Product Overview 2014

Transcription

1 Product Overview 2014

2 Colour code 1 amber 5 blue 2 red 6 green 4 clear 7 yellow ACCESSORIES voltage (V) Bulb, BA15d GL01 12 V, 5 W GL02 24 V, 6,5 W GL03 48 V, 5 W GL04 60 V, 7 W GL05 110/120 V, 7 W GL06 230/240 V, 6 W GL11 12 V, 4 W GL12 24 V, 4 W GL15 110/120 V, 4 W GL16 230/240 V, 4 W Bulb, BA15d, 25 W GL21 12 V GL22 24 V GL23 48 V GL25 110/120 V GL26 230/240 V LLL - Bulb, BA15d, steady light 12 V AC/DC C C V AC/DC C /120 V AC C /240 V AC C 313 LLB - Bulb, BA15d, flashing light 12 V AC/DC C C V AC/DC C /120 V AC C /240 V AC C 313

3 New Products 2014 Vehicle Beacons, page 28 Worklights, page 30 Ex-proof VoIP Telephones/Weatherproof VoIP Telephones, from page 92 onwards Beacons Series T (Ø 75 mm) and U (Ø 60 mm), from page 14 onwards PG29 Panel Mount Beacons Series T (Ø 75 mm) and U (Ø 60 mm), page 22 Beacons-Buzzer Series T (Ø 75 mm), page 64

4 Contents Visual Signalling Equipment Beacons Series Q 2-3 Modular Beacons Series M 4-7 Steady/Flashing/Strobe Beacon WLG - BKG - FLG 8-9 Steady/ Flashing Beacon DLG - BLG 8-9 Light Bar ILL Beacons Series N Beacons Series P Beacons Series T Beacons Series U Strobe Beacons BZL - BZG Steady ( Steady/Flashing) Beacon WLK, Strobe Beacon FLK Strobe Beacon BC Strobe Beacon XB PG29 Panel Mount Beacons Series T and U M22 Panel Mount Beacons Series I Vehicle Beacons Worklights Signal Towers Signal Towers ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul Signal Towers modulsignal Signal Towers modulsignal Signal Towers modulcompact Signal Towers modulcompact Signal Towers halfdome Visual-Audible Signalling Equipment Combinations Multi-Tone Alarm Sounder A - Beacons Q Multi-Tone Alarm Sounder A with Light Indicator Beacons Q with Buzzer Indicator Beacons-Buzzer Series T Mini Horn-Signal Beacon KLL- KDL Mini Horn-Strobe Beacon KLF - KDF Strobe Beacon-Signalling Sounder VS M22 Panel Mount Buzzer - Steady/Flashing Beacons ELG - EDG, ELM - EDM Flashing Beacon-Electronic Multi-Tone Siren CS Audible Signalling Equipment Mini Horns KLH - KDH, HMK Signal Horns HPT - HTG Bells UWS - FWS Electronic Multi-Tone Sirens ES1 - ES Electronic Multi-Tone Alarm Sounder A Electronic Multi-Tone Alarm Sounder A / Beacons Q 76 Tone Table Series A Electronic Sounder EHS - EHF - EHL Audible Signalling Sounder AS M22 Panel Mount Buzzer ESG - ESM - ESK - ESV M28 Panel Mount Buzzer ESD - ESP - ESZ M28 Panel Mount Buzzer BU2 - BU Surface Mount Buzzer - Electronic Siren BU Motor Sirens SE1 - SE2 - SE Telephones and Accessories Ex-Proof Telephones dst Ex-Proof Audible Telephone Call Signalling Sounder AS Ex-Proof Visual-Audible Telephone Call Signalling Sounder VS Ex-Proof Loudspeaker Set LS Ex-Proof Additional Earpiece EP Ex-Proof Headset Kit HS Ex-Proof VoIP Telephone dst-ip Weatherproof Telephones wst Audible Telephone Call Signalling Sounder AS Visual-Audible Telephone Call Signalling Sounder VS Loudspeaker Set LS Additional Earpiece EP Headset Kit HS Weatherproof VoIP Telephone wst-ip Ex-Proof Telephone dft3 FernTel Ex-Proof VoIP Telephone dft3-ip Weatherproof Telephone wft3 FernTel Weatherproof VoIP Telephone wft3-ip Weatherproof Telephone wind INDUSTRY Telephone Protection Hoods TH Ex-Proof Signalling Equipment Ex-Proof Signal Horn mhpt Ex-Proof Signal Horn dhh-dhhr Ex-Proof Signal Bell dhw-dhwr Ex-Proof Loudspeaker dhs Ex-Proof Multi-Tone Siren dms Ex-Proof Electronic Sounder dhe Ex-Proof Audible Signalling Sounder AS Ex-Proof Strobe Beacon dhf Ex-Proof Strobe Beacon dsf Ex-Proof Signal Beacon mdd Ex-Proof Signal Beacon dsd Ex-Proof Rotating Signal Beacon dhr Ex-Proof Steady Beacon dhl Ex-Proof Visual-Audible Signalling Sounder VS Accessories Bulbs - Steady Light LLL Bulbs - Flashing Light LLB Bulbs - GL, Halogen Bulbs - HL, Xenon Tubes - XT Notes 126

5 Dear Reader, in 2014 too, our product overview brochure has become more comprehensive. During the year 2014 numerous new products will become available which will allow us to cover more and different specific applications for signalling products. Our new range of vehicle beacons offered in 3 dimensions and in the 3 mainly used techniques as strobe, xenon strobe and classic rotating mirror beacons will serve a for us new market and customer segment. These products provide with permanent, magnetic and DIN mountings practically all mounting techniques as well as the required homologations for road use. The 2013 successfully launched beacon series P will be extended with model PMH ( multi-colour beacon with steady light in red, yellow and green). The high protection rate of IP67 in combination with the prewiring as standard, the wide range of and xenon beacons with models in high and low lens plus all the mounting options make this range interesting for many industrial, building, vehicle technique as well as other universal applications well useable. In the 2nd half of 2014 two new modularly designed beacon series T and U will complete our already comprehensive range of visual signalling equipment. These 75 mm and 60 mm large beacons will be primarily offered as steady-/flashing- and multi-strobe beacons, also a clever designed model for conventional incandescent bulb technique further completes this product range. A very wide offering of mounting options as well as the option of visual-audible models in 75 mm size are unique in this sector, as is their very high protection rate of IP66. A PG29 sized panel mount beacon range for both sizes, both in and incandescent bulb technique further extend the numerous application options for this panel mount beacon range and complement also ideally our very successful product range of M22 panel mount beacons. Finally we can even better cover special markets with new telephone models in VoIP technique for explosionproof and weatherproof telephones and are able to offer with these various models and protection rates customized product solutions with most up-to-date technique. We appreciate your contact and will be happy to answer any questions personally or via. 1

6 Visual Signalling Equipment Beacons Series Q Steady/Flashing Beacons Q Xenon Strobe Beacons Q Multi Strobe Beacons Q Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 H = 94 mm H = 132 mm H = 184 mm H = 228 mm Steady/ Flashing Beacons QDS 10 Cd QDM 120 Cd QDL 170 Cd QDX 300 Cd Xenon Strobe Beacons QFS ~5 J QFM ~10 J Multi Strobe Beacons QBL 250 Cd QBX 400 Cd w Comprehensive range of cubic design beacons in and xenon technique w In modern strobe technique (long lifetime, low current consumption, vibration proof) - steady/flashing beacons in sizes multi strobe beacons in sizes 3-4 most modern technique with high signalling effect 3 strobe patterns (double, 6-times, multi) externally switchable w In conventional xenon strobe technique (classic signalling with good signalling effect) - xenon strobe beacons in sizes 1-2 w For applications in the industry, process control, fire/gas alarm, marine, etc. w By combining e.g. steady beacons (up to 4 sizes) traffic control signals (eg red-amber-green) but also individual colour combinations for industrial or general applications can be realized w Unique beacon/lens design w Versatile installation and mounting options w Fit for plc applications (leakage, inrush current) Besides the use of Q beacons as single beacons one can also combine same sized Q beacons for example to a traffic light solution. To combine 2 beacons you require accessory type AMK mounting kit for combinations of multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q. Typical example: Combination of QDM steady/flashing beacon (size 2), 230/240 V AC for red-amber-green. Order no. Product QDM steady/flashing beacon - size 2, red QDM steady/flashing beacon - size 2, amber QDM steady/flashing beacon - size 2, green AMK pcs. mounting kit for combination of multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q For detailed information regarding accessories and installation options please refer to page 74/75. The Candela values refer to colour clear (white) at 230 V operating voltage and a measuring angle of 1 in axial direction IP

7 Order data Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing red QDS steady/flashing beacon size 1 amber, red, yellow 10 Cd 0, C V AC/DC 0, C 408 +/- 10% 110/120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 QDS steady/flashing beacon size 1 clear, blue, green 10 Cd 0, C V AC/DC 0, C 408 +/- 10% 110/120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 QDM steady/flashing beacon size 2 amber, red, yellow 120 Cd V DC V AC/DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 QDM steady/flashing beacon size 2 clear, blue, green 120 Cd V DC V AC/DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 QDL steady/flashing beacon size 3 amber, red, clear, yellow 170 Cd V DC V AC/DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 QDL steady/flashing beacon size 3 blue, green 170 Cd V DC V AC/DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 QDX steady/flashing beacon size 4 amber, red, clear, yellow 300 Cd V DC V AC/DC V AC max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 QDX steady/flashing beacon size 4 blue, green 300 Cd V DC V AC/DC V AC max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 QFS Xenon strobe beacon size 1 xenon tube 5 J V AC/DC V AC/DC 0, C /120 V AC 0, C 310 +/- 10% 230/240 V AC 0, C 313 QFM Xenon strobe beacon size 2 xenon tube 10 J V AC/DC V AC/DC 0, C /120 V AC 0, C 310 +/- 10% 230/240 V AC 0, C 313 QBL multi strobe beacon size 3 amber, red, clear, yellow 250 Cd V DC V AC/DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 QBL multi strobe beacon size 3 blue, green 250 Cd V DC V AC/DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 QBX multi strobe beacon size 4 amber, red, clear, yellow 400 Cd V DC V AC/DC V AC max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 QBX multi strobe beacon size 4 blue, green 400 Cd V DC V AC/DC V AC max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 Accessories see page 59 3

8 Visual Signalling Equipment Modular Beacon Series M Steady Beacons MLL - MLM - MLS Flashing Beacons MBL - MBM - MBS Xenon Strobe Beacons MFL - MFM - MFS Rotating Mirror Beacons MRL - MRM - MRS MLL - MBL - MFL - MRL MLM - MBM - MFM - MRM Ø 160 mm w Powerful, modular beacon system 3 sizes (Ø 160, mm, 120 mm and 90 mm) 4 types of mounting (horizontal, vertical, pole, magnet) 4 functions/beacon types (steady, flashing, xenon strobe, rotating light) 2 lens types (fresnel, smooth) w Easy to mount and service w Function module can be changed without tools (bayonet system) w Cable entry: bottom grommet or cable gland M20 x 1,5 w Additional safety screw that lens cannot be lost w Distinct fresnel lens pattern - excellent light distribution w Rotating mirror models: synthetic bearings - high operating safety (no corrosion) mirror speed 90 or 180 rpm selectable speed monitoring by photo cell IP J (MFL) 15 J (MFM) 7 J (MFS) Ø 120 mm MLS - MBS - MFS - MRS Ø 90 mm 4

9 Order data 160 mm Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) Horizontal base Housing black Pole mount base M20 Pole mount base NPT 1" MLL MBL MFL MRL NOTE: Accessories 2, C C C 405 Steady beacon 110/120 V AC +/- 10% 0, C C C W halogen 230/240 V AC 0, C C C 313 bulb (included) 2, C C C 405 Flashing beacon 110/120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 1, C C C 405 Xenon strobe beacon 30 J xenon tube (included) 110/120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 2, C C C 405 Rotating mirror beacon 50 W halogen bulb (included) 110/120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 w Product also available in voltage 12 V AC/DC Denomination Accessories for models with horizontal mounting WML Metal bracket for wall mounting, black Bonding kit for conduit installations Mounting plate for UL type 4/4X/ MGL Magnetic mount AKV Cable gland M20x1,

10 Visual Signalling Equipment Order data 120 mm Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) Horizontal base Housing black Pole mount base M20 Pole mount base NPT 1/2" MLM MBM MFM MRM NOTE: Steady beacon Flashing beacon Xenon strobe beacon 35 W halogen bulb (included) 15 J xenon tube (included) 1, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 1, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C ,800 (24 V) C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 1, C C C 405 Rotating mirror beacon 35 W halogen bulb (included) 110/120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 w Product also available in voltage 12 V AC/DC Accessories Denomination Accessories for models with horizontal mounting WMM Metal bracket for wall mounting, black Bonding kit for conduit installations Mounting plate for UL type 4/4X/ MGM Magnetic mount AKV Cable gland M20x1, Accessories for models with pole mounting Aluminium tube with plastic foot, 50 mm, black MMR Aluminium tube with plastic foot, 100 mm, black Aluminium tube with plastic foot, 250 mm, black Aluminium tube with plastic foot, 400 mm, black Stainless steel tube with zinc die-cast foot, powder coated, 50 mm, black MSR Stainless steel tube with zinc die-cast foot, powder coated, 100 mm, black Stainless steel tube with zinc die-cast foot, powder coated, 250 mm, black Stainless steel tube with zinc die-cast foot, powder coated, 400 mm, black

11 Order data 90 mm Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) Horizontal base Housing black Pole mount base M20 Pole mount base NPT 1/2" MLS MBS MFS MRS NOTE: Steady beacon Flashing beacon Xenon strobe beacon Rotating mirror beacon 20 W halogen bulb (included) 7 J xenon tube (included) 20 W halogen bulb (included) w Product also available in voltage 12 V AC/DC 0, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 0, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C ,480 (24 V) C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 0, C C C /120 V AC +/- 10% 0, C C C /240 V AC 0, C C C 313 Accessories Denomination Accessories for models with horizontal mounting WMS Metal bracket for wall mounting, black Bonding kit for conduit installations Mounting plate for UL type 4/4X/ MGS Magnetic mount AKV Cable gland M20x1, Accessories for models with pole mounting Aluminium tube with plastic foot, 50 mm, black MMR Aluminium tube with plastic foot, 100 mm, black Aluminium tube with plastic foot, 250 mm, black Aluminium tube with plastic foot, 400 mm, black Stainless steel tube with zinc die-cast foot, powder coated, 50 mm, black MSR Stainless steel tube with zinc die-cast foot, powder coated, 100 mm, black Stainless steel tube with zinc die-cast foot, powder coated, 250 mm, black Stainless steel tube with zinc die-cast foot, powder coated, 400 mm, black

12 Visual Signalling Equipment Steady/Flashing/Strobe Beacon WLG - BKG - FLG Steady/ Flashing Beacon DLG - BLG WLG - BKG - FLG DLG - BLG w Bayonet locking, easy opening (push button) w WLG/BKG: easy bulb change without tools w DLG/BLG: 48 s - excellent brightness w Shock and vibration proof, maintenance free, long lifetime w Inrush current limitation, EMC-proof, wide voltage range IP J (FLG) Ø 120 mm Light Bar ILL42 ILL42 w illumination with excellent light output w For universal applications (e.g. work places, cabines, etc.) w Switched mode power supply for constant light output though changing voltages w Models with and without built-in on/off switch w Long lifetime (> h), vibrationproof IP 40 IP

13 Order data WLG Steady beacon up to 250 V AC/DC +/- 10% C C 900 BKG FLG DLG BLG Flashing beacon Denomination Xenon strobe beacon steady beacon amber, red, yellow steady beacon clear, blue, green flashing beacon amber, red, yellow Light source 25 W bulb GL J xenon tube (included) (included) voltage (V) V AC/DC 0, C C /120 V AC +/- 10% 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC +/- 10% 0, C C /240 V AC 0, C C V DC V AC 0,200 0, C C 405 0, C C /120 V AC +/- 10% 230/240 V AC 0, C C V DC V AC 0,200 0, C C 405 0, C C /120 V AC +/- 10% 230/240 V AC 0, C C V DC V AC 0,200 0, C C 405 0, C C /120 V AC +/- 10% 230/240 V AC 0, C C 313 Voltage range (V) V DC V AC current (A) Housing grey Housing black 0,200 0, C C 405 0, C C 310 flashing beacon clear, blue, green 110/120 V AC +/- 10% 230/240 V AC 0, C C 313 NOTE: w DLG/BLG: also available in voltages 12 V and 48 V AC/DC wwlg/bkg: GL21-GL26 bulbs 25 W have to be ordered separately Accessories Denomination WIG Metal bracket for wall mounting Order data Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) ILL42 ILL42 steady light bar without on/off switch IP 44 steady light bar with on/off switch IP V AC/DC V AC/DC V AC/DC V DC V AC V DC V AC V DC V AC <0, <0, <0, V AC V AC <0,

14 Visual Signalling Equipment Beacons Series N Steady/Flashing Beacons NES Strobe/Double Strobe Beacons NFS Multi Colour Beacons NMS Multi Strobe Beacons-HP - NFS-HP Multi Colour Beacons-HP - NMS-HP NES - NFS - NFS-HP NES, NFS w Wide voltage range due to switched mode power supply technique (NES, NFS) w Very good brightness - highest optical efficiency w Absolutely shock and vibration proof, maintenance free w Long lifetime - min h w 4 mounting options (horizontal, vertical, pole, magnet) w Inrush current limitation, EMC-proof, leakage up to 3 ma possible Ø 90 mm NMS w steady light, green-red-yellow w flashing light, green-red-yellow w alternate flashing light: green-red, green-yellow, red-yellow, green-red-yellow NMS NMS-HP IP 65 IP ,4 Hz (NFS) HIGH PERFORMANCE models By using the most modern high performance s in combination with intelligent electronics these models are specifically suitable for w Highest signalling effect w Outside applications clear signalling effect also in bright sunlight w Optimal signalling effect in extremely dangerous situations/ applications, etc. NFS-HP w 3 strobe patterns switchable via the terminal: double strobe, 6-times strobe sequence and a multi strobe pattern w Selection of the most suitable strobe pattern for the application respectively w Signalling of different danger stages by switching different strobe patterns, etc. NMS-HP w Selection of the most suitable signal colour RED-YELLOW- GREEN for the application as steady light only w Signalling different application stages by using different colours w External colour selection via the terminal IP 65 IP

15 Order data Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) Horizontal base Housing black Pole mount M20 Pole mount NPT 1/2" steady/flashing beacon amber, red, yellow V AC/DC V DC V AC V DC V AC max. 0,310 max. 0, C C C 405 max. 0, C C C 408 NES steady/flashing beacon clear, blue, green V AC/DC V AC/DC max. 0, C C C V AC/DC V DC V AC VDC V AC max. 0,310 max. 0, C C C 405 max. 0, C C C V AC/DC V AC/DC max. 0, C C C 413 NFS strobe/double strobe beacon amber, red, yellow strobe/double strobe beacon clear, blue, green V AC/DC V DC V AC max. 0,220 max. 0, C C C /120 V AC +/- 10% max. 0, C C C /240 V AC +/- 10% max. 0, C C C V AC/DC V DC V AC max. 0,220 max. 0, C C C /120 V AC +/- 10% max. 0, C C C /240 V AC +/- 10% max. 0, C C C 313 NFS- HP multi strobe beacon HIGH PERFORMANCE amber, red, clear, yellow multi strobe beacon HIGH PERFORMANCE blue, green V AC/DC V DC V AC max. 0,660 max. 0, C C C V AC/DC V AC/DC max. 0, C C C V AC/DC V DC V AC max. 0,660 max. 0, C C C V AC/DC V AC/DC max. 0, C C C 413 +/- 10% max. 0, NMS multi colour beacon green-red-yellow 48 V AC/DC +/- 10% max. 0, /120 V AC +/- 10% max. 0, /240 V AC +/- 10% max. 0, NMS- HP multi colour beacon HIGH PERFORMANCE green-red-yellow V AC/DC V DC V AC max. 0,180 max. 0, V AC/DC V AC/DC max. 0, Accessories Denomination Accessories for models with horizontal mounting WMS Metal bracket for wall mounting, black Bonding kit for conduit installations Mounting plate for UL type 4/4X/ MGS Magnetic mount AKV Cable gland M20x1, Accessories for models with pole mounting Aluminium tube with plastic foot, 50 mm, black MMR Aluminium tube with plastic foot, 100 mm, black Aluminium tube with plastic foot, 250 mm, black Aluminium tube with plastic foot, 400 mm, black Stainless steel tube with zinc die-cast foot, powder coated, 50 mm, black MSR Stainless steel tube with zinc die-cast foot, powder coated, 100 mm, black Stainless steel tube with zinc die-cast foot, powder coated, 250 mm, black Stainless steel tube with zinc die-cast foot, powder coated, 400 mm, black

16 Visual Signalling Equipment Beacons Series P Steady/Flashing/Multi Strobe Beacons Multi Colour Beacons Xenon Strobe Beacons Model Overview Ø 75 mm high lens Ø 75 mm low lens steady/flashing beacon PCH PCL multi strobe beacon PFH PFL multi colour beacon red-yellow-green PMH --- Xenon strobe beacon PXH PXL Ø 75 mm w Ø 75 mm large compact and brilliant beacon range w High ingress protection w Prewired with 1 m cable with PUR-jacket, open ends, ready to use w Premounted stainless fixation screws w Customized cable lengths/specifications possible w Complete offering of beacons with modern technique (long lifetime, low current consumption, vibration-proof) w multi strobe beacon with 2 strobe patterns ( 6-times strobe/ multi strobe), externally switchable w multi colour beacons red-green with clear lens w Models with high and low lens w Xenon strobe models with voltage range V DC/20-70 V AC w Mounting options horizontal (standard), vertical and pole mounting (accessory) w Lens and base components made of high impact resistant polycarbonate w Excellent price/performance ratio w For use in industrial/process/general applications w Fit for plc applications (leakage, inrush current) Mounting options w Horizontal mounting (standard) w Vertical mounting Accessory: plastic bracket (PVW) w Pole mounting Accessory: Pole mounting (PMR) IP (2) J IK 08 12

17 Order data Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing black Models with high lens PCH PFH PMH PXH PCL PFL PXL steady/flashing beacon amber, red, yellow steady/flashing beacon clear, blue, green multi strobe beacon amber, red, yellow multi strobe beacon clear, blue, green multi colour beacon red-yellow-green Xenon strobe beacon Models with low lens steady/flashing beacon amber, red, yellow steady/flashing beacon clear, blue, green multi strobe beacon amber, red, yellow multi strobe beacon clear, blue, green Xenon strobe beacon integrated s integrated s integrated s integrated s integrated s 5 J xenon tube integrated s integrated s integrated s integrated s 2 J xenon tube V DC V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC V AC max. 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC V AC max. 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C /120 V AC /240 V AC /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC V DC V AC V AC max. 0, C 410 0, C /120 V AC +/- 10 % 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C /120 V AC +/- 10 % 0, C /240 V AC 0, C 313 max. 0, C /120 V AC +/- 10 % 0, C /240 V AC 0, C 313 max. 0, C /120 V AC +/- 10 % 0, C /240 V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC V DC V AC V AC max. 0, C 410 Accessories Denomination PVW Bracket for vertical mounting Pole mounting, 100 mm aluminium tube with plastic foot PMR Pole mounting, 250 mm aluminium tube with plastic foot

18 Visual Signalling Equipment Beacons Series T Scheduled availability: 2nd half of 2014 Steady/Flashing Beacons Multi Strobe Beacons Steady Beacons Light/Beacons options 1 Mounting options 2 Complete product steady/flashing beacon multi strobe beacon TDC TDF + horizontal mounting vertical mounting internal mounting holes external mounting holes lateral cable entry (cable gland or conduit) TMW TMF TNL TMV any choice of Steady beacon TLL pole mounting alu tube/plastic foot for NPT 1/2 pole mount TMR TNW w Ø 75 mm large comprehensive modular beacon range w Modern, efficient and long life beacons in functions steady/flashing and multi strobe (6 times fast strobe and multi strobe patterns addressable) w Steady beacon option with base-integrated BA15d socket for 7 W incandescent bulb w Comprehensive range of mounting options w Optimized illumination/brightness and signalling effect w Modular design with high ingress protection IP 66 w Comfortable connection technique with high contact safety (push-in or clamping yoke terminals) w Lenses and housing made of high-resistant polycarbonates w 6 lens colours w For use in industrial/general applications w Fit for plc applications (leakage, inrush current) w UL 4/4X/13 TDC TDF TLL GL TMW TMF TMV TDC + TMW TDC + TMF TDC + TMV TMR TDC + TMR Accessories w TVS metal bracket incl. cable gland M12x1,5 for vertical mounting of TMW horizontal base allows cable entry form bottom-up with strain relief TNW TDC + TNW TNL TDC + TNL TVS - 30 TMW IP IK 08 14

19 Order data Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing black Light/Beacons options TDC steady/flashing beacon TDF multi strobe beacon integrated s integrated s V DC 0, V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC 0, V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C 313 incandescent bulb up to TLL Steady light beacon --- max. 7 W C 900 (not included) 250 V AC/DC Denomination Specification Weight Pole length black Mounting options/bases TMW with internal mounting holes TMF Base for horizontal mounting with exernal mounting holes TNL lateral cable entry TMV Base for vertical mounting TMR Pole mounting aluminium tube with plastic foot 100 mm mm TNW Pole mounting for NPT 1/2 mount Accessories Denomination for TMW incl. cable gland M12x1,5 TVS Metal bracket kit for cable entry bottom-up Denomination voltage (V) GL01 12 V, 5 W GL02 24 V, 6,5 W GL03 Incandescent bulb 48 V, 5 W GL04 BA 15 d 60 V, 7 W GL05 110/120 V, 7 W GL06 230/240 V, 6 W TDE w TDE piezo buzzer module continuous or pulsing tone ~ db (A) in 1 m, volume infinitely adjustable, tone selection via DIP switch Further details and product information in product category visual-audible! 15

20 Visual Signalling Equipment Beacons Series U Scheduled availability: 2nd half of 2014 Steady/Flashing Beacons Multi Strobe Beacons Steady Beacons Light/Beacons options 1 Mounting options 2 Complete product steady/flashing beacon multi strobe beacon UDC UDF + horizontal mounting vertical mounting internal mounting holes external mounting holes lateral cable entry (cable gland or conduit) UMW UMF UNL UMV any choice of Steady beacon ULL pole mounting alu tube/plastic foot for NPT 1/2 pole mount UMR UNW w Ø 60 mm large comprehensive modular beacon range w Modern, efficient and long life beacons in functions steady/flashing and multi strobe (6 times fast strobe and multi strobe patterns addressable) w Steady beacon option with base-integrated BA15d socket for 4 W incandescent bulb w Comprehensive range of mounting options w Optimized illumination/brightness and signalling effect w Modular design with high ingress protection IP 66 w Comfortable connection technique with high contact safety (push-in or clamping yoke terminals) w Lenses and housing made of high-resistant polycarbonates w 6 lens colours w For use in industrial/general applications w Fit for plc applications (leakage, inrush current) w UL 4/4X/13 UDC UMW UDC + UMW UDF UMF UDC + UMF ULL GL UMV UDC + UMV Accessories w UVS metal bracket incl. cable gland M12x1,5 for vertical mounting of UMW horizontal base allows cable entry from bottom-up with strain relief UMR UNW UDC + UMR UDC + UNW UNL UDC + UNL UVS UMW - 30 IP IK 08 16

21 Order data Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing black Light/Beacons options UDC steady/flashing beacon UDF multi strobe beacon integrated s integrated s V DC 0, V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC max 0, V AC max 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C 313 incandescent bulb up to ULL Steady light beacon W C 900 (not included) 250 V AC/DC Denomination Specification Weight Pole length black Mounting options/bases UMW with internal mounting holes UMF Base for horizontal mounting with exernal mounting holes UNL lateral cable entry UMV Base for vertical mounting UMR Pole mounting aluminium tube with plastic foot 100 mm mm UNW Pole mounting for NPT 1/2 mount Accessories Denomination for UMW incl. cable gland M12x1,5 UVS Metal bracket kit for cable entry bottom-up Denomination voltage (V) GL11 12 V, 4 W GL12 24 V, 4 W GL13 Incandescent bulb 48 V, 4 W GL14 BA 15 d 60 V, 4 W GL15 110/120 V, 4 W GL16 230/240 V, 4 W

22 Visual Signalling Equipment Strobe Beacons BZL-BZG BZL - BZG BZL w 5 or 15 J strobe energy available IP J 15 J BZG w 5 or 15 J strobe energy available w BZG: aluminium die cast housing, epoxy-powder coated Lens: Ø 72 mm IP J 15 J Steady ( Steady/Flashing) Beacon WLK Strobe Beacon FLK WLK - FLK w WLK steady beacon for 7 W incandescent bulb or LLL steady bulb w WLK flashing beacon for LLB flashing bulb w Easy bulb change without tools w FLK strobe beacon w Comprehensive mounting options IP J (FLK) Ø 60 mm 18

23 Order data Denomination Light source voltage (V) current (V) current (A) BZL BZG Strobe beacon Strobe beacon 5 J xenon tube (included) 15 J xenon tube (included) 5 J xenon tube (included) 24 V DC 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 +/- 10% 24 V DC 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C /240 V AC 0, C 313 +/- 10% 24 V DC 0, C J xenon tube (included) 230/240 V AC 0, C 313 NOTE: wbzl 5 J: also available in 12 V DC wbzg 5 J also available in 12, 24 V DC, 12 V AC/DC Order data Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing grey Steady beacon 7 W bulb (GL) WLK steady beacon LLL up to 250 V AC/DC +/- 10% C 900 flashing beacon LLB Housing black BHW Base for horizontal mounting BVW Base for vertical mounting BRW Pole mount base, on aluminium tube, 100 mm BWW Pole mount base, on aluminium tube for horizontal mounting with screws, 100 mm BSS Set for vertical mounting (bracket to BWW) Quick mount base, on aluminium BFW tube with foot adapter for quick mount, 100 mm FLK Strobe beacon 1 J xenon tube (included) 12- +/- 10% 12 V: 0, V: 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC +/- 10% 0, C 313 BHF Base for horizontal mounting BVF Base for vertical mounting BRF Pole mount base, on aluminium, 100 mm BWF Pole mount base, on aluminium tube for horizontal mounting with screws, 100 mm BSS Set for vertical mounting (bracket to BWF) BFF Quick mount base, on aluminium tube with foot adapter for quick mount, 100 mm NOTE: w WLK - light sources (GL01-GL06) have to be ordered separately w Additional pole lengths optionally available 19

24 Visual Signalling Equipment Flashing Beacon BC1 BC1 w Cost effective small flashing beacon w Simple mounting, bayonet system - 20 IP Ø 63 mm Strobe Beacon XB2 XB2 w Cost effective small strobe beacon w Simple mounting, optional mounting adapter included w Prewired, ready to use IP J Ø 65 mm 20

25 Order data Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing red Housing white BC1 flashing beacon 24 V DC ,003-0,005 C112 62C 005 C112 22C 005 NOTE: w Lens colour: amber, red Order data Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) XB2 NOTE: Strobe beacon 2 J xenon tube (included) 24 V DC 0,100 D118 52C V AC +/- 10% 0,120 D118 52C V AC 0,025 D118 52C 313 w Lens colours amber, red on stock w Also partially available in other colours and 12 V DC upon request 21

26 Visual Signalling Equipment PG29 Panel Mount Beacons Series T and U Steady/Flashing Beacons Multi Strobe Beacons Steady Beacons Scheduled availability: 2nd half of 2014 Model Overview Ø 75 mm Ø 60 mm Panel mount steady/flashing beacon TDCP UDCP Panel mount multi strobe beacon TDFP UDFP Panel mount steady beacon TLLP ULLP Ø 75 mm Ø 60 mm w Ø 75 mm and Ø 60 mm large PG29 size panel mount beacon range w Vandal and tamper-proof design suitable for any mechanical and environmental requirements w High impact resistant lens (20 J) w Modern, efficient and long life beacons in functions - steady/flashing - multi strobe (6 times fast strobe and multi strobe patterns addressable) - optionally steady beacon for incandescent bulbs w Easy bulb change due to rear access via bayonet detachable insert with BA15d socket for incandescent bulbs (TLLP/ULLP) w Optimized illumination/brightness and signalling effect w High ingress protection IP66 w Comfortable connection technique with high contact safety w Lenses and housing made of high-resistant polycarbonates w 6 lens colours w For use in industrial/general applications w Fit for plc applications (leakage, inrush current) w UL 4/4X/13 flat gasket anti rotating washer fixation nut detachable plug-in screw terminal flat gasket anti rotating washer fixation nut strain relief Easy bulb change due to rear access via bayonet detachable insert with BA15d socket for incandescent bulbs; clamping yoke terminal technique for high contact safety Mode selection for steady/flashing/multi strobe models - 30 La N Lb IP IK 10 X X steady light TDCP/UDCP X X X flashing light TDCP/UDCP X X 6 time fast strobe TDFP/UDFP X X X multi strobe TDFP/UDFP 22

27 Order data Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing black Light/Beacons options Ø 75 mm TDCP steady/flashing beacon TDFP multi strobe beacon integrated s integrated s V DC 0, V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC 0, V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C 313 incandescent bulb up to TLLP Steady light beacon --- max. 7 W C 900 (not included) 250 V AC/DC Light/Beacons options Ø 60 mm UDCP steady/flashing beacon UDFP multi strobe beacon integrated s integrated s V DC 0, V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC max. 0, V AC max. 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C 405 incandescent bulb up to ULLP Steady light beacon W C 405 (not included) 250 V AC/DC Accessories Denomination voltage (V) Incandescent bulb for Ø 75 mm models (TLLP) GL01 12 V, 5 W GL02 24 V, 6,5 W GL03 Incandescent bulb 48 V, 5 W GL04 BA 15 d 60 V, 7 W GL05 110/120 V, 7 W GL06 230/240 V, 6 W Incandescent bulb for Ø 60 mm models (ULLP) GL11 12 V, 4 W GL12 24 V, 4 W GL13 Incandescent bulb 48 V, 4 W GL14 BA 15 d 60 V, 4 W GL15 110/120 V, 4 W GL16 230/240 V, 4 W

28 Visual Signalling Equipment M22 Panel Mount Beacons I Steady/Flashing Beacons IBL - IBM - IBS Strobe Beacons ICL - ICM - ISS Xenon Strobe Beacons ISL - ISM Steady/Flashing Beacons IBL IBM Ø 65 mm Ø 45 mm IBS Ø 30 mm w Versatile and comprehensive M22 panel mount beacon series w 3 sizes: Ø 65 mm, 45 mm and 30 mm w Maintenance free () - long lifetime (~ h) low nominal current, vibration proof w Installation depth 34/47 mm depending on model w new models ICL (Ø 65 mm) and ICM (Ø 45 mm) strobe light - 2 strobe patterns: double strobe/ 6-time sequence, switching via terminal ISS- single strobe light w Available light functions: steady or flashing light (IBL - IBM - IBS) strobe light (ICL - ICM - ISS) Xenon strobe light (ISL - ISM) Strobe Beacons IP J (ISL) 0,5 J (ISM) ICL Ø 65 mm ICM Ø 45 mm ISS Ø 30 mm Xenon Strobe Beacons M22 Panel Mount Beacon (In Built-In Condition) ISL Ø 65 mm ISM Ø 45 mm Ø 65 mm Ø 45 mm Ø 30 mm 24

29 Order data IBL (65 mm Ø) IBM (45 mm Ø) IBS (30 mm Ø) ICL (65 mm Ø) ICM (45 mm Ø) ISS (30 mm Ø) ISL (65 mm Ø) ISM (45 mm Ø) strobe beacon 2 strobe patterns, amber, red, yellow strobe beacon 2 strobe patterns, clear, blue, green strobe beacon 2 strobe patterns, amber, red, yellow strobe beacon 2 strobe patterns, clear, blue, green strobe beacon amber, red, yellow strobe beacon clear, blue, green Denomination steady/flashing beacon amber, red, yellow steady/flashing beacon clear, blue, green steady/flashing beacon amber, red, yellow steady/flashing beacon clear, blue, green steady/flashing beacon amber, red, yellow steady/flashing beacon clear, blue, green Xenon strobe beacon Xenon strobe beacon Light source 1 J xenon tube 0,5 J xenon tube HINWEIS: wibl, IBM, IBS, ISS also available in voltages 12 V AC/DC Voltage voltage (V) range (V) current (A) Housing grey Housing black 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 max. 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% max. 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 max. 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% max. 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C , C C /120 V AC +/- 10% 0, C C /240 V AC 0, C C , C C /120 V AC +/- 10% 0, C C /240 V AC 0, C C 313 Accessories Denomination Adapter M30,5 Fastening tool for 30 mm models

30 Visual Signalling Equipment M22 Panel Mount Beacons I Multicolour Beacons IDL - IDM - IDS, ITL - ITM - ITS, IML - IMM Multicolour Beacons 1 of 2 Colours Visible (whole lens illuminated) w Versatile and comprehensive M22 panel mount beacon series w 3 sizes - Ø 65 mm, 45 mm and 30 mm w Maintenance free () - long lifetime (~ h) low nominal current, vibration proof w Installation depth 34/47 mm depending on model w Available light functions: 2 colour steady light (IDL-IDM-IDS / ITL-ITM-ITS) 3 colour steady light (IML-IMM, only pre-cabled) IDL Ø 65 mm IDM Ø 45 mm IDS Ø 30 mm Multicolour Beacons 1 or 2 separate colours visible (half lens illuminated) Models with sealed cable for special applications IP 67 ITL Ø 65 mm ITM Ø 45 mm ITS Ø 30 mm w Sealed cable models with backside IP 67 rating w Absolutely tight by fixation and sealing of cable w Individual cable lengths/specifications available upon request w All I-series models with Ø 65 and 45 mm can be offered as pre-cabled model (min. quantity required) w 45 mm models possible depending on project requirements IP colour beacons IML - IMM w IML (Ø 65 mm) and IMM (Ø 45 mm) signalling in w 3 colours (red, yellow, green) externally switchable/selectable w 1 m UL cable, open ends 26

31 Order data Denomination Light source volatage (V) Voltage range (V) current (A) Housing grey Ordner No. Housing black IDL (65 mm Ø) multicolour steady beacon 1st color: amber, red, yellow 2nd colour: any color multicolour steady beacon 1st colour: clear, blue, green 2nd colour: clear, blue, green 0, CC CC /120 V AC 0, CC CC /240 V AC 0, CC CC 313 +/- 10% 0, CC CC /120 V AC 0, CC CC /240 V AC 0, CC CC 313 IDM (45 mm Ø) multicolour steady beacon 1st colour: amber, red, yellow 2nd colour: any color multicolour steady beacon 1st colour: clear, blue, green 2nd colour: clear, blue, green 0, CC CC /120 V AC 0, CC CC /240 V AC 0, CC CC 313 +/- 10% 0, CC CC /120 V AC 0, CC CC /240 V AC 0, CC CC 313 IDS (30 mm Ø) multicolour steady beacon 1st colour: amber, red, yellow 2nd colour: any color multicolour steady beacon 1st colour: clear, blue, green 2nd colour: clear, blue, green 0, CC CC 405 +/- 10% 0, CC CC 405 ITL (65 mm Ø) multicolour steady beacon 1st colour: amber, red, yellow 2nd colour: any color multicolour steady beacon 1st colour: clear, blue, green 2nd colour: clear, blue, green 0, CC CC /120 V AC 0, CC CC /240 V AC +/- 10% 0, CC CC 313 0, CC CC /120 V AC 0, CC CC /240 V AC 0, CC CC 313 ITM (45 mm Ø) ITS (30 mm Ø) multicolour steady beacon 1st colour: amber, red, yellow 2nd colour: any color multicolour steady beacon 1st colour: clear, blue, green 2nd colour: clear, blue, green multicolour steady beacon 1st colour: amber, red, yellow 2nd colour: any color multicolour steady beacon 1st colour: clear, blue, green 2nd colour: clear, blue, green 0, CC CC /120 V AC 0, CC CC /240 V AC 0, CC CC 313 +/- 10% 0, CC CC /120 V AC 0, CC CC /240 V AC 0, CC CC 313 0, CC CC 405 +/- 10% 0, CC CC 405 IML (65 mm Ø) 3 colour steady beacon red-yellow-green max. 0, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, IMM (45 mm Ø) 3 colour steady beacon red-yellow-green +/- 10% max. 0, Accessories Denomination Ordner No. Adapter M30,5 Fastening tool for 30 mm models

32 Visual Signalling Equipment Vehicle Beacons Rotating Mirror Beacons VRx1-VRx2 Xenon Strobe Beacons VXx1-VXx2 Strobe Beacons VDx1-VDx2-VDx3 Model Overview Rotating mirror beacons Xenon strobe beacons strobe beacons Light source Halogen Xenon tube SMALL Size 1 MEDIUM Size 2 LARGE Size 3 VRx1 VRx2 --- VXx1 VXx2 --- VDx1 VDx2 VDx3 Mounting options Horizontal Magnetic DIN rail Flexible DIN rail Rotating mirror beacons Xenon strobe beacons strobe beacons VRH1 VRH2 --- VXH1 VXH2 --- VDH1 VDH2 VDH3 VRM1 VRM2 --- VXM1 VXM2 --- VDM1 VDM2 VDM3 VRD1 VRD2 --- VXD VDD1 VDD2 --- VRF1 VRF2 --- VXF VDF1 VDF2 --- w Comprehensive range of vehicle beacons to meet vehicle, material handling, plant, agricultural, heavy duty, etc. warning light requirements w Light weight rigid design, low energy consumption particularly with models w 3 sizes small/medium/large for meeting requirements of most vehicle types w 3 light sources halogen, xenon strobe and w 4 mounting types horizontal/magnetic/din rail/flexible DIN rail w All products meet or exceed European and International Standards for Light Output and Electromagnetic interference (R65, R10) w Beacons for horizontal mounting come with 0,2 m cable mounted w Beacons with magnetic mounting come with 0,8 m spiral cable and standard cigarette plug w High impact resistant polycarbonate housings w 3 functions: Rotating mirror - halogen light source, 140 rpm - polished parabolic reflector for shadowless focused light output and high signaling effect Xenon strobe - xenon tube for V DC dual voltage models flashes/min - high output/attention in day and night use strobe V dual voltage models - high brightness modern led strobe beacons - low energy consumption - prepared to operate in high vibration environments - ideal for vehicles that require warning beacons to work most of the day, every day IP X4/5/

33 Order data Denomination SMALL - SIZE 1 Rotating mirror beacon Operating voltage (V) horizontal mounting magnetic mounting 12 V DC VRH VRM VRD VRF V DC VRH VRD VRF Xenon strobe beacon V DC VXH VXM VXD VXF DIN rail mounting flexible DIN rail mount. strobe beacon MEDIUM - SIZE 2 Rotating mirror beacon Xenon strobe beacon strobe beacon V DC VDH VDM VDD VDF V DC VRH VRM VRD VRF V DC VRH VRD VRF V DC VXH VXM V DC VDH VDM VDD VDF LARGE - SIZE 3 strobe beacon V DC VDH VDM Accessories DIN mounting accessories for beacons SMALL-size 1 and MEDIUM-size 2 TM-L Tube for DIN mount side bolt TM-W Tube for DIN mount to be welded TM-C Tube for DIN mount surface mount TM-S Tube for DIN mount single bolt (screws) TM-T Tube for DIN mount with turn clamp TM-F Tube for DIN mount folding TM-R Tube for DIN mount surface mount Accessories for all vehicle beacons VB-PC Protection cage for vehicle beacons (SMALL and MEDIUM) TM-L TM-W TM-C TM-S TM-T TM-F TM-R VB-PC 29

34 Visual Signalling Equipment Worklights Flood Light VWL-FP/VWL-FM Spot Light VWL-SP/VWL-SM w worklights for heavy duty use w Switched mode power supply - constant brightness irrespective of possibly fluctuating current w Specially designed for heavy duty applications such as heavy/utility vehicles, platforms, excavators/construction machinery, tractors/agricultural machinery, municipal machinery, wreckers, forestry machinery, fork lift trucks, snow groomers, boats, mobile homes, snowmobiles, passenger cars, military vehicles, etc. w Can be installed on any type of vehicle w Excellent light distribution 2 light types available flood light model VWL-F for wider area illumination spot light model VWL-S for spot area illumination w Die-cast aluminium housing with polycarbonate lens and stainless steel mounting w Shock resistant w Designed for use in high-vibration environments w Models with magnetic mounting come with 0,8 m coiled cable and cigarette plug worklight - Flood light type VWL-FP/VWL-FM worklight - Spot light type VWL-SP/VWL-SM IP 67 30

35 Order data Denomination Light source Operating voltage (V) current (A) permanent mounting magnetic mounting Flood light type worklight V DC 1,0 (12 V) 0,5 (24 V) VWL-FP VWL-FM Spot light type worklight V DC 1,0 (12 V) 0,5 (24 V) VWL-SP VWL-SM

36 Signal Towers Signal Tower ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40 w Modular signal tower series in diameters Ø 70 mm, 60 mm and 40 mm for universal applications w Modern signal tower concept based on up-to-date technique, alternative operation with conventional incandescent bulb technique w Excellent cost/performance ratio w Complete range of bright modules in function modes - steady light - flashing light - strobe light (single flash) - multi strobe light (multi flash) w steady/ strobe and multi strobe modules in version HIGH PERFORMANCE (ECOmodul70 and ECOmodul60) w Very long lifetime due to maintenance free technique, vibration proof and significantly reduced nominal current w Piezo buzzer and multi-tone siren modules w Easy to operate connection technique w Comprehensive range of mounting options including quick mount solutions w Plc fit (leakage and inrush current) w High ingress protection IP 66 certified to UL type 4/4X/13 IP db 32

37 Modern signal tower concept based on up-to-date technique w Comprehensive range of bright modules in function modes ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 Number of s steady light flashing light strobe light (single flash) multi strobe light (multi flash)* *Mode of operation multi strobe light (multi flash): w Combination of differently defined strobe sequences w flash sequence appears to viewer as irregular strobe pattern - no familiarization effect w Extremely high signalling effect for danger notification w Modern strobe light and multi strobe light modules replace conventional lifetime, limited xenon strobe modules with simultaneously obtaining - excellent efficiency - maximum vibration proofness - extremely long lifetime (up to h - corresponds to a continuous operation of > 10 years, thereafter emits approx. half of its original light output) Comprehensive range of HIGH PERFORMANCE modules w The use of high performance s in connection with intelligent electronics results in - highest signalling effects - suitability for outdoor applications/eg in sunlight - optimal signalling effects in extremely dangerous situations w Extremely long lifetime (> h) w HIGH PERFORMANCE modules available in function modes: ECOmodul70 ECOmodul60 Number of high performance s 4 2 steady light strobe light (single flash) --- multi strobe light (multi flash) Steady light with high performance s 33

38 Signal Towers Configurator MODULES TONE Piezo Buzzer - 1 tone Piezo Buzzer - 2 tones Multi-tone sounder - 8 tones LIGHT Steady light steady light flashing light strobe light multi strobe light steady light HIGH PERFORMANCE strobe light HIGH PERFORMANCE multi strobe light HIGH PERFORMANCE BASE for horizontal mounting vertical mounting with inside mounting holes single side mounting ECOmodul70 XMW XMV ECOmodul60 YMW YMV ECOmodul40 ZMW ZMV with premounted fixation screws double side mounting ECOmodul70 XMS XZV ECOmodul60 YMS YZV ECOmodul40 ZMS ZZV with external mounting lugs ECOmodul70 XMF ECOmodul60 YMF ECOmodul40 ZMF Colour code for lens 1 amber 5 blue C Length code for tubes mm L 2 red 6 green mm 4 clear 7 yellow mm 34

39 Specification Continuous or pulsing tone XDE VOL YDE VOL ZDE VOL Continuous and pulsing tone XDZ VOL 8 tone types selectable XDM VOL Light source Bulb XLL C 900 YLL C 900 ZLL C 900 XDC C VOL YDC C VOL ZDC C VOL Integrated XDA C VOL YDA C VOL ZDA C VOL XDF C VOL YDF C VOL ZDF C VOL ZFF C VOL XDC-HP C VOL YDC-HP C VOL Integrated HIGH PERFORMANCE XDF-HP C VOL XFF-HP C VOL YFF-HP C VOL Voltage Code /120 V AC /240 V AC VOL Pole mounting options Accessories for pole mounting Aluminium tube with plastic foot Bracket (fits XMR, YMR, ZMR) XMR L 900 XWR YMR L 900 ZMR L 900 For horizontal mounting with screw Set for vertical mounting (for XSW, YSW, ZSW) XSW L 900 XSS YSW L 900 ZSW L 900 Qick mount base Foot Adapter XFR L 900 YFR L 900 ZFR L 900 Base extension (fits all bases) Indication board (fits XMR, YMR, ZMR) XEP XIB YEP ZEP

40 Signal Towers Signal Tower ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40 Powerful piezo buzzer and multi-tone siren modules w Piezo buzzer modules for single tone operation (continuous or pulsing tone) in one signal tower (ECOmodul70, 60, 40) w Piezo buzzer modules for dual tone operation (continuous and pulsing tone) in one signal tower (ECOmodul70) w Multi-tone siren modules - 1 of 8 different tones selectable (ECOmodul70) XDE XDZ XDM Tone table XDM STAGE 1 S1 Tone type Frequency Hz Pictogram Repeat rate Specific application Max db Tone 01 continuous 2700 Hz 100 Tone 02 continuous 1350 Hz 100 Tone 03 intermittent 2700 Hz 250 ms on, 250 ms off 100 Tone 04 intermittent 1350 Hz 250 ms on, 250 ms off 100 Tone 05 sweeping Hz 1 Hz evacuation Germany DIN Tone 06 sweeping Hz rising in 3 s, 0,5 s off Netherlands NEN 2575: Tone 07 alternating Hz 2 Hz 94 Tone 08 sweeping Hz 10 Hz 94 Comfortable connection technique w Time and cost savings in electrical connection w High contact safety and conductivity in vibrations and temperature fluctuations Connection terminal with clamping yoke technique (ECOmodul70 and ECOmodul60) Connection terminal with push-in technique (ECOmodul40) Base extension The base extension is an economic way to extend the length of an ECOmodul signal tower by 100 mm per base extension and to optically adapt the base to the diameter of the modules. Suitable for all bases.the ECOmodul70, ECOmodul60 and ECOmodul40 signal tower system is basically designed to accept maximum 4 pieces base extension XEP, YEP resp. ZEP (corresponds to a length/extension of 400 mm). Depending on the individual application (vibration, etc.) also a higher pole length can be achieved. 36

41 Quick mount base Foot Adapter Tube lengths 100 mm or 250 mm ECOmodul70 ECOmodul60 ECOmodul40 XFR YFR ZFR Function w The quick mount base is electrically pre-wired; the lower adapter part is mounted on the device and electrically connected w The signal tower with quick mount upper base part is simply inserted into the lower part and firmly mounted by twisting the fixing ring w The signal tower is now fully functional Advantages w Simple and cost effective disassembly of signal tower for transportation of device w Easy re-installation of signal tower at client s location w Immediate function, no electrical connection work w No wrong installation of signal tower possible as it only fits in one correct position into the quick mount lower part w Additional locking option of signal tower with safety screw w Quick mount base includes a rubber shipping cover protecting the exposed lower part during transportation or storage Indication board suitable for all ECOmodul signal towers w Can be set up for one to five-tier signal towers (clean break-off at desired length due to pre-lasered break-off edges) w Easy mounting on the pole mount base w For attaching of individual instructions and indications w Complete scope of supply with 5-tier board, mounting clamp and screws w Suitable for all pole mount bases of ECOmodul signal towers Dimensions of indication board: 150 x 398 mm Available area per tier: 150 x 62 mm (4 x ), 150 x 150 mm (1 x) Order number: XIB

42 Signal Towers Order data Light modules Light source XLL Steady light bulb up to 250 V AC/DC 7 W C 900 XDC XDC XDA XDA XDF XDF XDC-HP XDC-HP XDF-HP XDF-HP XFF-HP XFF-HP steady light amber, red, green, yellow steady light clear, blue flashing light amber, red, green, yellow flashing light clear, blue strobe light amber, red, green, yellow strobe light clear, blue HIGH PERFORMANCE models steady light HP amber, red, green, yellow steady light HP clear, blue strobe light HP amber, red, green, yellow strobe light HP clear, blue multi strobe light HP amber, red, green, yellow multi strobe light HP clear, blue Tone modules integrated integrated integrated integrated HIGH PERFORMANCE integrated HIGH PERFORMANCE integrated HIGH PERFORMANCE Tone type Tone options Max. volume voltage (V) 0,049-0, C /120 V AC +/- 10% 0,028-0, C /240 V AC 0,027-0, C 313 0,049-0, C /120 V AC +/- 10% 0,028-0, C /240 V AC 0,027-0, C 313 0, C /120 V AC +/- 10% 0,028-0, C /240 V AC 0,030-0, C 313 0, C /120 V AC +/- 10% 0,028-0, C /240 V AC 0,030-0, C 313 0,130-0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 0,130-0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 voltage (V) Voltage range (V) V DC V AC V DC V AC V DC V AC V DC V AC V DC V AC V DC V AC Voltage range (V) current (A) Housing black 0,170-0, C 405 0,170-0, C 405 0,260-0, C 405 0,260-0, C 405 0,260-0, C 405 0,260-0, C 405 current (A) Housing black XDE XDZ XDM Piezo buzzer Piezo buzzer 2 tones selectable Multi-tone siren Tones see tone table page 28 ** Adjustable by potentiometer continuous or pulsing continuous and pulsing 8 tones 100 db** 100 db** 100 db** 0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, , /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, , /120 V AC 0, /240 V AC 0,

43 Order data Bases Housing black XMW Base for horizontal mounting M20, with inside mounting holes XMS Base for horizontal mounting with premounted fixation screws XMF Base for horizontal mounting with external mounting lugs XMV Base for vertical mounting single side mounting XZV Base for vertical mounting double side mounting XMR Pole mount base 100 mm on aluminium tube with plastic foot XMR Pole mount base 250 mm on aluminium tube with plastic foot XMR Pole mount base 400 mm on aluminium tube with plastic foot XNW Pole mount base NPT 1/2" thread XWR Bracket for pole mount base with plastic foot (XMR) XSW Pole mount base 100 mm on aluminium tube for direct mounting with screw XSW Pole mount base 250 mm on aluminium tube for direct mounting with screw XSW Pole mount base 400 mm on aluminium tube for direct mounting with screw XSS Set for vertical mounting (for XSW) metal bracket, adapter with cable gland XFR Quick mount base 100 mm on aluminium tube with foot adapter XFR Quick mount base 250 mm on aluminium tube with foot adapter XFR Quick mount base 400 mm on aluminium tube with foot adapter XEP Base extension, length 100 mm suitable for all bases Accessories Denomination voltage (V) Ordner No. XIB Indication board LWW Bulb changing tool (use optional) GL01 Incandescent bulb BA15d 12 V, 5 W GL02 Incandescent bulb BA15d 24 V, 6,5 W GL05 Incandescent bulb BA15d 110/120 V, 7 W GL06 Incandescent bulb BA15d 230/240 V, 6 W

44 Signal Towers Order data Light modules Light source YLL Steady light bulb up to 250 V AC/DC 4 W C 900 0,022-0, C 405 steady light YDC 110/120 V AC 0,029-0, C 310 amber, red, green, yellow 230/240 V AC 0,029-0, C 313 integrated +/- 10% 0,022-0, C 405 steady light YDC 110/120 V AC 0,029-0, C 310 clear, blue 230/240 V AC 0,029-0, C 313 YDA YDA YDF YDF flashing light amber, red, green, yellow flashing light clear, blue strobe light amber, red, green, yellow strobe light clear, blue HIGH PERFORMANCE models integrated integrated voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing black 0,028-0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 +/- 10% 0,028-0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0,035-0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 +/- 10% 0,035-0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 YDC-HP steady light HP amber, red, green, yellow integrated HIGH V DC 0,130-0, C 405 YDC-HP steady light HP PERFORMANCE V AC clear, blue 0,130-0, C 405 YFF-HP multi strobe light HP amber, red, green, yellow integrated HIGH V DC 0,190-0, C 405 YFF-HP multi strobe light HP PERFORMANCE V AC clear, blue 0,190-0, C 405 Tone modules Tone options voltage Voltage range Max. current Tone type (V) (V) Housing black Volume (A) 0, continuous or YDE Piezo Buzzer pulsing 90 db** 110/120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, Bases Housing black YMW Base for horizontal mounting M20, with inside mounting holes YMS Base for horizontal mounting with premounted fixation screws YMF Base for horizontal mounting with external mounting lugs YMV Base for vertical mounting single side mounting YZV Base for vertical mounting double side mounting YMR Pole mount base 100 mm on aluminium tube with plastic foot YMR Pole mount base 250 mm on aluminium tube with plastic foot YMR Pole mount base 400 mm on aluminium tube with plastic foot YNW Pole mount base NPT 1/2" thread XWR Bracket for pole mount base with plastic foot (YMR) YSW Pole mount base 100 mm on aluminium tube for direct mounting with screw YSW Pole mount base 250 mm on aluminium tube for direct mounting with screw YSW Pole mount base 400 mm on aluminium tube for direct mounting with screw XSS Set for vertical mounting (for YSW) metal bracket, adapter with cable gland YFR Quick mount base 100 mm on aluminium tube with foot adapter YFR Quick mount base 250 mm on aluminium tube with foot adapter YFR Quick mount base 400 mm on aluminium tube with foot adapter YEP Base extension, length 100 mm suitable for all bases NOTE: w Accessories see page 41 ** Adjustable by potentiometer 40

45 Order data Light modules Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing black ZLL Steady light bulb up to 250 V AC/DC 4 W C 900 0,022-0, C 405 steady light ZDC 110/120 V AC +/- 10% 0, C 310 amber, red, green, yellow 230/240 V AC 0, C 313 integrated 0,022-0, C 405 steady light ZDC 110/120 V AC +/- 10% 0, C 310 clear, blue 230/240 V AC 0, C 313 0,028-0, C 405 flashing light ZDA 110/120 V AC +/- 10% 0, C 310 amber, red, green, yellow 230/240 V AC 0, C 313 integrated 0,028-0, C 405 flashing light ZDA 110/120 V AC +/- 10% 0, C 310 clear, blue 230/240 V AC 0, C 313 0,035-0, C 405 strobe light ZDF 110/120 V AC +/- 10% 0, C 310 amber, red, green, yellow 230/240 V AC 0, C 313 integrated 0,035-0, C 405 strobe light ZDF 110/120 V AC +/- 10% 0, C 310 clear, blue 230/240 V AC 0, C 313 0,048-0, C 405 multi strobe light ZFF 110/120 V AC +/- 10% 0,021-0, C 310 amber, red, green, yellow 230/240 V AC 0,021-0, C 313 integrated 0,048-0, C 405 multi strobe light ZFF 110/120 V AC +/- 10% 0,021-0, C 310 clear, blue 230/240 V AC 0,021-0, C 313 Tone options Voltage Tone modules Tone type Max. volume voltage (V) range (V) current (A) Housing black 0, continuous or ZDE Piezo buzzer pulsing 80 db 110/120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, Bases Housing black ZMW Base for horizontal mounting M20, with inside mounting holes ZMS Base for horizontal mounting with premounted fixation screws ZMF Base for horizontal mounting with external mounting lugs ZMV Base for vertical mounting single side mounting ZZV Base for vertical mounting double side mounting ZMR Pole mount base 100 mm on aluminium tube with plastic foot ZMR Pole mount base 250 mm on aluminium tube with plastic foot ZMR Pole mount base 400 mm on aluminium tube with plastic foot ZNW Pole mount base NPT 1/2" thread XWR Bracket for pole mount base with plastic foot (ZMR) ZSW Pole mount base 100 mm on aluminium tube for direct mounting with screw ZSW Pole mount base 250 mm on aluminium tube for direct mounting with screw ZSW Pole mount base 400 mm on aluminium tube for direct mounting with screw XSS Set for vertical mounting (for ZSW) metal bracket, adapter with cable gland ZFR Quick mount base 100 mm on aluminium tube with foot adapter ZFR Quick mount base 250 mm on aluminium tube with foot adapter ZFR Quick mount base 400 mm on aluminium tube with foot adapter ZEP Base extension, length 100 mm suitable for all bases Accessories Denomination voltage (V) XIB Indication board LWW Bulb changing tool GL11 Incandescent bulb BA15d 12 V, 4 W GL12 Incandescent bulb BA15d 24 V, 4 W GL16 Incandescent bulb BA15d 230/240 V, 4 W

46 Signal Towers Notes 42

47 Signal Tower modulsignal70 w Modular, well proven signal tower family w For practically all signal tower applications w Complete range of visual, audible and special modules w 6 lens colours, 2 housing colours w Wide range of mounting options w Plc fit (leakage, inrush current) w UL type 4/4X/13 IP db 3 J (SLF, SFP) Ø 70 mm w Modular construction with bayonet locking system w Fast and easy to operate, mount, configurate and change modules w Troublefree and fingersafe bulb change at any position without using any tools Quick mount system FOOT ADAPTER (Pat.No ) (Base type BFR) module contacts Quick mounting system Foot adapter saves the customer the electrical connection and eases considerably mounting of signal tower for machine manufacturers and their customers. 43

48 Signal Towers Signal Tower modulsignal70 Light Modules SLL Steady light X X X V AC/DC 7 W C C C C 405 SLB Flashing light X X 110/120 V AC 7 W C C /240 V AC +/- 10% C C , C C 405 SLF Strobe light 3 J xenon tube 110/120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 SDC 0, C C 405 steady light 110/120 V AC 0, C C 310 amber, red, green, yellow 230/240 V AC 0, C C 313 integrated s +/- 10% 0, C C 405 steady light 110/120 V AC 0, C C 310 clear, blue 230/240 V AC 0, C C 313 0, C C 405 flashing light 110/120 V AC 0, C C 310 amber, red, green, yellow 230/240 V AC 0, C C 313 SDA SLP Steady light-buzzer X X X Steady light-buzzer SLD X X X light/sound separately switchable SBP Flashing light-buzzer X X SFP SDE SDZ SPE SPZ Denomination flashing light clear, blue Light-Buzzer Modules Strobe light-buzzer Sound Modules Piezo buzzer, IP65 Piezo buzzer, IP65 tone type externally switchable Piezo buzzer, IP54 Piezo buzzer, IP54 tone type externally switchable Bulb GL Light source bulb steady light LLL integrated s 3 J xenon tube bulb flash. light LLB Electronic sounder STE 15 IP54, 15 tone types Electronic sounder STZ IP54, 15 tone types 15 2 tones externally switchable AS-Interface Specifications 31 slaves / 4 modules BAZ AS-Interface module 62 slaves / 3 modules 62 slaves / 4 modules Tone options Tone types cont. or puls. cont. or puls. cont. or puls. cont. or puls. cont. or puls. cont. + puls. cont. or puls. cont. + puls. Max. sound pressure (db) 107 or 90* 107 or 90* 107 or 90* 107 or 90* 107 or 90* 107 or 90* 97 or 81** 97 or 81** ** ** voltage (V) Volt. range (V) current (A) Housing grey Housing black +/- 10% 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C C C W, 110/120 V AC C C 310 0,040 A 230/240 V AC C C C C W, 110/120 V AC C C 310 0,043 A 230/240 V AC C C 313 +/- 10% C C W, 110/120 V AC C C 310 0,040 A 230/240 V AC C C 313 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, , /120 V AC 0, /240 V AC 0, /- 10% 0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, , /120 V AC 0, /240 V AC 0, , /120 V AC 0, /240 V AC 0, /- 10% 12-0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, NOTE: w Product also available in 12 V AC/DC w Bulbs have to be ordered separately * Adjustable via DIP switch ** Adjustable by potentiometer 44

49 Order data Denomination Pole length mm Housing grey Housing black Bases BMW Base for horizontal mounting, M BNW Base for horizontal mounting, NPT 1/2" BMV Base for vertical mounting BMR Pole mount base on aluminium tube with plastic foot 100 mm mm BSR Pole mount base on stainless steel tube with metal foot 100 mm mm BWS Pole mount base on aluminium tube with horizontal mounting with screw 100 mm mm BSS Set for vertical mounting (for BWS) BFR Pole mount base on aluminium base with foot adapter for quick mounting 100 mm mm Accessories BDW for horizontal mounting, M for horizontal mounting, NPT 1/2" BDV Pole connection box for vertical mounting, M (for BMR only) for vertical mounting, NPT 1/2" BDM for magnetic mounting, M for magnetic mounting, NPT 1/2" NOTE: w Additional pole lengths available: 400, 500, 600, 800 mm w Cap is automatically included with each base 45

50 Signal Towers Notes 46

51 Signal Tower modulsignal50 w Modular, well proven signal tower family w For practically all signal tower applications w Complete range of visual, audible and special modules w 6 lens colours, 2 housing colours w Wide range of mounting options w Plc fit (leakage, inrush current) w UL type 4/4X/13 IP db 1 J (VLF) Ø 50 mm Quick mount system FOOT ADAPTER (Pat.No ) (Base type BFR) w Modular construction with bayonet locking system w Fast and easy to operate, mount, configurate and change modules w Troublefree and fingersafe bulb change at any position without using any tools module contacts Quick mounting system Foot adapter saves the customer the electrical connection and eases considerably mounting of signal tower for machine manufacturers and their customers. 47

52 Signal Towers Signal Tower modulsignal50 Light source Tone options Denomination Bulb GL bulb steady light LLL bulb flashlight LLB Tone types Max. sound pressure (db) voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing grey Housing black VLL Steady light x x x V AC/DC VLB Flashing light x x 48 VDC VDA VDF VFF VLF VDE VDZ VAZ Light Modules steady light amber, red, green, yellow steady light clear, blue flashing light amber, red, green, yellow flashing light clear, blue strobe light amber, red, green, yellow strobe light clear, blue multi strobe light amber, red, green, yellow multi strobe light clear, blue Xenon strobe light Sound Modules Piezo buzzer, IP 65 Piezo buzzer, IP65 tone type and sound pressure selectable with DIP switch AS-Interface AS-Interface module integrated 3 J xenon tube Specifications 31 slaves/4 Module 62 slaves/3 Module 62 slaves/4 Module cont. or pulsing cont. and pulsing 103 or 88* 103 or 88* /240 V AC +/- 10% 0, C W C C /120 V AC 7 W C /240 V AC C 313 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C /120 V AC 0, C 310 max. 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 max. 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 max. 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 max. 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C , C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, /- 10% 0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, NOTE: w Additional voltages and pole lengths available w Bulbs have to be ordered separately * Adjustable via DIP switch

53 Order data Denomination Pole length mm Housing grey Housing black Bases VMW Base for horizontal mounting, M VNW Base for horizontal mounting, NPT 1/2" VMV Base for vertical mounting VMR Pole mount base on aluminium tube with plastc foot 100 mm mm VSR Pole mount base on stainless steel tube with metal foot 100 mm mm VSW Pole mount base on aluminium tube for horizontal mounting with screw 100 mm mm BSS Set for vertical mounting (for VSW) VFR BDW BDV BDM Base with foot adapter for quick mounting 100 mm mm Accessories for horizontal mounting, M for horizontal mounting, NPT 1/2" Pole connection box (VMR only) for vertical mounting, M for vertical mounting, NPT 1/2" for magnetic mounting, M for magnetic mounting, NPT 1/2" SIC Safety screw set NOTE: w Cap is automatically included with each base w Additional voltages and pole lengths available 49

54 Signal Towers Signal Tower modulcompact70 w Compact (ready to use) signal tower family w Tower is built according to customer s requirements w Prewired with 1 m cable as standard (other cables lengths on request) w 6 lens colours, 2 housing colours w Wide range of mounting options w Plc fit (leakage, inrush current) w UL-certified, protection class IP 65 UL type 4/4X/13 w Excellent price/performance ratio - 25 IP db Ø 70 mm Quick mount system FOOT ADAPTER (Pat.No ) (Base type DFR) Quick mounting system Foot adapter saves the customer the electrical connection and eases considerably mounting of signal tower for machine manufacturer and their customers. NOTE: The supply voltage, 110/120 V AC oder 230/240 V AC is determined by selecting the base in the desired voltage. Any modules mounted on the base always operate with 24 V only. For design reasons light modules cannot be changed after dispatch of product! DLL/DLB DDD/DDP/DDZ DMW DMV DMR DSW DFR BSS 50

55 Order data Descriptive order number logic for modulcompact70 signal towers Base Cable Housing colour voltage Module Position A Module Position B Module Position C Module Position D Module Position E C70 T2 C5 B 24 L 6 B 2 Base B0 DMW Base for horizontal mounting V0 DMV Base for vertical mounting P0 DMR 50 mm P1 DMR Pole mount base on aluminium tube 100 mm P2 DMR with plastic foot 250 mm P4 DMR 400 mm T0 DSW 50 mm T1 DSW Pole mount base on aluminium tube 100 mm T2 DSW for horizontal mounting with screws 250 mm T4 DSW 400 mm Q1 DFR 100 mm Q2 DFR Pole mount base on aluminium tube with food adapter for quick mounting 250 mm Q4 DFR 400 mm Standard UL cable, yellow C1 1 m C2 2 m C3 3 m C5 5 m Housing colour B G black gray voltage /120 V AC /240 V AC Modules Lens colour L DLL steady light (1 Position) 1 amber B DLB flashing light (1 Position) 2 red DD DDD Piezo buzzer, continuous tone, 100 db (1 position) 4 clear DP DDP Piezo buzzer, pulsing tone, 100 db (1 position) 5 blue DZ DDZ Piezo buzzer, continuous and pulsing tone, 100 db, externally switchable (2 positions) 6 7 green yellow Accessories Denomination Colour BSS Set for vertical mounting (for DSW) black BSS Set for vertical mounting (for DSW) gray Position B Position A How to order correctly a modulcompact70 signal tower Configuration New Correct order number flashing light, red DLB B2 steady light, green voltage Housing colour black Cable 5 m DLL L6 24 B C5 C70T2C5B24L6B2 Pole mount base on aluminium tube with screws, 250 mm DSW T2 Accessory (to be ordered with a seperate order no.): Set for vertical mounting (for DSW), black BSS

56 Signal Towers Signal Tower modulcompact30 w Compact (ready to use) signal tower family w Tower is built according to customer s requirements w Prewired with 1 m cable as standard (other cable lengths on request) w 6 lens colours, 2 housing colours w Wide range of mounting options w Plc fit (leakage, inrush current) w UL type 4/4X/13 w Excellent price/performance ratio - 25 IP db Quick mount system FOOT ADAPTER (Pat.No ) (Base type CFR) Ø 30 mm Quick mounting system Foot adapter saves the customer the electrical connection and eases considerably mounting of signal tower for machine manufacturer and their customers. NOTE: The supply voltage, 110/120 V AC oder 230/240 V AC is determined by selecting the base in the desired voltage. Any modules mounted on the base always operate with 24 V only. For design reasons light modules cannot be changed after dispatch of product! CLL/CLB CDD/CDP/CDZ CMR CSW CFR CSS 52

57 Order data Descriptive order number logic for modulcompact30 signal towers Base Cable Housing colour voltage Module Position A Module Position B Module Position C Module Position D Module Position E C30 P1 C1 B 20 B 1 L 5 L 4 B 2 D P Base P0 CMR 0 mm P1 CMR Pole mount base on aluminium tube 100 mm P2 CMR with plastic foot 250 mm P4 CMR 400 mm T0 CSW 0 mm T1 CSW Pole mount base on aluminium tube 100 mm T2 CSW for horizontal mounting with screws 250 mm T4 CSW 400 mm Q0 CFR 0 mm Q1 CFR Pole mount base on aluminium tube with food 100 mm Q2 CFR adapter for quick mounting 250 mm Q4 CFR 400 mm Standard UL cable, yellow C1 1 m C2 2 m C3 3 m C5 5 m Housing colour B G black gray voltage /120 V AC /240 V AC Lens colour L B DD DP DZ CLL CLB CDD CDP CDZ Modules steady light (1 position) flashing light (1 position) Piezo buzzer, continuous tone, 85 db (1 position) Piezo buzzer, pulsing tone, 85 db (1 position) Piezo buzzer, cont. and pulsing tone, 85 db (2 positions) amber red clear blue green yellow Accessories Denomination Colour CSS Set for vertical mounting (for CSW) black CSS Set for vertical mounting (for CSW) gray Position E Position D Position C Position B Position A How to order correctly a modulcompact30 signal tower Configuration New Correct order number Buzzer pulsing tone CDP DP flashing light, red CLB B2 steady light, clear CLL L4 steady light, blue CLL L5 flashing light, amber voltage 230 V Housing colour black Cable 1 m CLB B1 20 B C1 C30P1C1B20B1L5L4B2DP Pole mount base on alu tube with plastic foot, 100 mm CMR P1 53

58 Signal Towers Signal Tower halfdome90 w Visual-audible signal tower in half dome design w For universal industrial, building and other applications w Any colour combination and housing size (2-5 positions) available w 6 lens colours, 3 housing colours w steady or flashing light for each position selectable w Particular lens optics with reflective coating w Optimal signalling effect and visibility from each viewing angle (180 ) w Optional piezo buzzer in upper housing area available (continuous and pulsing tone, db) w Plc fit (leakage, inrush current) w UL type 4/4X/13 Ø 90 mm IP db Slim design, only 45 mm wide for optimal integration/ combination of signal tower unit in machine/panel building or other (building) applications Modules always work with 24 V voltage IP 65 for use in damp and dusty environmental conditions, also outdoor Supply voltage is chosen with the respective base Easy electrical connection (terminals, removable cover) Volume individually adjustable from ~70-90 db 54

59 Order data Descriptive order number logic for halfdome90 signal towers Housing colour voltage Module Position A Module Position B Module Position C Module Position D Module Position E Tone module HD C 24 L 6 B 7 L 2 B 5 L 4 D Z Housing colour voltage Module Lens colour G gray V AC/DC L HDL steady light 1 amber C chrome 24 B HDB flashing light 2 red B black /120 V AC /240 V AC DZ HDZ Buzzer continuous/pulsing tone db 4 5 clear blue 6 green 7 yellow INFORMATION: halfdome signal towers are available in 4 housing models: HD2 Housing with 2 lights HD3 Housing with 3 lights HD4 Housing with 4 lights HD5 Housing with 5 lights Position E Position D Position C Position B Position A How to order correctly a halfdome90 signal tower Configuration New Correct order number Buzzer continuous/pulsing tone HDZ DZ steady light, clear HDL L4 flashing light, blue HDB B5 steady light, red HDL L2 flashing light, yellow HDB B7 steady light, green voltage Housing colour chrome HDL L6 24 C Housing for 5 lights HD5 HDC24L6B7L2B5L4DZ NOTE: Light modules mounted in housings of halfdome products work for nominal voltages, 110/120 V AC and 230/240 V AC with an operating voltage of 24 V only; 12 V AC/DC models work with 12 V operating voltage. For design reasons light modules cannot be changed after dispatch of product! 55

60 Visual-Audible Signalling Equipment Combinations Multi-Tone Alarm Sounder A Beacons Q Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 H = 188 mm H = 264 mm H = 368 mm H = 456 mm 103 db 108 db 113 db 120 db 127 db 8 Tones 32 Tones 32 Tones 63 Tones 63 Tones Multi-Tone Sounder + Steady/ Flashing Beacon Multi-Tone Sounder + Xenon Strobe Beacon ASS-P+QDS ASS-T+QDS ASM+QDM ASL+QDL ASX+QDX 10 Cd 10 Cd 120 Cd ASS-P+QFS ASS-T+QFS ASM+QFM Multi-Tone ASL+QBL ASX+QBX Sounder ~5 J ~5 J ~10 J Multi Cd Cd Strobe Beacon 170 Cd 300 Cd w Comprehensive range of standard and high output alarm sounders in combination with cubic design beacons in or xenon technique w 3 stage alarm/tones externally switchable (ASS-T, ASM, ASL, ASX) w For applications in the industry, process control, fire/gas alarm, marine, etc. w Versatile installation and mounting options w Tone table includes international and standardized signal tones for fire/gas alarm and other applications w Sound and light separately switchable w Beacon options 1) In most up-to-date technique (long lifetime, low nominal current, vibrationproof) - steady/flashing beacons (size 1-4) - multi strobe beacons (size 3-4) very bright, high signalling effect, 3 strobe patterns (double, 6 times, multi strobe), externally switchable 2) In conventional xenon technique (classic signalling with good signalling effect) - xenon strobe beacons 5-10 J strobe energy (size 1-2) w Optional/customized tones/tone tables upon request w Automatic synchronization in multi-sounder installations w Fit for plc applications (leakage, inrush current) The Candela values refer to colour clear (white) at 230 V operating voltage and a measuring angle of 1 in axial direction. Tone table please refer to pages Accessories and Installation options for details please refer to page 74/75. IP

61 Size Comparison Size 1 94 mm Size mm Size mm Size mm Size 1 94 mm Size mm Size mm Size mm Signal Recognition Sounder Max. sound pressure level db (A) in 1 m Effective range of signal recognition (min. 65 db) in m Approx. area of signal recognition (min. 65 db) in m 2 ASS-P ASS-T ASM ASL ASX The sound pressure decreases depending on the distance between sounder and hearer (see also table reduction of sound pressure over distance in the AUER catalogue). The illustration shows the maximum distance at which a minimum sound pressure of 65 db is achieved. Assumptions here are ideal environmental conditions (wind, rain, humidity, fog, etc.) as well as type and frequency of the tone used. The directive efficiency of the sounder increases with an increasing tone frequency. 57

62 Visual-Audible Signalling Equipment Combinations Multi-Tone Alarm Sounder A Beacons Q Denomination Max. sound pressure (db A) Multi-tone alarm sounder ASS-P size 1, 8 tones 103** Multi-tone alarm sounder ASS-T size 1, 32 tones 108** Multi-tone alarm sounder ASM size 2, 32 tones 113** Multi-tone alarm sounder ASL size 3, 63 tones 120** Multi-tone alarm sounder ASX size 4, 63 tones 127 voltage (V) 0, V AC/DC 0, /- 10% 110/120 V AC 0, /240 V AC 0, , V AC/DC 0, /- 10% 110/120 V AC 0, /240 V AC 0, , V AC/DC 0, /- 10% 110/120 V AC 0, /240 V AC 0, V AC/DC 1, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, V AC/DC Voltage range (V) current (A) Housing red 2, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, QDS QDS QDM QDM QDL QDL QDX QDX steady/flashing beacon size 1 amber, red, yellow steady/flashing beacon size 1 clear, blue, green steady/flashing beacon size 2 amber, red, yellow steady/flashing beacon size 2 clear, blue, green steady/flashing beacon size 3 amber, red, clear, yellow steady/flashing beacon size 3 blue, green steady/flashing beacon size 4 amber, red, clear, yellow steady/flashing beacon size 4 blue, green ** Adjustable by potentiometer 10 Cd 10 Cd 120 Cd 120 Cd 170 Cd 170 Cd 300 Cd 300 Cd 0, C V AC/DC 0, C 408 +/- 10% 110/120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C V AC/DC +/- 10% 0, C /120 V AC 0, C /240 V AC 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C

63 Order data Denomination Max. sound pressure (db A) voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing red QFS QFM QBL QBL QBX QBX Xenon strobe beacon size 1 Xenon strobe beacon size 2 multi strobe beacon size 3 amber, red, clear, yellow multi strobe beacon size 3 blue, green multi strobe beacon size 4 amber, red, clear, yellow multi strobe beacon size 3 blue, green xenon tube 5 J xenon tube 10 J 250 Cd 250 Cd 400 Cd 400 Cd V AC/DC V AC/DC 0, C /120 V AC 0, C 310 +/- 10% 230/240 V AC 0, C V AC/DC V AC/DC 0, C /120 V AC 0, C 310 +/- 10% 230/240 V AC 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 0, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C V AC/DC V DC V AC max. 1, C V AC/DC V AC/DC max. 0, C 413 Accessories Denomination AMK mounting kit for combinations of multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AG1 flat gasket for size 1 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AG2 flat gasket for size 2 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AG3 flat gasket for size 3 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AG4 flat gasket for size 4 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AB1 metal bracket kit for size 1 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AB2 metal bracket kit for size 2 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AB3 metal bracket kit for size 3 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AB4 metal bracket kit for size 4 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AKV cable gland M20x1,5 for multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q

64 Visual-Audible Signalling Equipment Multi-Tone Alarm Sounders A with Light Indicator Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 H = 94 mm H = 173 mm H = 239 mm H = 284 mm 103 db 108 db 113 db 120 db 127 db 8 Tones 32 Tones 32 Tones 63 Tones 63 Tones Multi-tone alarm sounder + steady/ flashing light indicator Multi-tone alarm sounder + strobe light indicator ADS-P 1,5 Cd ADS-T 1,5 Cd ADM ACM 2,3 Cd 4,6 Cd ADL ACL 3 Cd 6 Cd ADX ACX 3 Cd 6 Cd w Comprehensive range of visual-audible signalling products with dominant audible multi-tone sounder and additional visual light indicator w 3 tones externally switchable (ADS-T, ADM/ACM, ADL/ACL, ADX/ACX) w For most different visual-audible signalling requirements in the industry, process control, fire/gas alarm, marine, etc. w Light indicators in most up-to-date technique (long lifetime, low current consumption, vibration proof): - steady/flashing light indicators or - strobe light indicators (2 strobe patterns - double/6 times strobe) w Versatile installation and mounting options w Tone and light separately switchable w Tone table includes international and standardized signal tones for fire/gas alarm and other applications w Optional/customized tones/tone tables upon request w Fit for plc applications (leakage, inrush current) Tone table please refer to page Accessories and Installation options: for details please refer to page 74/75. The Candela values refer to colour clear (white) at 230 V operating voltage and a measuring angle of 1 in axial direction. IP

65 Order data Denomination Max. sound pressure (db A) voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing red Multi-tone alarm sounder size 1 ADS-P with steady indicator 8 tones 103** amber, red, yellow 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Multi-tone alarm sounder size 1 ADS-P with steady indicator 8 tones 103** clear, blue, green 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Multi-tone alarm sounder size 1 ADS-T with steady/flashing indicator 32 tones 108** amber, red, yellow 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Multi-tone alarm sounder size 1 ADS-T with steady/flashing indicator 32 tones 108** clear, blue, green 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Multi-tone alarm sounder size 2 ADM with steady/flashing indicator 32 tones 113** amber, red, yellow 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Multi-tone alarm sounder size 2 ADM with steady/flashing indicator 32 tones 113** clear, blue, green 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Multi-tone alarm sounder size 3 ADL with steady/flashing indicator 63 tones 120** amber, red, yellow 1, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Multi-tone alarm sounder size 3 ADL with steady/flashing indicator 63 tones 120** clear, blue, green 1, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Multi-tone alarm sounder size 4 ADX with steady/flashing indicator 63 tones, amber, red, yellow 127 2, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Multi-tone alarm sounder size 4 ADX with steady/flashing indicator 63 tones 127 clear, blue, green 2, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Multi-tone alarm sounder size 2 ACM with strobe light indicator 32 tones 113** amber, red, yellow 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Multi-tone alarm sounder size 2 ACM with strobe light indicator 32 tones 113** clear, blue, green 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Multi-tone alarm sounder size 3 ACL with strobe light indicator 63 tones 120** amber, red, yellow 1, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 Multi-tone alarm sounder size 3 ACL with strobe light indicator 63 tones 120** clear, blue, green 1, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 ** Adjustable by potentiometer Multi-tone alarm sounder size 4 ACX with strobe light indicator 63 tones 127 amber, red, yellow Multi-tone alarm sounder size 4 ACX with strobe light indicator 63 tones 127 clear, blue, green 2, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 2, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C

66 Visual-Audible Signalling Equipment Beacons Q with Buzzer Indicator Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 H = 104 mm H = 166 mm H = 207 mm H = 272 mm * * * Steady/ Flashing Beacons + Buzzer Indicator 80 db 100 db 105 db 105 db 2 Tones 2 Tones 3 Tones 3 Tones QSS 10 Cd QSM 120 Cd QSL 170 Cd QSX 300 Cd Xenon Strobe Beacon + Buzzer Indicator QTS QTM ~5 J ~10 J Multi Strobe Beacon + Buzzer Indicator QCL 250 Cd QCX 400 Cd w Comprehensive range of visual-audible signalling products with dominant beacon and additional buzzer indicator w For most different visual-audible signalling requirements in the industry, process control, fire/gas alarm, marine, etc. w Buzzer indicators with up-to-date piezo technique 2 tones steady/pulsing tone (size 1-2) 3 tones steady/pulsing/wobble tone (size 3-4) w Versatile installation and mounting options w Light and tone separately switchable w Beacon options 1.) In most up-to-date technique (long lifetime, low current consumption, vibration proof): - steady/flashing beacons (size 1-4) and - multi strobe beacons - 3 strobe patterns (double, 6 times, multi strobe), externally switchable (size 3-4) 2.) In conventional xenon strobe technique (classic signalling with good signalling effect): - xenon strobe beacons with ~5 J and 10 J strobe energy (size 1-2) w Fit for plc applications (leakage, inrush current) Accessories and Installation options for details please refer to page 74/75. The Candela values refer to colour clear (white) at 230 V operating voltage and a measuring angle of 1 in axial direction. * Volume adjustable by potentiometer IP

67 Order data Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing red QSS steady/flashing beacon size 1 with buzzer indicator amber, red, yellow 10 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QSS steady/flashing beacon size 1 with buzzer indicator clear, blue, green 10 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QSM steady/flashing beacon size 2 with buzzer indicator amber, red, yellow 120 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QSM steady/flashing beacon size 2 with buzzer indicator clear, blue, green 120 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QSL steady/flashing beacon size 3 with buzzer indicator amber, red, clear, yellow 170 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QSL steady/flashing beacon size 3 with buzzer indicator blue, green 170 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QSX steady/flashing beacon size 4 with buzzer indicator amber, red, clear, yellow 300 Cd 1, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QSX steady/flashing beacon size 4 with buzzer indicator blue, green 300 Cd 1, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QTS Xenon strobe beacon size 1 with buzzer indicator xenon tube ~5 J 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QTM Xenon strobe beacon size 2 with buzzer indicator xenon tube ~10 J 0, C /120 V AC +/- 10% 0, C /240 V AC 0, C 313 QCL multi strobe beacon size 3 with buzzer indicator amber, red, clear, yellow 250 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% max. 0, C /240 V AC max. 0, C 313 QCL multi strobe beacon size 3 with buzzer indicator blue, green 250 Cd 0, C /120 V AC +/- 10% max. 0, C /240 V AC max. 0, C 313 QCX multi strobe beacon size 4 with buzzer indicator amber, red, clear, yellow 400 Cd max. 1, C /120 V AC +/- 10% max. 0, C /240 V AC max. 0, C 313 QCX multi strobe beacon size 4 with buzzer indicator blue, green 400 Cd max. 1, C /120 V AC +/- 10% max. 0, C /240 V AC max. 0, C 313 Accessories Denomination AMK Mounting kit for combinations of multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AG1 Flat gasket for size 1 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AG2 Flat gasket for size 2 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AG3 Flat gasket for size 3 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AG4 Flat gasket for size 4 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AB1 Metal bracket kit for size 1 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AB2 Metal bracket kit for size 2 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AB3 Metal bracket kit for size 3 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AB4 Metal bracket kit for size 4 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AKV Cable gland M20x1,5 for multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q

68 Visual-Audible Signalling Equipment Beacons-Buzzer Series T Scheduled availability: 2nd half of 2014 Steady/Flashing Beacon-Buzzer Combinations Multi Strobe Beacon-Buzzer Combinations Steady Beacon-Buzzer Combinations Light/Beacons options 1 Sound option 2 Mounting options 3 Complete product steady/flashing beacon multi strobe beacon TDC TDF Piezo buzzer + (contiuous or TDE + pulsing tone) horizontal mounting vertical mounting internal mounting holes external mounting holes lateral cable entry (cable gland or conduit) TMW TMF TNL TMV in matching voltage of 1 Steady beacon TLL pole mounting alu tube/plastic foot for NPT 1/2 pole mount TMR TNW w Ø 75mm large comprehensive modular beacon-buzzer range w Modern, efficient and long life beacons in functions steady/flashing and multi strobe (6 times fast strobe and multi strobe patterns addressable) w Steady beacon option with base-integrated BA15d socket for 7 W incandescent bulb w Piezo buzzer module, ~70-90 db (A) in 1 m, volume infinitely adjustable continuous or pulsing tone selectable via DIP switch w Comprehensive range of mounting options w Optimized illumination/brightness and signaling effect combined with well audible buzzer with high ingress protection IP66 w Modular design w Comfortable connection technique with high contact safety push-in or clamping yoke terminals w Lenses and housing made of high-resistant polycarbonates w 6 lens colours w For use in industrial/general applications w Fit for plc applications (leakage, inrush current) w UL 4/4X/13 TDC TDC+TDE TMW TDC+TDE+TMW TDF TDE TDF+TDE TMF TDF+TDE+TMF TLL GL TLL+TDE TMV TLL+TDE+TMV TMR TDC+TDE+TMR TNW TDC+TDE+TNW - 30 IP db IK 08 TNL TDC+TDE+TNL 64

69 Order data Denomination Light source voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing black Light/Beacons options TDC steady/flashing beacon TDF multi strobe beacon integrated s integrated s V DC 0, V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C V DC 0, V AC 0, C /120 V AC V AC 0, C /240 V AC V AC 0, C 313 TLL Steady light beacon incandescent bulb up to (not included) 250 V AC/DC --- max. 7 W C 900 Sound options V DC 0, continuous or V AC 0,040 TDE Buzzer module pulsing tone TMW ~ 90 db (A) in 1 m 110/120 V AC V AC 0, TMF 230/240 V AC V AC 0, TMV Denomination Specification Weight Pole length TMR Mounting options/bases TNW TMW with internal mounting holes TMF Base for horizontal mounting with exernal mounting holes TNL lateral cable entry TMV Base for vertical mounting TMR Pole mounting aluminium tube with plastic foot 100 mm mm TNW Pole mounting for NPT 1/2 mount Accessories Denomination for TMW incl. cable gland M12x1,5 TVS Metal bracket kit for cable entry bottom-up Denomination voltage (V) GL01 12 V, 5 W GL02 24 V, 6,5 W GL03 Incandescent bulb 48 V, 5 W GL04 BA 15 d 60 V, 7 W GL05 110/120 V, 7 W GL06 230/240 V, 6 W Accessories w TVS metal bracket incl. cable gland M12x1,5 for vertical mounting of TMW horizontal base allows cable entry from bottom-up with strain relief 65

70 Visual-Audible Signalling Equipment Mini Horn-Signal Beacon KLL - KDL Mini Horn-Strobe Beacon KLF - KDF KLL - KDL KLF - KDF w Combination of electromechanical horn with signal beacon or strobe beacon w For universal visual-audible applications w 6 lens colours w Beacon options: steady light with bulb or bulb (LLL) flashing light with bulb (LLB) w Models with or without cone w Sound and light separately switchable w Attractive price/performance ratio IP db 1 J (KLF, KDF) KLL KLF KDL KDF Strobe Beacon-Signalling Sounder VS4 VS4 w Visual-audible signalling sounder for weatherproof applications - IP 66 w For high weatherproof applications in industries, buildings, etc. w 2 tone types and tone frequencies/settings selectable w Lens colours amber, red, clear, blue, green w Aluminium-die cast housing IP db 3 J 66

71 Order data KLL Mini horn-signal beacon x x x with cone KDL Mini horn-signal beacon x x x without cone KLF KDF Denomination Mini horn-strobe beacon with cone Mini horn-strobe beacon without cone Bulb GL Light source bulb steady light LLL bulb flash. light LLB Tone options Tone types cont. cont. 1 J xenon tube cont. 1 J xenon tube cont. NOTE: w KLL/KDL: product also available in voltages 110 V DC, 100 V AC 50 Hz Max. sound pressure (db) voltage (V) Hz Voltage range (V) current (A) incl. 7W bulb Housing grey 12 V AC 50 0, C V AC 50 0, C V AC 50 0, C V AC 50 0, C V AC 60 +/- 10% 0, C V DC - 0, C V DC - 0, C V DC - 0, C V DC - 0, C V AC 50 0, C V AC 50 0, C V AC 50 0, C V AC 50 0, C V AC 60 +/- 10% 0, C V DC - 0, C V DC - 0, C V DC - 0, C V DC - 0, C V AC 60 0, C V AC 50 0, C 113 +/- 10% 12 V DC - 0, C V DC - 0, C V AC 60 0, C V AC 50 0, C 113 +/- 10% 12 V DC - 0, C V DC - 0, C 005 wgl01-gl06 bulbs have to be ordered separately Order data Denomination Light source Tone options Tone types Max. sound press. (db) voltage (V) Voltage range (V) Housing black Strobe beaconsignalling sounder tones two/three VS4 3 J xenon tube 95** 230 V AC +/- 10% C 005 ** Adjustable by potentiometer 67

72 Visual-Audible Signalling Equipment M22 Panel Mount Buzzer- Steady/Flashing Beacons ELG - EDG, ELM - EDM ELG - EDG ELG - EDG Ø 65 mm ELM - EDM ELM - EDM Ø 45 mm w Versatile M22 panel mount buzzers with control light w 2 sizes - Ø 65 mm, 45 mm w 2 versions: tone and light synchronized (ELG-ELM) tone and light separately switchable (EDG-EDM) w Tone type selection via terminal w Volume individually adjustable also in built-in condition w control light - maintenance free, high brightness w Plc fit (leakage, inrush current) w For mounting in standard 22,5 mm or 30,5 mm bore holes (with adapter) - 25 IP db ELG-EDG 98 db ELM-EDM Flashing Beacon-Electronic Multi-Tone Siren CS1 CS1 w Cost-effective flashing beacon-electronic multi-tone siren w 32 tone options w Second stage alarm w Lens colours amber, red, clear, blue - 20 IP db 68

73 Order data ELG (65 mm Ø) ELM (45 mm Ø) EDG (65 mm Ø) EDM (45 mm Ø) Denomination Tone and light synchronized Panel mount buzzer- steady/flashing beacon amber, red, yellow Panel mount buzzer- steady/flashing beacon clear, blue, green Panel mount buzzer- steady/flashing beacon amber, red, yellow Panel mount buzzer- steady/flashing beacon clear, blue, green Tone and light separately switchable Panel mount buzzer- steady/flashing beacon amber, red, yellow Panel mount buzzer- steady/flashing beacon clear, blue, green Panel mount buzzer- steady/flashing beacon amber, red, yellow Light source Max. sound press. (db) 103** 98 ** 103** 98** voltage (V) 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 Voltage range (V) current (A) Housing grey Housing black 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 +/- 10% 0, C C /120 V AC 0, C C /240 V AC 0, C C 313 0, C C 405 Panel mount buzzer- steady/flashing beacon 110/120 V AC 0, C C 310 clear, blue, green 230/240 V AC 0, C C 313 NOTE: w All products also available in voltages 12 V AC/DC ** Adjustable by potentiometer Accessories Denomination Adapter M30, Order data Denomination Light source Tone options Tone types Max. sound press. (db) voltage (V) Voltage range (V) flashing beaconelectronic multi-tone siren CS1 amber, red flashing beacon * 24 V DC electronic multi-tone siren clear, blue NOTE: w Tone table: * Adjustable via DIP switch Housing red Housing white C111 62C 005 C111 22C 005 C111 62C 005 C111 22C

74 Audible Signalling Equipment Mini Horns KLH - KDH, HMK KLH, KDH, HMK w Electromechanical horns in smaller design w For universal audible applications w Models with (KLH) or without cone (KDH) w Attractive price-performance ratio w Wide voltage range w Special lift-alarm models with reduced nominal current (KDH-L) - 25 IP db KLH-KDH 95 db HMK KLH HMK KDH Signal Horns HPT - HTG HPT - HTG w Loud, well designed and robust electromechanical signal horns w For universal audible applications w Housing options: impact resistant synthetic housing (HPT) aluminium die-cast housing (HTG) w Screw holes fortified (HPT) w Wide voltage range w HTG-L: special RILSAN-coating against galvanic corrosion (for vessels, etc.) - 20 HPT IP 55 HPT IP 65 HTG db HTG 70

75 Order data Tone options Denomination Max. Voltage Tone sound Hz voltage (V) range (V) current (A) types press. Housing grey (db) 24 V AC 50 0, V AC 50 0, V AC 50 0, KLH Mini horn with cone continuous 12 V DC +/- 10% 0, V DC 0, V DC 0, V DC 0, V AC 50 0, V AC 50 0, V AC 50 0, KDH Mini horn without cone continuous 12 V DC +/- 10% 0, V DC 0, V DC 0, V DC 0, KDH-L Lift alarm continuous 85 6 V DC +/- 10% 0, V AC 50 0, V AC 50 0, V AC 50 0, HMK Mini horn continuous 12 V DC +/- 10% 0, V DC 0, V DC 0, V DC 0, NOTE: w Also available in volatages: 6, 60, 110 V DC; 6, 12, 42, 60 V AC; 110 V AC 50 Hz; 120 V AC 60 Hz Order data Tone options Denomination Max. Voltage Tone sound Hz voltage (V) range (V) current (A) types press. Housing grey (db) 12 V AC 50 2, V AC 50 1, V AC 50 0, V AC 50 0, HPT Signal horn continuous V AC 60 +/- 10% 0, V DC 1, V DC 0, V DC 0, V DC 0, HPT-R Signal horn with telephone call current relay continuous V AC 50 +/- 10% 0, V AC 50 2, V AC 50 1, V AC 50 0, V AC 50 0, HTG Signal horn continuous V AC 60 +/- 10% 0, V DC 1, V DC 0, V DC 0, V DC 0, HTG-L 230 V AC 50 0, Signal horn continuous V AC 60 +/- 10% 0, with RILSAN coating 24 V DC 0, HTG-R Signal horn with telephone call current relay continuous V AC 50 +/- 10% 0, NOTE: w Also available in voltages: 6, 110 V DC; 6, 12, 42, 60 V AC; 110 V AC 50 Hz, 240 V AC 60 Hz 71

76 Audible Signalling Equipment Bells UWS - FWS UWS - FWS w Loud bells with typical bell tone for universal applications w Very robust, high quality design w Steel bell dome, epoxy powder coated w Housing aluminium die-cast, epoxy powder coated w Special models with telephone call current relay w Wide voltage range UWS IP db FWS Electronic Multi-Tone Sirens ES1 - ES2 ES1 - ES2 w Cost effective electronic siren with 32 tones w Second stage tone w Tone and volume selectable by DIP switch w Low nominal current w Easy mounting due to bayonet system - 20 IP db ES1 ES2 72

77 Order data Denomination Tone options Tone types Max. sound press. (db) voltage (V) Hz Voltage range (V) current (A) Housing grey Housing red UWS FWS UWS-R FWS-R NOTE: Signal bell continuous V AC 0, V AC 0, V AC 0, V AC /- 10% 0, V AC 0, V DC 0, V DC 0, Signal bell with telephone call current relay continuous V AC /- 10% 0, w Additional voltages available: 42, 60 V AC Order Data Denomination Tone options Tone types Max. sound press. (db) voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing red Housing white ES1 Multi-tone siren * 24 V DC ,009-0,036 C C ES * V AC +/- 10% 0,012 C C NOTE: w Tone table: * Adjustable via DIP switch 73

78 Audible Signalling Equipment Multi-Tone Alarm Sounders A Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 H = 94 mm H = 132 mm H = 184 mm H = 228 mm ASS-P ASS-T ASM ASL ASX 103 db 108 db 113 db 120 db 127 db 8 Tones 32 Tones 32 Tones 63 Tones 63 Tones w Comprehensive range of standard to high output alarm sounders in cubic design w 3 tones externally switchable (ASS-T, ASM, ASL, ASX) w For applications in the industry, process control, fire alarm, marine, etc. w Versatile installation and mounting options w Complete offering of sound-light combinations w Tone table includes international and standardized signal tones for fire and gas alarm and other applications w Optional/customized tones/tone tables possible upon request w Automatic synchronization in multi-sounder installations w Fit for plc applications (leakage, inrush current) Accessories / Installation Options w Lateral cable entry on both sides with cable gland (accessory type AKV) w Grommet from back side (included as standard) w Metal bracket kit (accessory type AB1-AB4) for mounting of alarm sounders or beacons in specific direction, on mounting platforms, devices, etc. Tone table please refer to pages w Electrical connection via detachable terminal block w Tone selection via DIP switch volume control by potentiometer (ASS-P, ASS-T, ASM, ASL, ASX) IP w Flat gaskets for correct IP66 installation on smooth surfaces of housing (accessory type AG1-AG4) w Mounting kit AMK for mounting/combination of 2 or more same size sounders or beacons 74

79 Order data Denomination Max. sound pressure (db A) ASS-P Multi-tone alarm sounder 103** size 1, 8 tones ASS-T Multi-tone alarm sounder 108** size 1, 32 tones ASM Multi-tone alarm sounder 113** size 2, 32 tones ASL Multi-tone alarm sounder 120** size 3, 63 tones ASX Multi-tone alarm sounder 127 size 4, 63 tones voltage (V) 0, V AC/DC +/- 10% 0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, , V AC/DC +/- 10% 0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, Voltage range (V) current (A) Housing red 0, V AC/DC +/- 10% 0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, V AC/DC 1, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, V AC/DC 2, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, Accessories Denomination AMK Mounting kit for combinations of multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AG1 Flat gasket for size 1 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AG2 Flat gasket for size 2 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AG3 Flat gasket for size 3 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AG4 Flat gasket for size 4 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AB1 Metal bracket kit for size 1 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AB2 Metal bracket kit for size 2 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AB3 Metal bracket kit for size 3 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AB4 Metal bracket kit for size 4 multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q AKV Cable gland M20x1,5 for multi-tone alarm sounders A and/or beacons Q ** Adjustable by potentiometer 75

80 Audible Signalling Equipment Overview Multi-Tone Alarm Sounders A / Beacons Q Size Multi-Tone Alarm Sounders A Multi-Tone Alarm Sounders A - Beacon Q Multi-Tone Alarm Sounder A with Light Indicator Beacons Q with Buzzer Indicator Beacons Q 1 ASS-P ~103 db ASS-T ~108 db ASS-P + QDS Steady/Flashing ASS-P + QFS ~5 J Xenon Strobe ASS-T + QDS Steady/Flashing ASS-T + QFS ~5 J Xenon Strobe ADS-P Steady ADS-T Steady/Flashing QSS Steady/Flashing QTS ~5 J Xenon Strobe QDS Steady/Flashing QFS ~5 J Xenon Strobe ASM ~113 db ASM + QDM Steady/Flashing ADM Steady/Flashing QSM Steady/Flashing QDM Steady/Flashing 2 ASM + QFM ~10 J Xenon Strobe ACM Strobe QTM ~10 J Xenon Strobe QFM ~10 J Xenon Strobe ASL ~120 db ASL + QDL Steady/Flashing ADL Steady/Flashing QSL Steady/Flashing QDL Steady/Flashing 3 ASL + QBL Multi Strobe ACL Strobe QCL Multi Strobe QBL Multi Strobe ASX ~127 db ASX + QDX Steady/Flashing ADX Steady/Flashing QSX Steady/Flashing QDX Steady/Flashing 4 ASX + QBX Multi Strobe ACX Strobe QCX Multi Strobe QBX Multi Strobe 76

81 STAGE 1 S1 Tone table ASS-P Tone type Frequency Hz Pictogram Repeat rate Specific application Max db Tone 01 continuous 4600 Hz 103 Tone 02 continuous 1600 Hz 99 Tone 03 intermittent 4600 Hz 250 ms on, 250 ms off 103 Tone 04 intermittent 1600 Hz 250 ms on, 250 ms off 99 Tone 05 sweeping Hz 1 Hz evacuation Germany DIN Tone 06 sweeping Hz rising in 3 s, 0,5 s off Netherlands NEN 2575: Tone 07 alternating Hz 2 Hz 94 Tone 08 sweeping Hz 10 Hz 94 STAGE 1 S1 Tone table ADS-P steady light Tone type Frequency Hz Pictogram Repeat rate Specific application Max db Tone 01 continuous 4600 Hz 103 Tone 02 continuous 1600 Hz 99 Tone 03 intermittent 4600 Hz 250 ms on, 250 ms off 103 Tone 04 intermittent 1600 Hz 250 ms on, 250 ms off 99 Tone 05 sweeping Hz 1 Hz evacuation Germany DIN Tone 06 sweeping Hz rising in 3 s, 0,5 s off Netherlands NEN 2575: Tone 07 alternating Hz 2 Hz 94 Tone 08 sweeping Hz 10 Hz 94 77

82 Audible Signalling Equipment STAGE 1 S1 Tone table Tone type Frequency Hz Pictogram Repeat rate Specific application ASS-T ASM ASL ASX Tone 01 continuous 660 Hz Swedish alarm tone 16 tone 12 Tone 02 continuous 1000 Hz PFEER toxic gas tone 16 tone 25 Tone 03 continuous 2400 Hz tone 21 tone 17 Tone 04 intermittent 420 Hz 0,625 s on / 0,625 s off Australian alert AS tone 21 tone 01 Tone 05 intermittent 660 Hz 1,8 s on - 1,8 s off Swedish alarm tone 21 tone 01 Tone 06 intermittent 660 Hz 0,15 s on / 0,15 s off Swedish alarm tone 16 tone 01 Tone 07 intermittent 970 Hz 1 s on, 1 sec off PFEER Alarm, BS5839-1: tone 18 tone 01 Tone 08 intermittent 970 Hz (950) 0,5 s on/0,5 s off x 3 then 1,5 s off ISO 8201 low tone, US Temporal tone 16 tone 03 Tone 09 intermittent 800 Hz 0,25 s on / 1 s off tone 27 tone 03 Tone 10 intermittent 700 Hz 0,15 s on / 0,15 s off, total 1 min. Swedish alarm SS tone 18 tone 02 Tone 11 intermittent 720 Hz 0,7 s on / 0,3 s off Industrial Alarm Germany tone 02 tone 29 Tone 12 intermittent 2400 Hz 0,5 s on / 0,5 s off tone 03 tone 01 Tone 13 intermittent 2850 Hz 0,5 s on/0,5 s off x 3 then 1,5 s off ISO 8201 high tone, US Temporal tone 03 tone 17 Tone 14 alternating Hz 0,4 s (440Hz) / 0,1 s (554Hz) AFNOR France, NFS tone 16 tone 01 Tone 15 alternating Hz 1 Hz Swedish alarm tone 01 tone 16 Tone 16 alternating Hz 2 Hz tone 02 tone 09 Tone 17 alternating Hz 2 Hz tone 03 tone 01 Tone 18 alternating Hz 1 Hz Singapore tone 02 tone 03 Tone 19 sweeping Hz 10 Hz tone 02 tone 01 Tone 20 sweeping Hz rising 10 s, 40 s on, falling 10 s Industrial Alarm Germany tone 01 tone 29 Tone 21 continuous 400 Hz simulated horn tone 16 tone 02 Tone 22 sweeping Hz rising in 3,75 s/ 0,25 off Australian evacuation AS tone 02 tone 09 Tone 23 sweeping Hz rising in 3,5 s/ 0,5 s off Netherlands NEN 2575: tone 02 tone 09 Tone 24 sweeping Hz 0,5 s on/0,5 s off x 3 / 1,5 s off Australian AS1670 evacuation tone 02 tone 09 Tone 25 sweeping Hz 1 Hz Evacuation GerminyDIN tone 02 tone 32 Tone 26 sweeping Hz 0,3 Hz tone 01 tone 32 Tone 27 sweeping Hz rising in 1 s/falling in 0,5 s NFC tone 02 tone 09 Tone 28 sweeping Hz 1 Hz tone 17 tone 03 Tone 29 bell tone 16 tone 02 Tone 30 slow rise Hz siren rising in 3 s, then cont Hz tone16 tone 01 Tone 31 slow rise Hz siren rising in 3 s, then cont Hz tone 16 tone 01 Tone 32 chime Hz repeating ding-dong, 1 Hz tone 29 tone 01 Tone 33 continuous 340 Hz X X tone 16 tone 03 Tone 34 continuous 500 Hz X X tone 16 tone 03 Tone 35 continuous 825 Hz X X tone 16 tone 03 Tone 36 continuous 1500 Hz X X tone 18 tone 02 Tone 37 continuous 2850 Hz X X tone 21 tone 01 Tone 38 intermittent 660 Hz 0,5 s on - 0,5 s off Swedish alarm X X tone 02 tone 32 Tone 39 intermittent 680 Hz 0,875 s on-0,675 s off X X tone 03 tone 32 Tone 40 intermittent 950 Hz 1 s on, 1 s off X X tone 02 tone 32 Tone 41 intermittent 1000 Hz 1 s on-1 s off PFEER general alarm X X tone 16 tone 03 Tone 42 intermittent 800 Hz 4 ms on, 4 ms off X X tone 58 tone 03 Tone 43 intermittent 825 Hz 0,5 s on, 0,5 s off X X tone 16 tone 03 Tone 44 intermittent 825 Hz 2,5 s on, 2,5 s off x 7, then 7 s pulse IMO SOLAS III/50+SOLAS III/6,4 X X tone 17 tone 02 Tone 45 alternating Hz 1 Hz X X tone 16 tone 01 Tone 46 alternating Hz 1 Hz X X tone 48 tone 02 Tone 47 alternating Hz 2 Hz X X tone 48 tone 03 Tone 48 alternating Hz 0,5 Hz X X tone 60 tone 03 Tone 49 alternating Hz 2 Hz X X tone 12 tone 03 Tone 50 alternating Hz 2 Hz X X tone 41 tone 02 Tone 51 alternating Hz 25 Hz X X tone 41 tone 02 Tone 52 sweeping Hz 1 Hz X X tone 03 tone 32 Tone 53 sweeping Hz 0,15 Hz X X tone 41 tone 02 Tone 54 sweeping Hz 3 Hz X X tone 41 tone 02 Tone 55 sweeping Hz 0,3 Hz X X tone 16 tone 02 Tone 56 sweeping Hz 7 Hz X X tone 16 tone 02 Tone 57 sweeping Hz 50 Hz X X tone 16 tone 02 Tone 58 sweeping Hz 7 Hz X X tone 17 tone 03 Tone 59 sweeping Hz 50 Hz X X tone 17 tone 03 Tone 60 sweeping Hz 3 Hz X X tone 17 tone 03 Tone 61 slow rise Hz siren rising 3 s, then cont 800 Hz X X tone 16 tone 01 Tone 62 chime Hz repeating ding-dong, 1 Hz X X tone 29 tone 01 Tone 63 chime Hz single ding-dong X X tone 29 tone 01 * Specifications are provisional and subject to change. max db max db max db max db* STAGE 2 S2 STAGE 3 S3 78

83 STAGE 1 S1 Tone table Tone type Frequency Hz Pictogram Repeat rate Specific application max db steady light flashing light ADS-T ADM ADL ADX ACM ACL ACX Tone 01 continuous 660 Hz Swedish alarm tone 16 tone 12 Tone 02 continuous 1000 Hz PFEER toxic gas tone 16 tone 25 Tone 03 continuous 2400 Hz tone 21 tone 17 Tone 04 intermittent 420 Hz 0,625 s on / 0,625 s off Australian alert AS tone 21 tone 01 Tone 05 intermittent 660 Hz 1,8 s on - 1,8 s off Swedish alarm tone 21 tone 01 Tone 06 intermittent 660 Hz 0,15 s on / 0,15 s off Swedish alarm tone 16 tone 01 Tone 07 intermittent 970 Hz 1 s on, 1 s off PFEER Alarm, BS5839-1: tone 18 tone 01 Tone 08 intermittent 970 Hz (950) 0,5 s on/0,5 s off x 3 then 1,5 s off ISO 8201 low tone, US Temporal tone 16 tone 03 Tone 09 intermittent 800 Hz 0,25 s on / 1 s off tone 27 tone 03 Tone 10 intermittent 700 Hz 0,15 s on / 0,15 s off, total 1 min. Swedish alarm SS tone 18 tone 02 Tone 11 intermittent 720 Hz 0,7 s on / 0,3 s off Industrial Alarm Germany tone 02 tone 29 Tone 12 intermittent 2400 Hz 0,5 s on / 0,5 s off tone 03 tone 01 Tone 13 intermittent 2850 Hz 0,5 s on/0,5 s off x 3 then 1,5 s off ISO 8201 high tone, US Temporal tone 03 tone 17 Tone 14 alternating Hz 0,4 s (440Hz) / 0,1 s (554Hz) AFNOR France, NFS tone 16 tone 01 Tone 15 alternating Hz 1 Hz Swedish alarm tone 01 tone 16 Tone 16 alternating Hz 2 Hz tone 02 tone 09 Tone 17 alternating Hz 2 Hz tone 03 tone 01 Tone 18 alternating Hz 1 Hz Singapore tone 02 tone 03 Tone 19 sweeping Hz 10 Hz tone 02 tone 01 Tone 20 sweeping Hz rising 10 s, 40 s on, falling 10 s Industrial Alarm Germany tone 01 tone 29 Tone 21 continuous 400 Hz simulated horn tone 16 tone 02 Tone 22 sweeping Hz rising in 3,75 s/ 0,25 off Australian evacuation AS tone 02 tone 09 Tone 23 sweeping Hz rising in 3,5 s/ 0,5 s off Netherlands NEN 2575: tone 02 tone 09 Tone 24 sweeping Hz 0,5 s on/0,5 s off x 3 / 1,5 s off Australian AS1670 evacuation tone 02 tone 09 Tone 25 sweeping Hz 1 Hz Evacuation GerminyDIN tone 02 tone 32 Tone 26 sweeping Hz 0,3 Hz tone 01 tone 32 Tone 27 sweeping Hz rising in 1 s/falling in 0,5 s NFC tone 02 tone 09 Tone 28 sweeping Hz 1 Hz tone 17 tone 03 Tone 29 bell tone 16 tone 02 Tone 30 slow rise Hz siren rising in 3 s, then cont Hz tone16 tone 01 Tone 31 slow rise Hz siren rising in 3 s, then cont Hz tone 16 tone 01 Tone 32 chime Hz repeating ding-dong, 1 Hz tone 29 tone 01 Tone 33 continuous 340 Hz X X X tone 16 tone 03 Tone 34 continuous 500 Hz X X X tone 16 tone 03 Tone 35 continuous 825 Hz X X X tone 16 tone 03 Tone 36 continuous 1500 Hz X X X tone 18 tone 02 Tone 37 continuous 2850 Hz X X X tone 21 tone 01 Tone 38 intermittent 660 Hz 0,5 s on - 0,5 s off Swedish alarm X X X tone 02 tone 32 Tone 39 intermittent 680 Hz 0,875 s on-0,675 s off X X X tone 03 tone 32 Tone 40 intermittent 950 Hz 1 s on, 1 s off X X X tone 02 tone 32 Tone 41 intermittent 1000 Hz 1 s on, 1 s off PFEER general alarm X X X tone 16 tone 03 Tone 42 intermittent 800 Hz 4 ms on, 4 ms off X X X tone 58 tone 03 Tone 43 intermittent 825 Hz 0,5 s on, 0,5 s off X X X tone 16 tone 03 Tone 44 intermittent 825 Hz 2,5 s on, 2,5 s off x 7, then 7 s pulse IMO SOLAS III/50+SOLAS III/6,4 X X X tone 17 tone 02 Tone 45 alternating Hz 1 Hz X X X tone 16 tone 01 Tone 46 alternating Hz 1 Hz X X X tone 48 tone 02 Tone 47 alternating Hz 2 Hz X X X tone 48 tone 03 Tone 48 alternating Hz 0,5 Hz X X X tone 60 tone 03 Tone 49 alternating Hz 2 Hz X X X tone 12 tone 03 Tone 50 alternating Hz 2 Hz X X X tone 41 tone 02 Tone 51 alternating Hz 25 Hz X X X tone 41 tone 02 Tone 52 sweeping Hz 1 Hz X X X tone 03 tone 32 Tone 53 sweeping Hz 0,15 Hz X X X tone 41 tone 02 Tone 54 sweeping Hz 3 Hz X X X tone 41 tone 02 Tone 55 sweeping Hz 0,3 Hz X X X tone 16 tone 02 Tone 56 sweeping Hz 7 Hz X X X tone 16 tone 02 Tone 57 sweeping Hz 50 Hz X X X tone 16 tone 02 Tone 58 sweeping Hz 7 Hz X X X tone 17 tone 03 Tone 59 sweeping Hz 50 Hz X X X tone 17 tone 03 Tone 60 sweeping Hz 3 Hz X X X tone 17 tone 03 Tone 61 slow rise Hz siren rising 3 s, then cont 800 Hz X X X tone 16 tone 01 Tone 62 chime Hz repeating ding-dong, 1 Hz X X X tone 29 tone 01 Tone 63 chime Hz single ding-dong X X X tone 29 tone 01 * Specifications are provisional and subject to change. max db max db max db* STAGE 2 S2 STAGE 3 S3 79

84 Audible Signalling Equipment Electronic Sounder EHS - EHF - EHL EHS - EHF - EHL w Loud electronic sounders - up to 118 db w Robust, high-quality design w Housing aluminium die-cast, epoxy powder-coated w 15 different tone types, additionally individual adjustment of lower/upper frequencies and speed by potentiometer w Tone selection by DIP switch ( D) - 1 of 15 tone types pre-selectable Terminal ( K) - all 15 tone types externally addressable w Models: EHS - swiveling loudspeaker, EHF- fixed loudspeaker, EHL - short loudspeaker w Special models with volume control, extreme low temperatures, special sound tables, etc. available EHS EHF EHL IP db EHS, EHF 110 db EHL Audible Signalling Sounder AS4 AS4 w Audible signalling sounder for high weatherproof applications - IP 66 w For universal applications in industries, outdoor, etc. w 4 tones/tone sequences selectable by DIP switch w Aluminium-die cast housing - 20 IP db 80

85 Order data Denomination Tone options Tone types Max. sound press. (db) voltage (V) Voltage range (V) current (A) D K EHS EHF Electronic sounder with swiveling loudspeaker Electronic sounder with fixed loudspeaker Electronic sounder with EHL 110 short loudspeaker NOTE: w Tone table: 12-0,470-0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, ,470-0, /120 V AC +/- 10% 0, /240 V AC 0, ,470-0, /120 V AC 0, /240 V AC 0, Order data Denomination Tone types Tone options Max. sound pressure (db) voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing black AS4 Signalling sounder V AC V AC 0,

86 Audible Signalling Equipment M22 Panel Mount Buzzer ESG - ESM - ESK - ESV ESG - ESM - ESK - ESV w Loud universally useable panel mount buzzers w 3 well distinguishable tones selectable via terminal (ESG) w Volume infinitely adjustable also in panel mount condition (ESG-ESM) w Wide voltage range w Plc fit (leakage, inrush current) w For mounting in 22,5 mm oder 30,5 mm bore holes (with adapter) - 25 IP db ESG 100 db ESM 65 db 85 db ESK ESV M28 Panel Mount Buzzer ESD - ESP - ESZ ESD - ESP - ESZ w Panel mount buzzers with wide voltage range w For universal applications w Models with spades or terminal w Sealed electronics w Low nominal current w For mounting in M28 bore holes - 20 IP db 82

87 Order data Denomination ESG M22 panel mount buzzer ** ESM M22 panel mount buzzer ** ESK M22 panel mount buzzer 2 65 ESV M22 panel mount buzzer 2 85 ** Adjustable by potentiometer Tone options Voltage Tone Max. sound voltage (V) range (V) current (A) types pressure (db) Housing grey Housing black , /120 V AC , /240 V AC , , /120 V AC , /240 V AC , , /120 V AC , /240 V AC , , /120 V AC , /240 V AC , Accessories Denomination Adapter M30,5 Fastening tool for 30 mm models Order data Denomination Tone options Voltage Tone Max. sound voltage (V) range (V) current (A) types pressure (db) Housing grey Housing black ESD M28 panel mount buzzer continuous , /240 V AC ESP M28 panel mount buzzer pulsing , /240 V AC ESZ-S M28 panel mount buzzer /120 V AC , continuous 230/240 V AC and pulsing ESZ-K M28 panel mount buzzer /120 V AC , /240 V AC NOTE: w Additional voltages possible upon request 83

88 Audible Signalling Equipment M28 Panel Mount Buzzer BU2 - BU3 BU2 BU3 w Panel mount buzzers with wide voltage range w For universal applications w Very attractive price-performance ratio w Pulsing tone w Sound pressure can be infinitely adjusted by turning window (approx. 10 db reduction) - 20 IP db Surface Mount Buzzer-Electronic Siren BU1 BU1 w Very loud surface mount buzzer-electronic siren with high protection class w Attractive price-performance ratio w Metal housing bracket w Prewired with 2,25 m wires IP db Motor Sirens SE1 - SE2 - SE3 SE1 SE2 SE3 w Typical and penetrating siren tone with 360 audibility w Optional protection hood for outdoor applications w Air inlet and sound outlet protected against accidental touching - 10 IP 22 IP db 110 db with protection hood SE1 SE2, SE3 84

89 Order data BU2 Denomination M28 panel mount buzzer Tone types pulsing Tone options Max. sound pressure (db) 90*** voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing black 12 V AC/DC ,020 B ,030 B BU3 M28 panel mount buzzer 220 V AC ,020 B *** Adjustable by turning window Order data Denomination Tone types Tone options Max. sound pressure (db) Surface mount buzzer - BU1 pulsing 108 electronic siren voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing black 12 V DC 6-15 B , V DC B Order data Denomination Max. sound pressure (db) SE1 Motor siren V AC/DC +/- 10% 0,600 2, SE2 Motor siren 110 voltage (V) Voltage range (V) current (A) Starting current (A) Housing dark grey 7,200 25, /- 10% 230 V AC/DC 0,720 2, SE3 Motor siren V AC/DC +/- 10% 1,430 4, Protection hood SE1, SE Protection hood SE NOTE: w Additional voltages available: SE2: 12 V AC/DC 85

90 Telephones and Accessories Explosion-Proof Telephone dst dst w Explosion-proof telephone for universal applications in the industry, onshore and offshore w Certified for gas and dust explosion endangered areas on zones 1, 2, 21 and 22 w Resistant against high temperature differences, humidity, seawater, acids, alkalis, etc. w Very robust impact protected telephone housing (impact protection IK 09) w Freely programmable, well readable alphanumerical display w Designed for use with gloves, V4A stainless steel keypad - 21 keys w Model without keypad available as emergency telephone w Comprehensive range of accessories available II 2 G Ex emb [ib] IIC T5/T6 II 2 D td A21 IP66 T100 /T80-25 Ta +60 /+40 Zone 1, 2, 21, 22 IP T T6 90 db Explosion-Proof Audible Telephone Call Signalling Sounder AS1 AS1 w Explosion-proof telephone call sounder for applications in industrial explosion endangered areas w Tone types and tone frequencies selectable via DIP switch w Power supply via telephone call voltage w Works independently also during power failures w Aluminium-die cast housing II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Zone 1, 2 IP db 86

91 Order data Denomination dst1 ExSafeTel - explosion-proof telephone dst2 ExSafeTel - explosion-proof emergency telephone without keypad and display Order data Denomination Tone options Explosion-proof audible AS telephone call signalling sounder Tone types Max. sound pressure (db) 87

92 Telephones and Accessories Explosion-Proof Visual-Audible Telephone Call Signalling Sounder VS1 VS1 w Explosion-proof visual-audible telephone call signalling sounder for universal applications in industrial explosion endangered areas w For distinct signalling of incoming telephone calls in loud ambient conditions w 3 tones and 4 frequencies/settings selectable w Lens colours amber, red, clear, blue, green w 230 V AC power supply w Aluminium-die cast housing II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6/T5/T4 Gb -20 Ta +40 /+50 /+60 Zone 1, 2 IP db 2 x 1 J Explosion-Proof Loudspeaker LS1 LS1 w Explosion-proof loudspeaker enables loud rendition of ringer sound and of receiving signal in operating modes open listening and handsfree w Volume adjustable with +/- keys on the ExSafeTel w Set contents: dynamic loudspeaker in plastic housing with cable gland, cable gland is located in connection chamber for connection of loudspeaker cable to ExSafeTel II 2 G EEx ib IIC T5/T6 II 2 D Ex ibd 21 T100 /T80-25 Ta +60 /+40 Zone 1, 2, 21, 22 IP db 88

93 Order data Denomination Light source Tone options voltage (V) Voltage range (V) Explosion-proof visual-audible VS1 2 x 1 J V AC +/- 10% C 005 telephone call signalling sounder xenon tube Tone types Max. sound pressure (db) Order data Denomination LS1 Explosion-proof loudspeaker

94 Telephones and Accessories Explosion-Proof Additional Earpiece Set EP1 EP1 w Intrinsically safe additional earpiece enables a second person to follow a telephone conversation w Can also be used to reduce ambient noise during a telephone conversation w Set contents: ex-proof earpiece with dynamic receiver and coil cord cable gland bracket and screws to hang up earpiece II 2 G Ex ia IIC T6 Gb II 2 D Ex ia IIIB T80 Db -25 Ta +60 Zone 1, 2 IP Headset Kit HS1 for Explosion-Proof Telephone dst HS1 w Headset eases significantly a telephone conversation in loud ambient conditions w Protects against ambient noise w Allows telephone calls while both hands need to be free w Set contents: headset 14 m long connecting cord cable gland bracket and screws to hang up connecting cord and headset II 2G Ex ib IIB T4 Gb Zone 1,

95 Order data Denomination EP1 Explosion-proof additional earpiece set Order data Denomination HS1 Headset kit for explosion-proof telephone dst

96 Telephones and Accessories Explosion-Proof VoIP Telephone dst-ip dst-ip Scheduled availability: in the middle of IP w Explosion proof telephone with VoIP technique for universal applications in the industry (onshore and offshore) w Certified for gas and dust explosion endangered areas G and D w Resistant against high temperature differences, humidity, seawater, acids, alkalis, greases, etc. w Very robust impact resistant telephone housing (impact protection IK 09) w Illuminated pixel-based heated LCD display w Designed for use with gloves, V4A stainless steel keypad - 21 keys w Steel armoured handset cord to withstand high tensile forces w Ringing sound pressure level approx. 95 db (A) in 1 m w Intelligent and user-friendly menu structure w Standard H.323, SIP, TSIP, SIPS protocols w Power supply Power over Ethernet or external supply w Simple connection to a single 10/100 BASE-T Ethernet LAN, RJ45 II 2G Rx e ib [ib] mb IIC T4 Gb III 2D Ex ib [ib] tb IIIC T Ta +60 /+40 Zone 1, 2, IP db IK 09 Accessories AS1 VS1 HS1 Product details page 86 Product details page 88 Product details page 90 NOTE: Via the built-in relay contact you can operate any other visual/audible ex-proof signalling product, you just have to obey the max. possible nominal current as per the given technical data. 92

97 Order data Denomination dst-ip Explosion-proof VoIP Telefon ExSafeTel with armoured cord, black

98 Telephones and Accessories Weatherproof Telephone wst wst w Weatherproof telephone for industrial areas in rugged ambient conditions w Resistant against high temperature differences, humidity, seawater, acids, alkalis, greases, etc. w Very robust impact protected telephone housing (impact protection IK 09) w Freely programmable, well readable alphanumerical display w Designed for use with gloves, V4A stainless steel keypad - 21 keys w Model without keypad available as emergency telephone w Steel armoured handset cord to withstand high tensile forces w Comprehensive range of accessories available - 25 IP db Audible Telephone Call Signalling Sounder AS2 AS2 w Weatherproof telephone call sounder for universal applications in extreme industrial or other ambient conditions w Resistant against rain, humidity, heat, cold, acids, alkalis, greases, etc. w 4 tones and tone frequencies selectable via DIP switch w Power supply via telephone call voltage w Works independently also during power failures w Aluminium-die cast housing - 20 IP db 94

99 Order data Denomination wst1 SafeTel - weatherproof telephone wst2 SafeTel - weatherproof emergency telephone without keypad and display Order data Denomination Tone options Max. sound pressure (db) AS2 Audible telephone call signalling sounder Tone types 95

100 Telephones and Accessories Visual-Audible Telephone Call Signalling Sounder VS2 VS2 w Weatherproof visual-audible telephone call signalling sounder for universal applications in industrial areas w For distinct signalling of incoming telephone calls in loud ambient conditions w 4 tones and tone frequencies/settings selectable via DIP switch w Lens colours amber, red, clear, blue, green w Aluminium-die cast housing IP db 3 J Loudspeaker Set LS2 LS2 w Loudspeaker enables loud rendition of ringer sound and of receiving signal in operating modes open listening and handsfree w Volume adjustable with +/- keys on the SafeTel w Set contents: dynamic loudspeaker in plastic housing with cable gland, cable gland is located in connection chamber for connection of loudspeaker cable to SafeTel - 20 IP db 96

101 Order data Denomination Light source Tone types Tone options Max. sound pressure (db) Nomimal voltage (V) Voltage range (V) Visual-audible telephone call VS2 3 J xenon tube 4 95** 230 V AC +/- 10% C 005 signalling sounder ** Adjustable by potentiometer Order data Denomination LS2 Loudspeaker set

102 Telephones and Accessories Additional Earpiece EP2 EP2 w Additional earpiece enables a second person to follow a telephone conversation w Can also be used to reduce ambient noise during a telephone conversation w Set contents: earpiece with dynamic receiver and coil cord cable gland w Bracket and screws to hang up earpiece - 20 IP Headset Kit HS2 HS2 w Headset eases significantly a telephone conversation in loud ambient conditions w Protects against ambient noise w Allows telephone calls while both hands need to be free w Set contents: headset, 14 m long connecting cord cable gland w Bracket and screws to hang up connecting cord and headset

103 Order data Denomination EP2 Additional earpiece set Order data Denomination HS2 Headset kit

104 Telephones and Accessories Weatherproof VoIP Telephone wst-ip wst-ip Scheduled availability: 1st quarter IP w Weatherproof telephone with VoIP technique for industrial areas in rugged ambient conditions w Resistant against high temperature differences, humidity, seawater, acids, alkalis, greases, etc. w Very robust impact resistant telephone housing (impact protection IK 09) w Illuminated pixel-based heated LCD display w Designed for use with gloves, V4A stainless steel keypad 21 keys w Steel armoured handset cord to withstand high tensile forces w Ringing sound pressure level approx. 98 db (A) in 1 m w Intelligent and user-friendly menu structure w Handsfree operation w Standard H.323, SIP, TSIP, SIPS protocols w Power supply Power over Ethernet or external supply w Simple connection to a single 10/100 BASE-T Ethernet LAN, RJ45-40 IP db IK 09 Accessories AS2 VS2 HS2 Product details page 94 Product details page 96 Product details page 98 NOTE: With models featuring the option relay contact you can operate any other visual/audible signalling product, you just have to obey the max. possible nominal current as per the given technical data. 100

105 Order data Denomination wst-ip Weaterproof VoIP Telephone SafeTel-IP with armoured cord Weaterproof VoIP Telephone SafeTel-IP with armoured cord and switch LAN module Weaterproof VoIP Telephone SafeTel-IP with armoured cord and optional relay contact Weaterproof VoIP Telephone SafeTel-IP with armoured cord, switch LAN module and optional relay contact

106 Telephones and Accessories Explosion-Proof Telephone dft3 FernTel3 - Zone 2, 22 dft3 w Analogue telephone for use in explosion endangered atmospheres of zone 2 and 22 w For use in areas in which explosion endangered atmospheres can develop due to manufacturing reasons w Housing made of polycarbonate w Housing colours yellow, red, grey, black w Can be used as desk or wall telephone w Models with and without display - 25 IP db Accessories II 3 G Ex nanl IIC T5 II 3 D Ex td A22 IP65 T80 Zone 2, 22 AS1 VS1 Product details page 86 Product details page 88 Explosion-Proof VoIP Telephone dft3-ip - Zone 2, 22 dft3-ip Scheduled availability: in the middle of 2014 II 3G Ex na nl II C T5 II 3D Ex td A22 IP65 T80-20 bis +55 Zone 2, 22 w Well designed telephone with VoIP technique for use in explosion endangered atmospheres of zone 2 and 22 w For use in areas in which explosion endangered atmopheres can develop due to manufacturing reasons (e. g. in chemical and petrochemincal industries due to gases, vapours, sprays, etc.) w Housing made of impact resistant polycarbonate, stainless steel screws w Illuminated keypad and illuminated pixel-based LCD display w Intelligent and use friendly menu structure w Standard H.323, SIP, TSIP, SIPS protocols w Power supply Power over Ethernet w Connection to single 10/100BASE-T Ethernet LAN w Housing colours yellow, red, grey or black w Can be used as desk or wall telephone w Option: receiver can be firmly fixed stabilizer bracket w Ringing volume approx. 95 db (A) in 1 m 102

107 Order data Denomination dft3 FernTel 3 zone 2 and 22 explosion-proof telephone with display and spiral cord FernTel 3 zone 2 and 22 explosion-proof telephone without display, with spiral cord FernTel 3 zone 2 and 22 explosion-proof telephone with display and armoured cord FernTel 3 zone 2 and 22 explosion-proof telephone without display, with armoured cord Stabilizer bracket C C C C Order data Denomination dft3-ip Ex-proof VoIP telephone for zone 2 and 22, with spiral cord Ex-proof VoIP telephone for zone 2/22, with armoured cord Stabilizer bracket for wft3/dft C C Colour code for telephones IP db 0 black 2 black/red 1 black/yellow 3 black/grey 103

108 Telephones and Accessories Weatherproof Telephone wft3 FernTel3 wft3 w Analogue telephone for use in non-ex indoor and outdoor areas w Well suitable for universal applications and areas with high humidity, seawater climates or areas with higher mechanical stress w Housing made of polycarbonate w Housing colours yellow, red, grey, black w Can be used as desk and wall telephone w Models with and without display - 25 IP db Accessories AS2 Product details page 94 VS2 Product details page 96 Weatherproof Telephone wft3-ip wft3-ip Scheduled availability: 1st quarter 2014 w Well designed weatherproof telephone with VoIP technique w Suitable for universal applications and areas with high humidity, seawater climates or areas with higher mechanical stress (work areas, etc.) w Polycarbonate housing w Housing colours: yellow, red, grey or black w Can be used as desktop or wall mounted telephone w Models with spiral or armored cord w Illuminated keypad and pixel based illuminated LCD display w Intelligent and user-friendly menu logic w Standard H.323, SIP, TSIP, SIPS protocols w Power supply over Ethernet w Connection 10/100BASE-T Ethernet LAN, RJ45 w Call tone ~ 95 db (A) in 1 m w Option: receiver can be firmly fixed stabilizer bracket (e.g. for applications on vessels, moving machines, etc.) w Menu in German/English/French/Spanish - 20 IP db 104

109 Order data Denomination wft3 wft3z FernTel3 weatherproof telephone with display and spiral cord FernTel3 weatherproof telephone without display, with spiral cord FernTel3 weatherproof telephone with display and armoured cord FernTel3 weatherproof telephone without, with armoured cord FernTel3 weatherproof telephone without keypad and display, with armoured cord Stabilizer bracket C C C C C Order data Denomination wft3-ip Weatherproof VoIP telephone, with spiral cord Weatherproof VoIP telephone, with armoured cord Stabilizer bracket for wft3/dft3 Weaterproof RJ45 LAN plug C C Colour code for telephones 0 black 2 black/red 1 black/yellow 3 black/grey 105

110 Telephones and Accessories Weatherproof Telephone wind INDUSTRY wind w Well designed weatherproof telephone for industrial and general applications w For out- and indoor use with tough operating demands (e.g. sea water, high humidity, dust, strong mech. stress, etc.) w Housing made of impact resistant polycarbonate w Protection door in yellow or transparent - protects against pollutions, etc. w Eye-catching signal colour yellow - easy recognition of telephone w Connection possibility with secondary signalling sounder w Models with visual call indicator () w High degree of protection IP IP db Telephone protection hoods TH1 TH1 w Telephone protection hoods for better audibility of telephone conversations in noisy environments w Available materials w GRP (glass reinforced plastic) w synthetic (PVC) w metal (sheet steel ST37-2 powder coated) or stainless steel (inside ) w Inner lining perforated plate metal ST37-2 w Excellent sound absorption up to 25 db (A) in 1 m w Various housing colours w Console for floor mounting of telephone hoods available as option 106

111 Order data Denomination Weatherproof telephone INDUSTRY yellow, with protection door, yellow wind1 Weatherproof telephone INDUSTRY yellow, with protection door, transparent Weatherproof telephone INDUSTRY yellow, without keypad, with protection door, yellow Weatherproof telephone INDUSTRY yellow, without keypad, with protection door, transparent Models with visual call indicator () wind2 Weatherproof telephone INDUSTRY yellow, with protection door, transparent and with visual call indicator () Order data Denomination Weight Telephone protection hoods - GRP TH1 Telephone protection hood yellow (~ RAL 1023) ~ 40 kg Telephone protection hood orange (~ RAL 2000) ~ 40 kg Telephone protection hoods - synthetic (PVC) Telephone protextion hood yellow (~ RAL 1023) ~ 30 kg TH1 Telephone protection hood orange (~ RAL 2000) ~ 30 kg Telephone protection hood red (~ RAL 3020) ~ 30 kg Telephone protection hoods - metal Telephone protection hood type yellow (~ RAL 1023) ~ 35 kg TH1 Telephone protection hood type red (~ RAL 3020) ~ 35 kg Telephone protection hood type stainless steel ~ 40 kg TH1C Console, sheet steel, fits all hood types, yellow (~ RAL 1023) ~ 17 kg

112 Explosion-Proof Signalling Equipment Ex-proof Signal horn mhpt mhpt w Loud, well designed signal horn w For use in gas explosion endangered areas of zone 1, 2 w Housing made of impact resistant synthetics w Available in popular voltages w Insulation class II w DC models with electronic contact breaker w Encapsulation - 20 IP db II 2 G Ex e mb II T5-20 Ta +50 (AC-Mod.) -20 Ta +60 (DC-Mod.) Zone 1, 2 Ex-proof Signal horn dhh - dhhr dhh dhhr w Loud signal horns with typical tone w For use in explosion endangered areas of zone 1 and 2 w Synthetic housings made of glassfibre reinforced polyester w Flameproof chamber "d" - terminal connection chamber in protection class increased safety "e" w Wide voltage range w Reduced weight - robust and corrosion proof design w Models with telephone call current relay available II 2 G Ex de IIC T5/T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T95 /T80-20 Ta +75 /+70 Zone 1, 2, 21, 22 IP db 108

113 Order data Denomination voltage (V) current (A) Design temperature range T5 24 V DC 0, mhpt Ex-proof signal horn 115 V AC 0, V AC 0, Order data Denomination Tone options Tone types Max. sound press. (db) dhh Ex-proof signal horn continuous 105 voltage (V) Hz 24 V AC 50 Voltage range (V) current (A) Housing grey/black 0, V AC 50 0, V AC 50 0, V AC 60 0, %/-15% 240 V AC 60 0, V DC 0, V DC 0, V DC 0, Ex-proof signal horn with telephone call dhhr continuous V AC %/-15% 0, current relay NOTE: w dhh also available in voltages: 6, 12, 42, 60, 110 V AC, 50 Hz and 6, 12, 110 V DC 109

114 Explosion-Proof Signalling Equipment Ex-proof Signal Bell dhw - dhwr dhw - dhwr w Loud signal with typical tones w For use in explosion endangered areas of zone 1 and 2 w Synthetic housings made of glassfibre reinforced polyester w Flameproof chamber "d" - terminal connection chamber in protection class increased safety "e" w Wide voltage range w Reduced weight - robust and corrosion proof design w Models with telephone call current relay available II 2 G Ex de IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80-20 Ta +40 Zone 1, 2, 21, 22 IP db Ex-proof Loudspeaker dhs dhs w Ex-proof loudspeaker for emergency communication and for warning, calling, indicating in explosion-proof endangered areas of zone 1 and 2 w Power up to 25 W at sound pressure levels up to 119 db (A) w Built-in 100 V transformer for connection to 100 V loudspeaker systems w Antistatic, UV-resistant synthetic housing w Flameproof chamber d w Terminal connection chamber in protection class increased safety e w Insulation class II no equipotential bonding required w Excellent sound quality II 2 G Ex d e mb IIC T4/T5/T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T130 /T95 /T80 Db T4-55 Ta +80 T5-55 Ta +65 T6-55 Ta +55 Zone 1, 2, 21, 22 IP db 110

115 Order data Denomination Tone options Tone types Max. sound press. (db) voltage (V) Hz 24 V AC 50 Voltage range (V) current (A) Housing grey/black 0, V AC 50 0, V AC 50 0, V AC % / 0, V AC 60-15% 0, V DC 0, V DC 0, V DC 0, Ex-proof signal bell continuous dhw 105 Ex-proof signal bell continuous V AC 50 dhwr with telephone call current relay NOTE: w dhw also available in voltages: 6, 12, 42, 60, 110 V AC, 50 Hz und 6, 12, 110 V DC +10% / -15% 0, Order data Denomination Power (W) Temperature range Housing black dhs Ex-proof loudspeaker C

116 Explosion-Proof Signalling Equipment Ex-proof Electronic Multi-Tone Siren dms dms Scheduled availability: 1st quarter 2014 w Loud electronic multi-tone siren for warning and audible signalling w For use in explosion endangered areas zones 1, 2, 21 and 22 w Flame-proof robust housing made of copper-free seawater resistant aluminium w Sound guide made of impact resistant polyamide w 32 signal tones, 2 different tones switchable/addressable (2-stage alarm) w Volume max. 115 db (A) in 1 m volume adjustable/reducible in 3 steps each by 10 db w High protection class IP66 w Terminal compartment made in protection class increased safetey e II 2 G Ex d e IIB + H2 T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85 Db -50 Ta +60 Zone 1, 2, 21, 22 IP db Ex-proof Electronic Sounder dhe dhe w Loud electronic sounder for use in explosion endangered areas of zone 1 and 2 w 31 different signal tones resp. signal tone groups, 1 programmable tone group w 8 volume settings w Synchronization of tones w Flame proof chamber d - connection chamber in protection class increased safety e, encapsulation m w Reduced weight - robust and corrosion proof design w Insulation class II - no equipotential bonding required - 20 IP db II 2 G Ex d e mb IIC T6 Gb Zone 1, 2 112

117 Order data Denomination /operating Voltage (V) current (A) dms V AC 0, Ex-proof electronic multi-tone siren dms2 24 V DC 0, Order data dhe V AC, Ex-proof electronic sounder * Hz 0,100 (230 V AC) dhe2 21,6-75 V DC 0,520 (24 V DC) * Adjustable by rotary switch Denomination Tone options Tone types Max. sound press. (db) voltage (V) current (A) Housing grey/black 113

118 Explosion-Proof Signalling Equipment Ex-proof Audible Signalling Sounder AS3 AS3 w Explosion-proof signalling sounder for universal applications in explosion endangered areas in the industry w Tone types and tone frequencies selectable via DIP switch w Power supply V AC w Aluminium-die cast housing - 20 II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Zone 1, 2 IP db 114

119 Order data Denomination voltage (V) Tone options Tone types Max. sound press. (db) AS3 Ex-proof audible signalling sounder V AC, Hz

120 Explosion-Proof Signalling Equipment Ex-proof Strobe Beacon dhf dhf w Visual signal device with powerful xenon tube for use in explosion endangered areas of zones 1 and 2 w Models with 5 J or 15 J strobe energy w Flameproof chamber d - terminal connection chamber in protection class increased safety e w Synthetic housing, low weight, robust and corrosion proof design w 4 lens colours: amber, red, blue, green w Insulation class II - no equipotential bonding required II 2 G Ex d e IIC T5/T6-20 Ta +75 /+40 Zone 1, 2 IP /15 J Ex-proof Strobe Beacon dsf dsf w Visual signal device with powerful xenon tube for use in explosion endangered areas of zones 1 and 2 w Models with 5 J or 15 J strobe energy w Flameproof chamber d - terminal connection chamber in protection class increased safety e w Sturdy aluminium housing, coated or powder coated w Hardened glass lens w All models with protection cage made of stainless steel w 5 lens colours: amber, red, clear, blue, green w Compact dimensions - can also be built in II 2 G Ex d e IIC T5/T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T95 /T80 Db -55 Ta +55 Zone 1, 2, 21, 22 IP /15 J 116

121 Order data Denomination Strobe energy (J) voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing grey/black /240 V AC Hz , C 413 dhf /120 V AC Hz , C 410 Ex-proof strobe beacon 5 230/240 V AC Hz , C 413 dhf V DC , C V DC , C 005 NOTE: w Also available in 80 V DC Order data Denomination Strobe energy (J) voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing yellow/blue /120 V AC Hz 103,127 0, C 410 dsf1 Ex-proof strobe beacon /240 V AC Hz , C /120 V AC Hz , C /240 V AC Hz , C 413 dsf V DC , C V DC , C 005 NOTE: w Also available in 80 V DC 117

122 Explosion-Proof Signalling Equipment Ex-proof Signal Beacon mdd mdd w signal beacon for zones 1, 2, 21 and 22 w High protection class IP66 w Polycarbonate housing, mounting bracket V4A w 4 different operating modes selectable: steady beacon flashing beacon strobe beacon rotating beacon w Available in 5 colours: red, clear/white, blue, green, yellow II 2 G Ex e mb (ib) IIC T4-40 Ta +60 (AC-Mod.) -40 Ta +65 (DC-Mod.) II 2 D Ex mbd td A21 IP 66 T130 Zone 1, 21, 2, 22 IP Ex-proof Signal Beacon dsd dsd w Robust visual signal beacon with up-to-date technique w High signalling effect, long lifetime w 4 operating modes selectable: steady light flashing light strobe light rotating light w Available in 5 colours: red, clear, blue, green, yellow w Flameproof chamber d terminal connection chamber in protection class increased safety e - 55 II 2 G Ex d e IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 Db -55 Ta +55 Zone 1, 2, 21, 22 IP

123 Order data Denomination voltage (V) Voltage range (V) mdd1 Ex-proof signal beacon 230 V AC C 413 +/- 20% mdd2 Ex-proof signal beacon 24 V DC C 005 Operating mode voltage (V) current (A) red clear blue green yellow steady light 0,047 0,055 0,055 0,055 0,047 mdd1 flashing light strobe light 230 V AC 0,040 0,044 0,044 0,044 0,040 0,037 0,040 0,040 0,040 0,037 rotating light 0,035 0,037 0,037 0,037 0,035 steady light 0,480 0,720 0,700 0,680 0,500 mdd2 flashing light strobe light 24 V DC 0,460 0,690 0,680 0,660 0,480 0,850 1,280 1,250 1,200 0,900 rotating light 0,240 0,320 0,310 0,310 0,240 Order data Denomination voltage (V) Voltage range (V) current (A) Operating mode red clear blue green yellow Housing yellow/blue dsd1 Ex-proof signal beacon with protection cage red, yellow Ex-proof signal beacon with protection cage clear, blue, green V AC V AC steady light flashing light strobe light rotating 1 rotating 2 0,125 0,125 1,800 0,060 0,070 0,170 0,170 1,230 0,070 0,085 0,170 0,170 1,230 0,070 0,085 0,160 0,160 1,210 0,065 0,080 0,125 0,125 1,800 0,060 0, C C 313 dsd2 Ex-proof signal beacon with protection cage red, yellow Ex-proof signal beacon with protection cage clear, blue, green 24 V DC +/- 20% steady light flashing light strobe light rotating 1 rotating 2 0,550 0,550 1,200 0,190 0,250 0,870 0,870 1,600 0,280 0,380 0,850 0,850 1,500 0,250 0,350 0,800 0,800 1,500 0,250 0,350 0,570 0,570 1,200 0,190 0, C C 005 Ex-proof signal beacon with protection cage red, yellow 48 V DC V DC steady light flashing light strobe light rotating 1 rotating 2 0,225 0,225 0,650 0,115 0, ,235 0,235 0,650 0,115 0, C 008* * Only available in red and yellow 119

124 Explosion-Proof Signalling Equipment Ex-proof Rotating Signal Beacon dhr dhr w Visual rotating signalling device with powerful 20 W halogen bulb and triple lens system for use in explosion endangered areas of zones 1 and 2 w Wear resistant friction gear w Flameproof chamber d - terminal connection chamber in protection class increased safety e w 4 lens colours: amber, red, blue, green w Insulation class II - no equipotential bonding required w Synthetic housing, low weight, robust and corrosion proof design II 2 G Ex de IIC T5/T6-20 Ta +75/+40 Zone 1, 2 IP Ex-proof Steady Beacon dhl dhl w Ex-proof steady beacon with 15 W energy saving bulb for use in explosion endangered areas of zones 1 and 2 w Flameproof chamber d - terminal connection chamber in protection class increased safety e w Energy saving bulb in 5 colours: amber, red, white, blue, green w Insulation class II - no equipotential bonding required - 20 IP II 2 G Ex de IIC T5/T6-20 Ta +70/+40 Zone 1, 2 120

125 Order data Denomination voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing grey/black 0, C 405 dhr1 Ex-proof rotating signal beacon 110/120 V AC Hz +/- 10% 0, C /240 V AC Hz 0, C 413 Order data Denomination voltage (V) Voltage range (V) current (A) Housing grey/black dhl1 Ex-proof steady beacon 230/240 V AC Hz +/- 10% 0, C 413 NOTE: w Additional voltages available 121

126 Explosion-Proof Signalling Equipment Ex-proof Visual-Audible Signalling Sounder VS1 VS1 w Explosion-proof visual-audible signalling sounder for universal applications in industrial explosion endangered areas w 3 tones and 4 frequencies/settings selectable w Lens colours amber, red, clear, blue, green w 230 V AC power supply w Aluminium-die cast housing II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6/T5/T4 Gb -20 Ta +40 /+50 /+60 Zone 1, 2 IP db 2 x 1 J 122

127 Order data Denomination Light source Tone types Tone options Max. sound pressure (db) voltage (V) Ex-proof visual-audible 2 x 1 J VS V AC +/- 10% C 005 signalling sounder xenon tube Voltage range (V) 123

128 Accessories Bulbs - steady light LLL Bulbs - flashing light LLB Bulbs - GL, Halogen Bulbs - HL, Xenon Tubes - XT LLL, LLB w Complete offering of high performance though price attractive bulbs with up-to-date technology w Absolutely shock and vibration proof, maintenance-free w Very long lifetime - up to approx hours w Models for steady and flashing light w Plc fit (leakage, inrush current) Bulbs, Halogen Bulbs, Xenon Tubes GL HL XT 124

129 Order data Denomination voltage (V) Voltage range (V) current (A) LLL LLL LLB LLB NOTE: steady light bulb amber, red, yellow steady light bulb clear, blue, green flashing light bulb amber, red, yellow flashing light bulb clear, blue, green w Also available in 12 V AC/DC 0, C V AC/DC 0, C 408 +/- 10% 110/120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C V AC/DC 0, C 408 +/- 10% 110/120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C V AC/DC 0, C 408 +/- 10% 110/120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 0, C V AC/DC 0, C 408 +/- 10% 110/120 V AC 0, C /240 V AC 0, C 313 Denomination voltage (V) GL01 Incandescent bulb BA15d, 5 W 12 V GL02 Incandescent bulb BA15d, 6,5 W 24 V GL03 Incandescent bulb BA15d, 5 W 48 V GL04 60 V Incandescent bulb BA15d, 7 W GL05 110/120 V GL06 Incandescent bulb BA15d, 6 W 230/240 V GL11 12 V GL12 24 V GL13 48 V Incandescent bulb BA15d, 4 W GL14 60 V GL15 110/120 V GL16 230/240 V GL21 12 V GL22 24 V GL23 48 V Incandescent bulb BA15d, 25 W GL24 60 V GL25 110/120 V GL26 230/240 V HL51 12 V HL52 24 V Halogen bulb, 50 W HL55 110/120 V HL56 230/240 V HL31 12 V HL32 24 V Halogen bulb, 35 W HL35 110/120 V HL36 230/240 V HL21 12 V HL22 24 V Halogen bulb, 20 W HL25 110/120 V HL26 230/240 V XT30 Xenon tube 30 J XT15 Xenon tube 15 J XT07 Xenon tube 7 J

130 Notes

131 HEADQUARTERS J.AUER FABRIK ELEKTRISCHER MASCHINEN Ges.m.b.H. Perfektastraße Vienna / AUSTRIA Tel. +43 (0) Fax +43 (0) office@auer-signal.com SALES GERMANY J.AUER SIGNALGERÄTE GmbH Sperberweg Neuss / GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@auer-signal.de Technical specifications subject to change without notice. Errors and omissions excepted.