公司願景 業務項目 我們的願景是能為您帶來更加 健康 舒適 便利 的生活環境 水的控制專家 晴立實業 創立於 1993 年 十幾年來致力於排水器及週邊產品之研究與開發 多年來的創新及研發成果獲得多項產品專利, 深受各界的肯定, 於業界亦趨領導地位 為了服務客戶長久以來的支持,

Transcription

1

2 公司願景 我們的願景是能為您帶來更加 健康 舒適 便利 的生活環境 水的控制專家 晴立實業 創立於 1993 年 十幾年來致力於排水器及週邊產品之研究與開發 多年來的創新及研發成果獲得多項產品專利, 深受各界的肯定, 於業界亦趨領導地位 為了服務客戶長久以來的支持, 本公司全面導入現代化生產及管理, 並已完成 ISO9001:2000 品質管理系統驗證, 企求品質全面提升, 並持續創新與突破 業務項目 1. 排水器 : 寧靜 高雅 省電及低故障率的 晴立冷氣自動排水器 是專為分離式冷氣機而設計 安靜 低故障率更是我們對產品的執著, 無論是運用在冷凍機 冷卻機 分離式冷氣機 除濕機 泡茶場所等不良於排水的場所或設備, 我們有信心為您創造健康 舒適 便利的生活環境 2. 排水器零件 : 舉凡排水器之零件設計與製造 3. 排水管 : 各式冷氣機及排水器所使用之排水管 4. 潔淨過濾網 : 冷氣機使用之活性碳濾網

3 Mission: A healthy, comfortable and convenient living environment is what Chilly wants for you! The expert of controlling water... Our Service: CH-202 CH-206 CH-800 Chilly was established in1993. Since then, Chilly has been devoted to the production of drainage pumps for air conditioners, but also to the research and development of peripheral products. Many years of innovation, research and development have provided Chilly many patents for its products and a leadership status in manufacturing. To achieve this leadership status, Chilly manages and manufactures its products in a highly advanced way. And about customer support: Chilly has been qualified with the ISO9001:2000 Quality System certificate for their extended services towards its customers. Proud of their great reputation, Chilly desires to satisfy the customer with its creativity and breakthroughs, and aims at the best in meeting customers' wishes! 1. Chilly Air-Conditioner Drainage Pump: Quiet, graceful, energy saving and extended lifetime "Chilly Air-Conditioner Drainage Pump". is especially designed for separating air-conditioner. Quiet and extended lifetime is our insistence on production. This product is also perfectly suitable for use with regular air-conditioners, climate controlling devices, dehumidifiers and so on. We have the confidence to create a healthy, comfortable and convenient living environment for you. 2. Drainage Pump components: All drainage Pump components design and manufacture. 3. Drain Pipe:Various types air conditioner and the drainage Pump use drain pipe 4. Chilly Air Filters: All air-conditioners air filters for a better living environment. Equipped with CH-310 a reversed flowing valve, the cooling equipment will not be limited by drained water flowing back. Avoid quake system: Abate the noise when a motor operation. Incalescence rise protection: If the motor temperature is too hot, it will stop the power, usage security. The reservoir is made of the best PU material effectively isolating the device from outside and inside temperature changes, preventing dama ge to the device which could cause leakages. The device is equipped with a water filter to prevent damage inside. Uses a high quality AC engine to decrease the amount of breakdowns, quiet and for a long lasting life with a high reliability. The device is equipped with an air vent to reduce noise caused by the siphon effect. The protection clip of switch, prevent the switch buckled in the transporting process causes to often drain falsely. CH-330 CH-525 CH-510 逆水閥設計 : 排水管內冷凝水不因高低差而產生回流 避震系統 : 減少馬達運轉時所產生共鳴聲 溫升保護 : 馬達溫度過熱自動斷電使用安全 PU 隔溫層 : 充分隔絕內外部溫差不會因冷凝作用而產生結露滴水 特殊設計入出水座 : 具有濾水網功能避免雜質流入蓄水槽 蔽極式馬達故障率低, 馬達超靜音使用壽命長 搭配釋氣閥安裝 : 有效排除因虹吸現象所產生雜音 設有壓動開關保護夾, 防止於運送過程中浮球劇烈晃動造成不正常排水

4 CH-202 / 營業用排水器 business use 1. 中排水量的巨無霸 2. 高水壓的環境下排水能力強 3. 耐用穩定的機 電 號 Type CH-202 壓 Voltage AC220V(60Hz) 4. 上下水位浮球式設計 5. 高感度壓動開關 運轉電流 Turning power 0.28A 功 率 Power 33W 分貝數 Decibel 36±3db 重 量 Weight 1.858KG 適用水管 Suitable pipe 最高揚程 Max height 水容量 Container 浮球機械式 Mechanical Floating Ball 3 分排水管 3/8"(8.5x12φ) 3M 400±20cc 尺 寸 Dimension 210x100x168mm ( WxDxH ) 1. The jumbo displacement of medium-sized pump. 2. Strong drain ability of high water pressure. 3. Enduring stable model. 4. Control in a float ball that type of the water up and down. 5. The high feeling switch to control. CH-202

5 Type CH-206 / CH-206 營業用排水器 business use 號 電壓 Voltage 運轉電流 Turning power 功率 Power 最高揚程 Max height 分貝數 Decibel 適用水管 Suitable pipe 重量 Weight 水容量 Container 尺寸 Dimension CH-206 AC220V 50/60Hz 0.62A / 0.42A 59.3W / 47.7W 4M / 5M 53±3db 浮球機械式 Mechanical Floating Ball 3 分排水管 3/8" (8.5x12φ) 2.0KG 1450cc±10cc 290x130x183mm ( WxDxH ) 1. Super and big displacement, the catchments result is good. 2. Come with a fan, also with a steady- temperature and fast heat spreading motor. 3. With a temperature switch inside the motor, when the temperature rises, the motor will turn off automatically. It is safe to use. 4. Shared indoor unit: three enters; three air-conditioners can share with one pump. 1. 超大排水量, 排水效果佳 2. 具散熱風葉, 馬達溫度散熱快且溫度穩定 3. 馬達內設溫度開關, 遇溫升即自動斷電, 使用安全 4. 一機共用.. 3 個入水孔, 可供 3 台冷氣共享一台排水器 選配項目 : PU 隔溫層 滿水異常警示線 Select and purchase parts: Heat insulating layer with PU Overflow warning line

6 CH-310 / 家用排水器 home use 1. 無聲開關控制 : 感應靈敏, 穩定性高不易疲乏 Type 號 電壓 Voltage 運轉電流 Turning power 功率 Power 最高揚程 Max height 分貝數 Decibel 適用水管 Suitable pipe 水容量 Container 尺寸 Dimension CH-310 AC220V~AC240V 50/60Hz 0.25A / 0.2A 27W / 23W 3M / 3.5M 36±3db 2 分排水管 1/4" (4.5x7.1φ) 420cc ± 30cc 175x108x150mm ( WxDxH ) 機械式 Mechanical Floating Ball 電子式 Electronic bord 2. 異常感應裝置 : 搭配蜂鳴器及運轉警示燈, 有效掌控產品正常運轉 3. 強制排水鈕 : 可立即排水, 解除排水異常狀況 重量 Weight 機械式 Mechanical Floating Ball : 1.7kg 電子式 Electronic bord : 1.8kg CH Silent controller: sensor sensitivity, high stability and uneasy fatigue. 2. Excrescent sensor and buzzer grasp the product normal work effectively. 3. Compulsory drain button: immediate drainage, lift the drainage anomalies.

7 CH-330 / 家用排水器 home use 1. 體積小外美觀輕巧 1. The device looks nice and small. 2. The low load environment descends displacement high. 3. The peaceful province electricity suits daily life at home or bedroom etc. 4. Design a float ball of floating water level. 5. The high feeling switch to control. Type 號 電壓 Voltage 運轉電流 Turning power 功率 Power 最高揚程 Max height 分貝數 Decibel 適用水管 Suitable pipe 重量 Weight 水容量 Container 尺寸 Dimension CH-330 CH-330 AC220V 50/60Hz 0.26A / 0.19A 32W / 23W 2M 30±3db 浮球機械式 Mechanical Floating Ball 2 分排水管 1/4" (4.5x7.1φ) 1.1KG 320cc±10cc 164x90x143mm ( WxDxH ) 2. 低負載環境下排水量高 3. 安靜省電適合居家或臥室等小空間安裝 4. 浮動水位浮球設計 5. 高感度壓動開關

8 CH-510 / 家用排水器 home use 1. 高效能靜音馬達 : 馬達高效能, 運轉超靜音, 穩定性高使用壽命長 Type 號 電壓 Voltage 運轉電流 Turning power 功率 Power 最高揚程 Max height 分貝數 Decibel 適用水管 Suitable pipe 水容量 Container 尺寸 Dimension 重量 Weight CH-510 CH-510 AC220V~AC240V 50/60Hz 0.25A / 0.2A 27W / 23W 3M / 3.5M 36±3db 2 分排水管 1/4" (4.5x7.1φ) 420cc ± 30cc 175x104x150mm ( WxDxH ) 機械式 Mechanical Floating Ball 電子式 Electronic bord 機械式 Mechanical Floating Ball : 1.7kg 電子式 Electronic bord : 1.8kg 1. High efficiency and quiet motor: The motor is high efficiency, ultra quiet operation, high stability and long service life. 2. Tube entrance design uniquely, has the filtration function to prevent foreign matter into. 3. Innovates the reversed flowing valve design, effectively prevents the water backflow. 4. The best PU material effectively isolating the device from outside and inside temperature changes, preventing damage to the device which could cause leakages. 5. Installs simply, easy to construct. 2. 獨特入水孔設計, 具過濾作用, 避免異物流入 3. 創新逆水閥設計, 有效防止冷凝水回流現象 4. 蓄水盒採最佳隔溫材質, 有效隔絕外殼因溫差而結露 5. 安裝簡便, 易施工

9 CH-525 / 家庭及營業用排水器 home & business use 1. 任何環境條件下皆能排水順暢 2. 靜音排水設計穩定性高壽命長 3. 浮動水位浮球設計 電 號 Type 壓 Voltage CH-525 AC220V 50/60Hz 運轉電流 Turning power 0.29 / 0.24A 功 率 Power 30W / 29W 分貝數 Decibel 36±3db 重 量 Weight 1.755KG 適用水管 Suitable pipe 最高揚程 Max height 水容量 Container 浮球機械式 Mechanical Floating Ball 2.5 分排水管 5/16"(5.8x9.2φ) 3M / 3.5M 520±10cc 尺 寸 Dimension 185x106x146mm ( WxDxH ) CH-525, 1. Any environment all can drain smoothly. 2. The device is designed for a long lasting life with a high reliability and noiselessness. 3. Design a float ball of floating water level.

10 CH-800 / 隱藏式冷氣用冷氣排水器 For a conceal type air-coditioner 1. Be applicable to a conceal type air-conditioner. 2. The motor uses the bearings and long lasting life. 3. Excrescent sensor and buzzer control product breakdown condition. 4. Five types read second setting: make to drain time adjustment according to displacement. 5. Dual protection design: A. Incalescence rise protection. B. The power protection: cut the system electricity. 6. Fixing the plank matches: various fixed slice matches an environment usage. 7. Have the temperature responds and reed switch two kinds of control choices. 8. Water level control to start the motor. saving electricity and durable! various fi 多種固定片搭配環境使用 ixed slice matches an environment usage. 1. 崁入式冷氣機 直膨式室內送風機適用 2. 軸承連接馬達中心使用壽命長 3. 蜂鳴器設計 : 異常排水的警示器 4. 多段式讀秒設定 : 可依排水量大小作排水時間調整 5. 雙重保護設計 :A. 溫升保護措施 B. 斷電系統 : 使用保護開關, 防護電線短路 6. 固定板搭配 : 多種固定片搭配環境使用 7. 具溫感及磁簧兩種選擇 8. 水位控制啟動馬達, 省電又耐用 電 號 Type 壓 Voltage 運轉電流 Turning power 功 率 Power 最高揚程 Max height 適用水管 Suitable pipe 排水量表 Discharge Diagram 號 Type 50Hz 60Hz CH-816 CH-820 CH-825 AC220V 50 / 60Hz 0.08 / 0.07A 0.09 / 0.08A 0.13 / 0.1A 10.3 / 8.6W 11.4 / 10.4W 15.7 / 12.8W 50cm 80cm 1M 內徑 i.d.14φ/ 附配件可轉接 3 分排水管 1/2" ( i.d.14φ/ Has Fitting to exchange with 3/8" pipe ) 溫感電子式 / 磁簧開關 Temperature Sensor electric counting / Reed switch CH-816 CH-820 CH cc/min 1700cc/min 2300cc/min 1640cc/min 1950cc/min 2070cc/min

11 CHILLY ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD. 屏東市信義路 140 之 4 號 TEL: (886) FAX: (886) / NO.140-4,Sinyi Road, Pingtung City, Taiwan R.O.C