High-efficiency circulating pumps Heating Air conditioning 50 Hz

Transcription

1 OPERATING RANGE Flow rate of up to m /h Manometric head of up to 8 mwc Max. operating pressure bar Min. suction pressure, bar at 9 C Temperature range - C at 9 C Max. ambient temperature + C EEI-Part, The reference criterion for the most efficient circulating pumps is EEI, PRIUX JETSON HOME High-efficiency circulating pumps Heating Air conditioning Hz 7 Priux home Priux home Priux home 8 APPLICATIONS For the accelerated circulation of hot water and iced water in the heating and air-conditioning circuits of single-family houses. New and old systems (renovation extension) Installations with and without thermostatically controlled valves Installations with radiators and underfloor heating systems Thermosiphon-type installations Qm /h BENEFITS Completely interchangeable with existing models Simplified settings Easy replacement Installation and maintenance Energy savings Noise control Salmson connector N.T. N o -8/ENG - Ed./-

2 JETSON PRIUX HOME DESIGN Hydraulic part - Single housing with threaded port for direct fitting onto pipework. Motor - Single-phase, glandless, shaft bearings lubricated by the pumped fluid. - Synchronous motor with ECM (Electronically Commuted Motor) technology, equipped with a permanent magnet rotor. The magnetic field rotating around the stator is created by the electronic commutation of the coils. Protection class: IP XD Max. temperature of the conveyed fluid: TF 9 EMC compliance: IDENTIFICATION High-efficiency pump Residential application TDH at m/h DN (nominal diameter) of ports: Priux home - / 8 Port-to-port distance of pump housing BENEFITS Energy savings - Conforms to the European Directive: E rp and ErP. - Energy savings of up to 9% compared to old-generation circulating pumps. - Minimum consumption: watts. - Display of current consumption. Noise control - Elimination of whistling and hydraulic noises thanks to electronic speed variation. Completely interchangeable with existing models - sizes of motors: m, m and 8 m. - Two types of port-to-port distances: and 8 mm. - All types of connections: ", /" and ". LED display On installation, accurate setting of the manometric head in increments of. m. Then display of current electric consumption to inform the user. Selection of setting mode pv (variable pressure) for systems with radiators Simplified settings - Just one setting dial. - LED display of the manometric head. - Choice of regulation mode according to the installation. Easy replacement - Markings for selecting the manometric head. Installation and maintenance - Requires less space. - Salmson connector: no tools required - Automatic degumming. Electronic switching, permanent magnet motor Activation of venting function min cycle to protect the system. Automatic degumming Just one setting dial Markers showing equivalence with the old -speed circulating pumps. Easy replacement. BASIC CONSTRUCTION Main parts Material Pump housing Cast iron Impeller Composite material Shaft, jacket and air gap Stainless steel Suction ring Stainless steel Shaft bearings Graphite Gasket Ethylene-propylene pc (constant pressure) for systems with underfloor heating. Salmson connector Tool-free connection. Separation of electrical and hydraulic connections for greater safety.

3 PRIUX JETSON HOME SETTINGS Setting the Manometric Head La rotation du bouton blanc permet d'afficher sur l'indicateur à LED la hauteur manométrique en m. Electricity consumption In operating mode, the current power consumption is displayed in W. For easier settings, the white dial may be set to the symbols I, II or III on the Δpc scale, which are marker points showing equivalence with the old -speed circulating pumps. Factory setting: ½ manometric head - Δpv. Regulation function: With this regulation mode, the differential pressure (manometric head) can be reduced electronically in the event of a reduction in the flow rate, according to the predefined differential pressure setpoint value. Recommended regulation mode for heating systems with thermostatically controlled valves With this regulation mode, the differential pressure of the circulating pump is kept at a constant level electronically, regardless of the flow rate, according to the predefined pressure setpoint value. Recommended regulation mode for installations with an underfloor heating system and for Thermosiphon-type installations. Venting function: Primary purpose: When first started up, this function allows for the venting of air bubbles contained within the Priux home rotor chamber. Secondary purpose: This function also supports the venting of the heating system. As it operates, air bubbles trapped within the system are released and then conveyed to the highest point of the system (deaerator). The "venting" function lasts for minutes. After these minutes, the manometric head must be reset, otherwise the circulating pump will return to the factory setting.

4 JETSON PRIUX HOME HYDRAULIC PERFORMANCE Rp ½,,8, Rp m/s,,,,8, Rp ¼ Priux home ~ V - Rp ½, Rp, Rp ¼,,8,,,,,8, Rp ½ Rp m/s Priux home ~ V - Rp ½, Rp, Rp ¼ Rp ¼ p-c p-v,,,,,,,, Ql/s,,,,,,,, Ql/s P 8 m m,m P 8 m m m,,,,,,,,,, 7Rp ½,,,,, Rp m/s,,8,, p-c Priux home ~ V - Rp ½, Rp, Rp ¼ Rp ¼,,,, Rp m/s,,8, p-v Rp ½ Priux home ~ V - Rp ½, Rp, Rp ¼ Rp ¼,,,,8,, Ql/s 8 P m m m,m,,,,,,,8, Ql/s 8 P m m m,,,

5 PRIUX JETSON HOME HYDRAULIC PERFORMANCE,,,,,, Rp m/s,,8,,, Rp ¼ Priux home ~ V - Rp, Rp ¼ p-c,,,,,, Rp m/s,,8,,, Rp ¼ 7 Priux home 8 7 ~ V - Rp, Rp ¼ p-v,,8, Ql/s,,8, Ql/s P 8 P 8 m m m m m m,m m QUICK SETTING HELP values given for information only Heating system Regulation mode Size of system Priux home With thermostatically controlled valves Underfloor heating system Up to radiators Priux home Up to radiators Priux home Up to radiators Priux home 8 Up to m² Priux home Up to m² Priux home > m² Priux home 8 Thermosiphon type - Priux home

6 PRIUX HOME JETSON QUICK SETTING HELP For systems with radiators Outward andlongueur inward length the aller-retour de la boucle la of plus leastdéfavorisée favourable loop ValeurSetpoint de réglage value desetting la consigne m m m m 8 m m m m m 8 m,,,8,,,8,,,9,,,,,,,,,8,,8,,,,8,9,,,,8,,,,,,,,,,8,,,8,,,8,,8,,,,,7,8,,9,,,,,7,,7 Débit (m/h),,,, Priux home Priux home,,,,8,,,,, Siriux Master, Priux home 8 For systems with underfloor heating Longueur Outward and inward aller-retour length of x declp la the boucle PER loop x ValeurSetpoint de réglage value desetting la consigne Longueur Outward and inward aller-retour length of x declp la the boucle PER loop x m m m 8 m m m m Flow rate (m/h),,,,,,,,,,,,, Siriux Master, 7,,,,,, m m m 8 m m m m Flow rate (m/h) Priux home Priux home ValeurSetpoint de réglage value desetting la consigne,,,,,,,, 7, Siriux Master,,,,, Priux home 8 NB : These setpoint values are given for information only; the flow rate can be adjusted in the following manner: Lowest setpoint value = reduction of flow rate Highest setpoint value = increased flow rate, within the limits of the circulating pump's performance ELECTRICAL CONNECTIONS Quick electrical connections requiring no tools

7 PRIUX JETSON HOME INSTALLATION POSITIONS ELECTRICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS D b = 7 b = 7 b = 8 D D x VIS x SCREWS PLAQUE D IDENTITE NAMEPLATE 78 l = 9 l = 8 l = l = b =,7, b = 8 a = L L Moteur Motor Pompe Pump Speed Référence Order reference commande P (W) I(A) Vitesse (tr/min) (rpm) L L L L Ø D (mm) (mm) (mm) (mm) Min Max Min Max Min Max Priux home - / 8 mm "/ Priux home - / 8 mm " W W,, 8 Priux home - / mm " 7 7 Priux home - / mm "/ Priux home - / 8 mm "/ Priux home - / 8 mm " W W,, 8 7 Priux home - / mm " 7 7 Priux home - / mm "/ Priux home 8- / 8mm "/ 8 9 Priux home 8- / 8mm W 7W,, 8 " Priux home 8- / mm "/ Weight Poids (kg), 7

8 JETSON PRIUX HOME ACCESSORIES Raccordement Threaded tube sur connection tube fileté Référence Order reference commande /" /" " "/ " Priux home - / 8 mm _ RED 7 RU Priux home - / 8 mm RED RU RU 9 Priux home - / mm RU Priux home - / mm RED 7 RU Priux home - / 8 mm _ RED 7 RU Priux home - / 8 mm RED RU RU 9 Priux home - / mm RU Priux home - / mm _ RED 7 RU SPECIFICITIES a) Electrical - V - Hz single-phase (Hz). - Motor protection by a circuit breaker is not essential. b) Installation - Motor axis always horizontal. - Connection to system by pipe unions. c) Packaging - Delivered with connector and gaskets, without pipe unions. d) Maintenance - Standard exchange of the appliance. Priux home 8-/8 mm _ RED 7 RU Priux home 8-/8 mm _ RED RU RU 9 Priux home 8-/ mm _ RED 7 RU ØG / - Adapter rings Ref. 8 Shut-off ball valve RU - Ref. 7 Pipe union Insulating housing Ref. 7 m cable with side connector (in sets of ) Ref. 8 8