Pinigai ant medžių neauga. Asta Lasevičiūtė. Nuolatinio bėgimo šešėlyje Žiaurus didmiesčio veidas Kaip susikurti gerovę psl. Nr.

Transcription

1 2011 sausio mėn. 17 d. Nr. 82 Nuolatinio bėgimo šešėlyje Žiaurus didmiesčio veidas Kaip susikurti gerovę Asta Lasevičiūtė Pinigai ant medžių neauga psl. ISSN Kaina Lietuvoje: 3.50Lt

2 Sveiki, Kaip jaučiatės, vėl sulaukę kitų metų? Matyt, kaip ir dauguma, viliatės, kad ekonomika pasitaisys, ir visų gyvenimai vėl ims tekėti gražiomis vagomis. Tačiau net jei viskas ir liks po senovei, ekonomika ne vienintelė viltis vienodai praskaidrinanti mūsų, gyvenančių po tuo pačiu dangum, nuotaikas ir buitį. Daug svarbių krypčių, daug įvairių dalykų, daug įdomios veiklos laukia mūsų naujais metais. Juk kiekvienas gyvenimas unikalus... ir kiekvienas savaip sunkus. Dažnai net patys nustembame, atsidūrę slaptų svajonių spąstuose: Jeigu būčiau tokia pat graži kaip Marilyn Monroe! Jeigu būčiau gimus roko žvaigžde! Jei tik galėčiau patirti tiek pat nuotykių kiek Ernestas Hemingvėjus. Redaktorės žodis Kad gyvenimais apsikeitę su kitais, nebesikankintume dėl dabartinių savo rūpesčių - tai tikrai. Tačiau prisiimtume kitų rūpesčius! Marilyn Monroe, ko gera, tikrai buvo seksualiausia, garsiausia ir labiausiai trokštama savo kartos moteris. Deja, ji jautėsi vieniša ir savo nerimą slopindavo alkoholiu. Galų gale mirė perdozavusi raminamųjų. Kurt Cobain, grupės Nirvana roko dainininkas, populiariausia žvaigžde tapo vos per kelerius metus. Bet savo gyvenimą jis baigė savižudybe būdamas vos trisdešimties. E. Hemingvėjaus neišgelbėjo nei Nobelio premija, nei įdomus gyvenimas kelionėse, jis taip pat baigė nusižudydamas. Nei talentas, nei šlovė, nei pinigai, nei žavėjimasis vyrais ar moterimis gali padaryti mūsų gyvenimus iš esmės lengvesnius. Dauguma gyvename paprastai. Gebėdami gėrėtis kitais ir savo aplinka, kasdien po truputį pajuntame ir gauname tų malonumų, nepriklausydami jokiam kultui nei jokiai neįprastai religijai, nebūdami garsenybės. Mes net negyvename kažkokioje ypatingoje šalyje. Kad ir patirdami laikinas nesėkmes, nusivylimus, iš esmės, gebame įveikti kliūtis. Ir tai yra mūsų ypatingi gebėjimai, mūsų ypatingos galios, mūsų unikalumas. Kiekvienas žmogus apie save turi daugybę mažų angeliukų. Šie skraido ir šnabžda: taip...taip...taip... Jei mintys gražios, svajonės teigiamos, tiki: aš padarysiu, jie pritaria: taip...taip...taip... ir viskas pildosi. O jei esi negatyvus, mąstai: man nesiseka, esu nelaimingas, man trūksta šio bei ano, aš nepadarysiu..., angeliukai irgi pritaria: taip... taip...taip... Puoselėkime gražias mintis, galvokime apie save teigiamai... Minčių kokybė lemia gyvenimo kokybę. Daniela Dambrauskė 3

3 Airijoje svečias Airijoje skambėjo Švieski man vėl Populiaraus pristatyti nereikia, jo vardą žino visi. Epochos muzikantas. Nesenstantis lietuviškos scenos grandas. Retas dainininkas gali pasigirti tokiu neblėstančiu populiarumu. Neseniai S.Povilaitis koncertavo Airijoje. O mes nutarėme dar kartą pristatyti jį žurnalo skaitytojams. dainininko Stasio Povilaičio Ar jau esate lankęsis Airijoje? Taip, esu koncertavęs keletą kartų. Airija man patinka: klimatas panašus į mūsiškį, gražios vietovės, malonūs, draugiški žmonės. Beje, neseniai teko skaityti, kad airiai vieni draugiškiausių žmonių pasaulyje. Gaila, kad neturiu galimybių artimiau juos pažinti ir tuo įsitikinti. Vieną dieną atvykstu, pakoncertuoju... ir vėl į kelionę... Kaip apibūdintumėte publiką Airijoje? Niekada nesiskundžiu publika. Man visada lengva bendrauti su žiūrovais ir Lietuvoje, ir užsienyje. Airijos lietuviai šilti, draugiški, išilgę lietuviškos muzikos. Malonu jiems koncertuoti. Koks Jūsų asmeninis gyvenimas? Ar turite kokį ypatingą hobį? Kažkokio ypatingo hobio neturiu. Nebent... plaukiojimas jūra. Sezoną atsidarau gegužės mėnesį ir plaukioju iki pat rugsėjo pabaigos. Mėgstu pasivaikščioti prie jūros. Jūra man didžiausia atgaiva ir poilsis. Mėgstu Palangą... Ypač kai baigiasi kurortinis sezonas, kai visi poilsiautojai,,išdarda namo, o Palangoje prasideda ramus ir neskubus provincijos miestelio gyvenimas. Visi visus pažįsta, viskas,,ranka pasiekiama, pėsčiomis apeinama nereikia jokio automobilio. Kartais važiuoju į Vilnių, nes ir ten mano namai. Vis dėlto mieliau leidžiu laiką Palangoje, Maironio gatvėje. Aš čia,,žiemoju, kariauju su pūgomis, kasu sniegą, kurio šiemet ir vėl gausu. Kitas mano pomėgis literatūra. Esu konservatyvus, taip ir nepamėgau kompiuterio. Mėgstu knygas, ypač klasikinę literatūrą. Skaitau ir šiuolaikinius autorius. Esu nuolatinis Palangos bibliotekos skaitytojas. O kaip Jūsų pagrindinis pomėgis, virtęs profesija ir pašaukimu? Kaip muzika. Gal jūsų tėvai buvo muzikantai? Kad ir kaip būtų keista, niekas nepastūmėjo. Muzikinio išsilavinimo siekiau tik aš į chorus, į muzikos mokyklą, į vokalinius-instrumentinius ansamblius atkakliai veržiausi pats, savo noru. Tarp giminių muzikantų irgi nėra. Tik mamos senelis, mano prosenis, vargonininkavo. Matyt, iš jo ir būsiu paveldėjęs tą didžiąją aistrą. Skaitydama jūsų biografiją radau tokį faktą: baigęs aštuonias klases perėjote į vakarinę mokyklą ir pradėjote dirbti statybose. Kodėl toks keistas pasirinkimas? Pasirinkau ne savo noru. Tuo metu jau dainavau Palangos Kultūros namų ansamblyje, o mokiniams tai nebuvo leidžiama. Dainuoti man buvo svarbiau. Pasirinkau vakarinę mokyklą. Bet, matyt, visi gyvenimo posūkiai yra dėsningi. Palangoje,,ne sezono metu darbų nebuvo, todėl įsidarbinau statybose. Dirbti buvo sunku, o žiemos metu dar ir šalta. Būtent tuomet ir įvertinau mokslo ir išsilavinimo svarbą. Padirbėjęs statybininku, mokiausi daug geriau. Rengiausi žurnalistikos studijoms Vilniaus Universitete. Gyvenimas indėnų žemėje Lietuvių gali aptikti visur, kur pirštu bedursi. Jie atsiranda ten, kur nei patys sapnuot nesapnavo kada nors atsidursiantys. Taip atsitiko ir Skaistei Stankutei-Pehrsson, apsigyvenusiai egzotiškajame Ekvadore. Saulė Oginskaitė Savaime suprantama, tokia technologinių įmonių administravimo specialistės Skaistės emigracija nebuvo pasirinkta sąmoningai. Į Pietų Ameriką moteriai teko kraustytis dėl vyro, kuris yra švedas, darbo. Pirmoji Skaistės pažintis su šia tolima šalimi prasidėjo internetu. Jos vaizduotėje tai buvo salsos ir fiestos kraštas, kur žmonės yra linksmi, draugiški ir niekur neskubantys. Ten visados šilta, o sostinė Kitas įsikūrusi Andų kalnuose 2800 metrų virš jūros lygio. Skaistė žinojo dar ir tai, kad Ekvadoras vienas didžiausias bananų ir krevečių eksportuotojas. Kur šviesoforai? Artėdami link savo naujų namų, iš lėktuvo stebėjome nuostabias kalnų grandines. Įspūdingai atrodė sniegu dengtos viršukalnės, tarp kalnų įsispraudusi Ekvadoro sostinė Kitas. Čia nėra vakarinės nei rytinės dalies (bent jau gyventojai nenaudoja jų kaip orientyro) tik šiaurinė ir pietinė. Tokį išsidėstymą lemia aplink esantys kalnai. Sostinė Kitas, kuriame gyvena apie 1,8 ml. žmonių labai ilgas ir siauras miestas, ir nukeliauti automobiliu iš šiaurinės į pietinę dalį užtruktų tiek pat, kiek pėsčiomis iš vakarinės dalies į rytinę. Važiuodami taksi į nuomojamą butą, kur su vyru Danu ketinome apsistoti, sostinę pamatėme iš arčiau. Daugelyje miesto žaliųjų zonų auga palmės. Eismas man pasirodė chaotiškas, nemačiau šviesoforų. Vėliau paaiškėjo, jie kabo labai aukštai, dažnai pridengti palmių ar kitokių medžių. Iš šono artėjantys automobiliai, užuot lėtėdami pamažu, stabdo per staigiai, privažiavę visai prie pat kito automobilio, Gatvėse daug uždarbiaujančių miestelėnų. Vieni parduoda kramtomąją gumą, saldainius, kiti vaisius, dar kiti žongliruoja persirengę klounais arba imituodami robotus. Ketvirti gi plauna automobilių langus. Daug moterų indėnių prašo išmaldos. Jos paprastai nešiojasi kūdikį ar jau ūgtelėjusį vaiką ant nugaros užmestame ryšulėlyje. Keisčiausia, kad mažyliai, regis, ne tik neverkia, bet ir nejuda. Vis dėlto, geriausiai gatvėje sekasi uždarbiauti neįgaliesiems netekusiems rankų ar kojų, paralyžiuotiesiems. Pirmos dienos namie Atidarius naujojo mūsų būsto duris, vaizdas pro langą pakerėjo: kalnai, slėnis, bažnyčia, tolumoje vėl dunksančios kitų kalnų kupros... Gerai prisimenu pirmąsias dienas Kite. Ekvadoro sostinė mums, prie žemumų pripratusiems europiečiams, yra aukštokai. Jaučiau pasikeitusį slėgį: spaudė krūtinę, greitai pavargdavau, imdavau dusti vos palypėjusi kelis laiptelius į viršų. Vos atvykusi nuo kitos dienos pradėjau lankyti ispanų kalbos paskaitas San Francisco universitete. Pirmais mėnesiais su Ekvadoro gyventojais nedaug bendravau. Bendramoksliai buvo draugiški, tačiau įnikę į studijas, o po paskaitų iškart skubėdavo namo. Mat, dauguma jų buvo susituokę ir turėjo vaikų kaip neskubėsi. Šioje šalyje įprasta anksti tuoktis. Vienas bendrakursis, būdamas trisdešimt dvejų, augino net tris atžalas. Netrukau susipažinti su savo vyro Dano bendradarbiais. Dauguma net nebuvo girdėję apie Lietuvą. Iš pradžių niekaip nesisekė prisiminti jų vardų. Dažnas turi bent du vardus ir dvi pavardes! Autobusų varžybos gatvėse Keletą kartų į universitetą važiavau taksi. Taksi vairuotojai, atpažinę užsienietį, ypač nekalbantį ispaniškai, būtinai mėgins pasipelnyti. O taksi Kite gausybė. Kartais net suabejoju, kurių daugiau asmeninių mašinų ar taksi? Pastaruosius gali vairuoti beveik kiekvienas, tereikia savo keturratį nudažyti geltonai ir pasirūpinti verslo licencija. Panašiai ir su autobusais, jų gatvėse sausakimša. Ir jų verčiau saugotis. Autobusai nuolat varžosi tarpusavyje dėl keleivių, visu greičiu mėgindami aplenkti vieni kitus. Sustoja kur panorėję. Galima sakyti, stotelių čia tiesiog nėra. Beje, ne visada visiškai sustoja, tik pristabdo, kad keleivis, nutaikęs progą, įšoktų į vidų. Autobusų vairuotojų logika paprasta: negaišti laiko sustojimams, kad aplenkęs kitas nesusirinktų visų pakeleivių. Autobusu važiavau tik kartą. Tuometinė mano ispanų kalbos dėstytoja patarė palikti namuose visus vertingesnius papuošalus. Atsimenu, kad autobuse veikiama panašiai kaip ir gatvėje: kas uždarbiauja dainuodamas, kas prekiaudamas, o kas šiaip gailiomis akimis išmaldos prašo. Pripratau prie gatvės prekeivių. Su vyru net tapome nuolatiniais kai kurių elgetų rėmėjais. Vietoj posūkio lempų mojavimas ranka Pati už vairo sėdau jau po kelių pirmųjų dienų Ekvadore. Pavėžėjusi į darbą vyrą, pasukdavau į ispanų kalbos kursus. Iš pradžių keliolikos minučių maršrutas užtrukdavo net pora valandų. Mat daugumoje centrinių gatvių eismas vienpusis jeigu pataikysi ne ten, teks sukti ištisą ratą. Netrukus posūkio vietą įpratau atpažinti pagal pastatus, pvz., privažiavusi žaliai dažytą pilaitę, sukdavau į dešinę. Teko prisitaikyti ir prie lotyniškų eismo sąlygų. Pats eismas riboja greitį. Jeigu automobilių daug, jis labai lėtas. Jei jų nėra, spaudžia visi. Kai nori persirikiuoti, tenka rizikuoti ir šokti į kitą juostą. O veiksmingiausia atidaryti langą ir mojuoti ranka į tą pusę, į kurią nori sukti. Nori sukti į kairę, mojuoji pats, į dešinę mojuoja keleivis. Ekvadoro gyventojai dažnai nepaiso juostų. Transporto žiede automobiliai susimakaluoja tarpusavyje, kiekvienas traukdamas sava kryptimi. Po kelių bandymų laikytis taisyklių supratau, kad tvarkos neįvesiu, ir prisiderinau prie vietinių srauto. Vienas svarbiausių eismo atributų šioje šalyje garso signalas. Vėlai vakare, kai mieste sumažėja transporto, niekas nepaiso ir raudono šviesoforo. Iš policininkų lūpų girdėjau, kad geriau nesustoti, nes pavojinga gali būti apiplėštas. Kartą vairuodama vidurdienį išgirdau trinktelėjimą į automobilį. Pro galinio vaizdo veidrodėlį pamačiau artėjantį vyrą susirūpinusiu veidu. Kaip tik tuo metu sankryžoje užsidegė raudonas signalas ir teko sustoti. Vyras priartėjo, rodydamas į galinį ratą: Pažiūrėkite, kas Kokio amžiaus žiūrovų auditorija Jums labiausiai O kaip poezija? prie širdies? Mėgstu ir poeziją, ypač,,dainingus poetus, kurių eiles Net negalėčiau atsakyti! Patinka vyresnio amžiaus lengva paversti dainomis, pavyzdžiui, Pauliaus Širvio, žiūrovai, mano amžininkai, bet smagu ir kai visai jauni V.Mykolaičio - Putino poeziją. Turiu dar vieną, dabar šėlsta pagal vėl, švieski man vėl. Šią melodiją buvo jau nelabai populiarų pomėgį mėgstu rašyti ir gauti pamėgę jų tėvai ar net seneliai. laiškus. Kaip gaila, kad šitą seną ir gerą epistolinį žanrą jau baigiama pamiršti. Kalbino Violeta Dobilaitė 4 5 Po tuo pačiu dangum

4 Po tuo pačiu dangum nutiko jūsų automobiliui! Padėkojau jam už rūpestį, uždariau langą ir nuvažiavau, spėjusi pastebėti, kad tuo metu iš dešinės pusės buvo bepriartėjantis kitas vyriškis. Plano būta tokio: aš išlipu iš automobilio pažiūrėti, kas nutiko, o antrasis vyriškis įšoka į vidų ir nuvažiuoja. Kartą savo akimis stebėjau, kaip vairuotojai aiškinasi tarpusavyje smulkų eismo įvykį, senutėliui ševroletui įvairavus į kito automobilio galą. Išlipus prasideda keiksnojimas: tu toks ir anoks, įvairiausi riebūs žodeliai. Galiausiai abu pradeda kumščiuotis. Viskas priklauso nuo to, kiek kaltasis yra iš kelmo spirtas. Kai kurie priima smūgius kaip užtarnautus. Kiti atsako tuo pačiu. Po konflikto dalyviai sėda atgal į automobilius ir nuvažiuoja savais keliais. Ypač pavojinga vairuoti Kite penktadienio vakarais, nes daugybė vairuotojų grįžta į namus įkaušę ar suka į pasilinksminimo vietas, neretai su žmona ir vaikais. Įdomu, kad ekvadorai labai greit apgirsta. Policijai įkliuvęs girtas vairuotojas 21 parai uždaromas į areštinę. Pasakojama, kad maisto ten niekas nevalgo, o vandens negeria dėl itin prastos kokybės. Ekvadoro valanda kultūros bruožas Kai tris mėnesius vairavusi su lietuvišku dokumentu nuėjau į policijos nuovadą vietinio pažymėjimo, paaiškėjo, kad jame įrašyta ne ta kraujo grupė. Į mano nuostabą pareigūnai tik numojo ranka: juk, esą, turiu ir daugiau dokumentų, kur nurodyta teisinga kraujo grupė. Nesusipratimas, kad dokumente tapau... lenke, jiems nepasirodė pavojingas. Tiesiog jų sistemose nebuvo tokios valstybės kaip Lietuva. Pareigūnai pasidomėjo, kokios kaimynės supa Lietuvą ir pasiūlė iš to pasirinkti. Taip tapau lenke. Ekvadore, kaip ir daugumoje Lotynų Amerikos šalių, kalbama ispaniškai. Kalbos išmokau greitai ir nesunkiai. Bet kalbinių kuriozų pasitaikydavo. Vienas nemaloniausių nutiko universitete, belaukiant dėstytojo. Užsimezgė kalba apie naująją Miss Kitas. Mano grupiokė Ana Maria (tai bene populiariausias moteriškas vardas Ekvadore) pareiškė, kad ši Miss visai ne gražuolė. Iš tiesų, pritariau aš. Dar baisesnė nei tu... Nemaloni tyla. O juk norėjau pasakyti, kad Ana Maria yra gražesnė už tą Miss. Grupiokai gelbėjo iš keblios situacijos motyvuodami mano ispanų kalbos spragomis. Pastebėjau, kad ekvadorai mėgsta apkalbas. Manyčiau, dėl to kalčiausia luominė nelygybė, sukūrusi priešpriešą. Giliai įsiškanijusi ekvadorietiškosios valandos tradicija Hora Ecuatoriana. Tai reiškia, kad nereikia pykti ant vėluojančių, nes šis reiškinys - ryškus vietinių kultūros bruožas. Vėluojama beveik visur ir visada: į vakarėlį, į svarbų dalykinį susitikimą... Dalyvavau viename vakarėlyje, kuris turėjo prasidėti 20 val. Dauguma svečių pasirodė vidurnaktį, kai mes jau buvome pavargę ir skirstėmės namo. Kite rasi ir keliaaukščių daugiabučių, ir privačių namų, ir daugybę lūšnų pietinėje miesto dalyje. Visus šiuos objektus vienija vienas bruožas nekokybiška statyba. Tai galioja net brangiausiems viešbučiams. Ekvadoriečiai yra tinginiai ir daugumą darbų atlieka tarsi atbula ranka. Užsisakai maisto į namus, o po kurio laiko sulauki skambučio su klausimu, koks tavo adresas. Paskui antras skambutis maisto išvežiotojas neranda namo. Be to, gali būti tikras, jog sulauksi visai ne to, ko užsisakei, arba, kad kuris nors patiekalas bus pamirštas. Tačiau sąskaita be klaidos. Negi siųsi žmogų atgal? Maistas tuo tarpu atvės, o grįždamas išvežiotojas vis tiek vėl ką nors pamirš, vėl pasiklys. Padariau išvadą: gyventi Ekvadore tai mokytis kantrybės. Nėra prasmės piktintis jie to nesupras. Garbinga jaučio mirtis - per koridą Man labai graži vietinė tradicija vėjuotomis rugpjūčio ir rugsėjo dienomis leisti aitvarus. Tačiau didysis pramogų sezonas startuoja gruodį, kai šalyje beveik nedirbama. Kite jau paskutinėmis lapkričio dienomis prasideda koridos renginiai. Jų čia laukiama, jiems ruošiamasi ištisus metus. Dešimt dienų geriausi pasaulio toreadorai iš Ispanijos, Portugalijos, Meksikos, Kolumbijos, Ekvadoro ir kitų šalių demonstruoja profesionalumą specialiai sukonstruotoje arenoje. Korida reginys, kurį verta pamatyti bent kartą gyvenime. Patys ekvadorai labai didžiuojasi šia jau keletą dešimtmečių gyvuojančia tradicija organizuoti tarptautinę koridą. Kai kurie yra aistringi šio spektaklio gerbėjai ir stebi visus iš eilės pasirodymus (dešimties dienų renginio kaina siekia apie 1000 JAV dolerių). Tuo tarpu kiti bjaurisi gyvūnų kankinimu, juk buliai galiausiai nužudomi. Koridos gerbėjai argumentuoja, esą gyvuliai anksčiau ar vėliau nužudomi ir pakliūva ant pietų stalo. O jų mirtis per koridą yra garbinga nuo toreadoro dūrio. Koridos metu arenoje vyrauja ypatinga atmosfera. Skirtingai nei futbolo rungtynės (kita didžioji ekvadorų aistra), kur dalyvauja abiejų komandų sirgaliai, koridoje visi labai vieningi. Arena pilnut pilnutėlė, bilietai išparduodami žaibiškai, prieš pat renginį jų neįsigysi. Rizikingiausiais momentais visi sutartinai nuščiūva, vėliau stipriai ošdami sukyla arba sutartinai skanduoja olė olė. Didžiausias nepasitenkinimas tarp publikos kyla tuomet, kai bulius pasirodo esąs niekam tikęs, t.y. nenusiteikęs kautis arba kai toreadorui nepavyksta iš pirmo karto tiksliai nudurti. Po koridos prasideda Kito miesto šventės. Kiekvieną vakarą šokiai po atviru dangumi: salsos, merengės, regetono. Gruodžio mėnuo tai ir kultūros mėnuo. Gyventojai lankosi bažnyčiose, muziejuose, teatruose. Kalėdos čia yra religinė ir šeimos šventė. Dažnuose namuose rasi Kristaus gimimo instaliacijų. Figūrėlės perkamos arba gaminamos namuose, naudojant įvairiausias priemones kuo tikroviškesniam vaizdui išgauti. Tuo tarpu kalėdinės eglutės čia nėra populiarios. Juo labiau iš miško, nes čia natūraliomis sąlygomis jos miškuose neauga. Ekvadoriečiai linksmomis šventėmis ne naujuosius pasitinka, o palydi senuosius. Labai įdomi iškamšų mušimo lazdomis ir deginimo tradicija. Vidurnaktį supleška iškamšos tų žmonių ir veikėjų, kurie praėjusiais metais sėjo blogį šalyje. Tai korumpuotieji, kyšininkai, vagys... Pirmą kartą pamatyti tiek daug žmogaus dydžio iškamšų labai panašiais į konkrečius asmenis veidais, buvo netgi kiek nejauku. Deginant tokias iškamšas tikimasi, kad kiti metai bus geresni. O štai apeiti aplink savo gyvenamąjį rajoną su lagaminu rankose reiškia, kad kitąmet nemažai keliausi. Indėnų tradicijos gyvos Ekvadore, ypač vakarinėje jo dalyje, Ramiojo vandenyno pakrantėje, klesti mačizmas: šeimos galva yra vyras, o moteris turi labai mažai teisių. Neretai pasitaiko, kad vyrai turi daugiau nei vieną šeimą. Ir moteris, būdama priklausoma, nieko negali padaryti. Tuo tarpu vyrai tokį gyvenimą dviem frontais vertina kaip savo vyriškumo įrodymą. Tačiau iš pasiturinčios šeimos kilęs vyras ar moteris tuokiasi tik su sau lygiu partneriu, tokiu pat pasiturinčiu ir išsilavinusiu. Tokioje sąjungoje jie gyvena lygūs, augina nedaug vaikų, kurių susilaukia jau būdami brandesnio amžiaus. Įdomu, kad pagal darbo įstatymus Ekvadore būsimoji mama triūsia beveik iki pat gimdymo. Naujagimis paprastai gauna du vardus ir dvi pavardes mamos ir tėčio. Taip vieno asmens vardas pasidaro labai ilgas. Paprastai visais vardais ir pavardėmis kreipiamasi per oficialius priėmimus, tuo tarpu šeimos nariai, draugai vaiką vadina tik vienu vardu. Būna, kad vieni šaukia tą patį žmogų vienu, o kiti kitu vardu. Sekmadieniais visa šeima išsirengia į bažnyčią. Vėliau vidutinės miestiečių šeimos nariai mielai vaikštinėja parke arba pietauja, dairosi į prekybos centrų vitrinas. Man didelį įspūdį padarė Ekvadoro indėnai, iki šių dienų išlaikę savitą kultūrą, išsiskiriantys net savo apranga ir apavu. Daugumos šalies gyventojų metisų požiūris į šiuos senbuvius niekinantis rasizmo čia tikrai netrūksta. Indėnai iš tiesų gyvena labai skurdžiai, jie verčiasi žemdirbyste, rankdarbiais. Šalyje nepaprastai populiarūs indėnų turgūs, kur galima nusipirkti fantastiško grožio rankų darbo staltiesių, kilimų, įvairių mezginių, keramikos, odos gaminių. Vieną didžiausių indėnų turgų Otavalo miestelyje kiekvieną savaitgalį užplūsta šimtai turistų ir daugybė aplinkinių gyvenviečių indėnų su viltimi parduoti čia savo prekes. Prekeiviai į turgų dažniausiai keliauja pusiau krovininiu automobiliu, kur telpa prekės, maistas ir vaikai. Šeštadienį, pačią aktyviausią prekybos dieną, visas miestelis virsta dideliu turgumi. Jaunos indėnės vilki baltas, įvairiaspalviais siūlais siuvinėtas palaidines ir ilgą sijoną, avi rankų darbo tradicinį apavą. Vyresnės moterys dažnai puošiasi skrybėlėmis. Galima pamanyti, kad tai vienas iš triukų pritraukti daugiau turistų, bet iš tiesų taip pasirėdžiusių indėnų pilna ir sostinėje Kite, kur jie atvyksta ieškoti darbo. Dažniausiai jiems atiteka antrarūšiai darbai: moterys dirba samdinėmis, vyrai apsaugos darbuotojais ir įvairiais meistrais. Tvarkančios namus, gaminančios valgį indėnės visada dėvi regiono, iš kurio yra kilusios, aprangą. Ko niekada nepamirši Visose Amazonėje įsikūrusių indėnų gentyse tebegyvos šamanizmo tradicijos. Šamanas perima iš kitų šamanų savo bendruomenės vertybių sistemą, žino daug legendų, mitų, istorinių pasakojimų. Jo pareigos gydyti žmones, įšventinti jaunuolius į suaugusiuosius, užkeikti priešus ir pan. Tam tarnauja specialūs ritualai, kurių metu mušami būgnai, deginami laužai, išdažomas kūnas. Šamanai geria stiprias haliucinacijas sukeliantį gėrimą ayahuasca. Nemažai sostinės gyventojų yra bent kartą lankęsi pas tokį šamaną. Jie pasakoja, kad tai, ką patyrė per organizmo valymo ceremoniją, yra neapsakoma: tampi kupinas energijos ir jėgų. Kad ir kaip būtų keista, kavą auginančioje šalyje nėra kavos gėrimo kultūros. Ekvadoras kavą daugiausia gamina eksportui. Sunku rasti ir žaliosios arbatos. Vietiniai žmonės geria tik juodąją arbatą arba aqua aromatica mėtų, ramunėlių ir kt. žolelių mišinius. Verta paminėti ir vietinę kulinariją. Andų kalnuose populiariausias patiekalas keptas jaunas paršiukas, jo traški odelė yra ekvadorų delikatesas. Prie mėsos patiekalo negailima garnyro: bulvių, jukos, keptų bananų, kukurūzų arba ryžių. Neretai visa tai galima rasti vienoje lėkštėje. Juokaujama, kad ekvadoriečiai mažaūgiai todėl, kad valgo mažai proteinų. Mėsa indėnams tikrai ne kasdienis malonumas. Už parduotą vištą ar paršiuką jie verčiau nusipirks miltų ir cukraus. Mėsytė tik šventiniam stalui. Mėsos patiekalai paprastai ruošiami krosnyje. Ekvadoras garsus maistinėmis jūrų kiaulytėmis. Ši mėsa panaši į triušieną, tik riebesnė. Tiesa, užsieniečiams šis patiekalas nežadina apetito, mat pernelyg panašu į keptą žiurkę. Gaminamos įvairios sriubos, bene mėgstamiausia bulvių sriuba. Bulvės verdamos vandenyje, kol pradeda irti. Į tirštą masę dedama avokado ir šviežio sūrio. Daržovių valgoma mažai, bet labai mėgstamos įvairios pupelės. Per pietus įprasta gerti natūralų limonadą arba alų. Alaus ekvadoriečiai turi vos keletą rūšių. Bet tarp jų esama visai neblogo. Mažai gaminama vyno, ir geriama jo nedaug. Ekvadoro klimatas netinkamas vynuogėms kalnuose temperatūra smarkiai svyruoja, naktimis būna labai šalta, o pakrantėje per karšta. Tad vyną mėgėjams tenka gerti iš kitur, dažniausiai įvežamą iš Čilės. Neišdildomą įspūdį man paliko apsilankymas Ekvadoro nacionaliniame parke Galapagų salose. Čia gyveno ir tyrimus su gausiomis gyvūnų rūšimis vykdė Charles Darwin. Būtent čia 1859 m. jis surinko duomenis savo natūraliosios atrankos teorijai. Vėliau šioje vietoje įsikūrė Darwin o vardo mokslinė stotis. Vienoje iš negyvenamų salų galėjome išsiųsti paštą draugams ir giminaičiams. Ten nėra įprastos pašto dėžutės, neatvažiuoja pašto automobilis. Bet tokia ypatinga pašto sistema gyvuoja jau 200 metų. Tiesiog atvykstantieji palieka savo laiškus, atvirukus ir peržiūri jau esamus laiškus. Jei pastebi, kad kai kurie siunčiami į jų šalį, gali pasiimti ir grįžę namo išsiųsti adresatams. O jau tie pulkai jūrinių iguanų, saule besimėgaujančių jūrų liūtų, didžiųjų kondorų, žydrakojų kirų, keistų akių gegučių...! Ant grotelių kepta jūros kiaulytė Vaizdas iš mūsų buto Kito mieste Nuostabūs paukščiai Indėnė tradiciniais drabužiais Otavalo didžiausias indėnų turgus Spalvingi Kito pastatai 6 7 Po tuo pačiu dangum

5 Gyvenimo vingiai Nuolatinio bėgimo šešėlyje Sako, kad meilė akla, ir kai labai myli, nepastebi net tada, kai meilė veda į pražūtį. Dabar Jolita Gucaitienė situaciją vertina realistiškai įsimylėjėlės neliko nė lašelio. Ji viena augina dvi dukreles. O buvusio sutuoktinio likimas toks, kad atėmęs žmogui gyvybę, tokios pačios baigties susilaukė ir pats. Gitana Beliūtė Jolitai dvidešimt penkeri, ji jau trečius metus su dukrytėmis Kalėdas sutinka be vyro. Ir tik prieš metus lankydama vyro kapą, išdrįso mergaitėms pasakyti, kad tėvelio nebėra. Ligi tol mergaitės tikėjo, kad tėtis gyvena Lietuvoje ir uždirba joms pinigėlius. Mergina įsimylėjo būdama šešiolikos, tuomet net nenujautė, kad ši pirma ir vienintelė meilė bus tokia tragiška. Kai tekėjau, tėvai nebuvo patenkinti tuo, ką išsirinkau. Matę šilta ir šalta, jie jau tada suvokė būsimo žento gyvenimo būdą. Tik man tai buvo nė motais. Mylėjau jį, buvau laiminga. prisiminimais dalinosi pašnekovė. Ištekėjo vos aštuoniolikos, jau besilaukdama vaikelio. Pravieniškių pataisos namuose, kur buvo įkalintas Jolitos vyras, neįmanoma kasdien eiti į pasimatymus. O aš įeidavau. Sėdėdavau tiesiog prie durų ir vos ne verkdama prašydavau, kad įleistų. Pykdavo, bet įleisdavo. Juokinga dabar prisiminti, bet ir graudu. toks svarbus merginai buvo jos išrinktasis. Dramatiškai tragiška Jolitos istorija prasidėjo, kai Kaune lygtinai nuteistas už chuliganizmą, vyras pabėgo nuo Lietuvos teisėtvarkos, paskui save išsiveždamas ir žmoną. Jauna šeima įsikūrė Dubline. Kurį laiką, rodės, viskas buvo gerai. Du žmonės kūrėsi naują gyvenimą. Dirbo, abu kartu leisdavo laisvalaikius. Netrukus į Dubliną atvažiavo artimieji: Jolitos sesuo, brolis ir tėvai. Jolita laukėsi antros dukrytės ir išvyko į Lietuvą gimdyti, o jos mylimasis vėl kažko prisidirbo. Ramus gyvenimo būdas jaunam vyrui, matyt, nebuvo prie širdies. Vėl bėgimas. Šįkart į Belfastą. Šis Šiaurės Airijos miestas yra JK dalis ir vadovaujasi kitais įstatymais, kita jurisdikcija nei Airija. Tačiau ir čia nebuvo lemta šeimai ramiai gyventi. Per pačias 2007 metų Kalėdas vyras padarė avariją, kurios metu žuvo žmogus... Šarūnas Gudaitis net nesustojo, bijodamas susidurti su policija. Juk tuomet išlįs visi jo blogi darbeliai ir už padarytus nusikaltimus teks atsakyti. Be to, jeigu ne narkotikai, kuriais svaiginosi gyvendamas bėgančiojo pagreičiu, nelaimės galėjo nebūti.... Žinoma, tai tik savotiška paguoda. Po avarijos likimas pakeitė vagą. Jaunoji moteris buvo ką tik pagimdžiusi. Vaikams reikėjo pastovumo, meilės ir šilumos, o ne bėgti nuo gyvenimo paskui vyrą.. Todėl moteris su mergaitėmis apsigyveno pas tėvus Dubline. Buvau atsakinga ne tik už save, bet ir už mažąsias, negalėjau jų tampyti po pasaulį ir laukti eilinės nelaimės, tuo metu jau negalvojau apie save ir kad myliu tą žmogų. Poros keliai išsiskyrė. Vyras tąkart patraukė, t.y. pabėgo į Norvegiją, kur jį priglaudė draugai. Jolita kurį laiką apie jį nieko negirdėjo metų liepos pabaigoje Norvegijos žiniasklaidoje pasirodė pranešimas apie subadytus ir beisbolo lazda sumuštus du jaunuolius. Vieną iš jų Jolita atpažino. Tai buvo Šarūnas Gudaitis, jos vyras, kurio gyvybės medikams išgelbėti nepavyko. Po kelių dienų liepos 27 dieną Norvegijos policijos pareigūnai Frogno miestelyje sulaikė keturis lietuvius, kaltinamus dvidešimt ketverių metų tautiečio žmogžudyste. Policijos pareigūnų nuomone, nelaimė įvyko kilus ginčui. Norvegijos pareigūnams kilo daugybė keblumų dėl nužudytojo asmenybės nustatymo, nes kad galėtų įsidarbinti jaunas vyriškis turėjo keletą skirtingų dokumentų. Tik tuomet, kai norvegai išsiuntė visus duomenis bei pirštų antspaudus į Lietuvą, žuvusiojo tapatybė buvo nustatyta. Tokias gyvenimo detales moteris sako sužinojusi vėliau, kaip ir tai, kad tą rytą nužudytojo namuose įvyko muštynės. Per užpuolimą pabėgęs 27-erių metų lietuvis, muštynėse neteko piršto. Policijos manymu, visi įtariamieji galėjo priklausyti nusikalstamai organizacijai, o žmogžudystė galėjo būti susijusi su kovomis tarp dviejų nusikalstamų grupuočių, kurios vertėsi reketu, organizuota prostitucija ir kontrabanda. Jolita su Norvegijos teisėsaugos pareigūnais bendravo telefonu, davė parodymus, atsakinėjo į daugybę klausimų..., o Dubline drauge su mergaitėm kūrėsi ateitį. Jei ne tėvai, nežinau, kaip būčiau gyvenusi, - sako ji. Apie Lietuvą negalėjo būti nė kalbos, būčiau išvis prapuolusi. Juk esu viena su dviem vaikais. Nelengva buvo ir Dubline. Dvejus metus gyvenusi Airijoje, angliškai neišmokau - per tuos metus mačiau tik šeimyną ir buitį. Jokių draugų. Jokių socialinių ryšių. Atvykusi pas tėvus neturėjau jokių pajamų. Ir praėjo ne vienas mėnuo, kol atsigavau, ėmiau svarstyti, kaip pasielgus. Užpildžiau dokumentus pašalpoms. Ir nors buvo labai sunku, užčiuopiau siaurą keliuką. Tai buvo kitokio gyvenimo pradžia. Aš kūriausi jį pati. Jaunai ir nepatyrusiai gauti darbą aišku nepavyko, tačiau kasdien eidavau į socialinį skyrių, tvarkiausi dokumentus. Įgijau nemažai patirties, žinojau kur eiti, ko ir ką klausti. Dubline yra daug nevyriausybinių organizacijų, padedančių vienišoms jaunoms mamoms. Be to, galima lankyti įvairius kursus, užsiėmimus. Tai pagelbėjo ir po pusmečio pasijutau kad stojuosi ant kojų, - su užsidegimu dalijosi savo pasiekimais. - Kai rengiausi anglų kalbos egzaminui, verkiau. Labai sunku buvo. Daug specifinių angliškų terminų, pasirengimui reikėjo kokybės, o mergaitės irgi reikalavo pastovaus dėmesio. Atkakli moteris netrukus gavo darbą viename socialiniame padalinyje. Kol mergaitės vaikėsi po kambarius katinėlį, Jolita su užsidegimu pasakojo savo gyvenimo istoriją. Atkaklumo dėka ji susirado daug informacijos, kurią panaudojo savo kasdieniniame gyvenime. Sukaupta patirtimi dabar ji noriai dalijasi su panašaus likimo moterimis. Ir džiaugiasi, suradusi organizaciją, kuri rūpinasi vienišomis mamomis, norinčiomis dirbti. Spėju ir į kirpyklą nueiti, ir į grožio saloną. Ir mergaites kasdien nuvedu į mokyklą ir darželį. Į Breakfast klubą, kur šiuo metu dirbu, pastoviai vaikščiojau gal apie metus bent kartą savaitę. Įkyrėjau aš jiems. Tačiau nėra padėties be išeities, net jei ir neturi kur eiti. O tokių tikrai yra - pati vieną tokią moterį esu nuvedusi į motinų namus. Ši moteris Airijoje gyveno su vyru ir vaikais, o artimųjų neturėjo. Po poros mėnesių šeima prakuto, gavo butą, visus reikiamus dokumentus susitvarkė, ir nebaisu, kad paliko smurtautojo vyro namus. Prispyrus bėdai, į motinų namus, įsteigtus motinoms su vaikais, galima kraustytis kad ir tą pačią dieną. Ten joks vyras nebus įleistas. Aš gaunu socialinę pašalpą ir užmokestį už darbą. Abi mano dukros mokykloje nuo devynių ryto iki pusės trijų. Tuo metu galiu dirbti. Tokia situacija turėtų paskatinti moteris apsispręsti, jeigu prisireikia keisti savo gyvenimą, kad likusios vienos be vyro ar partnerio jos nebijotų, jog nepajėgs materialiai išsilaikyti. Labai norėtųsi, kad Jolita sutiktų gerą ir nuoširdų žmogų, kad mergaitės turėtų gerą draugą, kurį vadintų tėčiu. Kai taip prasitariau, jauna mama tik šyptelėjo. Manau, kad vaikino nesusirasiu, neturiu laiko susitikimams. Aišku, kartą per mėnesį galėčiau nueiti su draugėmis į klubą. Tuo metu su mergaitėmis pabūtų mano mama. Man vien draugė yra pasakiusi, kad atsidūrusi mano vietoje būtų žlugusi. Ji mano, kad toks likimas per sunkus, kad ji nesugebėtų nei savimi, nei vaikais pasirūpinti, ir kad, matyt, prasigertų. Daugelio nuomone, jei lieki viena su dviem vaikais esi pasmerkta, be galimybių mokytis, dirbti, tobulėti. Aš taip nemanau. Turiu tikslą ir jo siekiu. Noriu gyventi geriau. Noriu įdomesnio ir geriau apmokamo darbo, noriu mokytis, negaliu sėdėti vietoje, greitakalbe beria žodžius pašnekovė. Niekas nėra matęs Jolitos verkiančios. Jos gyvenimas sunkus, bet ji šypsosi, užgniauždama ašaras. Visiems sakosi, esanti laiminga ir viskuo patenkinta. Tik vienas dalykas ją neramina kad užaugusios mergaitės nepakartotų tokios pačios klaidos. Gyvenimo vingiai 8 9

6 Teisinės situacijos Iš vertėjo darbo praktikos Jeigu jus areštavo Airijoje Gintaraus Petkaus telefonas netyla. Kreipiamasi įvairiais klausimais. Kaip ir kaskart, į vieną iš jų vertėjas atsako viešai.... man reikia skubios jūsų pagalbos. Mano vyras šiuo metu yra sulaikytas Gardos areštinėje, negaliu jam nei prisiskambinti, nei susisiekti su juo. Kiek jį ten laikys, ką man dabar daryti. Gal jį galima išpirkti už pinigus? Kiek tai kainuotų? Gal kaip nors pavyktų prisiskambinti į nuovadą? G. Petkus: Nepanikuokite. Galite pamėginti pasiskambinti į nuovadą, tačiau tikimybė, jog Garda su jumis kalbėsis telefonu, labai maža. Patarčiau nuvykti su asmens dokumentu ir prisistatyti, kad esate sulaikytojo žmona. Savo vyrą nudžiuginsite, bet padėti jam niekuo negalėsite. Trumpai pateiksiu keletą esminių arešto teisės aspektų. Nors ir neblogai šnekate angliškai, reikalaukite vertėjo Dažnai žmonės su kalba suklumpa, kai susiduriama su teisiniais dalykais. O dar jaudulys! Vertėjas, už kurio paslaugas mokėti nereikės, veikiausiai bus patyręs teisinėje srityje. O jeigu ir nepatyręs, sviestu košes nepagadinsi ir blogiau tikrai nebus. Net jei manote, jog esate nekaltas, nerašykite ir nepasirašykite pareiškimo (A Statement) Jei trumpai, neprisikvarksėkite prieš save nepasirašinėkite. O tai visai lengva, pareiškimas gali būti surašomas tik žmogui sutikus. Atsargumas padės būsimoje gynyboje. Tiesa, vienas kitas straipsnis, kada negalima atsisakyti duoti pareiškimą, yra numatytas, tačiau tokie teisės atvejai reti, kai nusikaltimai ypač sunkūs (narkotikai, valstybės išdavimas, žmogžudystė ir kt.). Jei neturite savo advokato, valdiško nepata-riu Jau anksčiau esu rašęs, kartais tokie advokatai būna blogiau nei jokio advokato. Geriau nepasirašykite pareiškimo, kai išleis, iškart kreipkitės į savo advokatą. Jei reikia, reikalaukite, kad leistų pasinaudoti telefonu Tai jūsų teisė, ypač jei norite artimiesiems pranešti, jog esate sulaikytas. Garda gali ir neleisti skambinti, jei pastebės, kad tai nėra būtina arba jei kalbėsite per ilgai. Nesitikėkite, kad leis skambinti į Lietuvą, nors tokių atvejų yra pasitaikę. Paprastai Garda leidžia paskambinti vieną ar du kartus. Ir jie turi teisę klausytis jūsų pokalbių, prieš tai perspėję, kad viskas, ką pasakysite kalbėdamas telefonu, gali būti panaudota prieš jus kaip įkalčiai. Būtent todėl pasistenkite, kad taip atviraširdiškai kalbėsite tik prieš atvykstant vertėjui. Jų darbas viską versti. Nesitikėkite, kad vertėjas bus jūsų pusėje ir ką nors praleis. Tokia pati taisyklė galioja ir pasimatymo su šeimos nariais metu. Likite budrūs, neatviraukite. Kol laukiate advokato/vertėjo/gydytojo, laikas įskaitomas Pirmąkart suimtasis sulaikomas šešias, o jei reikia dar tiek pat ar net dvylika valandų. Belaukiant specialistų, padėsiančių atlikti tyrimą bei pateikti kaltinimus, laikas įskaitomas. Jei buvote sulaikytas po penktos valandos vakaro, ir kitą dieną vyksta teismas, tikėtina, kad išbūsite iki teismo, į kurį nuveš valdiška karieta. Kitu atveju jus greičiausiai paleis už užstatą, kurį atgausite po teismo. Jei teisėjas skirs piniginę baudą, iš jūsų užstato baudos suma bus išskaičiuota. Sulaikymo laikotarpis tiesiogiai priklauso nuo padaryto nusikaltimo. Pavyzdžiui, jei pažeidėte viešąją tvarką, sulaikys iki šešių valandų, jei už narkotikus parą ir panašiai. Apylinkės teismo sprendimu sulaikymo terminą Garda gali pratęsti net iki aštuonių parų, tačiau tai pasitaiko retais atvejais, kai kriminaliniai tyrimai ypač sudėtingi, pavyzdžiui, narkotikų kontrabandos, mokesčių vengimas ar nusikaltimai prieš Valstybę. Jei išalkote, prašykite maisto. Ypač jei buvote sulaikytas vakare ar naktį, Garda dažniausiai paklaus, ar nesate alkanas, ir jei reikės, atveš pigaus maisto, pavyzdžiui, keptų bulvyčių su sumuštiniu, ar panašiai. Jei atsisakysite, negausite. Jei norite kitokio maisto, už jį turėsite susimokėti pats. Kitu atveju, maistas yra nemokamas. Yra laikomasi rašytos taisyklės, kad sukardytą asmenį reikia pamaitinti tris kartus per 24 valandas (du lengvi užkandžiai ir vienas rimtas pavalgymas), taigi nesitikėkite, kad Garda lakstys dėl jūsų. Jei rūkote ir nesišiaušiate prieš pareigūnus, gražiai paprašę galite tikėtis, kad išleis ir papypkiuoti, kol lauksite tolimesnių veiksmų. Pirštų/delnų antspaudų galite ir neduoti Nebent esate areštuotas pagal 4-ą Baudžiamojo Kodekso straipsnį už vagystę arba pagal 30-ą straipsnį už nusikaltimus valstybei. Garda kartais gudrauja ir pakiša pasirašyti jūsų paties sutikimą. Jei pasirašote, kelio atgal nėra, antspaudus turėsite pateikti. Tai labai dažnas atvejis, jie turi ir nori parodyti, kad stropiai dirba, todėl kartais ir perlenkia lazdą šitaip elgdamiesi. Bet kokiu atveju procedūrinės tvarkos jie nepažeidžia. Be to, jie puikiai žino, ką daro, nes renka neįkainojamą duomenų bazę. Kada nors dar kartą įkliuvus, jiems būna ypač patogu priskirti nusikaltimus. Ir greita ir lengva. Taigi, neskubėkite palikti antspaudų, jei to nenumato įstatymas. Garda neturi jokios teisės naudoti jėgą prieš jus Nebent iškyla būtinybė apsiginti nuo jūsų, mėginant užkirsti kelią pabėgimui arba kylant grėsmei, kad susižeisite ar sužeisite kitus. Jei taip nutinka, kad Garda panaudojo prieš jus smurtą be vienos iš aukščiau nurodytų priežasčių, galite kreiptis į advokatą ir patraukti tokį pareigūną atsakomybėn. Vis dėlto patarčiau: kol esate areštinėje, reikalaukite, kad jus iškart po sumušimo apžiūrėtų gydytojas. Jį Garda privalo iškviesti, jei jaučiatės tikrai blogai. Gydytojo apžiūros ataskaita ir bus jūsų vienintelis solidus įrodymas. Perspėsiu, kad Airijoje šio įstatymo laikymasis ypač kontroliuojamas. Teisingumas laimi. Ir nesunkiai. Na, ir pabaigoje... Moterys, žmonos, nesiraukite plaukų, ramiai miegokite ir nepanikuokite, jei jūsų mylimąjį areštavo naktį. Verčiau nubėkite iki bankomato ir ištraukite eurų vyro arešto išpirkai. Nuneškite į nuovadą ir maloniai perduokite pro langelį. Taip padidinate šansą su juo dar tą pačią naktį nusnausti porą maršų. Jei pinigų neturite ir brangusis negrįžo iki 10.30, luktelkite iki Jei ir to laiko negrįš, eikite į Gardą ieškoti. Turėkite su savimi tapatybės dokumentą. O jūs, vyrai, kol areštinėje, paskambinkite žmonoms, jos tikrai žinos ką daryti, kad išleistų iki teismo. Nepamirškite nemokamai pavalgyti, kvieskitės visus reikalingus specia-listus. Svarbiausia nesitaškykite pareiškimais, pirštų antspaudais, parodymais. Nepamirškite jus saugo geležinė Nekaltumo Prezumpcijos Logika. Tegul patys įrodo, jei jau areštavo. Teisinės situacijos 10 11

7 Pažintis Pinigai ant medžių neauga Kiekvienas gyvenimas unikalus... ir neįžymūs būdami nuveikiame didelius darbus. Daugiau nei ketverius metus vienoje iš Dublino parduotuvių dirbanti mergina Danielai Dambrauskei pasakoja apie paliktą gimtinę, meilę lietuviui, iš Dublino į Lietuvą atkeliauvusį kilimėlių fabriką ir gyvenimą vestuvių laukimu. Visuomet buvau tos nuomonės, kad imti iš žmogaus interviu reikia susitikus, nes pirmas įspūdis lemia straipsnio turinį. Prisipažinsiu, su Lasevičiūte nė karto nebuvau susitikusi. Merginą pakalbinau per Skype. Šio straipsnio kontūrai atsiremia į Facebook ą, kartu su žurnalo leidėja apžiūrinėjant emigrantų nuotraukas. Tuo metu už lango spaudė šaltukas (termometras tą rytą rodė 14 laipsnių šalčio), sniego priversta tiek, kad užteko pajusti ir vietinių panikai, ir džiaugsmams, kad yra galimybė nuritinti senį besmegenį, pasistatyti jurtą, pasimėtyti sniego gniūžtėmis. O ir facebook o nuotraukose šilti žieminiai mezginiai ant lieknutės aukštos panelės, laimingomis akimis, besišypsančios. Šią fotosesiją merginai 27-ojo gimtadienio proga padovanojo sužadėtinis Romas. Asta sako, kad fotosesijos jai patinka, norisi turėti profesionalių nuotraukų nors patys irgi mėgsta fotografuoti. Likimą pasuko atsitiktinis susitikimas Nė pati mergina nebūtų patikėjusi, kad vieną dieną darbe netyčia sutiktas vaikinas pakeis jos lemtį, pasukdamas Astos gyvenimą šimto aštuoniasdešimties laipsnių kampu. Įprasta ir jauki kasdienybė tuo metu sukosi Kaišiadorių apylinkėse gerai pažįstamoje aplinkoje šalia tėvų ir artimų draugų, bendradarbių. Sykį į Iki parduotuvę, kurioje dirbau, užsuko vaikinas. Aplinkybės lėmė taip, kad su juo susidraugavau. Tuo metu jis gyveno Dubline ir buvo trumpam grįžęs į Lietuvą. Po kelių mėnesių pažinties jis man pasiūlė atvažiuoti pas jį į Airiją. Svarsčiau ilgokai, bet pagaliau nusprendžiau važiuoti, - prisimena Asta. Pagyvenau ir supratau, kad mes neskirti vienas kitam. Iš pradžių buvo lyg ir gerai, bet paskui pasidarė griežtas. Jam atrodė, kad turiu kasdien valgyt padaryti. Buvo pavydus, niekur neleisdavo, negalėdavau net pažvelgti į kitą vaikiną, o jei pašnekėdavau, jam rodės, kad flirtuoju, taip į gyvenimą žiūrinčio vaikino pasaulis Astai nebuvo prie širdies. - Po pusmečio, kai susiradau pastovų darbą, pradėjau stotis ant kojų pati, pasiryžau skirtis. Sunku buvo. Likau viena, be draugų. Tačiau naujam darbe Asta netrukus vėl įsisuko į malonius kasdienius rūpesčius, susidraugavo su bendradarbėmis, vaikščiojo į klubus ir ėmė ieškoti pažinčių. Nuo tos dienos susitikdavome kas vakarą. Atvažiuodavo tiesiai iš darbo, dažnai pavargęs, nes dirbdavo viršvalandžius, - Asta prisimena pirmuosius du laimingus mėnesius po sunkaus išsiskyrimo su pirmu vaikinu. Važiuodavom pažiūrėti kaip kyla ir leidžiasi lėktuvai, vaikštinėdavom parke, gerdavom šampaną Gyvena vestuvių laukimu Po dviejų mėnesių pora apsigyveno viename bute. Mes jau treji metai kartu. Šiemet kelsim vestuves. Aišku, vestuvės bus Lietuvoje, netoli Kaišiadorių esančioje Radvilų svetainėje. Ir vestuvinę suknelę jau turiu. Lietuva mano kraštas, negaliu jos išduoti. Visada noriu ten sugrįžti. Tikiu, kad ateis laikas ir Lietuvoje bus galima gyventi. Paklausus O kuo jis tau patinka? Asta trumpam nutyla, sunku taip iškart surasti visas teigiamas ją mylimo vaikino savybes. Pagaliau išsako: yra švelnus, tvarkingas, dėmesingas, gėlių nuperka. Ne per dažnai, kad tai būtų staigmena. Ji prisipažįsta, kad per daug tų staigmenų nebūna ir iš vaikino pusės, bet ji tai pat pateikia siurprizų. Praeitais metais per Valentiną ją buvo užvaldžiusi romantiška nuotaika, rožių žiedlapiais apibarstė lovą, uždegė žvakes... Valgyti dažniau gaminu aš, nors kartais ilgiau laiko reikalaujančius patiekalus daromės abu. Iš pradžių jis dažniau gamindavo, paskui tai perėmiau aš. Man patinka gaminti. Dabar gyvename vestuvių laukimu. Rengiamės joms pamažu. Norim turėti vaikutį... Paskui fabriką neišvažiuoja Airiškas oras mane slegia ir nepatinka. Nesinori nieko daryti, kai lyja ar apsiniaukę - atvirauja mergina. - Iki darbo netoli, tad nereikia labai anksti keltis. Romas dirbdavo Schmidt fabrike audėju. Šiuo metu fabrikas Airijoje kilimėlių nebeaudžia, gamybą iškėlė į Šiaulius. Kalbantis apie fabriką, Astos ir Romo balse jautėsi pasididžiavimas. Juk būtent Dublino lietuviai savo darbštumu ir sumanumu pasiekė, kad ir Lietuvoje būtų įkurta Airijos salelė - bendrovės Schmidt Industries International Šiaulių padalinys su net darbo vietų. Dirbdami ne tik Vakarų Europos, bet ir Rusijos rinkoje, įmonės savininkai džiaugiasi, galintys pasikliauti Lietuva. Juk darbštūs esam. Dubline dirbusiame padalinyje net 80 procentų darbuotojų sudarė lietuviai. Įmonės vadovas ne kartą yra džiaugęsis, kad lietuviai - tai žmonės, kuriais galima pasitikėti, kurių nereikia prižiūrėti, nurodinėti, kaip dirbti. Net nematydama Astos ir Romo veidų (juk vis dėlto kalbamės per Skype), pajuntu atvirą džiugesį. Būtent lietuviai, įmonės vadovui pradėjus galvoti apie gamybos perkėlimą į Rytų ar Vidurio Europos šalis, pasiūlė keltis į Lietuvą, nes, vaikino teigimu, darbdavys svarstė ir Rumunijos variantą. Kažkokia dalis lietuvių gal ir grįš į gimtinę, bet ne dauguma, juk - atlyginimai Airijoje didesni. Žinoma, kai kurie trumpam grįš į Lietuvą kaip naujųjų įmonės darbuotojų mokytojai. O skaitytojams priminsiu, kad Schmidt International biurams ir prekybos centrams skirtų kilimėlių gamintoja. Prieš daugiau nei trisdešimt metų Dubline įsikūrusi kaip vienos JAV korporacijos padalinys, kurio metinė apyvarta siekia daugiau nei penkiolika milijonų eurų, Schmidt savo produkciją eksportuoja į Vokietiją, Prancūziją, Portugaliją, Italiją, Olandiją, Skandinavijos šalis, nekalbant apie Jungtinę Karalystę, Airiją. Schmidt International Lietuvoje gamins prekybos centrams ir biurams skirtus prie įėjimų tiesiamus kilimėlius. Svajonėse nuosavas namas Tai gal ir Romas ketina kartu su fabriku grįžti į Lietuvą? paklausiu ir girdžiu, kad Asta vėl juokiasi. Ne, apie tai dar negalvojam. Turiu darbą ir jaučiuosi saugi. Aišku, kai nueinu į parduotuvę, sumoku daugiau nei anksčiau. Bet čia vis tiek lengviau ir galima daugiau sau leisti, nuvažiuoti, pamatyti. Kai tikslą turi, jo sieki, tai ir pasieki. Aišku, jei kliūčių niekas nepastato. Mums dar nebuvo labai sunkių momentų gyvenime. Svajojam pasistatyti namą Kur? Žinoma, kad Lietuvoje! Prie Vilniaus. Romas iš ten. Be to, Vilniuje lengviau su darbais. Bet pinigai ant medžių neauga, reikia daug dirbti, ir bus tų pinigų. Pažintis Skyrė vos keliolika minučių Ateitį mergina sieja su Romualdu Sosnovskiu, su kuriuo Asta susipažino per internetą. Tik iš pradžių nė nenutuokė, kad jų namai Dubline visai šalia. Abu skyrė vos keliolika minučių pėsčiomis. Ieškojau gero, linksmo, suprantančio žmogaus. Į pirmąjį pasimatymą ėjau nieko nesitikėdama. Susitikom prie jo mašinos. Nustebo, kad esu aukšta ir pirmas jo sakinys buvo Kokia aukšta panelė! (Astos ūgis 175 cm ). Vaikščiojom po centrą, pasėdėjome kažkokiam restorane, linksmai šnekučiavomės, šypsojomės vienas kitam. Seniai taip gerai nesijaučiau! 12 13

8 Patirtis Žiaurus didmiesčio veidas Londonas - ir nuostabus ir atstumiantis miestas. Puikus tuo, kad teikia neribotas galimybes, kokių niekada neturėsi gyvendamas Kaune, Klaipėdoj ar Alytuj, ir atstumiantis tuo, kad čia jautiesi vienišas, nesvarbus ir menkas, kaip skruzdėlytė, skubanti per byrančias smėlio kalvas į tik jai vienai težinomą tikslą, kartu su daugybe kitų, zujančių visomis kryptimis. Violeta Dobilaitė Labiausiai pasijunti vienišas nesibaigiančiuose,,trafikuose - transporto kamščiuose. Žmonės taip įpratę prie nuolatinio transporto chaoso, kad net nesinervina, tik paskambina į darbovietes ir praneša, kad,,užstrigo kamštyje ir todėl vėluos. Tada ramiais, šaltakraujiškais veidais užsiima kasdiene veikla. Merginos išsitraukia veidrodėlius, kad patobulintų savo makiažą, biržos makleriai įninka į kompiuterius, susirūpinę biržos naujienomis, o nutukę moksleiviai išsitraukia iš kuprinių dar po vieną hamburgerį. Pasijunti vienas ir svetimas, pasiklydęs nerimstančiame didmiesčio skruzdėlyne... Būsima teisininkė Ugnė Dundulytė Londone gyveno penkerius metus. Sutikęs ją minioje vargu ar beįtartum, kad prieš tave lietuvaitė. Ji pasitiki savimi, puikiai kalba angliškai, rengiasi ryškiais krentančiais į akis rūbais, taip būdingais Londono jaunimui. Didmiestis visus suvienodina. Indas, pakistanietis, portugalas ar grynakraujis britas - visi jie Londono senbuviai. Kartais visą gyvenimą gyvenę Londone, jie taip ir neišmoksta taisyklingai kalbėti angliškai. Užtat jų vaikai mokosi angliškose mokyklose ir kalba kuo dailiausiu Londono,,slengu. Ir nežiūrint į jų odos spalvą ar tautybę, jie jau yra patys tikrieji londoniečiai. Pirma pažintis su Londonu,,Pirmąkart atvažiavau į Londoną būdama vienuoliktokė, kartu su keturiomis bendraklasėmis, - pasakoja Ugnė. - Tai buvo moksleiviškas nuotykis. Apsistojome pas pažįstamus ir pradėjom ieškotis darbų. Radome nesunkiai: buvom jaunos, drąsios ir atkaklios. Padirbėjusios per vasarą Londono kavinėse ir bistro, namo grįžom išsiausčiusios, naujais drabužiais, prisipirkusios puikios kokybės kosmetikos, Lietuvoje,,neįkandamos moksleiviškai kišenei, ir pilnos išdidumo, kad pagaliau esame savarankiškos. Mintyse kūrėmės planus, kad pabaigusios vidurinę mokyklą sugrįšim šturmuoti Londono dar kartą. Minėtos merginos Lietuvoje baigė dvylika klasių, visos įstojo į universitetų neakivaizdinius skyrius ir visos iškeliavo į užsienį. Viena į Ameriką, kita į Ispaniją, o dvi į Londoną, nes jau buvo pajutusios šio,,neribotų galimybių miesto trauką. Ugnė įstojo į Vilniaus Riomerio universitetą. Būdama moksleivė svajojo apie žurnalistiką, tačiau kai reikėjo galutinai apsispręsti, pasirinko teisės ir valdymo studijas. Galbūt, taip atsitiko todėl, kad abu jos tėvai, baigę studijas sovietinių laikų mokymo institucijose, savo gyvenimo taip ir nesusiejo su menu, o pasirinko praktiškesnes veiklas, savo vaikams nuolat kartodami, kad menas gali būti tik pomėgis, o ne pragyvenimo šaltinis. Tai ne darbas pas tėvelį Atvykusi į Londoną, Ugnė įsidarbino italų restorane padavėja. Šis darbas nebuvo naujiena, nes vasaros atostogų metu mergina dirbdavo tėčio kavinėse Palangoje ir Klaipėdoje. Bet dirbti pas reiklų ir karštakošį restorano savininką italą, tai ne pas tėtį, juokiasi Ugnė. Restoranas buvo pačiame Londono centre priešais prabangiausią prekybos centrą,,harrods, todėl lankytojų jame niekada netrūkdavo. Uždarbis irgi buvo neblogas, be to, arbatpinigiai. Mat, restoraną buvo pamėgę rusų turtuoliai ir naftos magnatai iš arabų šalių. Nemaloniausias dalykas buvo ilgos darbo valandos ir nuolatinis,,muštras ir nevertinantis restorano savininkų ir menedžerių požiūris į personalą. Todėl padirbėjusi metus, Ugnė nutarė pasiieškoti kito darbo, kad nedirbtų iki vidurnakčio, kai namo parsibeldi dar po poros valandų. Tokiam režimui atlaikyti, reikia išties geležinės sveikatos. Noriu pasakyti, kad daug istorijų, pasakojamų apie žaibišką ir sėkmingą jauno emigranto karjerą, dažniausiai yra gerokai perdėtos ir pagražintos. Nors Londonas ir daugiatautis miestas, išeiviai iš posovietinių valstybių čia nėra labai gerbiami. Jeigu dėl tos pačios darbo vietos susikirs Britanijos piliečio ir emigranto interesai, vieta greičiausiai atiteks pirmajam. Nebent emigrantas būtų dvigubai gabesnis, dvigubai pareigingesnis ir dvigubai darbštesnis. Kitaip sakant, norint,,prasimušti Londone jam reikės dukart daugiau pasistengti. Atvykėliai taip ir daro - kovoja,,dantimis ir alkūnėmis, kol išsikovoja pagarbą ir pripažinimą, - įsitikinusi Ugnė. Paradinė ir realioji pusė Neilgai trukus Ugnė įsidarbino naujai atsidariusiame restorane, įsikūrusiame viename brangiausių Londono viešbučių. Ši vieta lankoma tik labai pasiturinčių žmonių, nes kainos šiame restorane, beje, įeinančiame į 15 geriausių pasaulio restoranų skaičių, astronominės. Čia lankydavosi manekenė Keit Moss, aktorė Ditta Von Tiesse ir kitos turtingos bei įžymios personos. Deja, tokia yra tik paradinė darbo pusė. O realioji, kuri nematoma turtingajam restorano lankytojui vergiškai sunkus, alinantis padavėjų ir virėjų darbas, trunkantis po keturiolika valandų per parą, ir didžiulė psichologinė įtampa. Išlaikyti aukščiausią restorano lygį sudėtinga. Vadovai irgi patiria nuolatinį stresą, savo baimes ir susierzinimą išliedami ant pavaldinių. Dauguma personalo buvo jauni prancūzai, Paryžiuje laimėję konkursą ir praėję griežtą atranką. Londone jie jautėsi tokie pat svetimšaliai, kaip ir Ugnė. Neseniai susikūręs kolektyvas nebuvo itin draugiškas, jautėsi didelė tarpusavio konkurencija. Padavėjai prancūzai iš aukšto žiūrėjo į savo kolegas iš Londono ir dar blogiau - iš Rytų Europos, kaip Ugnė. Padavėjai, dieną aptarnavę klientus, vakare iki pat vidurnakčio plaudavo ir blizgindavo sidabrinius stalo įrankius, krištolinius indus. Labiausiai padavėjai nekęsdavo sunkių sidabrinių padėklų su gaubtais, dedamais ilgiau išsaugoti reikiamą patiekalams temperatūrą. Per dieną pakilnojus tokius gaubtus, vakare mausdavo juosmenį, skaudėdavo rankas. Pagal užsakymą pasiūta ir, atseit, kiekvieno kojai pritaikyta uniforminė avalynė, labiau priminė inkvizitorių sugalvotą,,ispanišką batą bedieviams kankinti. Vakarop koja, įauta į tokį batą, degdavo kaip ugny, bet persiauti niekas neleisdavo. Štai tau ir lengvas darbas! Baigę darbus apie dvyliktą, darbuotojai dar sugaišdavo porą valandų, kad grįžtų namo. Rytą ir vėl tas pats begalinis maratonas. Šuolis į nebūtį Vienas Ugnės kolega, jaunas prancūzų vaikinas, sugalvojo išeitį: kadangi namai buvo toli, jis nutarė nakvoti Londono centre, naktiniame klube. Jam vis nesisekė susirasti būsto arčiau darbo, Londone tai nėra paprasta. Galėjo pasiprašyti keletą naktų pernakvoti pas draugus, bet, matyt, pasidrovėjo. Būdamas be galo pavargęs, o be to, praleidęs keletą naktų be miego, gautinai išseko. Viskas baigėsi tragedija: vaikinukas surado Londono centre daugiaaukštį namą, užlipo ant stogo ir savo jauną dvidešimt dvejų metų gyvenimą bei įžymiajame restorane pradėtą karjerą užbaigė šuoliu į nebūtį. Restorano vadovai pasirūpino padengti laidojimo išlaidas, o atvykę tėvai išsigabeno savo vienintelio sūnaus palaikus į Prancūziją. Po vaikino mirties keletas darbuotojų nutarė palikti restoraną. Tarp jų ir Ugnė. Sakosi, staiga pajutus, kad puikusis restorano fasadas slepia baisią dvasinę tuštumą, kur net prarasta žmogaus gyvybė yra nieko neverta. Svajoja dirbti Lietuvoje Kadangi teisės studijos jau buvo įpusėjusios, Ugnė nutarė pasiieškoti darbo advokato kontoroje. Jos darbdavė, turkų kilmės londonietė, nelabai pasitikėjo lietuvišku universitetu. Savo gebėjimus reikėjo įrodyti praktikoje - tvarkyti teisinius dokumentus, užvesti bylas, susirašinėti su atsakovų teisinėmis kontoromis. Advokato asistentas tokius dalykus turi daryti savarankiškai, tik paskutiniame etape advokatas juos patvirtina parašu. Kai Ugnė įrodė, kad su šiomis užduotimis ji puikiai susitvarko, advokatė ėmė ja pasitikėti ir skirti sudėtingesnes bylas. Lietuvoje tokį darbą dirba diplomuoti teisininkai, o JK labiau už diplomą vertinami praktiniai žmogaus gebėjimai ir darbo patirtis, - mano Ugnė. - Dažniausiai tokios yra bylos dėl at- lyginimo už padarytą žalą darbo vietoje ar avarijos metu. Tokiais atvejais jiems būna priteisiamos tūkstantinės kompensacijos, kurias išmoka darbdavio draudimo kompanija. Kadangi advokatės kontora skelbiasi dirbanti su,,rytų europiečiais, t.y. posovietinių valstybių gyventojais, į įstaigą kreipiasi ir daug lietuvių. Lietuviai neryžtingi, jie kreipiasi dėl žalos atlyginimo, kuris jiems teisėtai priklauso, bet sužinoję, kad neišvengiamai teks pyktis su darbdaviu ir greičiausiai bus išmesti iš darbo, jie bylinėtis atsisako. Matyt, mūsų žmonėms giliai pasąmonėje įsišaknijusi mintis, kad teisus tik tas, kuris turtingas ir įtakingas. Tuo tarpu londoniečiai visai sėkmingai kelia ieškinius net tada, kai nėra teisūs. Pavyzdžiui, labai populiaru apsimesti nukentėjusiuoju automobilio avarijoje, nors paaiškėja, kad automobilyje keleivių nebuvo. Jeigu nėra įvykio liudininkų, labai sunku įrodyti, kas tikrai nukentėjo, o kas ne. Nors Ugnės teisinė karjera Londone klostosi visai sėkmingai, vis dėlto ji svajoja dirbti Lietuvoje.,,Didmiestis vilioja tik iš pradžių, kol atrodo, kad viskas lengvai įveikiama ir ranka pasiekiama, kol nepamatai, kad ir kaip besistengtum, vis tiek esi svetimšalis ir prireiks viso gyvenimo, kad įrodytum esąs ne prastesnis už tikruosius londoniečius - mąsto jau penkerius metus Londone gyvenanti mergina-,,čia vis dar gyvi stereotipai, kad Rytų europiečiai gyvena skurde, yra menkai išprusę ir vis dar tiki komunizmo idėjomis. Nepaisant to daugybė jaunų, gabių imigrantų iš Europos sąjungos šalių kasdien plūsta į megapolį pilni ryžto išsikovoti sau vietą po saule. Ugnė įsitikinusi, jog neteisinga, kad geriausi ir gabiausi Lietuvos jaunuoliai,,pabyra po visą pasaulį: jei turėtų panašias sąlygas namuose, jie tikrai būtų naudingi mūsų visuomenei ir mūsų tautai. Patirtis 14 15

9 Sveikata 16 Natūralūs vaistai išsigelbėjimui nuo žiemos ligų Pasirenkite žiemos permainingiems orams mūsų siūlomomis alternatyviosios medicinos priemonėmis, ir jūsų nebevargins nei kosuliai, nei temperatūros svyravimai, tokie dažni Britų salose, skalaujamose jūrų ir vandenyno. Neabejoju, jog darot viską, stengdamiesi išvengti ligų: rūpinatės, kad maistas būtų sveikas ir vitaminingas, vengiate artimiau bendrauti su tais, kas jau šnirpščioja nosimi, dažnai plaunate rankas Nė vienas nenorime susirgti, ypač tokiomis ekonominėmis sąlygomis, kai taip sunku susirasti darbą, jei jūsų darbdavys nuspręs, kad pasiligojusio jam nereikia. Kodėl žiema toks ligų sezonas? Medikų teigimu, žiemą mūsų imunitetas pasilpnėja dėl to, kad nedaug saulės (saulė vitaminų D, E šaltinis), dienos trumpos ir amžinai apsiblaususios tikra karalystė virusams, mėgstantiems tamsius, drėgnus ir šaltus pašalius. Pastiprinę imunitetą, būsime ne tokie pažeidžiami virusams, besisukiojantiems aplink visą laiką. Ir visai nesvarbu, kad plausim rankas, kad laikysimės visų kitų privalomų higienos reikalavimų, virusų atakų vis tiek neišvengsime. Vietiniai JK gydytojai siūlo higienos laikymosi taisykles derinti su imunitetą stiprinančiais vitaminais. Gausiau gerkite vitaminus C, E, mikroelementą cinką šie trys komponentai pasižymi puikiomis antioksidacinėmis savybėmis ir patekę į organizmą geba būti stipresni už įvairias infekcijas. O kas, jeigu pasiduosite žiemos ligoms ir įvairių arbatų, žolelių nepakaks? Kyla pagunda pradėti gerti vaistus, tokius kaip paracetamolis, ibuprofenas, sintetiniai antbiotikai Vis dėlto, natūraliosios medicinos ekspertai įspėja, kad tokie vaistai nėra tinkamai pasirinkta strategija. Paracetamolis veiksmingai mažina skausmą (tikriausia esate pastebėję, kad vietiniai bendrosios praktikos gydytojai mėgsta skirti šį vaistą prie bet kokių negalavimų), bet jis nuodas kepenims, jis silpnina imunitetą. Kodeino pagrindu pagaminti vaistai yra vos ne kaip narkotinės medžiagos, nes prie jų greitai priprantama. Tokią informaciją radau P. Holford knygelėje How To Quit Without Feeling S** ( Kaip liautis sirgti? vertė str. aut.) Prieš griebdamiesi vaistų, išbandykite holistines (alternatyviosios medicinos) priemones jų nauda ne trumpalaikė, ir jos stiprina imunitetą. Grybai - vakcina nuo peršalimo Specialistai priskaičiuoja daugiau nei 200 įvairių tipų virusų, sukeliančių šnirpščiojimą, todėl peršalimų išvengti sunkiai pavyksta. Be to, atsiranda vis naujų virusų rūšių, prieš kuriuos organizmas bejėgis ir su kuriais mokslas kovoja kurdamas vakcinas, o medikai, švirkščia juos po oda tikėdamiesi pirmiausia apsaugoti labiausiai pažeidžiamas žmonių grupes: senukus, sergančiuosius diabetu, inkstų ligomis, vaikus. Nors ir kaip sveikai gyvendamas, nors ir labai sveiką gyvenimo būdą propaguodamas, žmogus yra tik žmogus ir savo organizmą vargiai padarys atsparų nuo visų gamtoje tykančių pavojų. Ką gi daryti, pajutus, kad jau ima kutenti panosę, skauda galvą ir užeina tokie čiauduliai, jog nebežinai, kur dėtis? Vos atsiradus tokiems simptomams, gali padėti šiltos įvairių žolelių arbatos, lengva vištienos sriuba su smulkiais makaronais ir prieskonių gausa, kurių sudėtyje visados rasis organizmą stiprinančių medžiagų. Labai puiki priemonė nuo peršalimo yra grybai. Žinoma, po sniegu jų neieškosime, bet parduotuvėse gausu. Mushrooms taip vietinių pavadinti balti grybukai gožia visų prekybos centrų daržovių lentynas. Jų imunitetą stiprinantis poveikis jau senai įrodytas. Mokslininkai sako, kad grybai organizme geba net pagaminti antikūnius nuo tam tikrų ligų. Jie veikia kaip vakcinos. Valgykime juos gausiai tokį šaltą ir nemalonų metą. Grybų galvutės, virtos ar pakepintos alyvuogių aliejuje, gausiai apibarsčius česnaku (labai antibakterinis augalas), chilli pipirais (stiprus antioksidantas) bus puikus pagalbininkas, atsiradus peršalimo požymiams. Kosulys svogūno gniaužtuose Kosulį sukelia labai daug veiksnių, bet paprastai kosulys tai organizmo bandymas natūraliu būdu atsikratyti plaučiuose ar bronchuose apsigyvenusių virusų bei gleivių. Iščiaudėtos į aplinką, jos gresia būti pasigautos kitų žmonių ar dar kartą įkvėptos mūsų pačių. Kosulį nuslopinti būtina, o virusams ir gleivėms reikia kuo greičiau užkirsti kelią. Padeda priešinfekcinės priemonės, pavyzdžiui, preparatai su Echinacea, kurių galite nusipirkti sveikuolių parduotuvėse. Svogūnas taip pat geras vaistas nuo kosulio. Jo sudėtyje yra sulfidų, padedančių užmušti virusus, sukeliančius kosulį, peršalimus, gerklės uždegimus. Užsitęsus kosuliui, būtina kreiptis į gydytoją. Mat nuolat varginantis kosulys gali būti kitų, daug rimtesnių ligų priežastis. Alternatyviosios medicinos šalininkai siūlo patiems pasigaminti svogūnų sirupo: Nulupkite 1-2 svogūnų galvutes ir supjaustę 1 cm griežinėliais, pasluoksniuokite juos stiklainyje pakaitomis su medumi ar cukrumi (geriausias yra rudas, nerafinuotas cukrus). Palikite per naktį. Nusunkite sirupą ir supilkite jį į buteliuką. Gerkite po arbatinį šaukštelį 4 kartus per dieną, kol kosulys pasitrauks. Sidabrinės Ledi globoje Senovės Romoje vos gimusiam kūdikiui dovanodavo sidabrinį šaukštą ir puodelį. Tai buvo itin svarbus atributas tiems, kurie galėjo sau tai leisti. Mat, sidabras veiksmingai valdo bakterinės kilmės infekcijas. Iš tų laikų mus pasiekė posakis apie laimingus žmones, gimusius su sidabriniu šaukštu burnoje. Apie tai daugiau sužinojau, susipažinusi su Dawn Evens (JAV), kuri yra vadinama Sidabrine moterim ( The Silver Lady ), veikla. Būdama sidabro žinove ir istorike, ji veda seminarus, dirba konsultante Baltuosiuose Rūmuose. Kai ši moteris pasakoja, pavyzdžiui, kad švęstas vynas yra duodamas iš sidabro taurės, kad apsaugotų nuo infekcijos per kongregaciją, nėra reikalo ja netikėti. Dar prieš atsirandant šaldytuvams, sidabrinė moneta, įmesta į pieno bidoną, ilgai išsaugodavo pieną šviežią. Ir net dabar, XXIame amžiuje, tvarsčiai, suvilgyti sidabru, yra plačiai naudojami medicinoje gydyti nudegimus ir kitokias žaizdas. Pakanka praleisti pusvalandį su Sidabrine moterim, ir netrukus suprasi, kad šis precizinis metalas tai ne tik puiki dekoracija, o buvo ir tebėra neįkainojamas lobis sveikatos priežiūroje jau tūkstančius metų. Kodėl turėdamas tokią puikią reputaciją kaip antibakterinė priemonė, sidabras vis dėlto įsitvirtinęs alternatyviosios, o ne pirminės, medicinos pasaulyje? Sveikatos specialistai mato tris priežastis: 1 Mėlynas vyras. Taip yra vadinamas Oregono gyventojas (Vašingtono valstija) Paul Karason, kurio oda pasidarė nepakeičiamai mėlyna po to, kai kelerius metus koloidiniu sidabru jis gydėsi odos ligą dermatitą. Liga paženklino Paul o veidą po streso, mirus tėvui. P.Karason elektrolizės būdu pasigamino vaistą iš sidabro pats. Deja, jis ir gydėsi pats, skirdamas sau ženkliai per dideles dozes. Koloidinis sidabras turi būti vartojamas atsargiai, mažomis dozėmis ir ne kasdien. Tinkamai vartojamas jis normalios odos nepavers mėlyna. Taigi, odos spalvos pokyčiai yra vienas iš galimų rizikos veiksnių, vartojant sidabro tirpalą. 2 Koloidinio sidabro tirpalas yra geriamas. Žinoma, sidabrinis šaukštas, įkištas vaikui į burną, yra viena, ir visai kas kita, kai prireikia gerti vandenį, kuriame yra sidabro. Toks vanduo visai nereiškia kad turi nesukramtomų sidabro kruopelyčių. Koloidiniame sidabro tirpale sidabro ir vandens santykis yra 40:1 mln., taigi, tik sidabro pėdsakai. Koloidinio sidabro organizmas niekaip neatsikratys ir nesuvirškins, nes tai yra sunkusis metalas. Buvo baiminamasi, kad šis metalas gali sužaloti kepenis ir neigiamai paveikti kitų organų veiklą. Paul Karason o organizmas buvo tiriamas įvairiais metodais, tačiau jokio organų pakenkimo jam nebuvo nustatyta. 3 Farmacijos verslas. Farmacininkai, kurdami ir prekiaudami įvairiais sintetiniais medikamentais, varto didelius pinigus. Jų pagaminti antibiotikai tikrai nenorėtų varžytis su šiuo nebrangiu natūraliu antibiotiku, gaunamu iš gamtos. Štai kodėl sidabras buvo atskirtas nuo pagrindinės medicinos Ir jeigu įprastam gydytojui užsimintumėte apie koloidinį sidabro tirpalą, greičiausia jis pasijustų taip, lyg patartų jums gerti automobilio alyvą. Medikai niekada nepripažins, kad koloidinis sidabro tirpalas turi daug daugiau privalumų, palyginti su sintetiniu antibiotiku, nes jis niekada neleidžia išsivystyti atsparumui nuo bakterijų. Koloidinis sidabras sutrukdo bakterijoms naudoti enzimus deguoniui pasiimti, o be šių enzimų bakterijos paprasčiausiai negali daugintis. Taigi, sidabras bakterijų naikintojas. Jis visada tuo pasižymėjo. Ir visada toks išliks. Pagal HSI informaciją parengė Danielė Dambrauskė Sveikata 17

10 Psichologijos pamokelės Kaip susikurti gerovę Kai baigiasi metai ir prasideda kiti, beveik visuomet mus užplūsta mintys ką nors keisti. Tai gali būti noras keistis pačioms, keisti darbą, įsimylėti Psichologai pataria, kad bet prieš kokias permainas pirmiausia reikia gerai pagalvoti. Daniela Dambrauskė Daugelis mūsų, gyvenantys svetur, jau yra įsitikinę, kad svetimų kraštų universitetų diplomai JK ar Airijoje nevertinami arba yra sunkiai priimami, todėl mums siūlomas darbas dažnai būna nekvalifikuotas, dirbti reikia ilgas valandas, be arba su minimalia karjeros perspektyva. Ir kartais prireikia ne vienų, o daugelio metų, kad pradėtume įgyvendinti savo svajones. Šiuo straipsniu pamėginsiu padėti jums susidėlioti prioritetus, susiplanuoti karjerą, surasti laiko užduoti sau svarbius klausimus, tokius kaip: Kas aš noriu būti? Ar moku priimti naujoves? Kokias pamokas jau išmokau gyvenime? Ar mano prioritetai tinkamai sudėlioti? Kuo noriu būti? Pamirškite trūkumus. Ir kas jų neturi! Kai kyla noras save kritikuoti, geriausia pradėti nuo klausimo: kuo noriu būti? Taigi, kai sakote, kad ko nors norite, vadinasi, svajojat, siekiate. Svajonės virsta tikslais, kurie norus daro pasiekiamesnius, realesnius, kurie veiklai suteikia kryptį. Užrašykite savo tikslus dienoraštyje, popieriaus lape ant rašomojo stalo. Savo norus išreikškite veiksmais: jei norite mylėti ir būti mylima, rodykite palankumą aplinkiniams fiziniu prielankumu, meilumu, supratingumu, švelnumu Nepamirškite šypsotis. Kiti netruks pastebėti jūsų malonų būdą. Jeigu norite sutaupyti pinigų, ant kreditinės kortelės užklijuokite nedidelį lipduką, primenantį, kad nuo šiol taupysite, nes jums reikia santaupų kokiam nors kitam dalykui. Kai norite susirasti mylimą žmogų, nekankinkite savęs mintimis: aš būtinai turiu tuoj pat susirasti draugą, ir pan. Būkite pasirengusi tokioms galimybėms, investuodama pirmiausia į santykius su savimi. Kreipkite dėmesį į savo išvaizdą, manieras, priimkite kvietimus kur nors nueiti, pradėkite lankyti kokius nors užsiėmimus, pagerinančius jūsų socialinį tinklą. Simpatija, rodoma kitam, dažniausiai turi grįžtamąjį poveikį. Jei jauti, kad žmogus tave mėgsta, tu taip pat jį pamėgsti. Jei domiesi žmogumi, jis jaučiasi gerai. Šis jausmas sugrįžta ir kitų akyse sudaro apie tave gerą įspūdį. Ar esate pasirengusi priimti naujoves? Kai kurios praeities gyvenimo detalės žaloja ateitį. Vienas po kito sekantys kad ir smulkučiai nusivylimai lengvai tiesia kelius kitoms nesėkmėms, atimdami paskutinius pasitikėjimo savimi likučius. Todėl palikite praeitį praeityje. Kad taip neatsitiktų, į nusivylimą žvelk kaip į pamoką, - sako psich. Emma Baskerville. Išmokite mintyse nusivylimus paversti privalumais. Bet pirma paklauskite savo širdies, ko norite, paverskite norą teiginiu (savotiška mantra) ir kartodama tikėkite. E. Baskerville siūlo 5 būdus, kaip kurtis teiginius, kad labiau pasitikėtume savimi. Jūs ir pati galite kurtis teiginius priklausomai nuo to, ko norite pasiekti. Naudokite tik esamąjį laiką. Kurkitės teiginius 1 tik sau, kurie būtų čia ir dabar. Pasitikiu savimi, kai kalbuosi su žmonėmis Susigalvokite juos realius. Susikurkite tokius 2 teiginius, kurie yra realiai pasiekiami. Esu puiki moteris, ir nusipelnau būti žavi. Būkite aiški ir konkreti. Tiksliai vizualizuokite, 3 ką norite pasiekti, matykite specifines detales. Noriu pasitikėdama savimi bendrauti su kolegomis naujame darbe Jauskitės atsakinga. Jūsų teiginiuose neturi 4 likti vietos abejonėms ar nusivylimams. Aš vertinu save, ir kiti tiki manim ir mane vertina. Gyvenkite savo teiginiuose. Įsivaizduokite, kad 5 tai, ką tvirtinate jau egzistuoja. Pasitikiu savimi, esu patenkinta ir laiminga bendraudama su žmonėmis, kurie tiksliai žino, kas esu ir tai nuostabu. Kokias pamokas išmokau iš gyvenimo? Ar jūsų darbas toks, kokio visada norėjote? Cecilia d Felice knygoje Dare to Be You: Eight Steps To Transforming Your Life ( Išdrįsk būti savimi: 8 žingsniai kaip pakeisti savo gyvenimą, vertė str. aut.) siūlo būdus, kaip išmokti geriau ir motyvuočiau apsispręsti. Jos nuomone, daug geriau yra ne papunkčiui ant popieriaus lapo užsirašyti, ką norite pasiekti, o pasistengti suvokti ateinančius metus kaip galimybę pažinti save, pasidžiaugti praeitų metų pasiekimais, suvokti juos, suteikti jiems svorio ir motyvacijos. Dienoraštis yra geras pagalbininkas. Mūsų slaptos mintys, mūsų svajonės, mūsų įgyvendinti ir neįgyvendinti troškimai rašomi čia. Įrašykite į jį praeitų metų jums svarbius įvykius. Nebijokite būti sąžiningi, būkite tiesūs, nedailinkite, tarsi rašytumėte kam kitam. Dienoraštį rašykite sau. Tai, ką įrašysite, gali labai jus nustebinti: nesėkmės ir praradimai yra tokie pat svarbūs kaip ir pasiekimai. Iš jų pasimokysite daugiau, jeigu savęs nesmerksite, o pasistengsite suprasti situaciją, kurioje tuo momentu buvote: Pasvarstykite, kas padėjo įveikti šią patirtį, kokios jūsų asmeninės savybės, turimos žinios ar įgūdžiai, kokie jūsų talentai ir kitokie šaltiniai leido jums atsigauti. Pasistenkite prisiminti, kokiomis sąlygomis ir kada jūs sugebėjote pakilti virš nelaimės, ir vėl jaustis gerai, būti įvertinta. Lygiai taip pat prisiminkite, kada kitų pagalba jums buvo neįkainojamai vertinga. Galimybių gausu kiekviename žingsnyje, tik ne visada esam pasirengę jas priimti. Ar galite prisiminti ką nors iš savo gyvenimo, ko labai norėjote? Ar labai stengėtės pataisyti į bloga pakrypusią situaciją? O dabar pagalvokite, kaip galbūt kitaip būtumėte galėję pasielgti. Apsvarstykite kitas kliūtis. Pavyzdžiui, santykiai su bendradarbiais, nes nedraugiškoje aplinkoje neįmanoma jaustis gerai. Sunku mums lietuviams kartais suprasti vieniems kitus, o juk dauguma dirbame kolektyvuose, kur didžiąją daugumą sudaro mums svetimos kultūros žmonės. Norėdami įrodyti savo tiesą, atsispirkite norui veltis į barnius, pamėginkite gerbti kiekvieno nuomonę, nesvarbu, kad su ja nesutinkate. Suraskite kaip harmoningai išreikšti savus poreikius neignoruojant kitų žmonių poreikių darbe. Diplomatiškumas, lankstumas, altruizmas ir malonus dėmesingumas, bet ne saldus paslaugumas, padės ir patiems gerai jaustis, ir kitas bus geros nuomonės apie jus. Darbo vieta gali tapti puikia aplinka, jeigu ją dekoruosite savybėmis, kurios yra būtina jaukumo detalė. Visai nesvarbu, kad nesate vadovas. Asmeninės savybės daro stebuklus. 10:10:10 technika, naudojama priimant svarbų sprendimą. Kai norite priimti kokį nors sprendimą, pirma pasverkite visus už ir prieš. Psichologai šiam reikalui siūlo 10:10:10 techniką, t.y. kaip veiks tas sprendimas po 10 minučių, po 10 mėnesių ir po 10 metų? Ar trum-palaikis ko nors pasiekimas nenuves į ilgalaikį ko nors paradimą? O gal trumpalaikio džiaugsmo atsisakymas nuves link asmeninio pasisekimo ir gerovės? Mokykitės nepasikliauti kitų vertinimais, ugdykite pasitikėjimą savimi, mokykitės būti principinga. Kad to pasiektumėte, kreipkite dėmesį į akimirkas kai jaučiate, kad darbas padarytas gerai ir kad tai jūsų nuopelnas ar bent prie to esate prisidėjusi. Stenkitės suprasti, ką jums asmeniškai reiškia pasitenkinimas. Jo formos įvairios, bet pojūtis visada toks pat nenusakomai saldus lyg grįžtum namo. Psichologijos pamokelės

11 Psichologijos pamokelės 20 Ar jūsų prioritetai sudėlioti tinkama tvarka? Kad jaustumeisi laimingas, pakanka harmoningų ir šiltų tarpusavio santykių. Aišku, visi norėtume darnos ir sveikų tarpusavio santykių: ŠEIMOJE Kad tarpusavio santykiai šeimoje būtų geresni. Būkite nuosekli. Darykite, jei esate pažadėję, apsilankykite, jei sakėte, kad apsilankysit, paskambinkite, jei prižadėjot. Nuoseklumas kuria saugumą ir pasitikėjimą, ir nustato kriterijus kaip bendrauti šeimoje. Neužsidarykite savyje. Nelaikykite savyje ramybės neduodančių problemų Bendravimas - labai svarbus elementas šeimoje, kuriantis darnumą ir jaukumą. Jei jaučiate, kad šeimoje kas nors lipa ant galvos ar jus kritikuoja, netylėkite. Bet ir nešaukite. Nepriekaištaukite, o pasirinkite žodžius, kurie tinkamai paaiškintų kritikuotoji, kaip jaučiatės dėl tokio elgesio. Pasakykite, kad jo ar jos nekaltinate ir kad norėtumėte jog judviejų tarpusavio santykiai būtų geresni. Gerbkite kito nuomonę. Beveik visos šeimose gimsta ginčai. Nepamirškite, jog galite rinktis: arba veltis į tokius ginčus, arba jų vengti. Jei nuspręsite dalyvauti tokiuose debatuose, turėkite omeny, kad ginčijimasis yra kieno nors jausmų išraiška, kad tas kas nors jaučiasi esąs nesuprastas, neišklausytas arba kad jo nuomonė ignoruojama. Kad ir kaip stipriai laikotės savo nuomonės, kito nuomonę taip pat gerbkite. Kai problema bus išspręsta ir diskusijos baigsis to paties klausimo daugiau nekelkite. Negalint išspręsti kokios nors problemos (pavyzdžiui, reikia daugiau laiko) būtina pripažink tai ir palaukti, kol reikalai paaiškės ar žaizda užgis. Domėkitės savo šeimos gyvenimu. Skirkite laiko pabūti su šeima, pritarkite kito pasirinkimui, padrąsinkite vieni kitus. DRAUGYSTĖJE Ar esate gera draugė? Ar judviejų santykiai lygiateisiai? Ar jūsų įnašai į draugystę tokie pat kaip draugo? Ar paskambinate jai lygiai taip pat, kaip ir ji jums? Gal ją buvote pamiršus, nes tuo metu buvote įsimylėjusi? Pagarba ir lygiateisiškumas yra draugų vizitinė kortelė, išduodanti, kad savo draugą vertinate taip pat, kaip ir ji jus. Jei draugą buvote apleidusi kuriam laikui, atsiprašykite, paaiškindama, kodėl taip atsitiko ir patikinkite, kad vertinat jos draugystę. Būkite patikima. Įsipareigojusi įvykdykite. Pasitikėkite drauge. Dalinkitės. Duokite draugei tiek, kiek iš jos gaunate. Dalinkitės patirtimi, rūpesčiais. Padrąsinkite tokiam poelgiui ir ją. Džiaukitės. Nesakau, kad turit nuolat vaidinti tarsi prieš objektyvą, tačiau teigiamos nuostatos, ryžtingumas ir šiltas bendravimas leidžia kitam pasijusti gerai jūsų kompanijoje. Ar turite draugę, kurios nusipelnėte? Ar jaučiatės jos ver- tinama? O gal jūs vienintelė, kuri jai paskambinate, kuri atkišate ausį, kai ši nori pasiguosti? Ar esate ta, kuri už viską visada mokate? Būkite sąžininga sau. Pasidalinkite šiais jausmais su ja, pasakykite, jeigu jaučiatės nekaip. Tikra draugė neįsižeis ir gerbs jūsų atvirumą. Būkite principinga. Jei iki šiol visuomet mokėjot jūs, pasakykite, kad nuo šiol galite susimokėti tik už save. Išsisakykite jai. Jei turite rūpesčių, pradėkite pokalbį tarkim taip: Norėčiau sužinoti tavo nuomonę apie Tokia pradžia yra aiški užuomina ir kad jums reikia klausytojo, ir kad kalbėsite apie save. Vertinkite save. Apsvarstykite, ar draugystė jūsų nevargina, ar neverčia jaustis blogai. Jei taip, pasinaudokite galimybėmis susirasti naujų draugų, su kuriais jausies gerai. MEILĖJE Kaip galėtumėte pagerinti tarpusavio santykius? Sakykite kodėl jį mylite. Kreipkite dėmesį į žodelį kodėl sako psichologijos mokslų daktarė C. d Felice. Kodėl mes esam kartu? Kodėl aš jį myliu? Kodėl aš vis dar su juo? Būkite meili ir dėmesinga. Meilei ir prielankumui parodyti tereikia visai mažų dalykų: leiskite savo vyrui pasijusti patraukliu ir geidžiamu, retsykiais prisiglauskite prie jo netikėtai, pabučiuokite, palikit meilės žinutes jo striukės kišenėje Mažytės smulkmenos, beveik neužimančios laiko nei pastangų, o pašalins visas abejones, leis pasijusti mylimam ir rūpimam. Kalbėkitės apie viską. Kasdienius dalykus, svajones - nebūkite tik klausytoja. Dalinkitės savo kasdieniais rūpesčiais ir džiaugsmais kartu. Išgirskite jį, klausinėkite, paprašykit pakomentuoti taip bus aišku, kad girdite ką jis kalba. Jei esate vieniša, kokių savybių ieškote žmoguje? Aiškiai žinokite, kokio bendravimo nenorit. Prisiminkite praeities patirtį ir užsirašykite, kas buvo blogai, kaip būtų geriau galėję būti, kokia kitokia galėjote būti pati. Kokių santykių norėtumėt ateityje Stenkitės. Be pastangų rezultatų gali ir nebūti: nesėdėkite užsidariusi, lankykitės visur, kur mėgstate, net jei tai būtų vietos, kur nedaug šansų sutikti priešingos lyties atstovą svarbiausia, kad tai mokys labiau pasitikėti savimi. Pabrėžkite savo gerąsias savybes, privalumus. Kai išties rūpinsitės savimi, natūraliai atsiras poreikis gerbti ir gerai vertinti save tokią, kokia esate spinduliuosite tuo žavesiu, kai bendrausite su kitais. Tikėkite savimi. Nuolat kartokite sau, kad nusipelnote būti laiminga ir kad būtinai būsite laiminga. Tik svarbu žinoti, ko norite ir kaip ketinate to pasiekti. Audi A3 1.6, automatas dalimis. Sveikas priekis, variklis, dėžė, salonas, lieti ratai. Telefonas: Audi A8 2.8 quattro, r20 chromuoti ratai, xenona,i kreminė oda, daugiau info tel. Į sms neatsakau, rimtam pirkėjui kainą paderinsime. Telefonas: Audi a4 98 metų. Tik po nct, gerai važiuoja. Kaina 1200e. Telefonas: Audi A4 96m, UK registracija. Telefonas: Audi A3 97m, 1,6, lietuviškos registracijos, elektros defektas, lamdos problema, gęsta variklis. Kaina 800 eurų arba siūlykit keitimo variantus. Telefonas: Audi A4 2000m. Telefonas: Audi A4, juodas, 1.8 benzinas. Tvarkingas, gerai prižiūrėtas auto, tamsinti stiklai, xenonai, angel eyes, 18 ratai, galinės lempos juodos, tamsintos, naujos padangos, nauja važiuoklė pakeista, naujos kaladėlės. Telefonas: Audi A4 95m. Arba keičiu į IRL markės automobilį. Kaina 1700 eurų. Telefonas: Audi a4, 1.9 tdi, 130 bhp sport, oro pagalvės, klimato kontrolė, radijas, signalizacija, abs, reguliuojamos vairo padėtys, el. Langai, el. Veidrodėliai, pilna oda. Telefonas: Audi A m, airiška registracija. Nct iki 2011/09, tax baigėsi. Dyzelis, nuotrauką galima atsiųsti. Sudėta nauja važiuoklė, pakeisti tepalai, pakeistas variklio dirželis su guoliais, įdėti nauji galiniai amortizatoriai. Telefonas: Audi a4 99m, 1.9 tdi, ką tik praėjo nct 2 metams, prižiūrėtas, tvarkingas automobilis. Telefonas: Audi A4 05, 1.9, tdi, universalas, juoda spalva, mechaninė pavarų dėžė, 5 bėgių, 18 ratlankiai, m.o.t. yra 6 mėnesiams į priekį. 115 arklio galių (1800vrt~), automobilis idealios būklės. Jokių keitimų. Telefonas: Audi a6 98m, 2.5 tdi, rida 175k. Automobilis grazus,,sidabrinės spalvos, rekaro juodas salonas, xsenonai, spoileriai. Nct 05.12, tax Nesenai padarytas pilnas servisas, ekonomiškas, 6 bėgių, pavarų dėžė. Gražūs lieti diskai. Telefonas: Audi a4 2001m, puikus stovis, važiuoja be priekaištų, labai švarus ir prižiūrėtas, nėra jokių įlenkimų, kėbulo vidus kaip naujas. Telefonas: Alfa Romeo 156, 00m, 1.8 ltr. Nėra nct. Variklis, auto tvarkingi, tik neveikia apšildymo pečiukas. Kaina 800. Telefonas: Alfa Romeo 156 twin spark 1.6 benzinas, mylių pravažiavus, tax 11.01, nct Kaina 1000e, galima derėtis. Pakeistos žvakės, oro filtras, tepalo filtras, priekiniai amortizatoriai, geros padangos. Telefonas: Bmw 525 TDS Karavanas. Magnetola, naujos padangos, kondicionierius, elektra. Auto tvarkinga. Telefonas: Bmw 320 Coupe, Lietuviška registracija. Draudimas galioja dar 3 mėnesius. Telefonas: Bmw 740, yra BRC dujos (dujos Airijoj 95 centai), diodines galinės lempos, xenonai priešrūkinėse ir originalūs xenonai trumpose lempose, šildomos ir masažuojančios sėdynės, tv didelis ekranas, originalus cd keitiklis, automobilis tikrai prižiūrėtas. Kaina 4000, su rimtu pirkėju kaina derinama, arba keičiu į airiškos registracijos auto. Telefonas: Bmw 540i 97m, v ag, prasuktas ant stendo, visi privalumai, m-sport važiuoklė, m-sport salonas, hella priekinės lempos su angel eyes, xenonai, ac shnitzer ratai, visi stiklai tamsinti, daugiau info telefonu, gera būklė. Kaina 2500e. Telefonas: Bmw e46 Coupe 328ci 1999m,su mažu išoriniu defektu. Pietinė reg. Odinis smėlio spalvos elektrinis salonas, visi langai elektriniai, klima, juodos lubos, R18 ratai, variklis double vanos, mechaninė dėžė, ką tik sutvarkyta pakaba, nct iki 09/2011. Kaina 2300m. Telefonas: Bmw 320d 2000m, tamsiai mėlynas. Gerai prižiūrėtas automobilis, pakeisti tepalai, kaladės ir t.t. Šiaurinė registracija. Kaina 1900 eurų. Telefonas: Bmw 523i 97m, nct 04.12, tax arba keičiu, siūlyti įvairius variantus. Telefonas: Bmw 320 coupe 92 metų, LT-IRL registracijos, nct 01/11, geros būklės, tiuningas. Telefonas: Nori savo skelbimą matyti čia? Paskelbk jį Bmw metų, diesel, oda, elektra. Telefonas: Bmw 524td, signalizacija, centrinis, el. liukas, ką tik perdažytas. Telefonas: Citroen Xsara 02m, 2.0l tr hdi, dalimis. Sidabrinės spalvos, yra visos dalys ir labai geras variklis. Kainos prieinamos ir derinamos. Telefonas: Fiat Punto 1996m, variklis 1,1l, 4 durų, juodos spalvos, R15 lieti ratai, ką tik pravaryta nct, taxai iki 01/11, tvarkingas auto. Kaina 650e. Telefonas: Fiat punto 2000m, 1,2l benzinas, 5 durų, hacbekas. NCT ; mylių. Geras stovis. Telefonas: Fiat Bravo 2000m, 1.2l, pilnas įpurškimas, geros būklės, neseniai pakeista važiuoklė, nct iki , ekonomiška. Kaina 800 eurų. Telefonas: ; Ford Mondeo 2003m, 2l dyzelis, mėlynas auto, lieti ratai, tvarkingas, angliška registracija, yra mot beveik metams arba galimas keitimas į Renault Lagūna Estate arba į kt, bet Estate gali būti ir angliška, galimas keitimas ir į vaną. Telefonas: Ford galaxy 97m, 2,0l benzinas/dujos. Lietuviška registracija. Lieti 17 ratai, naujos padangos. Muzika, tamsinti langai, gera būklė. Kaina 2500 eurų. Telefonas: Skelbimai 21

12 Nori savo skelbimą matyti čia? Paskelbk jį Nori savo skelbimą matyti čia? Paskelbk jį Skelbimai 22 Ford Galaxy 1996m, 1,9 tdi. Pakeistas 2000 metų motoras, tax 03-11, nct 08-11, pakeistas pagrindinis diržas, visi įtempėjai, tepalai, sutvarkyta visa važiuoklė, daug kas atrestauruota, daug naujų dalių pakeista, 16 lieti ratai su geromis padangomis + žieminės ant priekio uždėtos, automobilis prižiūrėtas. Arba keičiu į kitą dyzelinį auto. Telefonas: Ford Galaxy. Nct , tax , tvarkingas automobilis, originaliai tamsinti langai, pakeista sankaba ir diržas. Vertas dėmesio. Co.Monaghan. Telefonas: Ford tranzit 2001m, dyzelis, variklio defektas, kaina 350e. Telefonas: Honda CRX 1994 metų, vairas kairėje pusėje, išpirktas VRT. 1.6 variklis, 92KW, raudonos spalvos, benzinas, lieti ratai, CD grotuvas, centrinis užraktas, dviduris, mechaninė pavarų dėžė, rida 48000km. Telefonas: Mazda 6, dyzelis, labai tvarkingas auto, nct iki 04/2011. Daugiau info telefonu. Telefonas: Mersedes vito 01m. 2,2 cdi ambiente. Nct 09-11, automatas, 1 savininkas, 7 sėdymos vietos, 2 liukai, 5 durys, odinis salonas, el. Langai, liukai. Antipraslydimo sistema, vibasta, pašildomi veidrodėliai. Daugiau info. tel. Telefonas: Merscedes Bendz 300ce 91m, 2,6l benzinas, juodas. Privalumai: el langai, el veidrodėliai, el liukas, el galinio lango užuolaida, el sėdynių užraktas, šildomos sėdynės, medžio apdaila, automatinė dėžė, abs. Automobilis puikiai važiuoja. Kaina: 1200e. Telefonas: Mercedes clk 230 (kupe), 98 metų, nct - dviems metams, tax - 2 mėnesiams, odinis salonas, gera būklė. Telefonas: Mb Coupe Sportline 1991m, benzinas 3,0, automatas, juodas, xenonai, 18 amg ratai su naujomis padangomis, oda, alpine aparatūra, visi įmanomi privalumai. photos/ /6847/ _dscf1494.jpg Telefonas: Mercedes Vito 98m, 2.3d. baltas, tamsinti langai, lieti r17 ratai su universaliom padangom, dvigubos šoninės durys, 7 sėdymos vietos, dokumentuose 8, idealios buklės, tech. apžiūra iki 2012m. Kaina apie 2999e. Telefonas: MB-S m, Lt.registracija, visi privalumai, galimas keitimas į Airišką. Siūlyti variantus. Telefonas: Mitsubishi Carisma 98m, mėlyna spalva, 1.6 benzinas, truputį galinis sparnas lenktas. Kaina 650 eurų. Telefonas: Nissan Almera 1997 metų, 1,6 litro benzinas, juodos spalvos. Privalumai: Abs, centrinis užraktas, elektriniai langai, naujas akumuliatorius, 2 air bagai, vairo stiprintuvas, klima kontrolė. Kaina 400 eurų. Siūlyti įvairius variantus. Telefonas: Nissan Primera, 1.6 benzinas, abs, 6srs oro pagalvės, nesenai praėjo nct, visi langai elektriniai, švarus, tvarkingas salonas, mažos kuro sąnaudos, taxai iki 10 12, prižiūrėtas auto. Arba keičiu į Bmw 3 klasės nuo 1999m. Reikia keisti greičių dėžę. Telefonas: Nissan Almera Tino 2003m. 1.8l benzinas, naujas variklis, pakeisti tepalai, filtrai. El.langai, veidrodėliai mls. NCT 11/02. Pirkta autosalone, labai geros būklės. Daugiau info tel.kaina 2300eu. Telefonas: Opel Calibra 1994m, 2.5l, v6, pakeistas pagrindinis diržas, variklio ir dėžės tepalai, šarnyrai, priekiniai amortizatoriai, galinės spyruoklės, tiktai reik padažyt kapotą ir sparnus, automobilis lietuviškas. Kaina 550e, šiaurinė Airija. Telefonas: Opel Vectra 98m, automatas 1.8l, šaurinės reg. Kaina 500e. Telefonas: Opel Tigra 96 metų, 1,4 variklis. Lietuviška registracija. Kaina 400e. Telefonas: Opel Vectra 1998 metų, v, borto kompas, r17 su naujom padangom, taxai iki vasario mėnesio, nėra nct, pakeisti tepalai ir filtrai su žvakėm, elektriniai langai, viskas veikia puikiai, parduodu nes turiu kitą auto. Kaina 900e, galima derėtis. Skambint po šeštos valandos vakare. Telefonas: Opel Corsa 1998m, 1,7 dyzelis, nct , su defektu. Kaina 450 eurų. Telefonas: Opel Frontera 99m, benzinas 2,2. 4x4.16v comercine, pigūs taxai, taxai metams ir doi metams, pakeista važiuoklė, kaina 1800 eurų arba keičiu į Vw Caddy nuo 2004 metų su mano priemoka. Telefonas: Opel Astra Coupe Bertone 2001 metų, 1.8l petrol, tamsiai vyšninė spalva. Viskas idealu. Kaina 1800 eurų. Telefonas: Opel Vectra Executive 1997 metų, 1.6litro. Sidabrinės spalvos, Xenon žibintai, nct iki , pilnas servisas (pagrindinis diržas, generatoriaus diržas, tepalo filtras, oro filtras, tepalas). 17 lieti ratlankiai, ABS, A/C, signalizacija. Kaina 1000 eurų. Telefonas: Opel Vectra m. 2.0 dyzelis, elektriniai langai, liukas. Kablys. Važiuoja gerai, tik trūksta NCT ir naujo šeimininko 450 eurų. Telefonas: Peugeot HDI, dyzelis, universalas North Ireland registracija. Telefonas: arba Pegeot boxer 03m. 2,2HDI. Važiuojantis, smulkus defektas, pakeisti diržai, įtempėjei, tepalai, filtrai. Kaina 1600e. Telefonas: Peugeut 307 Hdi dyzelis, nct 03.12, švarus ir tvarkingas automobilis. Kaina 2900e. Telefonas: Peugeot 106 dyzelis. Miestas Bettystown. Telefonas: Peugeot m, 1.9 dyzelis, žalias auto, nėra nei tax, nei nct. Važiuoja gerai. Kaina 400e. Telefonas: Peugeot m, 2,0i, daug privalumų. Kaina 6000 eurų. Telefonas: Peugeot 406, 1.9 td, 97m. mėlynos spalvos. Kaina 330 eurų. Telefonas: Renault Megane, geras stovis, pakeisti tepalai, diržai, filtrai, galimas keitimas. Telefonas: Renault Scenic 99m, mėlynas, 1.6 benzinas, nauja greičių dėžė, nauja sankaba, visi tepalai nauji, nauja važiuoklė, naujas pagrindinis diržas ir pompa prieš 1000 mylių keista, mylių, nct praeita prieš 2 mėnesius, lieti ratai su gerom padangom, važiuoja puikiai. Arba keičiu į kitą auto ar motociklą. Telefonas: Renault Megane Coupe 2002m, 1.6l 16v, tax 11.03, nct Lieti 17 ratai, temsinti langai, pusiau oda, labai gera būklė. Kaina Telefonas: Reno Master 2001m, 2,8 dyzelis. Vairo stiprintuvas, elektra, centrinis, abs, kondicionierius, draudimas, lietuviška registracija. Kaina 3000 eurų, derinama. Galit siūlyti ir keitimo variantus. Telefonas: Land Rover 99m, idieliai tvarkingas auto, yra nct ir tax, naujos padangos, servizas padarytas. Kaina 1800e. Telefonas: Suzuki Vitara, kaina 450e. Telefonas: Suzuki Gran Vitara Sport 05m, 1.6l. Labai tvarkingas auto, mergina važinėja, tax ir nct yra. Kaina 8900 eurų. Daugiau info telefonu, į sms neatsakinėju. Telefonas: Bora 2002m, 1,4v, reikia pakeisti stabdžių kaladėles, kairės pusės mart. Spyruoklę ir ratų suvedimą, kėbulas švarus, nėra įbrėžimų. Kaina 1650e. Telefonas: Golf m, nct , tax Geras stovis, važiuoklė sutvarkyta nebilda. Apžiūrėti galima po 5pm darbo dienomis, savaitgalį bet kada. Kaina 1800e. Telefonas: Vw Golf 94m, 1,9td, juodos spalvos, gerame stovyje, yra dar draudimas, tamsinti stiklai, visas perdažytas, signalizacija, centrinis, kaina 500 eurų. Telefonas: Vw Golf tdi 98m, labai prižiūrėtas, nauji amortizatoriai, spyruoklės 40mm, magnetola pioneer, subooferis jbl 1000wat. Xenonai Žieminės padangos geros. Nct 2 metams, juodas gt salonas. Elektriniai visi langai, veidrodžiai. Kondicionierius, centrinis. Pakeisti tepalai, visi filtrai. Telefonas: Vw Golf 95m 1.4l baltas, kaina 350 e. Telefonas: Vw Passat 2001m, 1.6 variklis, benzinas, mehaninė, mėlynas, naujas modelis, geras stovis, klima, elektra. Domina keitimas, siūlyti variantus. Telefonas: Vw Passat 2002m, 1.9, tdi (DI raudonos), comfortline. NCT (po NCT neekspluotuotas). El. langai, veidrodėliai, liukas, veliuras, centrinis užraktas, medžio apdaila, kablys, CD. Labai gera būklė. Kaina e. Telefonas: Vw Passat 98 metų, dalimis, Tallaght. Telefonas: Vw Passat 97 metų 1,9 tdi, dalimis yra visos dalys. Yra visos detalės, variklis, greičių dėžė, turbina, siurblys, važiuoklė, bumperiai, sparnai, visos dalys, skambinti-nuo 8 iki 6 vakaro, gerom kainom. Telefonas: Volvo C70 00m. 2.0T, nct iki 08 /2012. Visi privalumai: odinis salonas, 3 cd magas, pilna elektra, klima, ir t.t. Lieti ratai, naujos padangos, juodas, ką tik pakeisti tepalai, filtrai, nct iki 08/2012. Skubiai. Kaina 2500 eurų, derinama prie vietos. Telefonas: Volvo s D Labai švarus automobilis, neseniai atvarytas iš Anglijos, labai ekonomiškas. Jau priregistruotas, su nct, visi volvo štampai, paskutinis štampas iš Volvo salono Airijoje. Telefonas: Volvo S m. Telefonas: Volvo s m 2.0l, tiuning lempos, xenonai, odinis salonas, naujos žieminės padangos, kaina 1800e. Telefonas: Toyota Yaris 2001m, 1,0l, nct iki 2013m sausio mėn, tax iki 2011, birželio. Puikus stovis, negendantis auto. Kaina 2850 e. Telefonas: Yamaha Dragstar 650CC 2002 metų, signalizacija. Kaina 2800 eurų arba keičiu į Vw Caddy nuo 2004m, su priemoka. Telefonas: Parduodu suzuki gsx-r600 98m. lt. reg. idealios tehninės būklės. Šalmas, pirštinės, uždangalas nuo lietaus. Taip pat domina ir įvairūs keitimo variantai. Kaina apie 1600e. Telefonas: Yamaha R Skubiai parduodu r-1i tvarkingas motocilas, maža rida, naujos padangos, pakeisti tepalai su filtru, sportinis k&n oro filtras, iridium žvakės, apsiūtos sėdynės, aparatas vertas dėmesio, lt registracija, daugiau foto . Telefonas: Langų tamsinimas, karbono plėvelės klijavimas, reklamos darbai. Langų tamsinimas nuo 120e. Karbono klijavimas:stogas nuo e, kapotas nuo e, veidrodėliai nuo 30-50e. Taip pat galimas pilnas automobilio apklijavimas karbono, matine, juoda, veidrodine ar chamelijono plėvelėmis. Reklamos ant automobilių ir ženklų gamyba. Telefonas: DEVETOS 255/45/18 DUNLOP SPORT (Eglutė). 40 eurų už 2. Turime didelį pasirinkimą iš padangų. Atvažiuok ir išsirink pats ko nori. Dirbam su garažais. Telefonas: Autoservisas Ardee. Automobilių dažymas, tampymas, važiuoklės ir variklių remontas, kompiuterinė diagnostika, padangų montavimas, balansavimas, taip pat parduodame žiemines - vasarines padangas, xenonus, tralo paslaugos. Jei turite problemų su savo automobiliu, paskambinkite mums, ir mes padėsime išspręsti iškilusias problemas. Telefonas: Michelin continental pirelli žieminės padangos, r15 r16 6mm+. Parduodu mažai naudotas, gerų firmų. Kainos nuo 30e su montavimu ir balansavimu, visos padangos su e-marku (nct testui), 6mm+ likutis, pilna garantija. Stabdžių kaladėlių keitimas. Telefonas: arba Žieminės padangos RR-Motor-Factors. Nuo 14 iki 16 in žieminės ir vasarinės padangos. RR-Motor-Factors. Telefonas: Carfit automobilių remontas Naas Rd Dublinas. Pilnas autoservisas, variklio ir transmisijos remontas, sankabos keitimas, langų tonavimas, kompiuterinė diagnostika. Darbo laikas: Pirmadienis - Penktadienis , šeštadienis Telefonas: Dėvėtos padangos iš Vokietijos, įžymių gamintojų, Michelin. Bridgestone, Continental, Dunlop, Good Year, nuo 15 eurų. Platus pasirinkimas išmierų 14, 15, 16, 17, 18 colių padangų, yra žieminių. Padangų kokybė nuo 4 iki 6 mm, priklausomai nuo išmierų. Konteineris vežamas kas tris savaites. Dirbame tesiogiai su voketija. Telefonas: AutoServisas Kilcocke jūsų paslaugoms. * Automobilio pakabos patikra ir remontas; * Stabdžių sistemos patikra ir remontas; * Benzininių ir dyzelinių variklių diagnostika ir remontas; * Variklio kuro sistemų diagnostika ir remontas; * Aušinimo sistemos diagnostika ir remontas; * Elektros instaliacijos gedimų. Telefonas: Pagrindinių diržų keitimas Vego Motors. Kada reikia keisti paskirstymo ar pagrindinį diržą? Atsakymas paprastas - jei jūsų automobilis pirktas nenaujas, paskirstymo diržą pasikeisti privalu ir primygtinai rekomenduojama. Automobilių pardavėjai dažnai rašo ar teigia, kad ką tik pakeisti visi dirželiai ir filtrai, bet mes patariame. Telefonas: Xenonai nuo 50 eurų, H1, H3, H4 (H/L), H7, H8, H9, H10, H11, H13, 9005, 9006, 9004(H/L),880/8001. Xenonai, Bixenonai ir visi jų priedai. Xenonai 50 eur, Xenonai su halogenu 65 eur, Bi-xenonai 80 eur, xenon lemputės kaina 15 eur, bixenon lemputės kaina 25 eur, blokeliai nuo 15 eur. Montavimas nuo 20 eur. Perkant daugiau, taikomos nuolaidos. Telefonas: arba Dėvėtos žiemines padangos 195/65/15, 205/55/16 michelin alpin,continental,pirelli. Kaina eurai už vnt, visos padangos porom mm (montavimas, balansavimas +10eurų už padangą.). Telefonas: /7 autorecovery visą parą, nevažiuojančių ir daužtų automobilių,vanų ir džipų iki 7m ilgio evakuacija ir transportavimas. Gardos sulaikytų automobilių išvežimas is sulaikymo vietų. Galime vežti 2 auto vienu metu. Nemokamas nenaudojamų ir išardytų senų laužų išvežimas ir likvidavimo dokumentų išrašymas. Telefonas: Skelbimai 23

13 Nori savo skelbimą matyti čia? Paskelbk jį Nori savo skelbimą matyti čia? Paskelbk jį Skelbimai 24 Xenonai h1, h7 ir kt (nuo 50 eurų), įvairaus kaitrumo lemputės (nuo 15 eurų), blokeliai (nuo 15 eurų). Perkant didesnį kiekį, galiu pristatyti. Telefonas: Automobilių bei mikroautobusų remontas. Automobilių servisas ir kompiuterinė diagnostika nuo 99 eurų. Variklio, sankabos, stabdžių, važiuoklės, duslintuvų remontas. Padangų montavimas, balansavimas. Telefonas: Autoservisas, Dubline vegomotors. Tvarkome visų markių ir modelių automobilius Dublin 15. Žemos kainos, didelė praktika. Variklių, važiuoklių, greičio dežių remontas, kompiuterinė diagnostika, ratų suvedimas, signalizacijų montavimas, auto elektros gedimų pašalinimas ir t.t. Variklio tepalų keitimas. Telefonas: Dėvėtos žiemines padangos 195/65/15, 205/55/16 michelin alpin,continental,pirelli. Kaina eurai už vnt, visos padangos porom mm (montavimas, balansavimas +10eurų už padangą.). Telefonas: Parduodu naujas bei naudotas padangas. Siūlau gausų pasirinkimą įvairių dydžių, išmatavimų, firmų padangų. Taip pat turiu demisezoninių - M+S padangų besiruošiantiems žiemai. Mobilus padangų montavimas, balansavimas sutartu laiku, pasirinktoje vietoje. Daugiau info telefonu. Telefonas: Žieminės padangos Kilckoke. Padangų išmeros: 195/65/R15, 205/55/R16. Skambink dabar, nepavėluok. Telefonas: Parduuodu BMW lietus diskus r16 už 100eu. Telefonas: Parduodu nikeliuotus lietus ratus r18, tinka bmw, labai gero stovio su padangom. Kaina 450 eurų. Telefonas: Pigios devėtos padangos. 15, 16, 17, 18 dydžių. Galima užsisakyti norimą padangų dydį. Kainos nuo 15 eurų, plius montavimas balansavimas 10 eurų. as. pointmotors24@yahoo.1e. Telefonas: Parduodu žiemines restauruotas padangas. Dydžiai: 185/65/15 205/60/15 195/70/15. Kaina 30 eurų / vnt. Co. Monaghan. Telefonas: Parduodu 17incu orginalius BBS ratus su padangom. Ratai labai geros būklės. Pagaminti Vokietijoje. Visi keturi ratai 8Jx17 ET40, taigi tinka visiems 3čios serijos BMW. 2 padangos jau beveik sudevėtos, 2 dar maždaug 50-60% likutis. Kaina eurų. Miestas - Dundalkas. Telefonas: Vw polo l dalimis. Skambinti. Telefonas: m Vw golfo durys, radiatoriai, ventiliatoriai. Telefonas: Parduodu bmw e 36 priekinius žibintus už 120 eurų. Telefonas: Parduodu naujus šalmus raudonos, pilkos, tamsiai žalios spalvos, L dydžio, devėtus batus 43 dydžio, mėlynos ir juodos spalvos. Kaina nuo 80 eurų. Galima derėtis. Telefonas: Didelis kambarys Clonsilloje, netoli Blanchardstowno prekybos centro. Telefonas: Clonsilloje, tvarkingame name, labai nebrangiai vienvietis kambarys. Šalia autobusų stotelės, parduotuvės: Eurosparas, Lidlas, Polonezas (Rusų maisto parduotuvė), Topaz degalinė, shopingo centras, šalia yra greitas Upc internetas, vieta automobiliui. Skambinti bet kada. Telefonas: Studija - tinka gyventi ir porai. Ramiame rajone - Rathmines, šalia Portobello College, Lidl, Aldi, Swan shopping centras ir Tesco. Geras susisiekimas, daug autobusų, Luas. Kaina 130 eurų į savaitę. Telefonas: Dvivietis kambarys trijų miegamūjų name Fingle (Charlestown e). Ramus, uždaras rajonas, tvarkingas namas. Yra internetas. Geras susisiekimas, šalia Lidl as, Charlestown prekybos centras, Eurosparas. Gyvena viena šeima. Ieškom tvarkingos poros ar vieno žmogaus. Telefonas: Dvivietis kambarys Lucane. Šalia yra Lidlas, Sparas. Name yra internetas, Satelitinė Tv. Geras susisiekimas su centru. Kaina 350e. Telefonas: Dvivietis kambarys merginai, moteriai Cabinteely Dublin 18. Rami vieta, trys minutės pėstute iki Luaso ar autobuso (145) stotelės. Telefonas: Dvivietis kambarys Tallaght, šalia skveras, luasas, visi autobusai. Naujame apartamente merginai ar moteriai, kaina 380, visi bilai įskaičiuoti. Telefonas: Dvigulis kambarys porai ar vienam, naujame name, naujame rajone, šalia parduotuvė, vaistinė, 15min iki skvero, 10min iki Lidlo, yra internetas, Satelitinė tv, mažai gyvena žmonių, labai tvarkingas namas,ramu gyventi. Daugiau info tel. Telefonas: Didelis, erdvus, dvivietis kambarys Clondalkine. Prie Dunnes Stores, priešais baseiną. Tvarkingas namas, yra vieta automobiliui, internetas, patogus susisiekimas. Važiuoja autobusai : 51b, 51c, 68, 69, 210, 76b, 76c, 151. Kaina dviems žmonėms 350 eurų, vienam 300 eurų. Telefonas: Dvivietis ir vienvietis kambariai, Dublin 15. Telefonas: Opcija: - Dvivietis kambarys porai arba vienam žmogui Applevood Main Street, Swords. Telefonas: Nuo Gruodžio 20d. dvivietis kambarys Lucane. Kaina 300e per mėn + bilai + depozitas (100e). Labai patogus rajonas, internetas, šalia 25, 151 autobusų stotelės, smagūs kaimynai. Telefonas: Du dviviečiai kambariai Penthouse Rosehaven Castleknock. 1min iki Coolmine Dart stoties ir iki 37 autobuso. Netoli nuo shoping centro, Rasputino,Tesco, Sparo. Verta apžiūrėti, nesigailėsit. Telefonas: Didelis dvivietis kambarys su dušu ir vienvietis su dvigule lova, Celbridge. Dvivietyje kambaryje didelė, per visą sieną spinta. Tikrai didelis, erdvus kambarys. Kaina porai 400e, vienam žmogui 300e. Vienvietis 250e. Telefonas: Dvivietis kambarys, vienam žmogui, Santry rajone. Šalia autobusų stotelė, gera, rami vieta, mažai gyventojų. Kaina mėn Telefonas: Vienvietis kambarys merginai Lucane, trijų bedroomų name. Gyvena tik 2 žmonės. Labai tvarkingas. Šalia stotelės. Telefonas: Dvivietis kambarys su dušu 400e. Švarus ir jaukus namas, rusiška TV, internetas. Name gyvena ramūs ir tvarkingi žmonės. Iki autobuso sustojimo 3min. kelio (25a, 25b, 151 autobusai). Visai šalia parduotuvė Centra. Iki miesto 20 min. kelio. Nuotrauką galite pažiūrėti čia : Telefonas: ; Vienvietis ir dvivietis kambariai Dublin 13 Clare Hall. Šalia didelė, stiklinė Tesco. Telefonas: Dvivietis Mulhudarte, labai jaukus, gražus namas, gyvena du žmonės, kaina 300 vienam arba porai 400. Telefonas: Nemažas kambarys dideliame, erdviame name. Netoli Tesco, Rasputinas, shopingai. Geras susisiekimas su centru. Name gyvena nedaug gyventojų. Depozitas + bilai. Telefonas: Dvivietis kambarys Lucane, netoli centros parduotuvės,netoli lidalo, kaina 350 mėnesiui plius bilai. Telefonas: Dvivietis kambarys porai arba vienam žmogui Applevood main street, Swords. Telefonas: Vienvietis kambarys Tallaght, Dublin 24. Kaina 300e + bill ai. Telefonas: Dvivietis už 300e ir vienvietis uz 200e. Celbridge. Pageidautina dirbantys ir tvarkingi žmonės. Name yra internetas. Netoli Tesco. Telefonas: Kambarys- 2jų kambarių apartamentuose, apartamentas naujas ir šiltas. Iki luaso 10 min, iki miesto centro trys stotelės, du balkonai, du dušai. Alexandra place, east road, dublin3. Telefonas: Kambarys porai, Navane ant sleino kelio. Telefonas: Didelis kambarys tvarkingiems žmonėm Clonsiloje. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas, parkingas, geras susisiekimas. Vienam žmogui kaina 300, dviem-380. D-15. Telefonas: Sworde du dviviečiai kambariai, rajone cianlea, netoli Jc s parduotuvės. Name gyvena du žmonės. Kaina 320,350 eurų, porai 480. Telefonas: Kambarys vienam arba dviems asmenims. Netoli Droghedos, Duleek.co meath. Naujos styatybos namas. Vienam asmeniui kainuotų 200 eurų, dviems asmenims 320 eurų. Telefonas: Dvivietis kambarys Lucane. Dirbančiai, tvarkingai moteriai ar merginai (280e p/m),arba porai (350e p/m). plius 2-jų savaičių depozitas ir bilai. Telefonas: Kambario Luske. Telefonas: Skubiai, dviviečio kambario, turiu 7 m. sūnų. Telefonas: Vienviečio kambario Clondalkine arba Crumline. Telefonas: Ieškome Lietuvių - Vokiečių vertėjo(s) darbams Dubline ir grafystėje. Reikalavimai: aukštasis išsilavinimas, laisva anglų kalba, laisva vokiečių kalba. Siųsti savo CV u info@hiquality.ie arba skambinti. Hi Quality Translations. Telefonas: Papildomas uždarbis platinant parfumeriją. Siūlome tapti distribiutoriais savo mieste, apmokome dirbti. FM Group. Telefonas: Reikalingas sąžiningas reklamos platintojas, lipdukų išnešiotojas, darbas tallaght rajone, 5 dienas per savaitę. Telefonas: Five Star Fun by Nyork ieško muzikantų, dainininkų, aktoriai, animatoriai, karikatūrų - šaržų piešįjų, šokšjų ( didelių ir mažų). Taip pat ir kitų meno šakų atstovų (siūlykite ir praneškite ką patys mokate ir darote). Siūlysime darbus laisvalaikiu ir įvairiems projektams. Telefonas: Reikalinga patyrusi konditerė mokanti ne tik kepti, bet ir puošti tortus, pyragus. Anglų kalba nebūtina. Kreiptis tel. Telefonas: Ieškau auklės Clondalkine Dublin 22, 7 mėnesių sūneliui nuo 3val dienos iki 12 vakaro, nuo pirmadienio iki penktadieinio, būtų gerai pas mus namuose, jei tai įmanoma, nuo 2011 sausio 11 d. lauksiu skambučių ar sigitateresiene@yahoo.ie. Telefonas: Reikalingas prancūzų kalbos mokytojas mokyti vidurinės mokyklos penktų metų mokinę kalbėti prancūziškai, dvi valandas per savaitę, Dubline, dėl atlygio susitarsim. skambinti vakare. Telefonas: Siūlome darbą mechanikui turinčiam patirties starterių ir generatorių diagnostikoje ir remonte, bei elektors darbuose. Siųsti CV: afterhourscarsales@gmail.com. Skambinti 10-19val. Telefonas: Reikalinga auklė 4m. mergaitei Maynooth e. Telefonas: Reikalinga auklė, porai dienų per savaitę, slenkančiu grafiku. Sworde. Telefonas: Ieskau kirpejos. Telefonas: Siūlau auklės darbą Dubline 22. Telefonas: Reikalingas auto mehanikas su patirtimi, darbas Dublin 15. Skambinti telefonu. Telefonas: Teikiu statybos ir apdailos paslaugas: visi staliaus darbai, plytelių klojimas, pertvarų montavimas, gipso kartono montavimas, dažymas, tapetavimas ir tt. Telefonas: metų mergina bet kokio darbo, turiu patirties dirbti greito maisto restorane, parduotuvej prie deli ir salės darbuotoja. Moku rusų, anglų, lietuvių, lenkų kalbas. Turiu transportą. Darbo netoli Carick on shannon, Balliconelio, Belturbeto, Kilishandros, Karigalleno. Telefonas: Prižiūriu įvairaus amžiaus vaikučius, savo namuose, turim žaidimų kambarį, daug žaisliukų, kiemą. Esame keletas vaikučių. Ateikite, mums bus linksmiau. Dublinas 15, Clonee. Telefonas: m. vyras darbo, siūlykit įvairius pasiūlymus, atsilyginsiu, yra auto. Telefonas: m vaikinas darbo, atlygis garantuotas. Ieškomas full-time arba part-time darbas, turiu patirties: Viešbutyje, fabrike, valyme. Dublin city centr arba north dublin. Atsilyginsiu. Telefonas: Darbo autoservize arba vairuotojo. Automobilių kėbulinkas dažytojas. Darbo patirtis15 metų. Anglų kalba vidutinė. Yra patirtis Airijoje. Telefonas: metų mergina, labai mylinti vaikučius, be žalingų įpročių prižiūri vaikučius. Prižiūriu savo namuose Lucane, turiu automobilį todėl jokių kliūčių nuvesti - pasiimti iš mokyklos ar jūsų namų. Vaikutis gali buti bet kokio amžiaus. 3 metų patirtis vaikų priežiūroje Lt. Telefonas: Prižiūriu įvairaus amžiaus vaikus. Esu tvarkinga, atsakinga, mylinti vaikus ir mokanti su jais bendrauti. Anksčiau esu prižiūrėjusi vaikus, tad patirties turiu. Prižiūriu savo namuose. Galiu dirbti darbo dienomis ir savaitgaliais. Pati auginu 1metų mergaitę. Telefonas: Individualus anglų kalbos mokymas. Kaina eurų/valanda. Galiu pati atvykti į namus. Telefonas: Galiu prižiūrėti vaikučius savo ir jūsų namuose. Drogheda. Taip pat galiu nuvesti ir parvesti iš mokyklos. Indrė. Telefonas: Moteris, turinti patirties su vaikais auklės darbo jūsų namuose. Pageidautina su gyvenamąja vieta. Telefonas: Esu mergina 21m. darbo kambarinės, salės asistente, barmene, kasininkės. Esu darbšti, atsakinga, greitai mokausi, punktuali. Telefonas: m vyras darbo fabrikuose arba kažką panašaus, turiu elektrokaro ir autokaro teises. Dirbęs tokį darbą lietuvoj ir anglijoj. Telefonas: Jauna mergina perka darbą. Skubiai. Telefonas: Ieškau vaikučių, prižiūrėti darbo dienomis savo namuose, Navan. Pati auginu 1.4m sūnelį. Dėl kainos susitarsime. Telefonas: Auklės darbo, auginu linksmą ir mielą, 3 metukų dukrytę, tai patogiausia man būtų prižiūrėti jūsų vaikutį savo namuose, lauksiu jūsų skambučių. Telefonas: Autoparuošėjo darbo Dubline arba šalia jo. Darbo patirtis 9m. Telefonas: m darbštus vyriškis, ieško pastovaus darbo Dublino mieste, turiu patirties statybose, sandėliuose ir valyme. Telefonas: Prižiūrėčiau jūsų vaikutį savo namuose, mulhudarte vakarais ir savaitgaliais. Telefonas: Galiu prižiūrėti vaiką savo namuose. Navane. Telefonas: Kėbulininkas - dažytojas ieško darbo. Savo darbą išmanau profesionaliai, anglų k. silpna. Telefonas: Parduodu šaldytuvą, žemas, su šaldymo kamera, baltos spalvos. Kaina apie 50e. Telefonas: Mothercare my4 vežimėlis, pilkas su maxi cosi autokėdute (juoda, tvirtinasi ant vežimėlio rėmo). Vežimėlis gerame stovyje, yra apsaugos nuo lietaus vežimėliui ir autokėdutei. Kaina 200e (skubiai). Telefonas: Vežimėlis su kėdute 120eurų. Naudotas tik kelis kartus vis dar kaip naujas, taip pat turim vystymosi stalą, pientraukį, buteliuko šildytuvą, viskas labai mažai naudota, buteliukų šildytuvas iš vis nenaudotas, viską atiduotume už 200. Telefonas: Mažą šaldytuvą fridge Bosch. Veikia puikiai, išvaizda prastoka (nudilinti dažai ties rankena ir viduje šiek tiek parūdiję durelės). Galima naudoti iškarto. 15Eur. (Bray) Telefonas: Viskas jūsų mažyliui. Vaikiška lova 3 padėčių su čiužiniu ir visais priedais - 100e. Maitinimo kėdutė tvirtinama ant kėdės - 25e. Racija - 30e. Vystymo stalas su vonele ir stalčiais + vonelė didesniam ir kėdė į vonią - 50e. Ir dar daug visko. Telefonas: Vaikiška lovytė už simbolinę kainą. Su čiužinuku, naudota metus laiko. Pasiimti Maynooth. Telefonas: Dovanoju naudotą, geros būklės, svetainės minkštąją dalį, sofa ir du foteliai. Telefonas: Dovanoju naudotą vežimėlį Mothercare Urban Detour, tinkantis nuo gimimo, yra lietaus apsauga, pilkos spalvos, trys pripučiami ratai,modelis senas, bet patogus. Taip pat atiduodu naudotą automobilinę kėdutę bebe comfort, tinkančią nuo gimimo. Pasiimti reiktų patiems (Balbriggan,Co Dublin). Telefonas: Nebrangiai parduodama vaikiška lovytė su čiužiniu. Telefonas: Dovanoju TV Panasonic, veikiantis, spalvotas, apie 17inc, senesnes laidos. Nėra pulto, bet veikia ir be jo. Telefonas: Parduodami du Mamas & papas vežimėliai. Vienas kūdikiui, kitas sėdimas. Telefonas: Parduodu CD lietuvių kalba, airiškoms teisės laikyti. Kompakto kaina 35 eurų. Smulkesnė info tel. Telefonas: Parduodu palydovinės televizijos VIASAT komplektą. Lėkštė 1,50m skersmens, dvi galvutės, imtuvas su kortele, laidai, laikikliai, paskirstymo dėžutė, yra viskas ko reikia. Ir visa tai, tik 100e. Telefonas: Televizija naujos kartos, Platforma HD - geri kanalai, gera kokybė ir kaina. Parduodami HD tiuneriai. Taip pat siūlome Platformą HD/DV ir Viasat Baltic sharingą mažomis kainomis. Platformą HD/DV sudaro 35 kanalai, 12 kanalų yra transliuojami Full HD kokybe. Telefonas: SAT TV komplektas dviems palydovams už 160 eur. Komplektą sudaro: palydovinė lėkštė, 2 galvutės, kronšteinas, 20 m kabelio, tiuneris, diseq, varžtai ir antgaliai. Visa įranga nauja, kokybiška, su garantija. Domina palydovinė TV, reikia kitos įrangos - skambinkit! Sukomplektuosim, patarsim, pastatysim. Telefonas: Puikiai veikiantis ir gražiai rodantis televizorius 50e, pridėsiu DVD playerį, kuris skaito DVIX mpeg4 formato diskus, yra galimybė pristatytį vakariniame Dubline ar už jo 30 km į vakarų pusę. Telefonas: Naudotas televizorius, dvd grotuvas recordery + du video grotuvai, jei riekia kam + staliukas viskam. Labai gero stovio, mažai naudoti. Kaina 50 e. Telefonas: Audio video sistemų remontas ir montavimas, auto audio sistemų montavimas, podiumų gamyba, lcd televizorių remontas, kompiuterių remontas, visų elektronikos prietaisų remontas. Finglas. Telefonas: Ipodas Classic 160gb juodas. Idealaus stovio, jokių įbrėžimų. Telefonas: Skelbimai 25

14 Fotoaparatas Canon 350D. Objektyvas 18-55mm. Geros būkės. Pridėsiu tašę fotoaparatui ir kortelę CF 8gb. Kaina 260eur.Telefonas: atkūrimas ir t.t. Telefonas: Perrašinėju windows, diegiu įvairias programas, galiu pataisyti jūsų kompiuterį, turiu dalių jūsų kompiuteriui pagreitinti ar papildyti kompiuterio atmintį. Kreipkitės bet kada, kainos nėra didelės. Telefonas: Parduodu laptop ą, Hp pavilion dv5, puiki būklė, 1 metų senumo, su pakrovėju. Processor: AMD Kompiuterių taisymas ir priežiūra, antivirusinės ir Turiot(tm) x2 ultra dual-coremobile zm_ ghz. antispam sistemos, operacinių sistemų instaliavimas, VAT, PAYE, pajamų mokestis, atlyginimų RAM: 4GB operating system 64bit. Video card: ATI visų laptopų taisymas, bevielio tinklo įrengimas. Mobility radeon hd 3400 series 512mb. Telefonas: skaičiavimas, įmonės atidarymas, Telefonas: , VISOS BUHALTERINĖS PASLAUGOS paslaugas. Kvalifikuoti dažytojai turi didelę patirtį Airijoje. Kreipkitės, nenusivilsite. Mūsų tinklalapis Telefonas: VAT, PAYE, pajamų VISOS VISOS BUHALTERINĖS BUHALTERINĖS PASLAUGOS PASLAUGOS Parduodu 4 šinšiliukus su narvu ir kita įranga. Kaina pastatymu nuo 150 eu. Taip pat siūlome ir kitas tik 200e. Telefonas: Kreiptis lietuviškai, rusiškai, angliškai. Kreiptis lietuviškai, rusiškai, angliškai. paslaugas: remontas, montavimas, derinimas, kanalų sąrašų atnaujinimas, vidaus tv tinklo įrengimas. DirTel.: Parduodamas smėlio spalvos Kornvalio Reksų Tel.: bam be poilsio dienų, greitai ir kokybiškai. 50 rusų TV (Cornish Rex) grynaveislis kačiukas(berniukas), betaxaccount4u@yahoo.ie kanalų, legaliai. Telefonas: taxaccount4u@yahoo.ie dokumentų, gimęs Labai švarus, tvarkingas, gamtinius reikalus atlieka dėžutėje. Kačiukas Automobilių, krovinių, keleivių pervežimas,. Airija randasi Klaipėdoje. Kaina 180 eurų. Telefonas: Lietuva Airija ir visos Europos šalys, geros kainos, greitas aptarnavimas, nuo durų iki durų. Telefonas: Kreiptis lietuviškai, rusiškai, angliškai. Parduodu kompiuterinį komplektą į kurį įeina: HP monitorius (naujas) HP l2151ws Full HD. Dėžė: Acer naudota 1 metus. Windows xp inter(r) Pentium(R) D CPU 2.80GHz 1Gb ram. ATI Radeon Xpress 1200 Series. Klaviatūra logitech 3mėn senumo. Pelė: Silver crest Made for gaming. Telefonas: Kompiuterių priežiūros ir remonto paslaugos Dubline ir jo apylinkėse. Konsultacijos. Telefonas: Geriems žmonėm, skubiai dovanojame ilgaplauki taksą (metų ir trijų mėnesių amžiaus). Labai draugiškas, protingas, mielas, nemokantis pykti. Taip pat turim dokumentus. Čipą, netgi būdą. Telefonas: AIRIJA ANGLIJA - LIETUVA keleiviai,siuntos. Vežame keleivius, du vairuotojai, DVD, kondicionierius. Siuntinius, tašes, baldus, buitinę tech., dviračius, motorolerius, keturačius. Draudžiama dėti cigaretes, alkoholį, narkotines medziagas, ginklus. Pristatome į vietą. Telefonas: Smulkūs ir stambūs kroviniai Lietuva(Latvija)Airija-Lietuva(Latvija). Stambūs ir daliniai kroviniai kiekvieną savaitę iš Airijos į Lietuvą ir atgal. UAB Amta. Republic of Ireland Tel: , Lietuva Tel: , amta-lt@mail.ru. Telefonas: AKCIJA! Perinstaliavimas Jūsų kompiuterio tik 25 Eurai Windows7. Sugedo kompiuteris? Bijot jį atiduoti tvarkyti svetimiems? mymosaz productions ne tik sutvarkys, bet ir duos 6mėn garantiją (aptarnavimas internetu net nepaimant jūsų kompiuterio) AKCIJA: kompiuterio šiukšlių valymas, spartinimas interneto pagreitinimas 20procgrafystėse) (XP) tik 20 eurų! Konsultuojame socialiniais bei draudimų irklausimais ( Mayo/Dublin Telefonas: Patikimas meistras - kokybė už prieinamą kainą. Pilnas kompiuterio servisas: apžiūra, diagnostika, Sony vaio VGN-FS215B laptopas, reikia pasikeisti motvarkymas. tinines plokštes, akumuliatorius laiko apie 2 val, su Taisau visus programinius ir mechaninius gedimus. pakrovėju, kaina 150 eurų. Telefonas: Konsultuoju, patariu. Telefonas: Kreiptis lietuviškai, rusiškai, angliškai. Tel.: taxaccount4u@yahoo.ie VISOS BUHALTERINĖS PASLAUGOS VAT, PAYE, pajamų mokestis, atlyginimų skaičiavimas, įmonės atidarymas, mokesčių patikrinimas ir kita buhalterinė apskaita Airijoje. Tel.: taxaccount4u@yahoo.ie Chartered Translators Ireland (Airijos Vertėjų Chartija) Gintariaus Gintariaus Petkaus Petkaus VERTIMŲ AGENTŪRA VERTIMŲ AGENTŪRA Gintariaus Petkaus VERTIMŲ AGENTŪRA Telefonas: Parduodamas verslas Co.Monaghan apskrityje. Kavinukė atidaryta 3 metai, ruošiamas lietuviškas, airiškas maistas. Taip pat kepami tortai ir pyragai, priimami užsakymai. Kavinukė taip pat nuomojama pokyliams. Turime gerą reputaciją. Platesne informacija tel. Telefonas: Dabar kompiuterio perinstaliavimas - nuo 40 eurų. Teikiame paslaugas: Transporto paslaugos: Lt Airija Lt (per Angliją). - kompiuterio komponentų diagnostika ir remontas Vežame keleivius keleiviniais mikroautobusais, siunni: operacinės sistemos instaliavimas ir derinimastel. IE: , tinius ir krovinius iki 2 tonų, pastovūs reisai kiekvieną - programų diegimas ir konfigūravimas savaitę. Iš Lietuvos kiekvieną (ketvirtadienį) - virusų bei kitų kenkėjiškų programų paieška ir penktadienį, iš Airijos kiekvieną sekmadienį. Keleivišalinimas ai apdrausti. Telefonas: informacijos išsaugojimas bei prarastų duomenų Euro Quality Painters Dublin, siūlome dažymo Konsultuojame socialiniais bei draudimų klausimais ( Mayo/Dublin grafystėse) Tel: Tel: Fax: Fax: cti.interp@gmail.com cti.interp@gmail.com Tel: Fax: cti.interp@gmail.com Chartered Translators Ireland (Airijos Vertėjų Chartija) Konsultuojame socialiniais bei draudimų klausimais ( Mayo/Dublin grafystėse) Gintariaus Petkaus VERTIMŲ AGENTŪRA Tel: Profesionalus spausdintuvų kasečių pildymas! įvariomis kasetėmis spauzdintuvams bei Fax: Prekyba jų užpildymas. Iki 60 proc pigiau, nei kitur. Galima ir užpildytų rašalinių bei lazerinių kasečių. cti.interp@gmail.com užsisakyti Dublin 15, Blanchardstown, šalia shoping centro. Tel. IE: , NI: Kreiptis lietuviškai, rusiškai, angliškai. Chartered Chartered Translators Translators Ireland Ireland (Airijos (Airijos Vertėjų Vertėjų Chartija) Chartija) Chartered Translators Ireland (Airijos Vertėjų Chartija) 26 VAT, PAYE, pajamų mokestis, atlyginimų skaičiavimas, įmonės atidarymas, mokesčių patikrinimas ir kita buhalterinė apskaita Airijoje. Įgaliojimai, vertimai, apostilės, advokato, notaro paslaugos, Airija. Ruošiame bei tvirtiname dokumig COURIER veža SIUNTAS, krovinius nuo durų grafystėse) iki Konsultuojame mentus. Konsultuojame socialiniais socialiniais bei bei draudimų draudimų klausimais klausimais (( Mayo/Dublin Mayo/Dublin grafystėse) Būtina išankstinė registracija: Konsultuojame tele- durų. Siuntinių, krovinių pervežimo paslaugas siūlo įmonė MIG COURIER, registruota Airijoje. Darbo patfonu NEMOKAMAI. Skubus dokumentų tvirtinimas, Dublino centre, irtis. Dažni reisai AIRIJA- LENKIJA- LIETUVA ir atgal. Nuolatiniams klientams, bei vežant didesnį krovinį Airija. Telefonas: taikomos nuolaidos. Paimame ir pristatome siuntinį nuo durų iki durų. Telefonas: Dovanoju CRT monitorių Samsung SyncMaster 997MB 19 colių. Lucan. Telefonas: Greitas internetas už mažą kainą. Pajungiame Wimax internetą Dubline ir jo apylinkėse. Bevielis internetas. Jokių apribojimų. Planai be limito: 1 Mbps - 25 eur/mėn. 3 Mbps - 30 eur/mėn. 7 Mbps - 35 eur/ mėn. Mobilus internetas - 15 GB per mėnesį: 3 Mbps - 10* eur/mėn. 7 Mbps - 15* eur/mėn. Telefonas: VISOS BUHALTERINĖS PASLAUGOS VAT, PAYE, pajamų mokestis, mokestis, atlyginimų atlyginimų skaičiavimas, įmonės atidarymas, skaičiavimas, įmonės atidarymas, Parduodu labai pigiai 2 dekoratyvinius zuikučius su mokesčių narveliu. Telefonas: mokesčių patikrinimas patikrinimas ir ir kita kita buhalterinė buhalterinė apskaita Airijoje. Palydovinė TV be abonentinio apskaita Airijoje. mokesčio. Kaina su mokesčių patikrinimas ir kita buhalterinė apskaita Airijoje. Tel.: taxaccount4u@yahoo.ie Nori savo skelbimą matyti čia? Paskelbk jį Skelbimai Skelbimai Nori savo skelbimą matyti čia? Paskelbk jį Gintariaus Petkaus VERTIMŲ AGENTŪRA Tel. IE: , NI: Tel. IE: , NI: Tel: Fax: cti.interp@gmail.com Tel. IE: , NI: Tel. IE: , NI: Tel. IE: , NI: Šioje Šioje vietoje vietoje gali gali būti būti jūsų jūsų reklama reklama tik tik už už eurų!* eurų!* Tel. IE: , NI: *jei *jei dėsite dėsite ją ją metams. metams. 27

15 Gurmaniškas špinatų, avokado, granatų užkandis-salotos Mūsų virtuvė Taip kvepia žiema Žiema! Šventės baigėsi. Dar dienos trumpos. Ir ilgos naktys. Mintis užvaldo nostalgiškas pavasario laukimas... O kad laukti neprailgtų, pasigardinkime buitį kvapais. Uoslę žadina ką tik nulupti mandarinai, cinamonu ir gvazdikėliais pakvipęs karštas vynas, orkaitėje kepamas viščiukas... Ir net mamos prijuostė, kvepianti ką tik iškeptomis bandelėmis... Žiema. Tai metas, kai iš kažkur stebuklingu būdu atsiranda poreikis skleisti tą kvapą ant patiekalų, papuošiančių vėlyvą vakarienės stalą, visai šeimai susirinkus namo. Kuo labiau įsijauti į kvapus, tuo stipriau jie skleidžiasi iš pasąmonės lobyno, kurį kadais subtiliai ir apgalvotai it kraitį gyvenimui krovė jaukumą namuose kasmet kūrusi mama. Angliškoje virtuvėje šviežiai spaustų citrinų, apelsinų, greipfrutų sultys gaivumo suteikia bet kokiam patiekalui; medžio ugnis ne tik šildo, bet ir įsigeria į rūkomą žuvį, kumpį, suteikdamas išbaigto darnumo; ozonas skleidžia jūros gaivą taip kvepia austrės, silkė, žuvis... žadindamos nevaržomos laisvės atodūsius apsnigtą žiemos rytą; cinamonas, česnakai, imbieras, muskatas užburia, pripildo namus laukimu, vos pagalvoji apie kvapnų kumpį ar skilandį. Tai lietuviški žiemos gardėsiai. Kepta višta marsala padaže Avokadas - aukščiausios kokybės baltymų, geriausių riebalų ir maistingiausių angliavandenių šaltinis. Granatas pasižymi organizmą valančiomis savybėmis, yra puikūs antioksidantai ir vitamino bei mineralų šaltinis. Salotoms reikia: kelių saujų gražgarsčių salotų lapų saujos špinatų lapų 1 nedidelio avokado vaisiaus kelių šaukštų su kaupu granato sėklų poros žiupsnių migdolo riešutų plokštelių plonai pjaustyto lietuviško skilandžio Užpilui: 4 v.š. alyvų aliejaus su bergamote 2 v.š. baltojo vyno acto 2 v.š. cukraus žiupsnelio imbiero žiupsnelio druskos žiupsnelio baltųjų pipirų Išplaukite salotas, špinatus ir avokadą. Plonai supjaustytą skilandį, salotas ir špinatus sudėkite į lėkštę. Avokadą perpjaukite išimkite kauliuką, stambiai supjaustykite (luobelę nulupkite) išlukštenkite garanto sėklas, viską sudėkite prie salotos lapų. Užberkite migdolo riešutų. Sumaišykite užpilo ingredientus ir apliekite salotas. Cinamono ir migdolų bandelės Kai gersite savo rytinę kavą, cinamonu ir riešutais kvepiančios bandelės kurs ypatingą ryto dvasią. Ir visai nesvarbu, kad laukia darbas pačios keptos bandelės, pasidalintos su šeima, šildys visą dieną. Mūsų virtuvė Išsirinkite aukščiausios kokybės vištą (2,5 kg) ir iškepusios papuoškite ją bulvėmis, kopūstais, marinuotais agurkais, žirniais. Visi šio patiekalo komponentai kiekvieno jūsų namuose kurs jaukumą ir šildys žvarbią žiemą. O marsala tai tamsus saldus desertinis vyšnių vynas, gaminamas Italijos provincijoje Cicilijoje. Patiekalas šešiems asmenims. Jums reikės: 2 morkos, nuskustos ir supjaustytos kubeliais 1 svogūnas, nuluptas ir supjaustytas kubeliais 2 stiebai salierų 1 skiltelė česnako 4 valg. šaukštai alyvuogių aliejaus (Virgin Olive oil) 2,5 kg višta, nuplauta ir paruošta kepimui Druskos, šviežiai maltų pipirų Pluoštelis petražolių 2 valg. šaukštai miltų 150 ml. marsala 500 ml. vištienos sultinio 30 gr. sviesto (nesūdyto) Įkaitinkite orkaitę iki 180 C, jei orkaitė elektrinė, 200 C jei dujos. Į kepimo skardą sudėkite visas paruoštas daržoves, česnaką ir sumaišykite su 2 valg. šaukštais alyvuogių aliejaus. Ištrinkite vištą druska ir pipirais bei 2 valg. šaukštais alyvuogių aliejaus. Į taip paruoštos vištos vidų įkimškite saują sumaišytų daržovių. Vištą padėkite ant likusių skardoje daržovių. Kepkite 2 val. ir 10 min., jei vištos svoris 2,5 kg, nuolat vartydami (turėkite omenyje, kad 1 kg vištos reikia kepti 45 min.). Iškeptą vištą atsargiai išimkite ir įdėkite į serviravimui skirtą indą, uždenkite folija ir palikite, kol ruošite padažą. Padažas Riebalus, likusius skardoje, supilkite į keptuvę ir pakaitinkite ant nekaitrios ugnies, pamažu supilkite miltus ir pakepinkite (apie 2 min.); supilkite marsala ir padidinkite liepsną, tegul truputį paverda, kol sutirštės; supilkite vištienos sultinį ir 8 min. leiskite gerai pavirti. Perkoškite į kitą indą. Prieš patiekdami į stalą, padažą pakaitinkite, vos užvirs, nuimkite nuo ugnies ir paskaninkite gabalėliu sviesto. Patiekite su kepta višta, virtais Briuselio kopūstais, orkaitėje keptomis bulvėmis, žirneliais. Jums reikės 2 valg. šaukštų mielių 500 gr. miltų 1 arb. šaukštelis druskos 50 gr. cukraus pudros (caster sugar) 3 kiaušinių tryniai, gerai suplakti 125 ml. riebaus pieno 4 valg. šaukštai ištirpdyto sviesto, + truputį daugiau 70 g. šviesiai rudo cukraus 1 valg. šaukštas cinamono 70 gr. migdolų riešutų Glajui: 170 gr. cukraus (icing sugar) 3-4 valg. šaukštai verdančio vandens Suberkite mieles į puodelį su 150 gr. drungno vandens ir palikite 10 min. šiltai (įtariu, kad mielių galite nusipirkti tik lietuviškose parduotuvėse. Angliškas jų pavadinimas būtų yeast, bet, nors jau ilgiau nei šešis metus gyvenu Šiaurės Airijoje, tokio gryno produkto neradau nusipirkti nei Tesco, nei Sansbury, nei kitose vietinėse parduotuvėse). Sumaišykite miltus, druską, ir cukraus pudrą, supilkite mieles; suplakite kiaušinių trynius su pienu ir supilkite ant miltų. Viską išminkykite ir 10 min. minkykite, kol gausis minkšta masė. (jei mielių neturite, naudokite Self Raising Flour. Tai specialiai kepimo milteliais prisodrinti miltai). Uždenkite ir pusvalandžiui palikite, kad pakiltų (turi pasidaryti dukart didesnė masė). Sumaišykite rudą cukrų, cinamoną ir susmulkintus riešutus atskirame inde. Tešlą padėkite ant miltais pabarstyto paviršiaus ir iškočiokite 30x45 cm keturkampiu. Paviršių perbraukite ištirpdytu sviestu, užbarstykite cinamono riešutų mišinio. Susukite atsargiai į cilindro formą, pradėdami nuo ilgosios keturkampio pusės, Supjaustykite į 16 gabalėlių. Kepimo formą įtrinkite trupučiu sviesto, sudekite bandeles, palikdami tarp kiekvienos po tarpelį, kad kildamos jos švelniai susiglaustų. Uždenkite švariu rankšluosčiu. Įkaitinkite orkaitę iki 190 C ir kepkite 25 min. Išimkite iš orkaitės. Nedelsdamos užvirinkite 3 šaukštus vandens ir supilkite jį ant cukraus, skirto glajui gaminti (tokio Icing sugar įsigysite bet kurioje parduotuvėje). Kai cukrus ištirps, apipilkite juo dar karštas bandeles. Patiekite šiltas arba atvėsusias

16 Atsipūsk ANEKDOTAI Plotas, daug žmonių... Sėdi vaikinas ir šalia jo pana, vaikinas sako panai: - Tu man labai patinki. - Dėkui, tu man irgi. - Tai gal kartu švenčiam naujus? - Gerai, kada? * Po Naujų Metų švenčių Petriukas atėjo į tėvo darbą. Iš kito kabineto girdisi balsai: Dar po 50 gramų ir užteks. - Tėti, ten vyrai geria... degtinę? - Ne, nykštukai štangą kilnoja. * Pavydus vyras savo žmonai: - O už milijoną dolerių tu permiegotum su Bruce Willis? - Permiegočiau, jei tik sugebėčiau surinkti * Vyras su įspūdingo grožio blondine užsuka į brangiausią kailių parduotuvę Beverly Hills rajone. - Parodykite poniai brangiausius audinės kailinius, tarė vyras pardavėjui. Tas atneša puikius kailinius. Moteris apsivelka, švytėdama iš džiaugsmo. - Šie kailiniai verti dolerių, sako pardavėjas. - Jokių problemų! Aš tuoj išrašysiu čekį. - Labai gerai. Šiandien šeštadienis. Kailinius galėsite pasiimti pirmadienį, kai bankas patvirtins čekį. Pora išeina, o pirmadienį vyras vėl pasirodo parduotuvėje. Pamatęs vyrą pardavėjas neišlaiko: - Kaip jums ne gėda čia pasirodyti? Jūsų sąskaita tuščia! - Aš tik atėjau, jums, padėkoti už geriausią savaitgalį mano gyvenime * Airijoje eilinį kartą smarkiai lyja. Staiga kažkas pabeldžia į duris. Vyriškis atidaro ir pamato uošvę. - Dėl dievo meilės, mama, - nustemba jis, - kodėl stovi lietuje? Eik namo. * Grįžta duktė penktą valandą ryto. Prie slenksčio ją pasitinka tėvas ir klausia: - Na, ir kaip visą tai pavadinti? - Nežinau, bet nuo šiol tai bus mano hobis. * Miršta senas airis. Atėjusiam aplankyti draugui sako: - Žinai, po mano lova guli seno viskio butelis. Tas viskis buvo padarytas tais pačiais metais, kai aš gimiau. Kai aš numirsiu, išpilk jį ant mano kapo... - Gerai, be problemų! Tiktai, tu nieko prieš, jei aš jį prieš tai perleisiu per kepenis? Kryžiažodis Lietuvoje ir pasaulyje KLAUSIMAI HORIZONTALIAI : 7. Lietuvos miestas. 8. Apsigynimo priemonė. 9. Merkį su nerimi jungianti upė. 10. Kurortinė vietovė Biržų rajone. 11. Aukštaitijos kloniais vingiuojančios Šventosios upės dešinysis intakas. 12. Dešinysis Birvėtos intakas Ignalinos ir švenčionių rajonuose. 13. Antras pagal dydį ežeras Europoje. 16. Lietuvos miestelis. 17. Rėva tarp Neries ir Šventosios. 19. Nemuno žemupio upė. 20. Lietuvos miestelis. 21. Kraujo indas žmogaus kūne. 22. Lietuvos miestelis. 23. Naudingi vabzdžiai. VERTIKALIAI : Sveikiname 81 numerio laimėtoją Ligitą Keršytę iš Belfasto 1. Žemaitijos upė, vingiuojanti Klaipėdos rajono kloniais. 2. Kavos rūšis. 3. Lietuvos miestelis. 4. Lietuvos piliakalnis. 5. Aukščiausias vandens horizontas. 6. Pajūrio miestelis. 10. P.Amerikos dykuma, plytinti Čilėje. 11. Žiemos metui būdingi krituliai. 14. Žemaitijos miestas. 15. Daugiamečiai dekoratyviniai vaiskrūmiai. 17. Paros dalis. 18. Spygliuotas miškas. 20. Artimiausia giminė. 21. Žemės plotas apsuptas vandens. * Už reklamų, skelbimų turinį ir klaidas redakcija neatsako. Skelbimai 30 31

17