SINTESI 20 kw kg RESERVOIR SINTESI 27 kw kg RESERVOIR

Transcription

1

2 index HYDRO PELLET STOVES THERMOSTOVES ERGOFLAM IDRO PLUS 14,5 kw DAFNE IDRO PLUS 20 kw HYDRA 27 kw HYDRA PLUS 27 kw BOILERS SINTESI 20 kw kg RESERVOIR SINTESI 27 kw kg RESERVOIR A I R P E L L E T S T O V E S THERMOSTOVES FORMA 6 kw 9 kw FORMA CANALIZED 9 kw 12 kw SIRIA 6,5 kw KYRA 9,5 kw ERGOFLAM AIR PLUS 11,5 kw DAFNE AIR PLUS 12,5 kw DAFNE AIR PLUS (CANALIZED) 12,5 kw H Y D R O W O O D S T O V E S THERMOSTOVES UNIFLAM IDRO 25 kw UNIFLAM IDRO 25 kw with oven UNIFLAM IDRO 34 kw UNIFLAM IDRO 34 kw with oven ACCESSORIES OPTIONALS FOR PELLET PRODUCTS OPTIONALS FOR WOOD PRODUCTS GENERAL SALE CONDITIONS 14 ASSISTANCE SERVICE 15

3 HYDRO PELLET PRODUCTS Ergoflam Idro Plus 14,5 kw Hydro pellet stoves ERGOFLAM IDRO PLUS A veritable boiler stove, to heat the water of the heating system of the entire house. It stands out for its classic design and sophisticated enameled refractory majolica finishing and outer structure made of black-painted steel, coated with paint resistant to high temperatures. ERP14i001 ERP14i002 ERP14i , , ,00 Week programmer Automatic switching on/off 5 levels of thermal power Remote control for heat output regulation Easy-to-use display Foreseen for external thermostat Coated with paint resistant to high temperatures Primary air Secondary air Safety thermostat Ceramic glass resistant to 750 C Brazier made of thick cast iron Boiler made of thick steel with two smoke passes, shell and tube heat exchanger with 14 tubes (Ø 20 mm) and built-in pipe cleaning system Closed-vessel installation kit (expansion vessel, circulator, safety valve, air vent valve) Glass cleaning system message) Bidirectional remote control with ambient thermostat HYDRO PELLET PRODUCTS Hydra 27 kw Hydro pellet stoves HYDRA A veritable boiler stove, to heat the water of your household for heating purposes as well as for sanitary use, thanks to the optional water flow system kit. It stands out for its contemporary design, with outer structure made of thick steel, painted anthracite grey and coated with paint resistant to high temperatures. Silver HYD27i001 HYD27i005 HYD27i , , ,00 with 5 levels of heat output Bidirectional remote control with ambient thermostat Easy-to-use display Foreseen for external thermostat Built-in expansion vessel, circulator, safety valve and air vent Coated with paint resistant to high temperatures Primary air Secondary air Safety thermostat Ceramic glass resistant to 750 C Brazier made of thick stainless steel Boiler made of thick steel with two smoke passes and shell and tube heat exchanger with 8 pipes (Φ 60 mm) and steel turbulators that can be removed for maintenance Glass cleaning system message) Kit to produce instantaneous domestic hot water: WATER FLOW SYSTEM WATER FLOW SYSTEM EVO 1 WATER FLOW SYSTEM EVO 2 Dafne Idro Plus 20 kw Hydro pellet stoves DAFNE IDRO PLUS A veritable boiler stove, to heat the water of your household for heating purposes as well as for sanitary use, thanks to the optional water flow system kit. It stands out for its contemporary design, with sophisticated enameled refractory majolica and outer structure and brazier made of thick cast iron, painted anthracite grey and coated with paint resistant to high temperatures. DAP20i001 DAP20i007 DAP20i008 DAP20i , , , ,00 with 5 levels of heat output Remote control for thermal power regulation Easy-to-use display Foreseen for external thermostat Built-in expansion vessel, circulator, safety valve and air vent Coated with paint resistant to high temperatures Primary air Secondary air Safety thermostat Ceramic glass resistant to 750 C Adjustable feet Brazier made of thick cast iron Boiler made of thick steel with two smoke passes and shell and tube heat exchanger with 6 tubes (Φ 60 mm) Glass cleaning system Hydra Plus 27 kw Hydro pellet stoves HYDRA PLUS A veritable boiler stove, to heat the water of your household for heating purposes as well as for sanitary use, thanks to the optional water flow system kit. It stands out for its contemporary design, with sophisticated enameled refractory majolica and outer structure and brazier made of thick cast iron, painted black and coated with paint resistant to high temperatures. HYP27i001 HYP27i007 HYP27i008 HYP27i , , , ,00 with 5 levels of heat output Bidirectional remote control with ambient thermostat Easy-to-use display Foreseen for external thermostat Built-in expansion vessel, circulator, safety valve and air vent Coated with paint resistant to high temperatures Primary air Secondary air Safety thermostat Ceramic glass resistant to 750 C Brazier made of thick stainless steel Boiler made of thick steel with two smoke passes and shell and tube heat exchanger with 8 tubes (Φ 60) mm and steel turbulators that can be removed for maintenance Glass cleaning system message) Kit to produce instantaneous domestic hot water: WATER FLOW SYSTEM WATER FLOW SYSTEM EVO 1 WATER FLOW SYSTEM EVO2 Bidirectional remote control with ambient thermostat message) Kit to produce instantaneous domestic hot water: WATER FLOW SYSTEM WATER FLOW SYSTEM EVO 1 WATER FLOW SYSTEM EVO 2 2 3

4 HYDRO PELLET PRODUCTS SINTESI pellet boiler 20 kw kg reservoir (optional) Pellet boiler SINTESI 20 kw Pellet boiler with two smoke passes, with red steel finishing, completely insulated and equipped with an inner hatch made of thick refractory material and ceramic glass window for hermetic closure, and insulated outer hatch. Sintesi 20 kw Reservoir right Reservoir left SiN20i001 SERDXSiN225 SERSXSiN , , ,00 with 5 levels of heat output Easy-to-use LCD display Foreseen for external thermostat Built-in expansion vessel, circulator, safety valve and air vent Coated with paint resistant to high temperatures Primary air Secondary air Safety thermostat Adjustable feet Brazier made of thick stainless steel Boiler made of thick steel with two smoke passes and shell and tube heat exchanger with 6 tubes (Φ 60 mm) AIR PELLET PRODUCTS Forma 6 kw Air pellet stove Features Versione Item Code Price (V.E.) FORMA Pellet thermostove with forced air ventilation, lined with steel and coated anthracite color with paint resistant to high temperatures, refractory hearth and brazier made of thick cast iron. Silver Anthracite FOR06A001 FOR06A005 FOR06A009 FOR06A010 Week programmer Automatic switching on and off Possibility to regulate several levels of combustion calibration Ambient probe Easy-to-use LCD display Paint resistant to high temperatures Primary air Secondary air Safety thermostat Ceramic glass resistant to 750 C Adjustable feet Brazier made of thick cast iron Hearth made of thick refractory material Glass cleaning system message) Kit to produce instantaneous domestic hot water: WATER FLOW SYSTEM WATER FLOW SYSTEM EVO 1 WATER FLOW SYSTEM EVO kg reservoir, with motorized auger. Dimensions mm (h,w,d): 1430x700x720, weight (Kg): 120 Kit for wall installation of the stove Support for corner installation of the stove Fireproof base GSM remote control for long distance control of the stove by SMS Remote control ,00 180,00 220,00 237,00 600,00 18,00 SINTESI pellet boiler 27 kw kg reservoir (optional) Features Pellet boiler Version Item Code Price (V.E.) SINTESI 27 kw Pellet boiler with two smoke passes, with red steel finishing, completely insulated and equipped with an inner hatch lined with thick refractory material and ceramic glass window for hermetic closure and insulated outer hatch. Sintesi 27 kw Reservoir right Reservoir left SiN27i001 SERDXSiN225 SERSXSiN , , ,00 with 5 levels of heat output Easy-to-use LCD display Foreseen for external thermostat Built-in expansion vessel, circulator, safety valve and air vent Coated with paint resistant to high temperatures Primary air Secondary air Safety thermostat Adjustable feet Brazier made of thick stainless steel Boiler made of thick steel with two smoke passes and shell and tube heat exchanger with 8 tubes (Φ 60) mm and steel turbulator that can be removed for maintenance Forma 9 kw Air pellet stove Features Versione Item Code Price (V.E.) FORMA Pellet thermostove with forced air ventilation, lined with steel and coated anthracite color with paint resistant to high temperatures, refractory hearth and brazier made of thick cast iron. Silver Anthracite FOR09A001 FOR09A005 FOR09A009 FOR09A , , , ,00 Week programmer Automatic switching on and off Possibility to regulate several levels of combustion calibration Ambient probe Easy-to-use LCD display Paint resistant to high temperatures Primary air Secondary air Safety thermostat Ceramic glass resistant to 750 C Adjustable feet Brazier made of thick cast iron Hearth made of thick refractory material Glass cleaning system Kit for wall installation of the stove ,00 Support for corner installation of the stove ,00 message) Kit to produce instantaneous domestic hot water: WATER FLOW SYSTEM WATER FLOW SYSTEM EVO 1 Fireproof base ,00 WATER FLOW SYSTEM EVO kg reservoir, with motorized ,00 auger. Dimensions mm (h,w,d): 1430x700x720, weight GSM remote control for long distance control of the stove by SMS ,00 (Kg): 120 Remote control ,00 4 5

5 AIR PELLET PRODUCTS Air pellet stove AIR PELLET PRODUCTS Forma Canalized 9 kw Air pellet stove Siria Air 6,5 kw Air pellet stove FORMA Pellet thermostove with forced air ventilation, prearranged for canalization through two rear outputs. Lined with steel and coated anthracite color with paint resistant to high temperatures, refractory hearth and brazier made of thick cast iron. Silver Anthracite FOR09AC01 FOR09AC05 FOR09AC09 FOR09AC , , , ,00 Week programmer Automatic switching on and off Possibility to regulate several levels of combustion calibration Ambient probe Easy-to-use LCD display Paint resistant to high temperatures Primary air Secondary air Safety thermostat Ceramic glass resistant to 750 C Adjustable feet Brazier made of thick cast iron Hearth made of thick refractory material Glass cleaning system Kit for wall installation of the stove Support for corner installation of the stove Fireproof base GSM remote control for long distance control of the stove by SMS Remote control ,00 180,00 220,00 237,00 600,00 18,00 SIRIA Pellet thermostove with enforced air ventilation and finished with sophisticated enameled refractory majolica; outer structure, hearth and brazier made of thick cast iron, painted grey anthracite and coated with paint resistant to high temperatures. SiR06A001 SiR06A007 SiR06A008 SiR06A009 with 5 levels of heat output Remote control for heat output regulation Easy-to-use display Foreseen for external thermostat Coated with paint resistant to high temperatures Enforced ventilation Primary air Secondary air Safety thermostat Internal thermostat Ceramic glass resistant to 750 C Thick cast iron brazier and hearth Exchanger made of thick steel with two smoke passes and shell and tube heat exchanger with 8 tubes (Φ 20 mm) Glass cleaning system message) Bidirectional remote control with ambient thermostat Forma Canalized 12 kw Air pellet stove FORMA Pellet thermostove with forced air ventilation, prearranged for canalization through two rear outputs. Lined with steel and coated anthracite color with paint resistant to high temperatures, refractory hearth and brazier made of thick cast iron. Silver Anthracite FOR12AC01 FOR12AC05 FOR12AC09 FOR12AC10 Week programmer Automatic switching on and off Possibility to regulate several levels of combustion calibration Ambient probe Easy-to-use LCD display Paint resistant to high temperatures Primary air Secondary air Safety thermostat Ceramic glass resistant to 750 C Adjustable feet Brazier made of thick cast iron Hearth made of thick refractory material Glass cleaning system Kyra 9,5 kw Air pellet stove KYRA Pellet thermostove with enforced air ventilation and finished with sophisticated enameled refractory majolica; outer structure, hearth and brazier made of thick cast iron, painted grey anthracite and coated with paint resistant to high temperatures. KiR09A001 KiR09A007 KiR09A008 KiR09A , , , ,00 with 5 levels of heat output Remote control for heat output regulation Easy-to-use display Foreseen for external thermostat Coated with paint resistant to high temperatures Enforced ventilation Primary air Secondary air Safety thermostat Internal thermostat Ceramic glass resistant to 750 C Thick cast iron brazier and hearth Exchanger made of thick steel with two smoke passes and shell and tube heat exchanger with 8 tubes (Φ 20 mm) Glass cleaning system Kit for wall installation of the stove ,00 Support for corner installation of the stove ,00 Fireproof base ,00 message) Bidirectional remote control with ambient thermostat ,00 GSM remote control for long distance control of the stove by SMS ,00 6 Remote control ,00 7

6 AIR PELLET PRODUCTS Ergoflam Air Plus 11,5 kw Air pellet stove ERGOFLAM AIR Pellet thermostove with enforced air ventilation and finished with sophisticated enameled refractory majolica; outer structure, hearth and brazier made of thick cast iron, painted matte black and coated with paint resistant to high temperatures. ERP11A001 ERP11A002 ERP11A , , ,00 with 5 levels of heat output Remote control for heat output regulation Easy-to-use display Foreseen for external thermostat Coated with paint resistant to high temperatures Enforced ventilation Primary air Secondary air Safety thermostat Internal thermostat Ceramic glass resistant to 750 C Thick cast iron brazier and hearth Exchanger made of thick steel with two smoke passes and shell and tube heat exchanger with 12 tubes (Φ 20 mm) Glass cleaning system AIR PELLET PRODUCTS Dafne Air Plus (Canalized) 12,5 kw Air pellet stove Pellet thermostove with two ventilators: the first one to manage the front air ventilation; the second one to manage the air ventilation through two rear outputs set up for canalization. The thermostove is finished with sophisticated enameled refractory majolica; outer structure, hearth and brazier made of thick cast iron, painted grey anthracite and coated with paint resistant to high temperatures. DAP12AC01 DAP12AC07 DAP12AC08 DAP12AC , , , ,00 with 5 levels of heat output Remote control for heat output regulation Easy-to-use display Foreseen for external thermostat Coated with paint resistant to high temperatures Enforced ventilation Primary air Secondary air Safety thermostat Internal thermostat Ceramic glass resistant to 750 C Brazier and hearth made of thick cast iron Exchanger made of thick steel with two smoke passes and shell and tube heat exchanger with 12 tubes (Φ 20 mm) Glass cleaning system message) Bidirectional remote control with ambient thermostat message) Bidirectional remote control with ambient thermosta Dafne Air Plus 12,5 kw Air pellet stove DAFNE AIR PLUS Pellet thermostove with enforced air ventilation and finished with sophisticated enameled refractory majolica; outer structure, hearth and brazier made of thick cast iron, painted grey anthracite and coated with paint resistant to high temperatures. DAP12A001 DAP12A007 DAP12A008 DAP12A , , , ,00 with 5 levels of heat output Remote control for heat output regulation Easy-to-use display Foreseen for external thermostat Coated with paint resistant to high temperatures Enforced ventilation Primary air Secondary air Safety thermostat Internal thermostat Ceramic glass resistant to 750 C Brazier and hearth made of thick cast iron Exchanger made of thick steel with two smoke passes and shell and tube heat exchanger with 12 tubes (Φ 20 mm) Glass cleaning system message) Bidirectional remote control with ambient thermostat 8 9

7 HYDRO WOOD PRODUCTS Uniflam Idro 25 kw Hydro wood stove UNIFLAM IDRO 25 kw A veritable boiler stove, to heat the water of your household for heating purposes as well as for sanitary use, thanks to the optional water block system kit. It stands out for its classic design, with sophisticated enameled refractory majolica and outer structure made of thick steel, painted black and coated with paint resistant to high temperatures. UNi UNi UNi Ceramic glass resistant to 750 C Removable ash drawer Cast iron ash grid Primary and secondary air Coated with paint resistant to high temperatures Glass cleaning system HYDRO WOOD PRODUCTS Uniflam Idro 34 kw Hydro wood stove UNIFLAM IDRO 34 kw A veritable boiler stove, to heat the water of your household for heating purposes as well as for sanitary use, thanks to the optional water block system kit. It stands out for its classic design, with sophisticated enameled refractory majolica and outer structure made of thick steel, painted black and coated with paint resistant to high temperatures. UNi UNi UNi , , ,00 Ceramic glass resistant to 750 C Removable ash drawer Cast iron ash grid Primary and secondary air Coated with paint resistant to high temperatures Glass cleaning system Kit to produce instantaneous domestic hot water and/or manage the heating: WATER BLOCK SYSTEM WATER BLOCK SYSTEM EVO 1 WATER BLOCK SYSTEM EVO 2 Kit to produce instantaneous domestic hot water and/or manage the heating: WATER BLOCK SYSTEM WATER BLOCK SYSTEM EVO 1 WATER BLOCK SYSTEM EVO 2 Uniflam Idro 25 kw with oven Hydro wood stove UNIFLAM IDRO 25 kw WITH OVEN A veritable boiler stove, to heat the water of your household for heating purposes as well as for sanitary use, thanks to the optional water block system kit. It stands out for its classic design, with sophisticated enameled refractory majolica and outer structure made of thick steel, painted black and coated with paint resistant to high temperatures. UNi25F001 UNi25F002 UNi25F , , ,00 Ceramic glass resistant to 750 C Removable ash drawer Cast iron ash grid Primary and secondary air Removable stainless steel oven with thermometer Coated with paint resistant to high temperatures Glass cleaning system Uniflam Idro 34 kw with oven Hydro wood stove UNIFLAM IDRO 34 kw WITH OVEN A veritable boiler stove, to heat the water of your household for heating purposes as well as for sanitary use, thanks to the optional water block system kit. It stands out for its classic design, with sophisticated enameled refractory majolica and outer structure made of thick steel, painted black and coated with paint resistant to high temperatures. UNi34F001 UNi34F002 UNi34F , , ,00 Ceramic glass resistant to 750 C Removable ash drawer Cast iron ash grid Primary and secondary air Removable stainless steel oven with thermometer Coated with paint resistant to high temperatures Glass cleaning system Kit to produce instantaneous domestic hot water and/or manage the heating: WATER BLOCK SYSTEM WATER BLOCK SYSTEM EVO 1 WATER BLOCK SYSTEM EVO 2 Kit to produce instantaneous domestic hot water and/or manage the heating: WATER BLOCK SYSTEM WATER BLOCK SYSTEM EVO 1 WATER BLOCK SYSTEM EVO

8 OPTIONALS FOR PELLET PRODUCTS OPTIONALS FOR WOOD PRODUCTS GSM control and two-way remote control GSM control including remote control, stylus antenna, DC 12V power supply unit (for prearranged models) ,00 Water Block System WATER BLOCK SYSTEM Kit to produce instantaneous domestic hot water and manage the heating system. It is composed of: digital thermoregulator, circulator 25-65, steel heat exchanger 14 kw, three-way valve, flow switch, galvanized sheet frame. WBS 00i ,00 Additional antenna to enhance the signal in case of weak reception (for prearranged models) ,00 Two-way remote control (for prearranged models) ,00 WATER BLOCK SYSTEM EVO 1 Kit to manage the heating system without domestic hot water production, combinable with the traditional boiler. It is composed of: digital thermoregulator, primary circulator 25-55, secondary circulator 25-65, steel heat exchanger 30 kw, galvanized sheet frame. WBS 00i ,00 Water Flow System Kit to produce instantaneous domestic hot water and manage the heating system. It is composed of: three-way valve, flow switch, steel heat exchanger 14 kw. WFS 00i ,00 WATER BLOCK SYSTEM EVO 2 Kit to produce instantaneous domestic hot water and manage the heating system, combinable with the traditional boiler. It is composed of: digital thermoregulator, primary circulator 25-55, secondary circulator 25-65, flow switch, primary steel heat exchanger 30 kw, secondary steel heat exchanger 14 kw, non-closable electrovalve, galvanized sheet frame. WBS 00i ,00 Water Flow System EVO 1 Kit to produce instantaneous domestic hot water and manage the heating system. It is composed of: three-way valve, flow switch, electronic control unit, steel heat exchanger 14 kw, galvanized sheet frame. WFS 00i ,00 Water Flow System EVO 2 Kit to produce instantaneous domestic hot water and manage the heating system, combinable with the traditional boiler. It is composed of: three-way valve, flow switch, electronic control unit, steel heat exchanger 14 kw, non-closable electrovalve, galvanized sheet frame. WFS 00i ,

9 GENERAL SALE CONDITIONS ASSISTANCE SERVICE 1. The prices listed are VAT excluded and EX-WORKS (EW) SALES INFO TECHNICAL ASSISTANCE 2. The goods are transported at the buyer s risk, even in the case of a free delivery agreement. Any possible damages during the transportation have to be claimed and notified on the Transportation Document within seven (7) days from the goods receipt. 3. The goods are considered delivered on the day they left our premises. 4. Should the delivery date not be fulfilled due to any force majeure independent from the Calux Srl actions, the buyer will have no right to claim for compensations or indemnities resulting from loss of earnings or penalties and damages suffered. For sales information our phone lines are active from Monday to Friday as follows: 9:00-13:00 / 14:00-18:00 Tel Fax info@calux.it Technical assistance is active from Monday to Friday as follows: 9:30-12:30 / 14:30-17:30 Tel Fax tso@calux.it 5. The payments, unless previous written different conditions, have to be made to the company Calux Srl, Via Paduni snc Anagni (FR) ITALY. For any overdue payment the company will be forced to invoice bank interests. 6. The buyer declares to know and accept the product weights, surfaces, shapes, dimensions and any data and technical characteristics, as described on the documentation published by Calux Srl. 7. The company Calux Srl reserves the right, without any notification, to make product modifications that could bring any improvement. 8. Should a manufacturing defect be verified and claimed according to the procedures and time limits laid down by law, the company Calux will decide to repair or replace the product; the buyer shall not be entitled to claim for any other compensation for transport costs or any other damages occurred. 9. Any controversy or claim arising out will be handled exclusively by the court having jurisdiction in the address place of the selling company. EN EN EN CALUX PRODUCTS HAVE OBTAINED THE FOLLOWING CERTIFICATIONS European certification attesting the quality of our products and the compliance with the European regulations EN EN13240 EN European reference norm for residential heating appliances fired by wood pellet. European reference norm for room heaters fired by solid fuel. European reference norm for heating boilers, automatically and by hand fired, with nominal heat output up to 300 kw. 10. Any possible product to be given back shall be authorized exclusively by our Management; should the product be in a perfect condition, 80% of the purchase price will be paid back, increased of the transportation costs. 11. No claim will be accepted after eight (8) days from the receipt of the goods, or if the product has been installed without following the information reported on the installation and assembly schemes delivered with the packaging. 12. The transport costs are charged to the buyer. EC marking: Directive 2006/95/CEE (Low Voltage) 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) Directive 98/37 CEE (Machines) Directive 93/68 CEE Directive 89/106/CEE (Manufactured products) EC regulation no. 1935/

10 NOTE

11