ELFOSPACE BOX "CASSETTE" TYPE TERMINAL UNIT

Transcription

1 ELFOSPCE OX "CSSETTE" TYPE TERMINL UNIT ELFOSPCEOX (CQU) Size Cooling Heating [kw] [kw] REPLCE: T00G-00 The Elfo Space ox water-cooled terminal unit is available in eight sizes, with cooling capacities from, kw to 9, kw and heating capacities from 4, to 1,4 kw. This is a flush-mounted water-source system that guarantees, thanks to its technical innovations, high efficiency, minimum overall dimensions and extremely silent operation. The unit has been designed for installation in the standard modules (00x00 mm) of false-ceilings. The Elfo Space ox series is thus suitable for environments such as shops, restaurants, hotel and gyms. T00G-01 CERTIFIE QULITY SYSTEM ISO 9001 : 00

2 STNR UNIT SPECIFICTIONS STRUCTURE Structure made from high-strength, lightweight and corrosion resistant fibreglass. The external panel in S features a modern and aesthetically pleasing design (colour RL 900); the internal side is equipped with internal and external anti-condensate heat insulation made of closed cell polyurethane. The panel is completed of four louvers with manual regulation and filter easily removable on the intake to allow the control and the cleaning. INTERNL EXCHNGER Exchanger coil made from copper pipes and aluminium fins with a large exchange surface Hydraulic pipe connections with air bleed valve FN Statically- and dynamically-balanced radial fan for maximum efficiency and low noise. FILTRTION polypropylene honeycomb filter, weighted efficiency - gravimetric method 48%. Removable and washable TRY Light and hygienic high density polystyrene tray with collection part made of plastic reinforced by incorporated fiberglass. Electronically-controlled condensate drain pump fitted on antivibration supports to gurantee low noise, supplied as standard, with 00 mm discharge head, installed on the top of the unit. The quantity of condensate is controlled using a safety level sensor. n additional tray to be installed next to the water connections is supplied as standard. CCESSORIES MUX - auxiliary air outlet fitting CONR - outside air connection CP - Control device for more units with a single room control. compatible with HI-E electromechanical thermostats_ CTS - CLIVET TLK TERMINL electronic for HI-T or HI-T thermostats (ELFOControl) HI-E - HI-E Simplified room control S/W+V+on/off for wall mounting HI-E - HI-E Multi-function room control for wall mounting HI-T - HI-T electronic ambient control HI-T - HI-T electronic ambient control PT - Remote probe for ambient air temperature for electromechanical thermostats. SP1 - RS48 remote communication serial port SPZ - Wireless serial for wireless remote control V - Three-way valve kit for -pipe type "on/off" system V4 - Three-way valve kit for 4-pipe system type "on/off" the kit includes an "ON/OFF" three-way valve with thermoelectric actuator and connection pipes to the exchanger the kit is required for cooling operation so as to avoid the formation of condensate when the set point is reached, that is, when the discharge pump is not operating ELECTRICL PNEL Electrical board, placed outside the unit, composed of a standard connection with the terminal board on the machine; the access to the components is ensured by an easily removable panel CONFIGURTION COE ( 1 ) ( ) ( ) ( 4 ) ELFOSPCE OX 0M CC CC(Std) CC4 - (Std) CTS - (Std) SP1 SPZ T00G-01 (1) VOLTGE Supply voltage 0/1/0(0M) Standard power supply () COIL CONFIGURTION Coil configuration with -pipe system(cc) standard Coil configuration with 4-pipe system(cc4) () ELECTRONIC VERSION Electric version: not required(-) standard CLIVET TLK TERMINL electronic for HI-T or HI-T thermostats (ELFOControl)(CTS) (4) REMOTE COMMUNICTION SERIL PORT Remote communication serial port: not required(-) standard RS48 remote communication serial port(sp1) serial port with MOUS (RS 48) output for remote communication Wireless serial for wireless remote control(spz) Wireless connection to supervisor

3 GENERL TECHNICL SPECIFICTIONS pipes TERMINLS Size COOLING Cooling capacity 1 kw Sensible capacity 1 kw HETING Heat output kw INTERNL EXCHNGER Water content l Water flow-rate l/s IR HNLING SECTION FNS (OUTLET) Type of fans R R R R R R R R Number of fans Nr Standard air flow 1 l/s CONNECTIONS Water fittings 1/' 1/' 1/' /4' /4' /4' /4' /4' Condensate discharge /8' /8' /8' /8' /8' /8' /8' /8' POWER SUPPLY Standard power supply V 0/1/0 0/1/0 0/1/0 0/1/0 0/1/0 0/1/0 0/1/0 0/1/0 NOISE LEVELS Sound pressure level (1 m) d() 8//9 //4 4/40/48 9/4/ //4 4/4/1 8/4/49 4/0/8 IMENSIONS Length mm epth mm Height mm STNR UNIT WEIGHTS Shipping weight kg (1) mbient air at C/19. W..; water at inlet C and outlet 1 C () ambient temperature C water inlet 0 C and outlet 0 C () R = radial ventilation GENERL TECHNICL SPECIFICTIONS 4 tubes Size COOLING Cooling capacity 1 kw Sensible capacity 1 kw HETING Heat output kw INTERNL EXCHNGER Water flow-rate l/s Water content l IR HNLING SECTION FNS (OUTLET) Type of fans R R R R R Number of fans Nr Standard air flow 1 l/s CONNECTIONS Water fittings 1/" 1/" 1/" /4" /4" Condensate discharge /8" /8" /8" /8" /8" POWER SUPPLY Standard power supply V 0/1/0 0/1/0 0/1/0 0/1/0 0/1/0 NOISE LEVELS Sound pressure level (1 m) d() //41 /40/4 /44/ 44/48/ 44/49/ IMENSIONS Length mm epth mm Height mm STNR UNIT WEIGHTS Shipping weight kg T00G-01 (1) mbient air at C/19. W..; water at inlet C and outlet 1 C () ambient temperature C water inlet 0 C and outlet 0 C () R = radial ventilation

4 ELECTRICL T pipes Size F.L.. - FULL LO CURRENT T MX MISSILE CONITIONS F.L.. - Total F.L.I. FULL LO POWER INPUT T MX MISSILE CONITION F.L.I. - Total kw M.I.C. MXIMUM INRUSH CURRENT M.I.C. - Value ELECTRICL T 4 tubes Size F.L.. - FULL LO CURRENT T MX MISSILE CONITIONS F.L.. - Total F.L.I. FULL LO POWER INPUT T MX MISSILE CONITION F.L.I. - Total kw M.I.C. MXIMUM INRUSH CURRENT M.I.C. - Value OPERTING RNGE pipes 4 tubes Size Max water inlet temperature C Min. water inlet temperature C Max. air temperature inlet (..) 1 C Min. air temperature inlet (..) 1 C Max ambient relative humidity % bar water side high head-pressure (1) = dry bulb ir flow / Fan speed pipe system T00G-01 GRNEZZE Q L l/s M l/s H l/s Q = ir flow Low speed (L) Medium speed (M) High speed (H) ir flow / Fan speed 4-pipe system GRNEZZE Q L l/s M l/s 8 1 H l/s Q = ir flow Low speed (L) Medium speed (M) High speed (H) 4

5 Exchanger pressure drops 40 pipe system 4 TERMINLS dp(kpa) Q = water flow dp = pressure drop Q(l/h) dp(kpa) Q = water flow dp = pressure drop Q(l/h) Exchanger pressure drops MIN WTER COIL pipe system n 1 circuit 1 P(kPa) Q = water flow dp = pressure drop Q(l/h) ITIONL WTER COIL 0 n circuit P(kPa) Q(l/h) Q = water flow dp = pressure drop Performance 4t V H M L H M L H M L H M L H M L Q (m³/h) kwf kws kwt t V 1 H M L H M L H M L H M L Q (m³/h) kwf kws kwt t 1 41 V H M L H M L H M L Q (m³/h) kwf kws kwt Q = ir flow Fan speed High speed (H) Medium speed (M) Low speed (L) kwf = Cooling capacity in kw kws = sensible cooling capacity (kw) kwt = heating capacity (kw) T00G-01

6 PIPES COOLING PERFORMNCE Size Ta ( C) /W TEMPERTURE INLET/OUTLET ( C) / 11 / 1 9 / 14 / 1 / kwf kws kwf kws kwf kws kwf kws kwf kws / / /. / / / / / /. / / / / / /. / / / / / /. / / / / / /. / / / / / /. / T00G /. 0 / 1.9 /.4 4 / 1 /. / / / / / /. / / / Ta = air intake temperature W = wet bulb = dry bulb kwf = Cooling capacity in kw kws = sensible cooling capacity (kw)

7 PIPES TERMINLS HETING PERFORMNCE Size Ta ( C) EXCHNGER WTER INLET TEMPERTURE ( C) kwt kwt kwt kwt kwt T00G Ta = air intake temperature kwt = heating capacity (kw) difference between inlet / outlet water temperature = C

8 4 TUES COOLING PERFORMNCE Size Ta ( C) /W TEMPERTURE INLET/OUTLET ( C) / 11 / 1 9 / 14 / 1 / kwf kws kwf kws kwf kws kwf kws kwf kws /.4 4 / 1 /. / /. 0 / 1.9 /.4 4 / 1 /. / /. 0 / 1.9 /.4 4 / 1 /. / /. 0 / 1.9 /.4 4 / 1 /. / /. 0 / 1.9 /.4 4 / 1 /. / /. 0 / Ta = air intake temperature W = wet bulb = dry bulb kwf = Cooling capacity in kw kws = sensible cooling capacity (kw) T00G-01 8

9 4 TUES HETING PERFORMNCE Size Ta ( C) EXCHNGER WTER INLET TEMPERTURE ( C) kwt kwt kwt kwt kwt Ta = air intake temperature kwt = heating capacity (kw) difference between inlet / outlet water temperature = C T00G-01 9

10 1 mm 14 mm TERMINLS CCESSORIES MUX - auxiliary air outlet fitting Two outlets (or four)are features for the distribution of the air across greater distances and into adjacent rooms CONR - outside air connection Used to mix the fresh air with the ambient air to ensure higher quality air-conditioning inside the room, where air renewal is an important factor. (iameter of the connection hose collar 0 mm) C ELFOSPCE OX Ø (mm) n Ø (mm) n mm 0 mm Ø mm x 4 1 mm 0 mm 0 mm Ø mm x 4 14 mm 1 mm 0 mm ()outside air connection ()auxiliary air outlet fitting (C)electrical panel ()air flow note : max fresh air quantity = % of the supply nominal air quantity T00G-01 CP - Control device for more units with a single room control. Control device from single thermostat for max. 4 units compatible with HI-E electromechanical thermostats_

11 CTS - CLIVET TLK TERMINL electronic for HI-T or HI-T thermostats(elfocontrol) This is a card for control of the unit which, in addition to basic functions, allows it to be connected to a network of similar units managed centrally by elfo control, which in turn can be connected to a supervisor. This type of electronic card is suited for communicating via RS48 or wireless if connected to SP1 or SPZ devices. The microprocessor control installed in the unit receives operating settings from one of the following devices: HI-T - room control for wall installation HI-T - room control for wall installation with humidity probe ELFOControl Its functions are: - control of minimum temperature of system water temperature - manual or automatic control of fan speed - control of ON-OFF water valve - digital input for remote on/off function or winter/summer - control of fan / actuator of external air shutter - on/off control of electrical heating element or cumulative alarm relay. The room temperature probe includes the ClivetTalkTerminalSpace electronics. Configuration etail HI-E - HI-E Simplified room control S/W+V+on/off for wall mounting HI-E electromechanical room thermostat for wall installation It allows: -setting of the desidered temperature (-0 C) -selection of the speeds (MIN - ME - MX) -on/off -manual mode switching Summer / Winter -unbroken ventilation or controlled by a thermostat It can be connected to the remote air probe (HI-E -)HI-E Multi-function room control for wall mounting electro-mechanical ambient thermostat HI-E for wall mounting It enables: -automatic fan speed adjustment (MIN - ME - MX) -silent operation (fan min. speed) -on/off -ambient temperature control through control knob: the knob central position corresponds to the comfort setting ( C in heating, 4 C in cooling), the temperature can be changed by +/- C from the comfort condition by turning the knob -automatic selection of Summer/Winter season: the choice between heating and cooling is automatically made detecting the temperature of the outlet water at the fan-coil (water temperature lower than 1 C=cooling operation, water temperature higher than 1 C=heating operation) -Hot start function: while heating the fan does not start unless the thermal coil is sufficiently hot -destratification cycle -dirty filter signal -water min. temperature probe (supplied separately) T00G-01 11

12 HI-T - HI-T electronic ambient control The HI-T room climate control makes it possible to interface with the regulation module of units equipped with ClivetTalkTerminal Space electronics and to manage one or more thermostat units. The room thermostat allows the following functions: -Setting of desired temperature - Selection of the three speeds (MIN - ME - MX) manually or automatically -On/off _ Change Summer/winter automatically or manually with digital input - Selection of economic operation -Setting of unit operation parameters -Setting of fan-only mode -Control of external air shutter and control of motorized air outlet grille, if present -Management of humidity probe-humidity display -Management of diagnostics with specific code for type of error imensions: 4X8X mm The thermostat is connected to the unit by means of a shielded twisted pair at a distance of up to m. For connections to the ELFOControl network, refer to the specific sections. HI-T - HI-T electronic ambient control The HI-T room climate control makes it possible to interface with the regulation module of units equipped with ClivetTalkTerminal Space electronics and to manage one or more thermostat units. The room thermostat allows the following functions: -Setting of desired temperature - Selection of the three speeds (MIN - ME - MX) manually or automatically -On/off _ Change Summer/winter automatically or manually with digital input - Selection of economic operation -Setting of unit operation parameters -Setting of fan-only mode -Control of external air shutter and control of motorized air outlet grille, if present -Management of humidity probe-humidity display -Management of diagnostics with specific code for type of error imensions: 4X8X mm The thermostat is connected to the unit by means of a shielded twisted pair at a distance of up to m. For connections to the ELFOControl network, refer to the specific sections. T00G-01 PT- Remote probe for ambient air temperature for electromechanical thermostats. mbient air probe applicable to thermostat, cable lenght 1m compatible with HI-E electromechanical thermostats_ 1

13 SP1 - RS48 remote communication serial port The serial port with MOUS protocol allows the cable connection between the units and the ELFOControl system, allowing the operation parameters control and modification Configuration etail SPZ - Wireless serial for wireless remote control Wireless serial allows the radio connection between the units and the supervisor for controlling and modification of the operation parameters Configuration etail V - Three-way valve kit for -pipe type "on/off" system V4 - Three-way valve kit for 4-pipe system type "on/off" The -way valve kit (4 fixtures) is used in on/off mode with simple electrical permission of opening closing (electro-thermal actuator) powered with voltage 0/1/0. The input current is W and its degree of protection is IP44. It can also be used with a water and glycol mixture less than or equal to 0% and includes plumbing connections. The condensate collection pan is included. (CC) ELFOSPCE OX-T (-PIPE SYSTEM) (CC4) ELFOSPCE OX-4T (4-PIPE SYSTEM) Ø1=VLVE IMETER OF MIN COIL Ø=VLVE IMETER OF ITIONL COIL ELFOSPCE OX T (CC) Ø 1 1/" /4" ELFOSPCE OX 4T (CC4) Ø 1 1/" /4" Ø 1/" Ø 1/" Kvs 1. Ø /4" Kvs. Ø 1/" /4" kvs dp MX kv by (kpa) pass T00G-01 dp (kpa) (l/s) (m³/h) Q 1

14 IMENSIONL RWING (1) WTER INLET (STNR UNIT) () WTER OUTLET (STNR UNIT) () ELECTRICL PNEL (4) CONENSTE ISCHRGE () HOLE TO HNG UNIT () OUTSIE IR CONNECTION () UXILIRY IR OUTLET FITTING C T00G-01 Size 9 mm mm C mm 8 8 mm Shipping weight kg 0 0 T 14

15 IMENSIONL RWING. 84. (1) WTER OUTLET (STNR UNIT) () WTER INLET (STNR UNIT) () ELECTRICL PNEL (4) CONENSTE ISCHRGE () HOLE TO HNG UNIT () OUTSIE IR CONNECTION () UXILIRY IR OUTLET FITTING 1 C F E G H Size 11 mm mm C mm 08 8 mm 1 11 E mm F mm 11 G mm 1 H mm 4 1 Shipping weight kg 1. 4 T T00G-01

16 IMENSIONL RWING C E F T00G-01 (1) WTER INLET (STNR UNIT) () WTER OUTLET (STNR UNIT) () ELECTRICL PNEL (4) CONENSTE ISCHRGE () HOLE TO HNG UNIT () OUTSIE IR CONNECTION () UXILIRY IR OUTLET FITTING Size mm mm C mm mm 1 E mm F mm Shipping weight kg T 1

17 (1) WTER INLET (STNR UNIT) () WTER OUTLET (STNR UNIT) () ELECTRICL PNEL (4) CONENSTE ISCHRGE () HOLE TO HNG UNIT () OUTSIE IR CONNECTION () UXILIRY IR OUTLET FITTING IMENSIONL RWING C F H G E Ø Size 9 11 mm mm C mm mm 1 E mm 10 F mm 4 4 G mm H mm Shipping weight kg T T00G-01 1

18 IMENSIONL RWING 8. Ø Ø C E F 4 T00G-01 (1) WTER INLET (STNR UNIT) () WTER OUTLET (STNR UNIT) () ELECTRICL PNEL (4) CONENSTE ISCHRGE () HOLE TO HNG UNIT () OUTSIE IR CONNECTION () UXILIRY IR OUTLET FITTING Size 1 1 mm 1 1 mm C mm mm E mm 1 F mm Shipping weight kg T

19 FUNCTIONL CLERNCES TERMINLS > mm SIZE MX m (1) WTER FITTINGS () ELECTRICL CONNECTIONS () HOLE TO HNG UNIT (4) CCESS TRP OOR CLIVET SP Feltre (L) ITLY Tel Fax info@clivet.it CLIVET ESPÑ S.. (Madrid) SPIN Tel Fax info@clivet.es CLIVET UK LT Fareham (Hampshire) U.K. Tel (0) Fax + 44 (0) info@clivet-uk.co.uk CLIVET NEERLN.V. mersfoort - Netherlands Tel. + 1 (0) 04 Fax + 1 (0) 044 info@clivet.nl CLIVET TF (PVT) LT angalore - INI Tel Fax sales@clivettfa.com The data contained in this bulletin is not binding and may be changed by the manufacturer without prior notice. ll reproduction, even partial, is prohibited. Copyright - CLIVET S.p.. - Feltre (L) - Italy