Uputstvo za rad OLC 10 OLCT 10 Analogni gas detektor

Transcription

1 Uputstvo za rad OLC 10 OLCT 10 Analogni gas detektor Ref: NP010SRB revizija: G

2 Copyright 2010 by Oldham S.A.S All rights reserved. No reproduction of all or part of this document, in any form, is permitted without the written consent of Oldham S.A.S. All of the information that is provided in this document is accurate to the best of our knowledge. As a result of continuous research and development, the specifications of this product may be changed without prior notice. Oldham S.A.S Rue Orfila Z.I. Est CS F ARRAS Cedex Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) Ovlašćeni predstavnik u Srbiji: SVECOM d.o.o Ustanička 128a / III Beograd tel.: +381 (0) faks: +381 (0)

3 Hvala što ste izabrali OLDHAM instrument. Sve neophodne akcije su preduzete da bi obezbedili vašu potpunu satisfakciju sa ovom opremom. Bitno je da pročitate ovo uputstvo potpuno i pažljivo. Granica Vaše odgovornosti OLDHAM ne preuzima odgovornost, ni prema kome, u pogledu materijalnih šteta, fizičkih povreda ili smrtnih ishoda koje su nastale delimičnom ili kompletnom neodgovarajućom upotrebom, instalacijom ili skladištenjem naše opreme koje su nastale usled nepoštovanja iznetih uputstava i upozorenja i/ili standarda i propisa koji su na snazi. OLDHAM ne garantuje za, niti ovlašćuje bilo koju firmu niti fizičko ili pravno lice, da preuzme odgovornost u ime OLDHAM-a, čak i ako oni učestvuju u prodaji OLDHAMovih proizvoda OLDHAM se ne može smatrati odgovornim za direktnu ili indirektnu štetu ili da se od nas zahteva direktna ili indirektna odšteta na ime kupovine ili upotrebe bilo kojeg od naših proizvoda AKO OVI PROIZVODI NISU DEFINISANI I IZABRANI OD STRANE OLDHAM-a ZA NjIHOVU SPECIFIČNU UPOTREBU. Deo koji se odnosi na imovinu Crteži, planovi, specifikacije i informacije koje se nalaze u ovom dokumentu sadrže poverljive informacije koje su vlasništvo OLDHAM-a. Nijedna od ovih informacija se ne može reprodukovati, kopirati, objavljivati ili prevoditi, fizičkim, elektronskim ili bilo kojim drugim sredstvima, niti koristiti kao osnova, za proizvodnju ili prodaju OLDHAM opreme ili iz bilo kog drugog razloga bez prethodnog pristanka od strane OLDHAM-a. Upozorenja Ovaj dokument nije ugovorno obavezujuć. U interesu svojih korisnika, OLDHAM zadržava pravo modifikacije tehničkih specifikacija svoje opreme bez prethodnog obaveštenja, kako bi se performanse uređaja mogle poboljšavati. PROČITAJTE OVO UPUTSTVO PAŽLjIVO PRE PRVE UPOTREBE OPREME: ovo uputstvo moraju pročitati sve osobe koje će biti odgovorne za upotrebu i održavanje. Ova oprema će pružiti navedene nivoe performansi, samo ako se ista koristi, održava i popravlja u skladu sa uputstvima OLDHAM-a, od strane OLDHAM-ovog osoblja ili od strane osoblja koje je ovlastio OLDHAM. Garancija U normalnim uslovima upotrebe, na delove i tehničke popravke, kada se pošalju u naše servise, garancija je 2 godine, ne računajući potrošne delove (senzore, filtere, itd.) 2

4 3

5 SADRŽAJ I PREDSTAVLjANjE RAZLIČITIH VERZIJA 6 II MEHANIČKA INSTALACIJA RAZLIČITIH VERZIJA, DIMENZIJE I POSTAVLjANjE III ELEKTRIČNA INSTALACIJA RAZLIČITIH VERZIJA 8 1. Dijagram povezivanja OLC10 ili OLCT10 na centralnu jedinicu 8 za detekciju zapaljivih gasova 2. Dijagram povezivanja između dva OLC10 TWIN (eksplo) na 9 kontrolnu jedinicu 3. Dijagram povezivanja dva OLCT10 TOX (maksimum 5) na 10 kontrolnu jedinicu za detekciju otrovnih gasova 4. Dijagram povezivanja dva OLCT10 TOX mreže, za detekciju dva različita otrovna gasa ili monitoring dva povezana prostora na dva kanala kontrolne jedinice 11 IV ODRŽAVANjE Periodično održavanje OLC10 detektora (eksplo gas) Periodično održavanje OLC10 TWIN transmitera 12 ( eksplo gas) 3. Periodično održavanje OLCT10 transmitera 13 (eksplo ili otrovni gas) 4. Periodično održavanje sa nekoliko OLCT10 transmitera za 14 otrovne gasove 5. Zamena ćelije Odlaganje 14 V TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Tehničke specifikacije OLC10/OLC10 Twin senzor Tehničke specifikacije OLC10 Eksplo transmiter Tehničke specifikacije OLC10 CO transmiter Tehničke specifikacije OLC10 SC transmiter Tehničke specifikacije OLCT10 NO transmiter Tehničke specifikacije OLCT10 NO2 transmiter 21 6 VI Detaljna specifikacija za korišćenje u eksplozivnoj 22 atmosferi u skladu sa ATEX 94/9/CE Evropskom Direktivom 1. Specifikacija za mehaničku i električnu instalaciju u ATEX Zoni 22 2 klasifikovanog prostora 2. Metrološka specifikacija za OLC10 eks. detektore Specijalne mere Rakcija na druge eksplozivne gasove Označavanje 23 VII DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI 24 4

6 5

7 I. PREDSTAVLjANjE RAZLIČITIH VERZIJA OLC10, OLC10 Twin i OLCT10 EXPLO detektori-transmiteri su detektori sa katalitičkim ćelijama posebno dizajnirani za upotrebu u prostorijama kotlarnica i parking mesta. OLCT10 TOX gas detektori sa prenosom od 4-20mA, opremljeni sa elektrohemijskom ćelijom i posebno dizajnirani za detekciju otrovnih gasova u komercijalnom i lako industrijskom okruženju (parking mesta, prostorije kotlarnica, i td). Različite raspoložive verzije - OLC10: zapaljivi gas - OLC10 TWIN: zapaljivi gas - OLCT10 EXPLO: eksplozivni gas (transmiter verzija, izlaz 4-20 ma) - OLCT10 TOX: otrovni gasovi (transmiter verzija, izlaz 4-20 ma) II. MEHANIČKA INSTALACIJA, DIMENZIJE I POSTAVLjANjE OLC/OLCT10 gas detektori-transmiteri se montiraju vertikalno sa kablovskim ulazom pozicioniranim nadole. Izbušite dve rupe na rastojanju 104 mm na osnovi jedinice za montažu. 6

8 7

9 III. ELEKTRIČNA INSTALACIJA RAZLIČITIH VERZIJA 1. Povezivanje OLC10, OLCT10 Explo ili OLCT10 SC (poluprovodnički) na kontroler za detekciju zapalljivosti Napomene: - Konfiguracija centrale će biti različito u zavisnosti od upotrebe OLC10 ili OLCT10. - Kabl koji treba koristiti: sa 3 provodnika tip LiY-CY 3x1mm² npr., Centrala MX15 Povežite3 i žile na odgovarajuće brojeve senzora Povežite 3 žile na odgovarajuće brojeve kontrolera * analogni signal 4-20 ma (I out) na OLCT10 8

10 2. Povezivanje dva OLCT10 Twin na kontroler Kabl koji treba koristiti: sa 3 i 4 žile, tip LiY-CY 3x1mm² i 4x1mm² Povežite 3 žile na odgovarajuće brojeve kontrolera Povežite 3 žile na odgovarajući broj prvog senzora Povežite 4 žile na odgovarajući broj predhodnog i narednog senzora 9

11 3. Povezivanje dva OLCT10 Tox (maksimalno 5) na kontoler Kabl koji treba koristiti: jedna parica (0.75 mm 2 ) oklopljeni kabl MX15 kontroler Povežite 2 žile na odgovarajuće brojeve kontrolera Povežite 2 žile na na odgovarajući broj prvog senzora Povežite 2 žile na odgovarajući broj sledećeg senzora Napomena: slobodni terminali omogućuju povezivanje drugih mreža OLCT 10 TOX. KOMENTARI: - broj OLCT 10 TOX detektora će biti konfigurisan na kontroleru, - očitan signal na kontroleru je prosečna vrednost n detektora. Kao rezultat ovoga, signal greške ne može da bude detektovan. U slučaju da se koriste dve mreže, ekonomičnije je da se koristi jedan kabl sa dve parice, u skladu sa električnim zahtevima u nastavku. 10

12 4. Povezivanje dve OLCT10 Tox mreže (maksimalno 5 senzora) za detekciju dva različita otrovna gasa ili nadgledanje dva povezana prostora na dvo kanalnom kontoleru Kabl koji se koristi: dvo parični kabl (0.75mm 2 ) Primer, jedna zona dva gasa Detektor 1 Detektor 2 Detektor 3 Detektor 4 Kanal 1 Kanal 2 kabl sa 4 žile Centralna jedinica sa minimalno 2 kanala Informacije u ovom slučaju: - kanal 1 je kanal na koji su povezana dva senzora za detekciju CO, - kanal 2 je kanal na koji su povezana dva senzora za detekciju NO, - Senzor 1 (CO) takođe služi kao razvodna kutija za detektor 2 (NO) - Senzor 2 (NO) takođe služi kao razvodna kutija za detektor 3 (CO) - Senzor 3 (NO) takođe služi kao razvodna kutija za detektor 4 (NO) 11

13 IV ODRŽAVANjE Upozorenje: Radnje objašnjene u ovom odeljku su namenjene autorizovanom i uvežbanom pojedincu koji se pretežno bavi pitanjima bezbedne detekcije. Detektori gasa su bezbedonosni uređaji. Prepoznajući ovu činjenicu, OLDHAM preporučuje sprovođenje funkcionalnog bump testa za svaki stacionarni instrument za detekciju gasa kao deo redovnog programa održavanja. Funkcionalni test je definisan kao kratko izlaganje detektora koncentraciji gasa koja premašuje najnižu alarmnu tačku senzora u cilju verifikacije senzora i rada alarma i nije zamena provere tačnosti merenja instrumenta. Učestalost ovakvog testiranja gasom zavisi od industrijskog okruženja u kome se detektori koriste, izloženosti gasu, tehnologiji senzora. Ispitivanja treba izvršiti mesec dana nakon puštanja u rad instalacije, a nakon toga period može da se poveća u slučaju da nisu uočena značajnija odstupanja. Interval između dva testa ne bi trebalo da prelazi 3 meseca. Ako detektor ne reaguje zadovoljavajuće na gas, neophodna je kalibracija detektora. Učestanost kalibracije određuje se prema rezultatima testa (vlažnost, temperatura, prašina i td); međutim taj vremenski interval ne bi trebalo da bude duži od jedne godine. Ove preporuke se baziraju na procedurama za bezbednost u radu, najboljoj industrijskoj praski i standardima kojis eodnose na bezbednost u radu. Oldham nije odgovoran za sprovodjenje bezbedonosnih procedura. 1. Periodično održavanje OLC 10 detektora - Pozicija održavanja je izabrana na kontrolnoj jedinici, relei su onesposobljeni (pogledaj uputstvo za odgovarajući proizvod) Opomena: budite sigurni da imate čist vazduh, u protivnom dovideti sintetisan čist vazduh na senzor (pomoću kalibracionog kita) sa protokom od 60L/h, tada sačekajte stabilizaciju merenja. - Izvršite podešavanje nule na kontrolnoj jedinici (pogledaj uputstvo za odgovarajući proizvod) - Sada dvedite kalibracioni gas (60L/h) na senzor OLC10 i sačekajte stabilizaciju signala na displeju kontrolne jedinice - Ukoliko je neophodno, kalibrišite osetljivost pomoću S potenciometra na centralnoj jedinici (pogledaj uputstvo za odgovarajući proizvod) - Nakon završetka kalibracije: sačekajte vraćanje na nulu na displeju centralne jedinice - Povratak u normalan režim na centralnoj jedinici (pogledaj uputstvo za odgovarajući proizvod) 2. Periodično održavanje OLC 10 Twin detektora - Procedura je skoro identična poziciji 1 (standardni OLC10), sa izuzetkom podešavanja osetljivosti koja se izvodi na OLCT 10 Twin detektoru koji je manje osetljiv. - Da bi odredili detektor sa manjom osteljivošću, dovedite gas na oba detektora, prvo na jedan a onda na drugi ( sačekajte da se stabilizuje očitavanje nule). Detektor koji ma manje očitavanje ima manju osetljivost. 12

14 3. Periodično održavanje OLCT 10 transmitera (eksplo ili toks.) - Koristite kit koji je obezbedio Oldham ( refernca ) - Uklonite završni poklopac koji obezbeđuje pristup podešavanju, lociran na desnoj strani ćelije - Povežite kit na muški konektor na ploči, kako je prikazano ispod: potenciometar NULE (4mA) potenciometar OSETETLJ.( 20mA) KONEKTOR ODRŽAVANJA ŽICE: - +V DC/crvena = napajanje - -4 do 20 ma/plava = - napon, prikaz 4 do 20 ma - +4 do 20 ma/zelena = + napon, prikaz 4 do 20 ma - S signal/žuta = signal 0mV do 1600 mv za podešavanje nule i osetljivosti - Ref 2.5V/siva = referenca 0 za očitavanje signala 0 mv do 1600 mv - GND/crna = masa elketričnog kola - Prebacie chnager-over (sa povezanim) u Cal poziciju (desno). Upozorenje: nakon 9 minuta transmiter se automatski vraća u normalni režim rada ( jedino verzija OLCT10 explo) Napomena: budite sigurni da imate čist vazduh, u protivnom dovedite čist vazduh na senzor (pomoću kalibracionog kita) sa protokom od 60L/h, pa sačekajte stabilizaciju merenja na volt metru. - Podesite NULU potenciometrom za nulu do očitavanja 0 mv na voltmetru - Zatim ubrizgajte standardni gas (60 L/h) na ćeliju, sačekajte stabilizaciju signala na voltmetru - Ukoliko je potrebno, podesite osetljivost S potenciometrom do očitavanja mv za pun opseg skale (odgovara 20 ma) - Zaustavite ubrizgavanje gasa (uklonite kalibracioni dodatak) - Sačekajte povratak na vrednost nule na voltmetru - Vratiti preklopnik chnager-over održavanja u normalnu poziciju (na levo) 13

15 Napomene za OLCT10 verziju za eksplozivne gasove: - transmiter kontroliše dvosmislenu rezoluciju : ako senzor detektuje koncentraciju gasa preko 100% LEL (20 ma), signal će biti zaključan na 23.2 ma, ovo se potvrđuje isključivanje napajanja ili prebacivanjem prekidača održavanja. Dvosmislena rezolucija može biti automatski potvrđena ukoliko tačke PPS3 budu kratko spojene. - Nakon uključivanja, izlazni signal je podešen na 2 ma u trakanju 60 sekundi stabilizacionog vremena. 4. Periodično održavanje sa nekoliko tok. OLCT 10 transmitera Koristite proceduru objašnjenu u predhodnim paragrafima. Međutim: - Startujte sa poslednjim transmiterom u petlji u odnosu na centralnu jedinicu - Kalibrišite svaki transmiter u petlji i završite sa prvim. 5. Zamena senzora Zamena ćelije je rezultat nemogućnosti kalibracije ili kao preventivna mera. Izvedite novu kalibraciju nakon zamene ćelije (pogledaj odeljak IV). 6. Odlaganje Za očuvanje, zaštitu i unapređenje kvaliteta životne sredine i za zaštitu zdravlja i mudro i racionalno korišćenje prirodnih resursa, OLCT 10 mora da bude uklonjen odvojeno kao elektronski otpad i ne može da budu uklonjeni sa kućnim otpadoma. Korisnik mora stoga da odvoji OLCT 10 od ostalog otpada da bi se reciklirao bezbedno za okolinu. Za više detalja o postojećim lokacijama, kontaktirajte lokalnu samoupravu ili prodavca opreme. 14

16 15

17 IV TEHNIČKE SPECIFIKACIJE 1. Tehničke specifikacije OLC 10 / OLC 10 Twin Detektor eksplozivnih gasova Detekcioni princip Katalitički Opseg Izlazni signal Napajanje Povezivanje Dimenzije Materijal 0 100% LEL metana, propana ili butana Wheastone mosno kolo Strujno preko MX15 centralne jedinice OLC 10 verzija - 3 žični terminal, maksimalno rastojanje 300m i 1,5mm2 sa centralnom jedinicom MX15-1 kablovski uvodnik M16: prečnik kabla 4 do 8 mm OLC 10 Twin - jedan 3 žični terminal blok na centralnoj jedinici - jedan 4 žični terminal blok za sekundarni senzor - maksimalno ukupno rastojanje 300m i 1,5mm 2 sa mx15 - dva kablovska uvodnika M16: prečnik kabla 4 do 8mm Širina 118mm, Visina 157mm, Dubina 60mm Plastika Zaptivenost IP 66 Skladištenje Preporučeni vek 6 meseci bezbedno na vazduhu -10 C<T<35 C +10%<RH<60% Veći od 36 meseci Temperaturni opseg -10 C do + 45 C Opseg vlažnosti 0% RH do 95% RH Opseg pritiska 1bar ± 20% Linearnost za opseg 0 do 70% LEL 1% LEL CH 4 za opseg 70 do 100% LEL 7% LEL CH 4 Dugoročni pomeraj merenja pod normalnim radnim uslovima Uticaj vlažnosto Vreme odziva Nula < 10% LEL / godišnje Osetljivost < 20% merne vrednosti godišnje ± 5% ralativne osetljivosti T50<10 sekundi, T90<20 sekundi Sertifikati Elektro magnetna kompatibilnost EN Eksplozivna atmosfera: II3 G / EEx na IIC T6 16

18 2. Tehničke specifikacije OLCT 10 eksplo transmiter Transmiter eksplozivnih gasova Detekcioni princip Katalitički Opseg 0 100% LEL metana, propana ili butana Izlazni signal 4-20mA, standardno 0.5mA ili 23.2mA Dvoznačna rezolucija Zaključano na 23.2mA ukoliko je merenje 100% LEL, brisanje gašenjem i paljenjem dvoznačna rezolucija transmitera se može ukloniti prespajanjem tačaka za programiranje Podešavanje: Napajanje Potrošnja: Dužina kabla Opterećenje Povezivanje Dimenzije Materijal Zaštita Lagerovanje Lokalno preko potenciometra za Nulu i Osetljivost Pozicija Održavanja 2mA 6 to pini konektor za merenje gasa i strujnog prikaza ( 100Ω šant) 15 do 30V DC Maksimalno 100mA U zavisnosti od kontrolera 300Ω 3 žični terminal blok, 2 žice za napajanje, 1 žica za signal kablovski uvodnik M16: prečnik kabla 4 do 8mm Širina 118mm, visina 157mm, dubina 60mm Plastika IP66 0 C<T<35 C Preporučeni vek Veći od 36 meseci Temperaturni opseg -10 C do + 40 C Opseg vlažnosti 0% RH do 95% RH Opseg pritiska 1bar ± 20% Linearnost za opseg 0 do 70% LEL 1% LEL CH 4 za opseg 70 do 100% LEL 7% LEL CH 4 Temperaturni pomeraj < ± 5% LEL Methane ili < 20% indikacije (-10 C + 40 C) Dugoročni pomeraj merenja pod normalnim radnim uslovima Uticaj vlažnosti ( 10 do 90% RH) na 40 C Nula < 10% LEL / godišnje Osetljivost < 20% merne vrednosti godišnje ± 5% ralativne osetljivosti Vreme odziva T50<10 sekundi, T90<20 sekundi Sertifikati: Elektro magnetna kompatibilnost EN Eksplozivna atmosfera: II3 G / EEx na IIC T4 17

19 3. Tehničke specifikacije OLCT 10 CO transmiter Detekcioni princip Opseg Signalni izlaz Podešavanje: Napajanje: Potrošnja: Dužina kabla Povezivanje: Elektro hemijska ćelija 0 300ppm CO 4-20mA Lokalno preko potenciometara za Nulu i Osetljivost Pozicija održavanja 2mA 6 to pini konektro za merenje gasa i strujnog prikaza ( 100Ω šant) 15 do 30V DC maksimalno 30mA U zavisnosti od kontrolera 1 terminal blok sa 2 ulazne žice, 1 terminal blok sa 2 izlazne žice. Ukoliko je kabl sa gas signalnim parom: 1 terminal blok sa 2 ulazne žice sa kopiranjem na 1 terminal sa 2 žice Dva kablovska uvodnika M16:prečnik kabla 4 do 8mm Dimenzije Materijal Zaptivenost Lagerovanje Širina 118mm, visina 157mm, dubina 60mm Plastika IP66 6 meseci bezbedno na vazduhu -10 C<T<35 C +10%<RH<60% Preporučeni vek Veći od 36 meseci Temperaturni opseg -10 C do + 45 C Opseg vlažnosti 15% RH do 90% RH Opseg pritiska 1bar ± 20% Linearnost ppm ±3ppm ppm ±4% relativno Temperaturni pomeraj (-10 C + 40 C) Dugoročni pomeraj vrednosti pod normalnim radnim uslovima Vreme odziva ±5ppm ili < 5 % indikacije Osetljivost < 10% merne vrednosti godišnje T50<15 sekundi, T90<30 sekundi Sertifikati: Elektro magnetna kompatibilnost EN Eksplozivna atmosfera: II3 G / EEx na IIC T4 18

20 4. Tehničke specifikacije OLCT 10 SC transmiter Detekcioni princip Opseg Signalni izlaz Podešavanje: Poluprovodnički senzor ppm R134A, R mA Lokalno preko potenciometara za Nulu i Osetljivost Pozicija održavanja 2mA 4 ro pini konektro za merenje gasa i strujnog prikaza ( 100Ω šant) Napajanje: Potrošnja: Dužina kabla: Povezivanje: 15 do 30V DC maksimalno 100mA U zavisnosti od kontrolera 3 terminal blok, 2 žice napajanja, 1 žica signal. Jedan kablovski uvodnik M16: prečnik kabla 4 do 8mm Dimenzije Širina 118mm, visina 157mm, dubina 60mm Materijal Plastika Zaptivenost IP66 Lagerovanje 6 meseci bezbedno na vazduhu -10 C<T<35 C +10%<RH<60% Preporučeni vek Veći od 24 meseci Temperaturni opseg -10 C do + 60 C Opseg vlažnosti 20% RH do 90% RH Opseg pritiska 1bar ± 20% Linearnost Temperaturni pomeraj (-10 C + 40 C) Dugoročni pomeraj vrednosti pod normalnim radnim uslovima Vreme odziva Minimalni prag osetljivos. Makismalni prag osetljiv. Preporučeni alarmni prag Minimalno vreme za detekciju minimalne koncentracije Vreme oporavka 0-10ppm ±3ppm 10-30ppm ±5% relativno <±0.4ppm ili < 20 % indikacije Osetljivost < 20% merne vrednosti godišnje T50<51s (R22) T50<30s (R134A) 10ppm 5000ppm u trajanju od 90s bez gubljenja osetljivosti 200ppm Manje od 25s nakon dovođenja 500ppm R134A Manje od 160s nakon dovođenja 1000ppm R134A 8 minuta Sertifikati: Elektro magnetna kompatibilnost EN U skladu sa EN sertifikacijom 19

21 5. Tehničke specifikacije OLCT 10 NO transmiter Detekcioni princip Opseg Signalni izlaz Podešavanje: Elektro hemijska ćelija 0 100ppm NO 4-20mA Lokalno preko potenciometara za Nulu i Osetljivost Pozicija održavanja 2mA 4 ro pini konektro za merenje gasa i strujnog prikaza ( 100Ω šant) Napajanje: Potrošnja: Dužina kabla: Povezivanje: 15 do 30V DC maksimalno 30mA U zavisnosti od kontrolera 1 terminal blok sa 2 ulazne žice, 1 terminal blok sa 2 izlazne žice. Ukoliko je kabl sa gas signalnim parom: 1 terminal blok sa 2 ulazne žice sa kopiranjem na 1 terminal sa 2 žice Dva kablovska uvodnika M16:prečnik kabla 4 do 8mm Dimenzije Širina 118mm, visina 157mm, dubina 60mm Materijal Plastika Zaptivenost IP66 Lagerovanje 6 meseci bezbedno na vazduhu -10 C<T<35 C +10%<RH<60% Preporučeni vek Veći od 36 meseci Temperaturni opseg -10 C do + 45 C Opseg vlažnosti 15% RH do 90% RH Opseg pritiska 1bar ± 20% Linearnost Temperaturni pomeraj (-10 C + 40 C) Dugoročni pomeraj vrednosti pod normalnim radnim uslovima Vreme odziva 0-10ppm ±3ppm ppm ±5% relativno <±10ppm ili < 10 % indikacije Osetljivost < 20% merne vrednosti godišnje T90<120 sekundi Sertifikati: Elektro magnetna kompatibilnost EN Eksplozivna atmosfera: II3 G / EEx na IIC T4 20

22 6. Tehničke specifikacije OLCT 10 NO 2 transmiter Detekcioni princip Elektro hemijska ćelija Opseg 0 30ppm NO 2 Signalni izlaz 4-20mA Podešavanje: Lokalno preko potenciometara za Nulu i Osetljivost Pozicija održavanja 2mA 4 ro pini konektro za merenje gasa i strujnog prikaza ( 100Ω šant) Napajanje: Potrošnja: Dužina kabla Povezivanje: 15 do 30V DC maksimalno 30mA U skladu sa kontrolerom 1 terminal blok sa 2 ulazne žice, 1 terminal blok sa 2 izlazne žice. Ukoliko je kabl sa gas signalnim parom: 1 terminal blok sa 2 ulazne žice sa kopiranjem na 1 terminal sa 2 žice Dva kablovska uvodnika M16:prečnik kabla 4 do 8mm Dimenzije Širina 118mm, visina 157mm, dubina 60mm Materijal Plastika Zaštita IP66 Lagerovanje 6 meseci bezbedno na vazduhu -10 C<T<35 C +10%<RH<60% Preporučeni vek Veći od 24 meseci Temperaturni opseg -10 C do + 50 C Opseg vlažnosti 15% RH do 90% RH Opseg pritiska 1bar ± 20% Linearnost Temperaturni pomeraj (-10 C + 40 C) Dugoročni pomeraj vrednosti pod normalnim radnim uslovima Vreme odziva 0-10ppm ±0.3ppm 10-30ppm ±5% relativno <±0.4ppm ili < 20 % indikacije Osetljivost < 20% merne vrednosti godišnje T90<60 sekundi Sertifikati: Elektro magnetna kompatibilnost EN Eksplozivna atmosfera: II3 G / EEx na IIC T4 21

23 V I DETALjNE SPECIFIKACIJE ZA KORIŠĆENjE U EKSPLOZIVNOJ ATMOSFERI U SKLADU SA ATEX 94/9/CE EVROPSKOM DIREKTIVOM OLC 10 senzor je usklađen sa zahtevima ATEX 94/9/CE Evropske Direktive u pogledu eksplozivne atmosfere. Upravnik pogona na kome je oprema instalirana treba uzeti u obzir i raditi u skladu sa informacijama u sledećim paragrafima. Konsultovati odredbe ATEX 1999/92/CE Evropske Direktive koje se tiču povečanaj bezbednosti i zdravlja radnika izloženih rizicima eksplozivne atmosfere. 1. Specifikacija za mehaničke i električne isntalacije u ATEX Zoni 2 klasifikovanom prostoru Instalacija treba da bude izvedena u skladu sa postojećim standardima, u pojedinostima sa EN i EN standardima. Detektor je dizajniran za površinsku industriju Grupa II, Kategorija (3)G zona 2 za minimalnu i maksimalnu temperaturu okoline od -25 C do + 70 C. Oni ne treba da budu izlagani mehaničkim vibracijama. Detektori se instaliraju vertikalno ( tip za zidnu montažu) sa kablovskim izlazom okrenutim nadole. Bilo koji ugao preko 45 za vertikalnu ili horizontalnu poziciju ( verzija za montažu na plafonu) proizvešće grešku u merenju i zahteva ponovnu kalibraciju OLC10 detektora. 2. Metrološke specifikacije za OLC 10 detektor ekslpo gasova OLC 10 eksplozivni gas detektor je usklađen sa Evropskim standardima EN do 4 za metan (kalibracioni gas), butan, propan i vodonik ( gas sledeće krive odziva), kada ga koristite sa SV4B, MX32, MX43, MX52 Oldhamovim centralnim jedinicama. Napomena: Test vibracija zasnivan na EN odeljak 4.13 nije izveden jer oni se ne primenjuju zbog radnih uslova ovog tipa detektora. 2.1 Specijalne mere Ćelije su osetljive na neke otrove koji mogu uzrokovati njihovo uništenje: silikonske pare sa koncentracijama > 10ppm, vrste hlorinata ili sulfida sa koncentracijama >100ppm. Nedostatak kiseonika (<15% O2) ili višak kiseonika (>23% O2) mogu uzrokovati podcenjenje ili precenjenje merenja. 2.2 Reakcija na drugi eksplozivni gas Preporučeno je kalibrisati detektore sa gasom koji mere.kada korisnik želi da ga kalibriše sa drugim gasom od onog koji detektuje i na koji je podešen u fabrici, konsultovati donju tabelu, koristeći preporučeni gas i odgovarajuće koeficijente. 22

24 Tabela 1 : KOEFICIJENTI ZA KALIBRACIJU Gas Empirijska formula LEL 1 LSE 1 Gustina pare Keficijent CH4 Keficijent H2 Keficijent But Butan C 4 H % 8.5 % Vodonik H 2 4.0% 75.6% Metan CH 4 5.0% 15.0% Propan C 3 H 8 2.0% Preporučeni gas za kalibraciju senzora. Napomena: -LEL varira u zavisnosti od izvora. Ovi koji su ovde dati su u skladu sa Evropskim standardom EN Koeficijenti su precizni ± 15% 3. Označavanja 3.1 Verzija OLC10/OLC10 Twin OLDHAM Arras OLC10 / OLC10 TWIN II 3G EEx na IIc T6 OSA 05ATEX0116 Caution: electrostatic loads. Rub or wipe with a damp cloth only. Serial number, year of fabrication Version OLCT 10 OLDHAM Arras OLCT10 II 3G OSA 05ATEX0116 Caution: electrostatic loads. Rub or wipe with a damp cloth only. Serial number, year of fabrication. 23

25 V I I. D E C L AR AT I O N S O F C O N F O R M I T Y 24

26 25

27 Mi garantujemo 1 Prednosti Brzi i efikasni odgovor na vaš zahtev za konsultaciju ili praćenje porudžbine kroz ceo svet putem odeljenja za servis kupca. Brz odgovor što je pre moguće na sva tehnička pitanja. 2 Kvalitet Da Vam obezbedimo maksimalni kvalitet naših proizvoda i servisa u skladu sa međunarodnim standardima i direktivama na snazi. 3 Pregled i pouzdanost Da Vam obezbedimo pouzdanost opreme. Kvalitet naših proizvoda je od ključne važnosti za pouzdanost. Ovo garantuju vrlo strogi pregledi koji se sprovode prilikom dolaska sirovog materijala, tokom proizvodnje i na konačnom proizvodu (sva oprema koja se pošalje je konfigurisana prema Vašim individualnim zahtevima). 4 Puštanje u rad Ukoliko zahtevate, da pustimo u rad Vašu opremu od starne naših Ism-ATEX kvalifikovanih specijalista. To Vam garantuje dodatnu bezbednost. 5 Obuka Da pružimo odgovarajući program obuke. 6 Odeljenje za projektovanje Naš tim će istražiti sve Vaše projekte detekcije gasa i plamena na licu mesta ili putem crteža. Možemo da Vam sugerišemo pred-projketna rešenja, dizajn, instalaciju i održavanje bezbedonosnih sistema u ATEX ili ne ATEX zonama sa potpunim poštovanjem svih važećih standarda. 7 Ugovor o održavanju Sugerišemo Ugovor o održavanju koji će biti usklađen sa Vašim potrebama da bi obezbedili Vašu savršenu bezbednost: Jedna ili više poseta godišnje, uključujući potrošni materijal Prećutno obnovljiv Ugovor, Uključujući podešavanje stabilnih detektora, i inspekciju kontrolnog sistema. 8 Opravka na licu mesta Brzo slanje naših specijalista za postprodajno održavanje kod Vas. Ovo je moguće zbog naših predstavništva u Francuskoj i inostranstvu. 9 Popravka u fabrici Za svaki problem koji ne može da se reši na licu mesta oprema se šalje u fabriku. Tim specijalnih tehničara će odmah popraviti Vašu opremu što je god to moguće brže, redukujući na taj način utrošeno vreme na minimum. 26

28 Za post prodajni servis u Francuskoj, kontaktirajte nas na servicecenter@oldhamgas.com ili na telefon 0800-OLDHAM ( ). The Fixed Gas Detection People EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z.I. Est rue Orfila B.P ARRAS Cedex FRANCE Tél.: Fax: Web site : Za post prodajni servis u Srbiji, kontaktirajte nas na office svecom.rs ili telefon +381 (0)