M-150 PLUS DAUGIASTANDARTË PROGRAMUOJAMA 27 MHz CB DIAPAZONO RADIJO STOTELË NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Transcription

1 M-150 PLUS DAUGIASTANDARTË PROGRUOJA 27 MHz CB DIAPAZONO RADIJO STOTELË NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

2 Atitikties sertifikatas EC Certificate of Conformity (to EC Directive 99/5-89/336-93/68-73/23) DECLARATION OF CONFORMITY With the present declaration, we certify that the following products : INTEK M-150 PLUS comply with all the technical regulations applicable to the above mentioned products in accordance with the EC Directives 73/23/EEC, 89/336/EEC and 99/5/EC. Type of product : CB Transceiver Details of applied standards : EN , EN EN , EN EN Manufacturer : INTEK S.R.L. Via G. Marconi, Segrate, Italy Tel / Fax intek.com@intek-com.it Notified Body : EMCCert Dr. Rasek Boelwiese 5, Ebermannstadt Germany Identification Number : 0678 Contact Reference : Armando Zanni Tel / Fax intek.com@intek-com.it Segrate, 31/07/2007 dr. Vittorio Zanetti (General Manager) ÁSPËJIMAS! Prieð naudojantis ðiuo gaminiu, rekomenduojama ádëmiai perskaityti ðià naudojimo instrukcijø knygelæ. Tai taip leis vartotojui iðvengti naudojimosi radijo stotele paþeidþiant vietinius teisës aktus, o taip pat trukdant kitoms tarnyboms CH RoHS 2002/95/EC

3 Turinys Turinys / Ávadas / Pakuotës turinys... 1 Valdymo átaisai ir valdymo procedûros Árengimas... 6 Daþnio diapazonø lentelë / Informacija vartotojui... 7 Daþnio diapazono pasirinkimas / programavimas... 8 Techniniai duomenys... 9 ÁSPËJIMAS! Prieð naudodamiesi radijo stotele, ásitikinkite, kad stotelë yra uþprogramuota parametrams (radijo bangø ruoþui, specifikacijoms ir darbo reþimui), leistiniems pagal teisës aktus, galiojanèius ðalyje, kur naudojamasi radijo stotele. Jei taip nëra, atlikite bangø ruoþo programavimà, kaip apraðyta ðioje naudojimo instrukcijø knygelëje. Ði radijo stotelë gamykloje uþprogramuojama CE europiniam daþnio diapazonui (CEPT 40CH FM 4W). Sveikiname! Sveikiname jus, pasirinkus ir ásigijus kokybiðkà INTEK gaminá. Ðioje radijo stotelëje ádiegta gausybë moderniø funkcijø ir sistemø, todël prieð naudojantis radijo stotele bûtina ádëmiai perskaityti ðià naudojimo instrukcijø knygelæ. Tinkamai naudojantis ðiuo gaminiu pagal ðioje naudojimo instrukcijø knygelëje apraðytas procedûras, gaminys be priekaiðtø tarnaus ilgus metus. INTEK nuolatos stengiasi kurti ir gaminti kokybiðkus produktus, atitinkanèius vartotojø reikalavimus, taèiau mes visuomet lauksime bet kokiø komentarø ir pasiûlymø, galinèiø padëti dar labiau pagerinti gaminiø kokybæ. INTEK M-150 PLUS tai CB diapazono radijo stotelë (siøstuvas-imtuvas), sudaryta ið modernios aparatinës ir programinës árangos. Joje ádiegta speciali daugiastandarèio programavimo funkcija, leidþianti uþprogramuoti radijo sotelës charakteristikas (bangø ruoþà, darbo reþimà, spinduliuotës galingumà) pagal ávairiose Europos ðalyse galiojanèius normatyvus. Tad ðá gaminá galima naudoti bet kurioje Europos Bendrijos ðalyje. Radijo stotelë gamykloje uþprogramuojama CE europiniam daþnio diapazonui (CEPT 40CH FM 4W). Pakuotës turinys Patikrinkite, ar radijo sotelës pakuotëje yra visi ðie dalykai: Pagrindinis aparatas (siøstuvas-imtuvas) Nuolatinës srovës kabelis su saugiklio laikikliu ir saugikliu Dinaminis mikrofonas Automobilinis kronðteinas Automobilinio kronðteino tvirtinimo reikmenys (varþtai ir pan.) Mikrofono kronðteinas Naudojimo instrukcija - 1 -

4 Priekinis skydelis Valdymo átaisai ir valdymo procedûros MULTISTANDARD CB RADIO TX /FM EMG ANL RB UK/CEPT PA M-150 PLUS UP RX DN OFF/VOLUME AS/SQUELCH CHANNEL / FM ir UK / CEPT mygtukas /FM selektorius Trumpai paspaudus /FM mygtukà (1), tiek RX, tiek TX reþimu bus galima iðrinkti arba FM moduliacijos reþimà. /FM moduliacijos reþimà pasirinkti galima tik tada, kai tai numatyta uþprogramuotame daþniø diapazone; antraip to padaryti neámanoma. UK / CE selektorius Jei yra uþprogramuotas UK daþniø diapazonas, laikant nuspaudus apytikriai 2 sekundes ðá mygtukà bus galima pasirinkti arba UK kanalus (daþnius), arba CE kanalus (daþnius). Pasirinkus UK kanalus (daþnius) bus atvaizduota U, o pasirinkus CE kanalus (daþnius) bus atvaizduota C. 2. /FM indikatorius Ðis þalias-raudonas dvispalvis ðviesos diodø indikatorius ðvieèia þaliai kai radijo stotelë veikia (amplitudinës moduliacijos) reþimu ir raudonai, kai radijo stotelë veikia FM (daþninës moduliacijos) reþimu. 3. EMG (Emergency Channels) mygtukas EMG (Emergency Channels) funkcija Norëdami pasirinkti specialiøjø tarnybø kanalus, trumpai paspauskite EMG mygtukà. Pagal pasirinktàjá daþniø diapazonà (þiûrëkite pateiktàjà lentelæ) bûna ið anksto uþprogramuoti du specialiøjø tarnybø kanalai (CH9, CH19). Kiekvienàkart trumpai paspaudus ðá mygtukà, radijo stotelë iðrenka CH9, po to CH19, ir po to normalaus darbo kanalà. Pasirinkus specialiøjø tarnybø kanalà (CH9, CH19), skystøjø kristalø ekranëlyje ásiþiebia EMG indikatorius (4). Daþnio diapazono ID kodas E1 I2 DE D2 EU CE UK PL CH-9 FM FM CH-19 FM FM - 2 -

5 Valdymo átaisai ir valdymo procedûros 4. EMG indikatorius Raudonos spalvos ðviesos diodø indikatorius ðvieèia, kai yra pasirinktas vienas ið specialiai uþprogramuotø specialiøjø tarnybø kanalø. 5. ANL þenklelis Raudonos spalvos ðviesos diodø indikatorius ðvieèia, kai yra ájungta ANL (automatinis triukðmø ribotuvas) funkcija. 6. RB þenklelis RB þenklelis ðvieèia kai ájungta RB funkcija. 7. Ðviesos diodø ekranëlis Didelis dviejø-skaitmenø ðviesos diodø ekranëlis, indikuoja naudojamo kanalo numerá ir programuojamo diapazono daþnio kodà. 8. TX indikatorius Ðis raudonas ðviesos diodø indikatorius ðvieèia, kai radijo stotelë veikia siuntimo reþimu. 9. RX indikatorius Ðis þalias ðviesos diodø indikatorius ðvieèia, kai radijo stotelë veikia priëmimo reþimu. 10. Integruotas garsiakalbis Integruotas garsiakalbis radijo stotelës priekyje. 11. UP (Aukðtyn) mygtukas Kiekvienàkart paspaudus ðá mygtukà, kanalo numeris padidëja vienetu. Laikant nuspaudus ðá mygtukà, galima suaktyvinti greità kanalo numerio iðrinkimà. 12. DN (Þemyn) mygtukas Kiekvienàkart paspaudus ðá mygtukà, kanalo numeris sumaþëja vienetu. Laikant nuspaudus ðá mygtukà, galima suaktyvinti greità kanalo numerio iðrinkimà. 13. AS/SQUELCH rankenëlë SQL VALDYMAS (SQUELCH rankinis reguliavimas) SQL rankenële galima nutildyti radijo stotelæ, nuslopinant foninius triukðmus kai nëra priimamas joks signalas. Sukite rankenëlæ pagal laikrodþio rodyklæ, kol foninis triukðmas nuslops. Pasukite rankenëlæ prieð laikrodþio rodyklæ (SQUELCH atidarymas) norëdami klausytis silpniausiø signalø. AS VALDYMAS (SQUELCH fiksuota nuostata) SQ funkcija suteikia galimybæ automatiðkai nutildyti radijo stotelæ be bûtinybës rankiniu bûdu reguliuoti SQUELCH. Fiksuotas SQUELCH suveikimo slenkstis nustatomas gamykloje. Norëdami ájungti fiksuotà SQUELCH nuostatà, iki galo pasukite rankenëlæ prieð laikrodþio rodyklæ, kol pasigirs spragtelëjimas. 14. RB mygtukas Paspaudus RB mygtukà (14), bus galima suaktyvinti signalo siuntimo patvirtinimo pyptelëjimo funkcijà (uþbaigus kiekvieno signalo siuntimà automatiðkai pasigirs pyptelëjimas). 15. OFF/VOLUME rankenëlë Ðia rankenële radijo stotelë ájungiama (ON) ir iðjungiama (OFF), o taip pat reguliuojamas garso stiprumas. Jei darbiniu kanalu nëra priimamas signalas, rekomenduojama atidaryti SQUELCH ir, klausantis foninio triukðmo, nustatyti reikiamà garso stiprumo lygá

6 Valdymo átaisai ir valdymo procedûros 16. ANL/PA mygtukas ANL (automatinis triukðmø ribotuvas) FUNKCIJA Trumpai paspaudus ANL/PA (16) mygtukà, bus galima suaktyvinti ANL (automatinis triukðmø ribotuvas) funkcijà, kad bûtø galima sumaþinti elektrinius arba magnetinius triukðmus arba naudojamo kanalo skleidþiamus trukdþius. Ðviesos diodø ekranëlyje (5) ásiþiebs indikatorius patvirtinantis, kad yra suaktyvinta ANL funkcija. Vël paspausdami ANL/PA mygtukà (16), iðjunkite ðià funkcijà. PA (informacinis praneðimas) VALDYMAS Ðiame prietaise yra realizuota PA (informacinis praneðimas) funkcija, kurios dëka, garsinis praneðimas yra perduodamas per iðoriná garsiakalbá. Jeigu pageidaujate pasinaudoti PA funkcija, iðoriná garsiakalbá (ásigyjamas atskirai) prijunkite prie PA lizdo (19), kuris yra prietaiso galiniame skydelyje. Apytikriai 1.5 sekundes laikykite nuspaudæ ANL/PA mygtukà (16). Ðviesos diodø ekranëlyje ásiþiebs PA (7) þenklelis. Dabar jûs galite paspausdami PTT mygtukà (22), kalbëti á mikrofonà ir informacija bus perduodama per iðoriná garsiakalbá. 17. MICROPHONE jungtis Prie ðios jungties prijungiamas komplektuojamas dinaminis mikrofonas, priverþiant kiðtukà þiedine verþle. Galinis skydelis ANTENNA PA EXT POWER 13.2V DC ANTENNA jungtis Antenos jungtis. Skaitykite skyrelá ANTENOS ÁRENGIMAS. 19. PA lizdas Jeigu yra naudojama PA funkcija, prie ðio lizdo prijunkite iðoriná garsiakalbá (ásigyjamas atskirai). Iðsamesnë informacija yra pateikiama 16 punkte. 20. EXT (iðorinio garsiakalbio) jungtis Ði jungtis skirta prijungti iðoriná garsiakalbá (ásigyjamas atskirai) VDC elektros kabelio jungtis Prie ðios jungties jungiamas 13.2 V nuolatinës srovës maitinimo kabelis

7 Valdymo átaisai ir valdymo procedûros Mikrofonas PTT (Push-to-Talk) klaviðas Siuntimo klaviðas. Norëdami siøsti paspauskite PTT klaviðà (22), norëdami priimti atleiskite já. 21. Mikrofono jungties kiðtukas 6 poliø mikrofono jungties kiðtukas su þiedine verþle, jungiamas prie mikrofono jungties (17), esanèios radijo stotelës priekiniame skydelyje. SVARBU! Niekuomet nemëginkite atidaryti radijo stotelës korpusà. Aparato viduje nëra daliø, kurias reikëtø vartotojui aptarnauti. Dël vidiniø modifikacijø ar ásilauþimo aparatas gali bûti sugadintas, gali pakisti jo techninës charakteristikos, o taip pat prarandama teisë á garantiná aptarnavimà. Jei aparatà prireikia taisyti, pristatykite já á ágaliotàjá serviso centrà

8 Árengimas Árengimas Prieð árengdami aparatà automobilyje, pirmiausia parinkite patogiausià vietà, kur radijo stotelæ bûtø lengva pasiekti ir valdyti netrukdant vairuoti automobilá. Radijo stotelës árengimui naudokite komplektuojamà kronðteinà ir varþtus. Kronðteino varþtus bûtina gerai priverþti, kad jie neatsipalaiduotø veikiami automobilio vibracijos. Automobilinis kronðteinas gali bûti prisukamas virð arba po radijo stotele, o radijo stotelë gali bûti pakreipta reikiamu kampu, atsiþvelgiant á vartotojo poreikius (po prietaisø lenta arba pritvirtinant prie sunkveþimio kabinos lubø. Aparato árengimas Prieð prijungdami radijo stotelæ prie automobilio elektros sistemos, iðjunkite radijo stotelæ, iki galo prieð laikrodþio rodyklæ pasukdami OFF/VOL rankenëlæ (15) á padëtá OFF. Radijo stotelës nuolatinës srovës kabelis (21) yra su saugiklio laikikliu ir saugikliu, átaisytu raudoname teigiamame (+) laide. Prijunkite nuolatinës srovës kabelá prie automobilio elektros sistemos atsiþvelgdami á reikiamà poliarumà, net jei radijo stotelë yra su apsauga nuo atvirkðèio prijungimo. Raudonà laidà prijunkite prie automobilio elektros sistemos teigiamo (+) gnybto, o juodà laidà prijunkite prie neigiamo (-) gnybto. Laidus prie gnybtø pasirûpinkite prijungti patikimai, kad jie neatsijungtø ir neávyktø trumpasis sujungimas. Antenos árengimas Turi bûti naudojama speciali mobilioji antena, suderinta 27 MHz daþnio diapazonui. Antenà turi árengti kvalifikuotas technikas arba serviso centro specialistas. Antena automobilyje turi bûti árengiama labai kruopðèiai, gerai jà áþeminant. Prieð prijungiant antenà prie radijo stotelës, jà reikia patikrinti specialiu prietaisu, ar antenoje nesusidaro stovinèiosios bangos (S.W.R.). To neatlikus, gali sugesti siøstuvo iðëjimo traktas. Antena daþniausiai árengiama aukðèiausioje automobilio vietoje, kur jos niekas neuþstoja, toliau nuo potencialiø elektromagnetiniø trikdþiø ðaltiniø. Antenà ir radijo stotelæ jungiantis koaksialinis RF kabelis jokioje vietoje neturi bûti paþeistas ar suspaustas. Antenà bûtina periodiðkai tikrinti, ar joje nesusidaro stovinèiosios bangos (S.W.R.). Antenos koaksialiná kabelá prijunkite prie radijo stotelës galiniame skydelyje esanèios antenos jungties (18). Radijo stotelës veikimo patikrinimas Radijo stotelæ prijungus prie automobilio elektros sistemos ir antenos, reikia patikrinti jos veikimà. Atlikite tokius veiksmus: 1) Patikrinkite, ar gerai prijungtas nuolatinës srovës kabelis. 2) Patikrinkite, ar gerai prijungtas RF koaksialinis antenos kabelis. 3) Prie stotelës priekiniame skydelyje esanèios jungties (17) prijunkite mikrofonà. 4) Pasukite AS/SQUELCH rankenëlæ (13) prieð laikrodþio rodyklæ. 5) Pasukdami OFF/VOLUME rankenëlæ (15), ájunkite radijo stotelæ ir nustatykite reikiamà garso stiprumo lygá. 6) Paspausdami UP (11) ir DN (12) kanalø iðrinkimo mygtukus, pasirinkite reikiamà kanalà. 7) Pasukdami AS/SQUELCH rankenëlæ (13) pagal laikrodþio rodyklæ, nuslopinkite foninius triukðmus. 8) Norëdami siøsti paspauskite PTT klaviðà (22), norëdami priimti atleiskite já. Radijo stotelë veikia tinkamai

9 Daþnio diapazonø lentelë - Informacija vartotojui Daþnio diapazonø lentelë Radijo stotelëje INTEK M-150 PLUS yra ádiegta moderni daugiastandartë programuojama sistema, kurià galima uþprogramuoti ávairiems daþnio diapazonams, charakteristikoms ir darbo reþimams, atsiþvelgiant á ðalyje, kurioje naudojamasi radijo stotele, galiojanèius teisës aktus. Kaip pateikta lentelëje, ámanoma uþprogramuoti 8 daþniø diapazonus. Daþnio diapazono ID kodas Ðalis Charakteristikos (Kanalai, darbo reþimai, TX galia) E1 ITALIJA/ISPANIJA 40CH / FM 4 W I2 ITALIJA 36CH / FM 4 W de VOKIETIJA 80CH FM 4 W - 12CH 1 W d2 VOKIETIJA 40CH FM 4 W - 12CH 1 W EU EUROPA/PRANCÛZIJA 40CH FM 4 W - 40CH 1 W CE CEPT 40CH FM 4 W U D.BRITANIJA 40CH FM 4 W UK DAÞNIAI 40CH FM 4 W CEPT DAÞNIAI PL LENKIJA 40CH / FM 4 W LENKIJOS DAÞNIAI Dëmesio! Ði radijo stotelë gamykloje uþprogramuojama CE daþniø diapazonui (CEPT 40CH FM 4W), nes ðis standartas dabar priimtas visose Europos ðalyse. Þiûrëkite informacinæ lentelæ (CB radijo stoteliø naudojimo apribojimai). Informacija vartotojui Remiamasi 2005 m. liepos 25 d. dekreto Nr. 15 Direktyvø 2002/95/EC, 2002/96/EC ir 2003/ 108/EC, reglamentuojanèiø pavojingø medþiagø naudojimo elektrinëje ir elektroninëje árangoje sumaþinimà, o taip pat atliekø utilizavimà, ágyvendinimas 13 punktu. Ant árangos esantis perbrauktos ðiukðliø dëþës þenklelis reiðkia, kad pasibaigus ðios árangos tarnavimo laikui ji turi bûti utilizuojama atskirai nuo kitø atliekø. Vartotojas privalo pristatyti aukðèiau paminëtà árangà á atitinkamà atliekø surinkimo punktà, skirtà elektroninio ir elektrotechninio lauþo surinkimui, arba gràþinti senàjà árangà pardavëjui, ásigydamas analogiðkà árangà santykiu vienas prie vieno. Tinkamai rûðiuojant atliekas tolesniam jø perdirbimui, apdorojimui ir utilizavimui aplinkà tausojanèiu bûdu, tai padeda iðvengti neigiamos átakos aplinkai ir þmoniø sveikatai bei skatina árangoje naudojamø medþiagø antriná perdirbimà. Neteisëtas ðio gaminio utilizavimas vartotojui uþtraukia atsakomybæ, reglamentuojamà dekretu Nr. 22/1997 (punktas 50 ir tolesni ðios direktyvos punktai)

10 Daþnio diapazono pasirinkimas / programavimas Daþnio diapazono pasirinkimas / programavimas Radijo stotelë turi bûti uþprogramuojama ir naudojama tik tame daþnio diapazone, kuris leistinas ðalyje, kurioje naudojamasi radijo stotele. Atliekant apraðytàjà procedûrà, radijo stotelæ galima uþprogramuoti ávairiems daþnio diapazonams: 1) Iðjunkite radijo stotelæ. 2) Laikydami nuspaustà UP mygtukà (11), o po to pasukdami OFF/VOLUME rankenëlæ (15) ájunkite radijo stotelæ. 3) Ðviesos diodø ekranëlyje (7) ims blykèioti esamuoju momentu uþprogramuotas daþnio ID kodas; daþnio diapazono iðrinkimo proceso metu, daþnio diapazono ID kodas blykèios greièiau. 4) Dabar paspausdami UP (11) arba DN (12) mygtukus, pasirinkite reikiamà ðalies kodà. 5) Apytikriai per 2 sekundes paspausdami DN (12) mygtukà, patvirtinkite pasirinkimà ir iðsaugokite naujai iðrinktà daþnio diapazono ID kodà. CB radijo stoteliø naudojimo apribojimø lentelë Lentelëje pateikta informacija yra tik orientacinë. Ja galima tikëti kaip teisinga tik ðios naudojimo instrukcijos paraðymo momentu. Todël vartotojui tenka visa atsakomybë dël patikrinimo, ar ðalyje, kurioje naudojamasi radijo stotele, reikalavimai CB radijo stoteliø naudojimui nebuvo pakeisti. Prieð naudojantis ðiuo gaminiu, vartotojui derëtø kreiptis á vietiná atstovà ar vietinæ valdþios ástaigà ir suþinoti toje ðalyje galiojanèius reikalavimus CB radijo stoteliø naudojimui. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybës jei ðis gaminys naudojamas paþeidþiant teisës aktus, galiojanèius ðalyje, kurioje naudojamasi radijo stotele. Priedas (Atnaujinta informacija apie nacionalinius apribojimus) BELGIJA, D.BRITANIJA, ISPANIJA, ÐVEICARIJA Kad galëtø naudotis ðia radijo stotele Belgijoje, D.Britanijoje, Ispanijoje ir Ðveicarijoje, vietos gyventojai turi gauti individualià licencijà. Ið uþsienio atvykæ vartotojai gali laisvai naudotis radijo stotele FM reþimu, o naudojimui reþimu turi gauti licencijà, iðduotà jø paèiø ðalyje. ITALIJA Á Italijà atvykstantys uþsienieèiai turi gauti Italijos leidimà. AUSTRIJA Austrijoje neleidþiama naudoti daugiastandarèiø programuojamø CB radijo stoteliø. Rekomenduojama grieþtai laikytis ðio draudimo ir nesinaudoti ðiuo gaminiu Austrijoje. VOKIETIJA Kai kuriose pasienio su Vokietija zonose radijo stotele gali nebûti leidþiama naudotis kaip bazine stotimi kanalais nuo 41 iki 80. Daugiau informacijos galima suþinoti vietinëje valdþios ástaigoje (registracijos biure)

11 Techniniai duomenys Techniniai duomenys Bendrojo pobûdþio Kanalai Þiûrëkite 7 psl. pateiktà daþnio diapazonø lentelæ Daþniø diapazonas 27 MHz ðalies diapazonas Daþnio reguliavimas P.L.L. sintezatorius Darbinë temperatûra C Maitinimo átampa 13.2 V (nuolatinë srovë) ±15% Matmenys 180 (L) 50 (A) 153 (P) mm Svoris 950 g Imtuvo Sistema Tarpinis daþnis Jautrumas Garso iðëjimo galia Iðkraipymø koeficientas Vaizdo reþekcija Gretutinio kanalo slopinimas Signalo/triukðmø santykis Naudojama srovë Siøstuvo Sistema Maksimalus RF galingumas Moduliacija Banginë varþa Naudojama srovë Dvigubos konversijos, CPU valdomas superheterodinas MHz / khz 0.5 µv esant 20 db SINAD (FM) 0.5 µv esant 20 db SINAD () Esant 10% netiesiniø iðkraipymø 2.5 W su 8 omø apkrova <8% esant 1 khz 65 db 65 db 45 db 325 ma (budëjimo reþimu) CPU valdomas P.L.L. sintezatorius 4 W esant 13.2 V maitinimo átampai Nuo 85% iki 90% () 1.8 khz ±0.2 khz (FM) 50 omø asimetrinë 1300 ma (nesant moduliacijos) - 9 -

12