 35K) **.H.W. ( T 35K) ** 1, ,8 37,0 ½ Rp ½ 0,6 19, ,0 2, ,8 56,5 ¾ Rp ½ 0,9 33, ,0 2, ,8 66,0 ½ Rp ½ 0,9 33, ,0 ** Note : Primary circuit temperature 80 / Secondary circuit temperature 10/45 / Primary flow rate indicated in the table /.H.W. = production of domestic hot water Primary flow rate Type mm mm mm mm V/T 50 X/SX V/T 80 X/SX V/T 100 X/SX V/T 120 S X V/T 120 S SX V/T 150 S X V/T 150 S SX V/T 200 S X V/T 200 S SX see diagram see diagram see diagram PV PV PR PR Version versione 120 Version versione 150/ PV PV PR PR 156 Ø 450 Version PV PV PR PR PV 431 PR PV PR 156 Ø

60 TRI WTR HTRS PV PV S PR R S PR R H H R R S Vertical Wall-hung SRIS V/TS Solar Thermal ready Type apacity ode Power Power supply lectric water heaters with increased heat exchanger suitable for solar application, are the basic product range devised to cater the most varied market requirements. Suitable for collective use. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) orrosion-proof magnesium anode High performance coil Regulation and safety rod thermostat Indicator light xternal casing made of steel shee metal coated with epoxy powderpaint and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer IPX4 protective cover over electrical parts. Stored water temperature indicator vailable with left or right hydraulic rmored copper heating element fitted on a Ø 88 mm flange with solar sensor sheath included Heating time ( T 50 ) temperature pressure Primary flow rate Heat exchange surface / kw V~ min MPa kg m 3 /h m 2 /kw V/TS 80 X SX , ,8 28,5 2,0 0,6/20 V/TS 100 X SX , ,8 33,5 2,0 0,6/20 V/TS 120 X V/TS 120 SX V/TS 150 X V/TS 150 SX V/TS 200 X V/TS 200 SX Type Note: Version without heating element, upon request 1, ,8 37,0 2,0 0,6/20 2, ,8 56,0 3,0 0,9/30 2, ,8 65,5 3,0 0,9/30 H M R S - PV-PR mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm V/TS 80 X SX ½ Rp ½ V/TS 100 X SX ½ Rp ½ V/TS 120 X SX ¾ Rp ½ V/TS 150 X SX ¾ Rp ½ V/TS 200 X SX ¾ Rp ½ Version 80/100 Version 120 Version 150/200 H M M S R M 60

61 /200 TRI WTR HTRS Horizontal / Horizontal termo SRIS O and O/T Wall-hung electric storage water heaters are the basic product range devised to cater for the most varied market requirements. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) Ø 88 mm tank inspection flange orrosion-proof magnesium anode rmoured copper heating element fitted on a flange Regulation and safety rod thermostat xternal casing made of sheet metal coated with epoxy powder paint IPX4 protective cover over electrical parts and H- free thick rigid polyurethane (PU) insulation layer indicator light Stored water temperature indicator Ø 450 Ø Horizontal O 50 X O 50 SX O 80 X O 80 SX Type apacity ode Power Voltage O 100 X O 100 SX O 120 X O 120 SX PV Heating time ( T 50 ) 481 temperature pressure kw V~ min MPa kg - mm mm mm mm 1, ,8 15,5 ½ 1, ,8 20,5 ½ 1, ,8 25,5 ½ 1, ,8 29,0 ½ O 150 X SX , ,8 65,5 ¾ O 200 X SX , ,8 71,5 ¾ Termo Ø 450 PR Horizontal Termo Type apacity ode Power Voltage O/T 80 X O/T 80 SX O/T 100 X O/T 100 SX Heating time T=50 temperature pressure Heat xchange fitting / kw V~ min MPa kg - PV-PR mm mm mm mm , ,8 26,5 ½ Rp ½ ,5 316, , ,8 31,6 ½ Rp ½ ,5 391,

62 TRI WTR HTRS Interline SRIS ISS loor-standing electric storage water heaters are designed to meet the highest expectations as regards quality in observance of uropean and international standards. The insulation layer is made of very thick high-density polyurethane (PU) foam to minimise heat loss. They are ideal for collective and industrial use. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) Ø 134 mm frontal inspection hatch (Type ) 2 x 134 mm frontal inspection hatch (Type ) orrosion-proof magnesium anode rmoured copper heating element fitted on the hatch Regulation and safety rod thermostat or version double electrical kit 10 kw each with total power of 20 kw and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer asy entry systems plus (PS) for series IPX5 protective cover over electrical parts Stored water temperature indicator. djustable feet for floor standing xternal soft plastic coating (PV), white R 9016 w SVW SSI Type apacity ode Power Voltage Heating time T=50 Heat loss N Insul. thickness temperature pressure 1 / 2 ccessories on page / kw V~ min kwh/24h mm MPa kg --Z mm mm mm mm mm mm ISS , , ,6/1,2 38 Rp ¾ ISS , , ,6/1,2 46 Rp ¾ ISS , , ,6/1,2 53 Rp ¾ ISS , , ,6/1,2 77 Rp ISS 300/ ,0 400/ , ,6/1,2 77 Rp ISS 400/ ,0 400/ , ,6/1,2 99 Rp ISS 500/ ,0 400/ , ,6/1,2 115 Rp ISS 600/ ,0 400/ , ,6/1,2 176 Rp ISS 800/ ,0 400/ , ,6/1,2 220 Rp 1 ¼ ISS 1000/ ,0 400/ , ,6/1,2 250 Rp 1 ¼ Note : 1 pressure, 2 pressure test according to N P asy ntry Systems on Z 62

63 Interline Inox SRIS ISSX and ISSX Stainless steel floor-standing electric storage water heaters are designed to meet the new expectations as to durability and perfection. To this end, the inox (stainless steel) product line was introduced, providing maximum quality and durability owing to the use of special materials such as stainless steel and sophisticated technological solutions such as TI and Plasma welding. The insulation layer is made of very thick high-density polyurethane (PU) foam to minimise heat loss. They are ideal for collective and industrial use. TRI WTR HTRS ISI 316 stainless steel tank welded with TI and Plasma technology Ø 100x150 mm frontal inspectionhatch (Type ) Ø 134 mm frontal inspection hatch (Type ) 2 x 134 mm frontal inspection hatch (Type ) orrosion-proof magnesium anode series TRONI TITNIUM NO ( ) Stainless steel heating element 230V.~ and 400/3V. Regulation and safety rod thermostat and H-free very thick polyurethane (PU) foam insulation layer asy ntry Systems on xternal soft plastic coating (PV), gray R 9006 djustable feet for floor standingstored water temperature indicator or version double electrical kit 10 kw each with total power of 20 kw INOX heating element ccessories on page Type apacity ode Power Ø SRIS ISSX Voltage Heating time T=50 Heat loss N Insul. thickness temperature pressure 1 / 2 SRIS ISSX / kw V~ min kwh/24h mm MPa kg --Z mm mm mm mm mm mm ISSX , , ,0/2,0 26 Rp ¾ ISSX , , ,0/2,0 32 Rp ¾ ISSX , , ,0/2,0 35 Rp ¾ ISSX 300/ ,0 400/ , ,6/1,2 69 Rp ISSX 400/ ,0 400/ , ,6/1,2 74 Rp ISSX 500/ ,0 400/ , ,6/1,2 84 Rp ISSX 800/ ,0 400/ , ,6/1,2 146 Rp 1 ½ ISSX 1000/ ,0 400/ , ,6/1,2 170 Rp 1 ½ Note : 1 pressure, 2 pressure test according to N P asy ntry Systems on Z Z 63

64 Wood ired Water Heaters WOO IR WTR HTRS Wood is a renewable source of energy that may be regenerated continuously. With a rational and sustainable use of forest areas, an immense mass of energy may be supplied which derives indirectly from the sun. We have come up with an appliance that fully exploits the natural energy released by wood, using a water jacket collar on the flue of a fire heater, it is a traditional way of heating water and is extremely effective. Using a wood fired water heaters, alone or combined, means having heat available at a low cost and in an environmentally friendly way, it is an easy and inexpensive possibility to make a noticeable dent in your utility bill, available in both for only wood SRIS, either in version combi wood-electric SRIS or, SRIS /T the only model where solar hot water system and wood fired water heaters can be connected together to provide substantial savings on your annual hot water running costs. The STRNTHS of the product range in detail: Tank protection against wear Thanks to the flow-coating enamelling process at 850 for guaranteed quality. Magnesium anode eatured in all the models in the range, this anode makes for effective electrochemical tank protection. nvironmentally friendly We strive to optimise its industrial activity while respecting the environment. To minimise the environmental impact of its products, it has abolished the use of chlorofluorocarbons (-H) in the insulation layer and makes continuous efforts to use recyclable components. 64

65 WOO IR WTR HTRS Wood-fired SRIS, and /T Wood-fired storage water heaters are designed to produce water where traditional sources of energy are unavailable or simply to use renewable forms of energy while respecting the environment. lectric or thermo-electric versions are available. Steel tank, glass-lined using the flow-coating method (850 ) orrosion-proof magnesium anode ombustion chamber made of refractory material with pull-out ash collecting device namelled sheet metal external combustion chamber coating Mineral wool insulation layer for reduced heat loss rmoured copper heating element, regulation and safety rod thermostat (wood-electric version only) xternal casing made of sheet metal coated with epoxy powder paint Stored water temperature indicator lectric and thermo-electric versions available /T Type apacity ode Power Voltage Heating time T=50 temperature pressure Heat exchange fitting / kw V~ min MPa kg K PV-PR ,8 46 ½ , ,8 46 ½ - /T , ,8 49 ½ Rp ¾ Note: = wood-fired version / = wood-electric version / /T = thermo-electric wood version wood-fired version / wood-electric version thermo-electric wood version PV PR 65

66 SSORIS ccessories & kit for electric water heater, indirect and buffer cylinders O SRIPTION SRIS: ISSW ISS MS ,0 kw 230V~ TRI KIT including: 1 ¼ coupling, seal, back up armoured copper heating element and thermostat (safety and regulation), to be installed on the side threaded inlet ,0 kw 230V~ TRI KIT including: 1 ¼ coupling, seal, back up armoured copper heating element and thermostat (safety and regulation), to be installed on the side threaded inlet. SRIS: ISSW ISS ISSWH ISSWP ISSP ISS ,0 kw 230V~ TRI KIT including: counter flange with 1 ¼ coupling, seal, armoured copper heating element and thermostat (safety and regulation) ,0 kw 230V~ TRI KIT including: counter flange with 1 ¼ coupling, seal, armoured copper heating element and thermostat (safety and regulation). SRIS: ISSW ISS ISSWH ISSWP ISSP ISS ,0 kw 400/3V~ TRI KIT including: counter flange with 2 coupling, seal, armoured copper heating element, complete thermostat (safety and regulation) with brackets and connectors ,0 kw 400/3V~ TRI KIT including: counter flange with 2 coupling, seal, armoured copper heating element, complete thermostat (safety and regulation) with brackets and connectors ,0 kw 400/3V~ TRI KIT including: counter flange with 2 coupling, seal, armoured copper heating element, complete thermostat (safety and regulation) with brackets and connectors. SRIS: ISSW ISS SRIS: ISSWX ISSX ,0 kw 400/3V~ STINSS ST TRI KIT including: counter flange Ø 180, backup armoured Incoloy 800 stainless and steel heating element, thermostat (safety and external regulation) ,0 kw 400/3V~ STINSS ST TRI KIT including: counter flange Ø 180, backup armoured Incoloy 800 stainless and steel heating element, thermostat (safety and external regulation) ,0 kw 400/3V~ STINSS ST TRI KIT including: counter flange Ø 180, backup armoured Incoloy 800 stainless and steel heating element, thermostat (safety and external regulation) ,0 kw 230 V~ STINSS ST TRI KIT including: ISI 321 stainless steel heating element on 1 ½ coupling, gasket, safety and regulation thermostat (safety and regulation), electric cable and shuko plug, to be installed on the frontal threaded inlet ,0 kw 230 V~ STINSS ST TRI KIT including: ISI 321 stainless steel heating element on 1 ½ coupling, gasket, safety and regulation thermostat (safety and regulation), electric cable and shuko plug, to be installed on the frontal threaded inlet. 66

67 SSORIS ccessories & kit for electric water heater, indirect and buffer cylinders O SRIPTION SRIS: ISSW ISS ISSWH ISSWP ISSP ISSWX ISSX ISS ISSX ,0 6,0 kw 400/3V ~STINSS ST TRI KIT including: counter flange, seal, incoloy 800 stainless steel three-part heating element, thermostat and supporting bracket ,0 8,0 kw 400/3V ~STINSS ST TRI KIT including: counter flange, seal, incoloy 800 stainless steel three-part heating element, thermostat and supporting bracket ,0 10,0 kw 400/3V ~ STINSS ST TRI KIT including: counter flange, seal, incoloy 800 stainless steel three-part heating element, thermostat and supporting bracket. SRIS: ISSX ISSWX ISSX SRIS: ISPHSO ISPHSW ISPHS PTSW PTS ,5 kw 230V ~ STINSS ST TRI KIT including: counter flange, backup armoured Incoloy 800 stainless and steel heating element, thermostat (safety and external regulation). OR SRIS ISSXW 120 N ISSX ,0 kw 230V ~ STINSS ST TRI KIT including: counter flange, backup armoured Incoloy 800 stainless and steel heating element, thermostat (safety and external regulation). OR SRIS ISSWX , ISSX 200 N ISSX ,0 kw 230V ~STINSS ST TRI KIT including: counter flange, backup armoured Incoloy 800 stainless and steel heating element, thermostat (safety and external regulation). OR SRIS ISSWX N ISSX ,0 kw 400/3 V~ STINSS ST TRI KIT including: INOOY 825 stainless steel heating element on 1 ½ coupling, gasket, safety and external regulation thermostat, electric cable, to be installed on the frontal threaded inlet. OR SRIS ,0 kw 400/3 V~STINSS ST TRI KIT including: INOOY 825 stainless steel heating element on 1 ½ coupling, gasket, safety and external regulation thermostat, electric cable, to be installed on the frontal threaded inlet. OR ,0 kw 400/3 V~ STINSS ST TRI KIT including: INOOY 825 stainless steel heating element on 1 ½ coupling, gasket, safety and external regulation thermostat, electric cable, to be installed on the frontal threaded inlet. OR

68 SSORIS ccessories & kit for electric water heater, indirect and buffer cylinders O SRIPTION SRIS: ISSW ISS ISSWH ISSWP ISSP ISS ,0 mq SPIR HT XHNR KIT including: counter flange, 1mq tinned copper finned coil, seal, set of fittings, round cover plate, fastening screws and nuts. OR SRIS ,8 mq SPIR HT XHNR KIT including: counter flange, 1mq tinned copper finned coil, seal, set of fittings, round cover plate, fastening screws and nuts. OR SRIS SRIS: ISSWX ISSX ISSX TRONI NO KIT including: Titanium rod, 1 ½ threaded plug, O-ring, plastic cover, control box and power cable. ynamic system for the active protection against corrosion SRIS: ISSWX ISSX THRMOSTT PRIORITY KIT including: plastic printed hatch cover, regulation thermostat (max T 63 ), cables and terminal. 68

69 SSORIS ccessories & kit for heat pumps O SRIPTION SRIS: HP HP 180W-300W IR OUTT KIT The kit includes: black PST air conveyor, conveyor fastening system, aluminium rings for Ø160 mm pipe fastening, instructions, package IR INT KIT The kit includes: black PST air conveyor, conveyor fastening system, aluminium rings for Ø 160 mm pipe fastening, instructions, package. O SRIPTION SRIS: UTUR UTUR W UTUR UTUR X UTUR WX UTUR X PP dapter Ø 190/ PP duct extension Ø 180 lenght 500 mm PP duct extension Ø 180 lenght 1000 mm lbow 45 PP Ø lbow 90 PP Ø

70 SSORIS ccessories & kit for gas water heaters O SRIPTION SRIS: T Ø 60/100 mm OXI HORIZONT ISHR KIT Ø 60/100 mm coaxial extension = 500 M/ Ø 60/100 mm coaxial extension = 1000 M/ Ø 60/100 mm 45 coaxial elbow Ø 60/100 mm 90 coaxial elbow Ø 60/100 mm OXI VR TI ISHR KIT Ø 60/100 mm coaxial extension = 500 M/ Ø 60/100 mm coaxial extension = 1000 M/ Ø mm SPIT ISHR KIT Ø 80 mm extension -= 250 M/ Ø 80 mm extension -= 500 M/ Ø 80 mm extension -= 1000 M/ Ø 80 mm 45 elbow M/ with gasket Ø 80 mm 90 elbow M/ with gasket 70

71 eneral remarks ll STYOIR appliances conform to uropean irectives. The gas appliances are devised and specifically approved for the use of standard fuels. ll STYOIR appliances made at the S.Maria di Zevio (VR) plant are designed and built in compliance with international quality standards ISO 9001/2008 and conform to article 3.3 of uropean irective 97/23/ (P). Installation and use These appliances are approved for indoor installation only. Installation must be performed and certified by authorised technicians only, in accordance with the law. hydraulic safety group compliant with N 1487 or the equivalent must be fitted on all appliances. The water temperature adjustment allows the energy consumption to be optimised according to the well-being required. However, it is advisable to prevent the temperature of the water stored from being too low, in order to avoid the proliferation of bacteria that cause egionnaire s disease. To this end, here are a few general precautions to take: Keep the hot water inside the appliance at a temperature of no less than 50 ; In the event of prolonged absences, allow water to run freely from taps and showers for a few minutes; Keep shower heads and taps free of limescale build-ups. The manufacturer cannot be responsible for the damages caused by improper installation or by failure to follow instructions in this pamphlet. omply with the installation instructions before completing electric connection. Technical characteristics s STYOIR constantly strives to improve its products, the company reserves the right to make changes to the technical characteristics and to discontinue models illustrated in this catalogue without prior notice. The details are purely indicative and are included to help you choose the right appliance for your needs. In addition, the manufacturer denies all responsibility in the event of printing or transcription errors. ertification and Quality Marks The company works in cooperation with major certifying bodies to attest the quality of the products and production processes. w uarantee SVW SSI STYOIR guarantees the correct operation of its appliances according to the methods stated on the guarantee certificates included with the appliances and always in compliance with the applicable aws in force. 71