ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo įgyvendinimas

Transcription

1 Europos Komisija Prekyba ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo įgyvendinimas

2 Nei Europos Komisija, nei kitas Komisijos vardu veikiantis asmuo nėra atsakingas už šios informacijos panaudojimą. Liuksemburgas: Europos Sąjungos leidinių biuras, 2011 Visų nuotraukų istockphoto, išskyrus nuotrauką 1 psl.: EK Dizainas/maketas: Tipik Communication Agency. ISBN doi: /31170 NG LT-C Europos Sąjunga, 2011 Leidžiama perspausdinti, jei nurodomas šaltinis.

3 Įžanga 2011 m. liepos 1 d. įsigaliojus ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimui (LPS) prasidėjo naujas ES ir Korėjos prekybos ryšių etapas. Pasibaigė prieš penkerius metus Komisijos komunikatu Globali, pasaulyje konkuruojanti Europa, kuriame ES raginama aktyviau dalyvauti Azijos rinkoje, pradėtas procesas. ES ir Korėjos LPS tik pirmasis iš kelių susitarimų, dėl kurių vedamos derybos su mūsų partneriais iš Azijos, tačiau jis jau tapo puikiu abipusiai naudingo bendradarbiavimo pavyzdžiu. ES ir Korėjos LPS yra plačiausio užmojo prekybos susitarimas, dėl kurių ES yra tekę vesti derybas; be to, tai pirmasis ES prekybos susitarimas su Azijos šalimi. Tikimasi, kad šis susitarimas ne tik pagyvins dvišalę prekybą ir tiek ES, tiek Korėjos ekonomikos augimą, bet ir plačiau paveiks Aziją bei kitus regionus, įrodydamas, kad ES atvira bendradarbiavimui su trečiosiomis šalimis ir pasiryžusi plėtoti laisvąją prekybą. 1 Susitarimas yra beprecedentis tiek savo taikymo sritimi, tiek prekybos kliūčių šalinimo sparta. Pasibaigus pereinamiesiems laikotarpiams bus pašalinti praktiškai visi importo muitai, taikomi ES ir Korėjos tarpusavio prekybai. Visų pramonės ir beveik visų žemės ūkio produktų eksportuotojai ir importuotojai galės prekiauti nemokėdami muitų. Be to, LPS naujoviškai sprendžiamos svarbių netarifinių prekybos kliūčių problemos, daugiausia dėmesio skiriant automobilių, farmacijos produktų, medicinos prietaisų ir elektronikos sektoriams. Susitarimu taip pat bus sudarytos naujos galimybės patekti į paslaugų ir investicijų rinkas bei skatinama intelektinės nuosavybės, viešojo pirkimo ir konkurencijos politikos sričių pažanga. Nepaisant daugelio užtikrintų ir galimų šio LPS privalumų, patirtis rodo, kad reikia toliau atidžiai sekti, kaip jis įgyvendinimas, ir teikti išsamią informaciją. Kitaip gali būti sudėtinga užtikrinti, kad suinteresuotosios šalys bus pakankamai informuotos ir galės visapusiškai išnaudoti LPS teikiamas galimybes. Todėl, norėdama išvengti šiuos grėsmės ir padaryti Susitarimą patrauklesnį ir aiškesnį Europos įmonėms, Komisija parengė šią brošiūrą. Esu tikras, kad šis vartotojams patogus LPS vadovas padės geriau suprasti visus ES ir Korėjos LPS ypatumus, daugiausia dėmesio skiriant praktiniams aspektams. Karel De Gucht Už prekybos reikalus atsakingas Europos Komisijos narys

4 Turinys Įžanga Kuo šis LPS naudingas Europos bendrovėms Pramonės ir žemės ūkio prekių tarifų naikinimas Kova su prekybos kliūtimis Sanitarinės ir fitosanitarinės priemonės Viešieji pirkimai Intelektinė nuosavybė Paslaugos Informaciniai centrai ir informacija internete Ištekliai internete Patekimo į rinką duomenų bazė

5 ES IR KORĖJOS LPS Kuo šis LPS naudingas Europos bendrovėms ES ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (toliau ES ir Korėjos LPS) yra pirmasis tokio pobūdžio LPS. Sprendimas pradėti derybas dėl tokio LPS su trečiosiomis šalimis priimtas remiantis patikimais ekonominiais kriterijais ir siekiant sudaryti palankesnes sąlygas Europos bendrovėms patekti į labai dinamiškas ir konkurencingas Azijos rinkas. Be to, tokio pobūdžio LPS vienas iš tolimesnio liberalizavimo etapų, nes į juos įtraukiami klausimai, kurių dar neįmanoma spręsti rengiant daugiašales diskusijas ir kurie labai viršija rinkos atvėrimo mastą, šiuo metu užtikrinamą daugiašaliais santykiais. ES prekybos politikos strategijoje Korėja nurodyta kaip prioritetinė LPS partnerė ir 2007 m. gegužės mėn. Seule pradėtos derybos. Po aštuonių oficialių derybų raundų 2009 m. spalio 15 d. abi šalys parafavo LPS m. rugsėjo 16 d. Taryba jį patvirtino ir spalio 6 d. Susitarimas buvo oficialiai pasirašytas vykstant ES ir Korėjos aukščiausiojo lygio susitikimui Briuselyje. Europos Parlamentas pritarė LPS 2011 m. vasario 17 d. Taigi, nuo 2011 m. liepos 1 d. Susitarimas yra laikinai taikomas. ES ir Korėjos LPS išsamiausias laisvosios prekybos susitarimas, dėl kurio ES yra tekę vesti derybas, ir taip pat pirmasis laisvosios prekybos susitarimas su Azijos šalimi partnere. Pagal jį turi būti panaikinti beveik visų produktų importo muitai (per penkerius metus bus panaikinti 98,7 proc. muitų prekybos verte), labai liberalizuota prekyba paslaugomis (taip pat telekomunikacijų, aplinkos, laivybos, finansinių ir teisės paslaugų sektoriuose), atsižvelgiant į visus paslaugų teikimo būdus. Tikimasi, kad LPS labai paskatins prekybą prekėmis ir paslaugomis (vieno tyrimo duomenimis iki 19,1 mlrd. eurų) bei investicijas. LPS užtikrinamos naujos patekimo į rinkas galimybės dar labiau sustiprins ES tiekėjų padėtį Korėjos rinkoje. Be to, nustatyti konkretūs įsipareigojimai šalinti netarifines prekybos kliūtis įvairiuose sektoriuose, pvz., automobilių, farmacijos produktų ir elektronikos, bei užkirsti kelią naujoms. Visų pirma atsižvelgta į ES automobilių pramonės interesus LPS pateiktos plataus užmojo nuostatos dėl netarifinių kliūčių, kuriomis, ES pramonės nuomone, ypač trukdoma eksportuoti prekes į Korėją. Susitarime nustatyta, kad Korėja pripažins daugelį Europos vartojimo elektronikos prekių standartus lygiaverčiais, taip pat pripažins Europos sertifikatus, taigi ši biurokratinė prekybos kliūtis bus panaikinta. Galiausiai, įtrauktos farmacijos produktų ir medicinos prietaisų eksportuotojams palankios kainodaros skaidrumo nuostatos: išsamios privalomos taisyklės, remiantis kuriomis sprendimai dėl kompensavimo turės būti priimami skaidriai ir bus sudaryta galimybė dėl šių kainodaros sprendimų kreiptis į teismą. Į LPS taip pat įtrauktas konkurencijai skirtas skyrius, kurio nuostatomis draudžiama tam tikra konkurenciją pažeidžianti veikla ir už ją baudžiama, tačiau jis šioje brošiūroje išsamiau aptariamas nebus. Be to, Susitarime aptarti reglamentavimo skaidrumo ir naujoviško požiūrio į prekybą ir darnų vystymąsi aspektai. Galiausiai, į LPS įtrauktas Protokolas dėl bendradarbiavimo kultūros srityje, kuriame abi šalys įsipareigoja skatinti kultūrų įvairovę, vadovaudamosi UNESCO konvencija. Susitarimą sudaro 15 skyrių, keli priedai ir priedėliai, trys protokolai ir keturi susitarimo memorandumai. Šioje brošiūroje ketinama pateikti visų svarbiausių Susitarimo sudedamųjų dalių, taip pat susijusių su institucine jo įgyvendinimo priežiūros struktūra, santrauką, nesigilinant į technines detales. 3 Į Susitarimą įtrauktos nuostatos dėl investicijų tiek į paslaugų, tiek į pramonės sektorius, reglamentuojamos tokios svarbios sritys kaip intelektinės nuosavybės (taip pat geografinių nuorodų) teisių apsauga ir viešieji pirkimai.

6 Pramonės ir žemės ūkio prekių tarifų naikinimas 4 ES ir Korėjos LPS numatyta, kad į Korėją importuojamiems ES pramonės, žuvininkystės ir žemės ūkio produktams bus labai sumažinti arba iš visos panaikinti muitų tarifai. Nuo 2011 m. liepos 1 d. pradėjus laipsniškai mažinti ir naikinti importo muitus galiausiai kasmet bus sutaupoma 1,6 mlrd. eurų. Tikimasi, kad jau pirmaisiais Susitarimo taikymo metais bus sutaupyta 850 mln. eurų importo muitų. Šis skaičius gali būti dar didesnis, nes tikimasi, kad dėl šio LPS ES ir Korėjos tarpusavio prekyba pagyvės. Apskaičiuota, kad dėl naujų taikant LPS atsirasiančių verslo galimybių ES prekybos prekėmis ir paslaugomis vertė padidės 19,1 mlrd. eurų, Korėjos 12,8 mlrd. eurų. Muitai bus naikinami taikant pereinamuosius laikotarpius, kad vidaus gamintojai galėtų laipsniškai prisitaikyti prie pakeitimų. Vartotojai galės džiaugtis mažesnėmis kainomis, o eksportuotojai didesniu konkurencingumu. Dauguma prekėms taikomų muitų panaikinti Susitarimui įsigaliojus. Iš esmės visi pramonės prekėms taikomi muitai bus visiškai panaikinti per pirmuosius penkerius LPS taikymo metus 1. Per penkerius metus nuo LPS įsigaliojimo Korėja ir ES panaikins 98,7 proc. pramonės ir žemės ūkio produktams taikomų muitų (prekybos verte). Kai kuriems labai problemiškiems žemės ūkio ir žuvininkystės produktams bus taikomi ilgesni nei septynerių metų pereinamieji laikotarpiai. Į Susitarimą neįtraukti ryžiai ir tam tikri kiti žemės ūkio produktai, kurių ES eksportuoja nedaug. Muitų tarifų sąrašai ir muitų tarifų panaikinimo sąrašai Šiuo metu taikomų tarifų procentinė dalis (prekybos verte) 60 Korėja ES Įsigaliojus (2011 m.) Žr. Korėjos muitų tarifų sąrašą, Susitarimo p (2011 m. gegužės 14 d. OL L 127).

7 Muitų tarifų panaikinimo arba sumažinimo naudos ES eksportuotojams pavyzdžiai Daugiausia (beveik 450 mln. eurų) bus sutaupyta mašinų ir įrenginių sektoriuje. 70 proc. (arba 312 mln. eurų) šių muitų panaikinta nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos. Antras pagal sutaupytų lėšų dydį sektorius chemijos; jame bus sutaupyta 175 mln. eurų, o jau panaikinta 143 mln. eurų vertės muitų. Kituose pramonės sektoriuose absoliučiąja verte bus sutaupyta mažiau, tačiau vis dėlto pakankamai dideliu mastu nuo pat Susitarimo įsigaliojimo: iš karto bus panaikinta 93 proc. tekstilės eksporto muitų, stiklo 85 proc., odos ir kailių 84 proc., avalynės 95 proc., geležies ir plieno 93 proc., optinių prietaisų 91 proc. Labiausiai probleminių pramonės produktų, kaip antai mažesnio galingumo variklių keleivinių automobilių, vartojimo elektronikos prekių, įskaitant televizorius, vaizdo grotuvus ir LCD vaizduoklius, ES muitai bus visiškai liberalizuoti tik praėjus penkeriems metams po Susitarimo įsigaliojimo. Kelioms kitoms probleminėms prekėms, įskaitant automobilius su didelio arba vidutinio galingumo varikliais, taikomas trejų metų liberalizavimo laikotarpis. 5 Europos žemės ūkio ir perdirbti maisto produktai yra užsitikrinę didelį Korėjos vartotojų palankumą; ES eksportuoja daug žemės ūkio produktų į Korėjos rinką. Vidutinė metinė eksporto vertė viršija 1 mlrd. eurų (kiauliena 240 mln. eurų, viskis 176 mln. eurų, pieno produktai 99 mln. eurų). Šiuo LPS ES žemės ūkio produktų eksportui rinka liberalizuota didesniu nei per daugelį metų mastu. Iki šio susitarimo tik 2 proc. ES žemės ūkio produktų buvo eksportuojama į Korėją netaikant muitų. Šiuo LPS muitai panaikinti beveik visiems eksportuojamiems ES žemės ūkio produktams: vynas neapmuitinamas nuo pat įsigaliojimo, viskis nuo trečiųjų metų, o, pvz., sūriui, nuo įsigaliojimo bus taikomos didelės neapmuitinamo kiekio kvotos. Tam tikrai iš ES eksportuojamai kiaulienai bemuitis režimas pradės galioti nuo penktųjų metų, o labiausiai probleminiam produktui (šaldytai kiaulienos šoninei) numatomas dešimties metų pereinamasis laikotarpis. Iš ES į Korėją importuojamiems žemės ūkio produktams taikomi muitai, kurių tarifai labai dideli (35 proc. svertinio vidurkio) sumažės 380 mln. eurų kasmet. Todėl ES eksportas gali kur kas padidėti ir ES žemės ūkio produktų eksportuotojai išlaikys arba pagerins savo konkurencinę padėtį Korėjos rinkoje. Nesudarius šio susitarimo jų padėtis nebūtų tokia stipri, nes Korėja yra sudariusi LPS su daug žemės ūkio produktų eksportuojančiomis Čile, JAV, Kanada, Australija ir Naująja Zelandija, arba šiuo metu dėl jų veda derybas. Be to, panaikinus muitus produktams, kurių ES ūkininkai ir gamintojai kol kas neeksportuoja (arba eksportuoja nedaug), pvz., mandarinams, obuoliams ir kiviams, gali atsiverti naujos rinkų galimybės. Susitarime atsižvelgta į pagrindines PPO taisykles dėl importo draudimo, eksporto apribojimų ir kt. Susitarimui įsigaliojus uždrausti visi eksporto muitai. Kuo naudinga naikinti muitus? Pagal laisvosios prekybos susitarimų principus Susitarimu suteikiamos lengvatos taikomos tik vienos iš šalių kilmės statusą turintiems produktams kilmės taisyklės yra svarbi susitarimų dalis. Atitinkamos ES ir Korėjos tarpusavio prekybai taikomos nuostatos pateiktos Protokole dėl kilmės taisyklių. Tam, kad pasiekus Korėjos sieną iš ES eksportuojamoms prekėms būtų taikomas lengvatinis režimas, turi būti laikomasi toliau nustatytų sąlygų. Prekės turi: turėti ES kilmės statusą, atitikti tam tikrus papildomus reikalavimus, kartu turi būti pateikiama kilmės deklaracija.

8 Kas yra ES arba Korėjos kilmės statusą turintis produktas? 6 Yra dvi pagrindinės galimybės, kad produktas būtų laikomas turintis ES arba Korėjos kilmės statusą : jis visiškai gautas ES arba Korėjoje (pvz., augalai, atsivesti ir laikyti gyvūnai, žuvis, pagauta teritoriniuose vandenyse arba už 12 mylių ribos Korėjos arba ES laivo), arba jis pakankamai perdirbtas ES arba Korėjoje. Kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar produktas pakankamai perdirbtas, patiekti kiekvienam produktui skirtose taisyklėse: pasikeičia tarifo pozicija. Pvz., varžtas turės ES kilmės statusą, jei jis pagamintas iš importuotų bet kokiai kitai pozicijai priskiriamų medžiagų; pridėtinė vertė. Pvz., automobilis turės ES kilmės statusą, jei ne daugiau kaip 45 proc. jam pagaminti panaudotų medžiagų (verte) importuota ne iš Korėjos arba ES; specialiosios operacijos. Pvz., drabužiai turės ES kilmės statusą, jei jų pluoštai verpti ir verpalai megzti ES; šių taisyklių derinys. Įvairios taisyklės gali būti taikomos atskirai arba kartu. Pvz., staklės turės ES kilmės statusą, jei pasikeičia tarifo pozicija arba jei staklėse nepanaudota daugiau kaip 45 proc. kilmės statuso neturinčių produktų. Ar yra papildomų sąlygų? Kad produktas būtų laikomas turintis ES arba Korėjos kilmės statusą, jis turi atitikti tam tikrus papildomus kriterijus: įvairios perdirbimo operacijos paprastai turi būti atliktos ES arba Korėjoje, tačiau norėdami laikytis taisyklių ES gamintojai taip pat gali naudoti Korėjos (arba atvirkščiai) kilmės statusą turinčias medžiagas. Tai vadinama kumuliacija; pvz., Korėjos kilmės statusą turintys verpalai gali būti importuojami į ES ir bus laikomi turintys ES kilmės statusą, jei bus toliau perdirbti atliekant ne vien minimalias operacijas; perdirbimas ES arba Korėjoje turi būti neminimalus; pvz., vien plovimu kilmės statusas tikrai nebus suteiktas; prekės turi būti vežamos tiesiogiai iš ES į Korėją (arba atvirkščiai); Vis dėlto, vienoje siuntoje esančioms prekėms lengvatinis režimas gali būti taikomas, net jei jos vežtos tranzitu per kitą šalį, perkrautos arba laikytos sandėlyje kitoje šalyje, jei: tranzito arba sandėliavimo šalyje jos neišleistos į laisvą apyvartą, ir su jomis neatlikta jokių kitų operacijų, išskyrus iškrovimą ar pakrovimą arba operacijų, būtinų jų gerai būklei išlaikyti. Tai gali būti svarbu, jei bendrovės naudojasi ne Korėjoje, o, pvz., Singapūre, esančio regioninio skirstymo centro paslaugomis. Praktikoje tam, kad tokioms prekėms pagal ES ir Korėjos LPS būtų galima taikyti lengvatinį režimą, jie turi būti vežami pateikiant jų išvežimo ir galutinės paskirties vietą įrodantį transporto dokumentą, pvz., atskirą važtaraštį, kuriame būtų nurodyta, kad Korėja yra galutinės paskirties šalis. Kitaip reikėtų, kad trečiosios šalies (pvz., Singapūro) muitinė išduotų tinkamą dokumentą, kuriame, be kita ko, būtų nurodytos siuntos sandėliavimo sąlygos ir operacijos, kuriose buvo naudojamos tos prekės. Korėjos muitinė išnagrinėtų šį dokumentą ir priimtų galutinį sprendimą dėl lengvatinio režimo taikymo.

9 Kas yra kilmės deklaracija ir kas ją išduoda? Kitaip, nei nustatyta kai kuriuose kituose LPS, pagal šį LPS muitinės neišduoda kilmės sertifikatų ir forma EUR 1 nebus priimama kaip kilmės įrodymo dokumentas. Eksportuotojai turės patys parengti kilmės deklaraciją. Vis dėlto tam, kad jie turėtų tokią teisę, eksportuotojai turės kreiptis į savo nacionalines muitines dėl patvirtinto eksportuotojo statuso suteikimo, išskyrus tuos atvejus, kai jų eksportuojamų produktų siuntų vertė neviršija eurų. Pataruoju atveju bet koks, nebūtinai patvirtintas, eksportuotojas gali rengti kilmės deklaracijas eurų vertės neviršijančių eksportuojamų siuntų skaičius neribojamas. Kilmės deklaracija parengiama, kai joje nurodyti produktai eksportuojami arba jau eksportuoti, tačiau ne vėliau kaip praėjus vieniems metams po importo į Korėją ir dvejiems metams po importo į ES. Eksportavus prekes išduota kilmės deklaracija galioja, jei ją rengdamas eksportuotojas turi patvirtinto eksportuotojo statusą, nei jei eksporto metu jis jo neturėjo. 7 Kilmės deklaracija Prašymas taikyti lengvatinį režimą pagal ES ir Korėjos LPS teikiamas remiantis kilmės deklaracija. Sąskaitoje faktūroje, važtaraštyje ar kitame komerciniame dokumente, kuriame susiję produktai apibūdinami pakankamai išsamiai, kad juos būtų galima atpažinti, eksportuojas turi pateikti šį tekstą (viena iš 23 ES kalbų arba korėjiečių kalba): Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr....) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra preferencinės kilmės prekės. (vieta ir data) (eksportuotojo parašas, be to, šalia turi būti įskaitomai įrašyta deklaraciją pasirašiusio asmens vardas, pavardė) Norėdamos įgyti patvirtinto eksportuotojo statusą bendrovė turi pateikti įsisteigimo valstybės narės muitinei prašymą ir saugoti savo veiklos dokumentus. Patvirtinto eksportuotojo statuso suteikimo tvarka priklauso nuo valstybės narės nacionalinių nuostatų. Pagrindinis tikslas užtikrinti, kad bendrovė žinotų taikytinas taisykles ir muitinės galėtų bet kada patikrinti produktų, kuriems prašoma taikyti lengvatinį režimą, kilmės statusą. Muitinei patvirtinus eksportuotoją jam suteikiamas numeris, kuris turi būti naudojamas sąskaitos faktūros deklaracijoje. Muitinės nuolat tikrins patvirtintus eksportuotojus. Šiomis patikromis turi būti užtikrinama, kad būtų nuosekliai laikomasi suteiktų įgaliojimų reikalavimų, o jų dažnis, jei įmanoma, gali būti nustatomas pagal rizikos analizės kriterijus. Korėjos muitinėms neleidžiama vykdyti patikrų ES patvirtintų eksportuotojų patalpose, išskyrus labai ypatingas aplinkybes ir iš anksto susitarus su valstybės narės, kurioje norima atlikti patikrą, institucijomis. Tokiais atvejais patikrose privalo dalyvauti ES muitinių atstovai. Nustačius, kad patvirtintas eksportuotojas piktnaudžiauja įgaliojimais arba netinkamai jais naudojasi, muitinės turi teisę juos atšaukti. Prekėms, kurios LPS įsigaliojimo dieną, t. y m. liepos 1 d. buvo vežamos tranzitu, laikinai laikomos ES ar Korėjoje sandėliuose, muitinės sandėliuose arba laisvosiose zonose, taikomos specialios pereinamojo laikotarpio taisyklės. Jei šie produktai atitinka kitus LPS reikalavimus, jiems gali būti taikomas lengvatinis režimas, jei importuojančios šalies muitinėms kilmės deklaracija pateikiama iki 2012 m. liepos 1 d.

10 Patvirtinto eksportuotojo įsipareigojimai Patvirtintas eksportuotojas privalo: įsipareigoti rengti kilmės deklaracijas tik prekėms, kurių atžvilgiu tuo metu jis turi visus reikiamus įrodančius arba apskaitos dokumentus; prisiimti visą atsakomybę už šių įgaliojimų taikymą, visų pirma neteisingus pareiškimus dėl kilmės ar kitus piktnaudžiavimus; 8 prisiimti atsakomybę užtikrinti, kad įmonės darbuotojas, atsakingas už kilmės deklaracijų pildymą, žinotų ir suprastų kilmės taisykles; įsipareigoti saugoti visus kilmės įrodymo dokumentus bent penkerius metus po deklaracijos arba kilmės deklaracijos parengimo; įsipareigoti bet kada pateikti muitinei kilmės įrodymą ir leisti jai atlikti patikras. Kova su prekybos kliūtimis Didžiausia ir svarbiausia tarptautinės prekybos kliūtis, be tarifų, techniniai dalykai: techniniai reglamentai, standartai, atitikties vertinimo procedūros ir panašūs reikalavimai, galintys labai apsunkinti eksportuotojų veiklą. ES ir Korėjos LPS nustatyta keletas bendrų, PPO susitarimo dėl techninių prekybos kliūčių aprėptį viršijančių įsipareigojimų dėl techninių prekybos kliūčių, įskaitant standartų ir reglamentavimo srities bendradarbiavimą, skaidrumą ir žymėjimą bei ženklinimą. Keturiuose atskiriems sektoriams skirtuose prieduose dėl vartojimo elektronikos prekių variklinių transporto priemonių ir jų dalių, farmacijos produktų ir medicinos prietaisų bei chemijos produktų nustatyti konkretūs, praktiškai taikomi įsipareigojimai. Elektros ir elektronikos įranga Tam, kad elektronikos pramonė galėtų kuo geriau išnaudoti pasaulines tiekimo grandines, masto ekonomiją ir sparčiai besivystančias inovacijas, labai svarbu, kad būtų plačiai taikomi tarptautiniai standartai ir lanksčios tvirtinimo procedūros. ES ir Korėja taiko iš esmės panašius reikalavimus, daugiausia pagrįstus tarptautiniais standartais. Vis dėlto yra pasitaikę atvejų, kai iš ES į Korėją vartojimo elektronikos prekes ir buities prietaisus eksportuojantys subjektai, norėdami parduoti savo prekes privalėjo Korėjoje atlikti besidubliuojančius ir brangius tyrimus bei sertifikavimo procedūras.

11 Elektronikos prekėms skirtame priede reglamentavimo sąlygos patobulinamos dvejopai: pabrėžiama tarptautinių standartų svarba mažinant reikalavimų neatitikimus ir išvardijamos atitinkamos tarptautinės šio sektoriaus standartizacijos institucijos (ISO, IEC ir ITU); daugeliui atvejų panaikinamas trečiosios šalies sertifikavimas, nustačius bendrąją vadinamąją tiekėjo atitikties deklaracijos (TAD) taisyklę, remiantis kuria įrodoma atitiktis taikytiniems Korėjos reikalavimams dėl elektromagnetinio suderinamumo (angl. EMC) ir saugos. Jei prie TAD turi būti pridedamos tyrimų ataskaitos, jas gali išduoti ES tyrimų laboratorija. Neleidžiama nustatyti papildomų reikalavimų, pvz., reikalavimo registruoti produktą. Tik dėl elektros saugos tam tikriems 53 gaminiams 3 (iš viso sudarantiems 15 proc. ES eksporto) Korėja turės galimybę net pasibaigus pereinamajam laikotarpiui reikalauti trečiosios šalies sertifikavimo, jei bus galima objektyviai pagrįsti, kad leidus teikti produktą rinkai tik su TAD kiltų grėsmė žmonių sveikatai ir saugai. Panaikinus trečiosios šalies sertifikavimo reikalavimus pasikeičia Korėjos reglamentavimo nuostatos ir todėl kur kas sumažės sąnaudos, reikalavimai bus paprastesni ir sumažės administracinė našta, taigi į Korėją eksportuojamiems ES produktams bus sudarytos sąlygos, palyginamos su taikomomis į ES įvežamiems Korėjos produktams. 9 Toliau pateiktoje lentelėje apžvelgiamos taikytinos procedūros. Įstatymas dėl radijo bangų ir Pagrindinis įstatymas dėl telekomunikacijų (atsakinga Korėjos institucija Radijo tyrimų agentūra ( Atvejai, kai taikomi ne tik EMC ir elektros saugos standartai, bet ir telekomunikacijų standartai Atvejai, kai taikomi tik elektromagnetinio suderinamumo (EMC) ir elektros saugos standartai 1 priedo produktai 2 2 priedo produktai 3 priedo produktai EMC ir elektros saugos standartai Telekomunikacijų standartai Visi standartai Visi standartai Tiekėjo atitikties deklaracija, pagrįsta ES tyrimų laboratorijos parengta tyrimų ataskaita Tiekėjo atitikties deklaracija, pagrįsta ES tyrimų laboratorijos parengta tyrimų ataskaita Korėjos tyrimų institucijos tyrimų ataskaita Tiekėjo atitikties deklaracija, pagrįsta ES tyrimų laboratorijos parengta tyrimų ataskaita Tiekėjo atitikties deklaracija 2 1 priedas, 2 priedas ir 3 priedas viešojo Korėjos radijo tyrimų agentūrų pranešimo Nr priedai. 3 Žr. Susitarimo 2 skyriaus 2-B priedo 2-B-3 priedėlį, p (2011 m. gegužės 14 d. OL L 127).

12 Įstatymas dėl elektros prietaisų saugos kontrolės (atsakinga Korėjos institucija Korėjos technologinių standartų agentūra (KATS)) Elektros standartai (148 Produktai: ) Produktai (žr. LPS 2-B- 3 priedėlyje pateiktą sąrašą ec.europa.eu/doclib/ docs/2009/october/ tradoc_ pdf.) 62 Produktai 33 Produktai Netaikoma 3 metų pereinamuoju laikotarpiu Po 3 metų pereinamojo laikotarpio Nuo 2011 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. Po 2012 m. sausio 1 d. Korėjos atitikties vertinimo institucijos išduotas sertifikatas, pagrįstas tyrimų ataskaita, parengta 1) ES tyrimų laboratorijos, sudarius savanoriškus susitarimus su Korėjos atitikties vertinimo institucija (KAVI) arba 2) sertifikavimo institucijų (SI) tyrimų laboratorijos, vadovaujantis IECEE (IEC Elektros ir elektronikos komponentų, įrangos ir gaminių atitikties tyrimų ir sertifikavimo sistema) SI schema. Korėjos atitikties vertinimo institucijos išduotas sertifikatas, pagrįstas tyrimų ataskaita, parengta 1) ES tyrimų laboratorijos, sudarius savanoriškus susitarimus su Korėjos KAVI arba 2) SI tyrimų laboratorijos, vadovaujantis IECEE SI sistema. Tiekėjo atitikties deklaracija, pagrįsta tyrimų ataskaita, parengta 1) ES tyrimų laboratorijos, sudarius savanoriškus susitarimus su Korėjos KAVI arba 2) SI tyrimų laboratorijos, vadovaujantis IECEE SI sistema. Korėjos atitikties vertinimo institucijos išduotas sertifikatas, pagrįstas tyrimų ataskaita, parengta 1) ES tyrimų laboratorijos, sudarius savanoriškus susitarimus su Korėjos KAVI arba 2) SI tyrimų laboratorijos, vadovaujantis IECEE SI sistema. Tiekėjo atitikties deklaracija

13 Farmacijos produktai ir medicinos prietaisai Farmacijos produktai ir medicinos prietaisai dvi iš svarbiausių ir konkurencingiausių ES eksporto pramonės šakų. Kasmet jų prekybos perteklius viršija 60 mlrd. eurų, o darbuotojų skaičius daugiau nei 1 mln. Pagrindinės eksportuojant iš ES į Korėją kylančios kliūtys yra netarifinės, visų pirma kainodaros ir kompensavimo taisyklės. Kaip ir daugelyje ES valstybių narių, Korėjoje vaistų kainas nustato sveikatos valdžios institucijos. Vis dėlto ES pramonės atstovai seniai jaučia susirūpinimą dėl šio proceso skaidrumo ir galimybės kreiptis į teismą, jei priimamas neigiamas sprendimas. LPS šie susirūpinimą keliantys klausimai sprendžiami, Korėjos reglamentavimo sistemai nustačius griežtesnes skaidrumo taisykles, visų pirma priimant kainodaros ir kompensavimo taisykles bei sprendimus. Be to, LPS pabrėžiama tarptautinių standartų ir praktikos svarba rengiant teisės aktus ir, nustačius ES ir Korėjai bendrą farmacijos produktų ir medicinos prietaisų apibrėžtį, užtikrinamas didesnis teisinis tikrumas. Galiausiai, Susitarimu stiprinamas dvišalis bendradarbiavimas reglamentavimo klausimais, įsteigiant farmacijos produktų ir medicinos prietaisų darbo grupę. 11 Skaidrumo nuostatos, susijusios su farmacijos produktais ir medicinos prietaisais, pateiktos ES ir Korėjos LPS 2-D priede Bendrosios nuostatos Šalys turėtų užtikrinti, kad visos taisyklės būtų skelbiamos ar kitaip viešinamos pakankamai anksti, kad ekonominės veiklos vykdytojai galėtų su jomis susipažinti. Šalys turi dėti visas įmanomas pastangas, kad: su taisyklėmis būtų galima susipažinti iš anksto; būtų sudarytos tinkamos sąlygos pateikti pastabų; į šias pastabas būtų atsakyta raštu; Kainodara ir kompensavimas Šalys turi užtikrint, kad: procedūros, taisyklės, kriterijai ir įgyvendinimo gairės būtų teisingos, skaidrios, pagrįstos ir nediskriminacinės; sprendimai būtų priimami remiantis objektyviais ir aiškiais kriterijais, kurie padėtų suprasti sprendimo pagrindą; visos taisyklės būtų skelbiamos viešai; atskiri sprendimai būtų tinkamai pagrįsti. paskelbimą ir įsigaliojimą skirtų tinkamas laiko tarpas.

14 Variklinės transporto priemonės ir jų dalys ES variklinių transporto priemonių pramonės atstovai mano, kad didžiausia kliūtis eksportuojant į Korėją yra netarifinės kliūtys. Siekiant spręsti šias problemas LPS pateiktos plataus užmojo nuostatos, pagal kurias Korėja sutinka, kad tarptautiniai standartai (JT EEK) arba ES standartai yra lygiaverčiai visiems pagrindiniams Korėjos techniniams reglamentams. Taigi, norėdami eksportuoti į Korėją ES gamintojai neprivalės iš esmės keisti pagal ES specifikacijas pagamintas variklines transporto priemones. Nauda ES gamintojams Tarptautinių standartų taikymas 12 Susitarimui įsigaliojus laikoma, kad esminiai saugos standartai (JT EEK reglamentai) yra lygiaverčiai Korėjos standartams 3. Dėl dar 29 standartų 4 Korėja turi per penkerius metus suderinti savo reglamentus su JT EEK reglamentais. Korėja taip pat turi užtikrinti, kad standartai, kuriems lygiavertiškumo ar derinimo nuostatos netaikomos, būtų taikomi vengiant sudaryti patekimo į rinką problemų. Laikoma, kad produktai, kurių atitiktis JT EEK reglamentams įrodyta JT EEK tipo patvirtinimo sertifikatu, atitinka su atitinkamais JT EEK reglamentais suderintus vidaus standartus. Išmetamieji teršalai Korėja turi sutikti, kad standartus Euro 6 atitinkantys ES transporto priemonių diagnostikos (angl. on-board diagnostic (OBD)) prietaisai taip pat atitinka Korėjos standartus. Automobiliai, kuriuose įmontuoti standartus Euro 5 atitinkantys OBD prietaisai, turi būti priimami laikantis pereinamojo laikotarpio kvotos tol, kol visuose į Korėją eksportuojamuose ES automobiliuose bus įmontuoti Euro 6 atitinkantys OBD prietaisai. Korėja turi taikyti ES gamintojams lanksčias nuostatas dėl jos išmetamųjų teršalų standartų laikymosi, nustatydama konkrečius išmetamųjų teršalų lygius, taikomus neviršijant tam tikrų ribinių pardavimo dydžių. Ši lanksti nuostata turi galioti nuo LPS įsigaliojimo metų. Produktai, kuriuose įdiegtos naujosios technologijos Korėja turi leisti teikti į rinką produktus, kuriuose įdiegtos naujosios technologijos, jei jos nekelia didelės grėsmės sveikatai, saugai arba aplinkai. Naujų reikalavimų derinimas Visi nauji Korėjos priimami standartai turėtų būti grindžiami JT EEK reglamentais. Nuo JT EEK besiskiriantys taikomi reikalavimai turi būti peržiūrimi kas trejus metus ir įvertinamos skirtumų priežastys. JT EEK reglamentais nereglamentuojamose srityse šalys turi išnagrinėti bendradarbiavimo rengiant tarptautinius standartus arba derinant atitinkamus reikalavimus galimybes. Didžiausio palankumo režimo (DPR) nuostata Korėjai nusprendus taikyti bet kuriai trečiajai šaliai palankesnį vidaus apmokestinimo ar išmetamųjų teršalų režimą, ji taip pat jį turi taikyti ES produktams. 4 Žr. Susitarimo 2-C-3 priedėlio 1 lentelę, p (2011 m. gegužės 14 d. OL L 127). 5 Žr. Susitarimo 2-C-3 priedėlio 1 lentelę, p (2011 m. gegužės 14 d. OL L 127).

15 Iš esmės šiuo LPS panaikinama būtinybė gaminti būtent Korėjos rinkai skirtus automobilius arba atlikti brangius tyrimus Korėjoje, kad būtų įrodyta, jog laikomasi įvairių saugos standartų (pvz., atsparumo smūgiams, stabdžių veiksmingumo ir pan.); ES atlikti tyrimai dėl atitikties ES standartams bus pripažįstami Korėjoje. Užtikrinus, kad Europos OBD standartai būtų laikomi lygiaverčiais, taip pat bus labai sutaupoma, nes Korėjos benzinu varomų automobilių standartai pagrįsti JAV Kalifornijos valstijos standartais. Galiausiai, šiam sektoriui derybomis pasiektų taisyklių laikymąsi užtikrins speciali spartesnė ginčų sprendimo tvarka. Be to, įsipareigojimų įgyvendinimą stebės variklinių transporto priemonių ir jų dalių darbo grupė, posėdžiausianti bent kartą per metus. Sanitarinės ir fitosanitarinės priemonės LPS taip pat paskatins ES ir Korėjos tarpusavio prekybą gyvūnais ir gyvūniniais produktais, augalais ir augaliniais produktais bei kitais maisto produktais, išlaikant patikimą žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos saugos lygį. Susitarime nustatyti konkretūs įsipareigojimai dėl skaidrumo, konsultacijų ir siekio vystyti bendrą tarptautinių standartų supratimą bei užtikrinti vienodas sąlygas visoms ES valstybėms narėms. Šie veiksmai padės spręsti SFP klausimus, susijusius su atitinkamais maisto produktų priedų standartais arba apskritai tarptautinių standartų taikymu. Bus parengta gyvūninių produktų įmonių tvirtinimo tvarka, siekiant, kad Korėja iš anksto sudarytų atitinkamų Europos bendrovių sąrašą, o ne tikrintų kiekvieną bendrovę atskirai. Spartesnės procedūros ir galimybės prognozuoti labai padėtų, pvz., Europos paukštienos ir kiaulienos gamintojams. Bendradarbiaujant taip pat bus kreipiama daug dėmesio ligomis neužkrėstų teritorijų pripažinimui. Taip ES eksportuotojams būtų sudaromos kur kas lengviau prognozuojamos sąlygos ir būtų švelninamas neigiamas priemonių, kurias Korėja privalo taikyti, jei ES nustatomas tam tikros gyvūnų ligos vietos lygio protrūkis, poveikis. 13

16 Viešieji pirkimai 14 Viešieji pirkimai yra labai svarbūs ekonomikai. Apskaičiuota, kad jie sudaro iki proc. EBPO narių BVP, o besivystančios ekonomikos šalyse šis rodiklis dar didesnis. Todėl labai svarbūs skaidrumas ir atvirumas, nes jie pagrindiniai viešosios politikos ir regionų integracijos veiksniai ir svarbios kovos prieš korupciją priemonės. Korėja ir ES jau yra prisiėmusios svarbių abipusių įsipareigojimų dėl viešųjų pirkimų pagal PPO Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP). Pagal šias nuostatas abi šalys sutinka taikyti skaidrias ir nediskriminacines procedūrines taisykles, centriniams ir (tam tikriems) žemesnio lygmens subjektams vykdant tam tikrus prekių ir paslaugų (taip pat statybos paslaugų) konkursus 6. Kalbant konkrečiau, šiuo LPS užtikrinama, kad ES bendrovės galėtų dalyvauti komerciškai patraukliausiuose Korėjos konkursuose: LPS užtikrinama galimybė sudaryti SST 7 (apie eurų) ribinę vertę viršijančių BOT sutarčių su visais centriniais ir žemesnio lygmens viešųjų pirkimų subjektais, dėl kurių Korėja prisiėmė atitinkamus įsipareigojimus pagal SVP. Taip pat įtrauktos BOT pirkimo sutartys su visais viešaisiais Seulo miesto, Incheono miesto, Gyonggi-do provincijos ir didžiausio uosto Busano miesto pirkimų subjektais (įskaitant miestus, apylinkes ir apygardas). Šios papildomos sutartys susijusios su daugiau nei 50 proc. Korėjos BVP ir gyventojų. Be to, LPS užtikrinama, kad Europos MVĮ būtų taikomos tokios pat sąlygos, kaip ir su jomis dėl šių sutarčių konkuruojančioms Korėjos MVĮ. ES ir Korėjos LPS šie abipusiai įsipareigojimai išplečiami įtraukiant papildomą, SVP nenurodytą sritį, atveriančią daug veiklos galimybių abejuose regionuose: ES viešųjų darbų koncesijos ir Korėjos sandoriai statyti, valdyti, perduoti (BOT sandoriai). Šie sandoriai, pvz., dideli infrastruktūros projektai, kaip antai magistralių statyba, labai patrauklūs Europos tiekėjams, pasaulio mastu pripažintiems pirmaujančiais šioje srityje. Užtikrinus, kad šiuose konkursuose Europos tiekėjai galėtų dalyvauti praktiškai ir teisiškai, atsivers daug naujų galimybių. Informacija apie konkrečias konkursų galimybes Korėjoje bus skelbiama perkančiųjų organizacijų, kurioms taikomas šis susitarimas, svetainėse ir pagrindiniuose Korėjos dienraščiuose. 6 Daugiau apie patekimo į Korėjos rinką galimybes pagal šias nuostatas galima rasti 7 Specialiosios skolinimosi teisės.

17 Intelektinė nuosavybė Remiantis Sutartimi dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba (TRIPS), LPS nustatomas teisinis pagrindinių ES ir Korėjos intelektinės nuosavybės teisių apsaugos ir šios apsaugos užtikrinimo taisyklių pagrindas. LPS nustatomos dalijimosi informacija ir bendradarbiavimo priemonės. Juo taip pat nustatomi intelektinės nuosavybės teisių apsaugos standartai, pvz., autoriaus kūrinio apsauga, galiojanti 70 metų po autoriaus mirties ir atlikėjų bei fonogramų gamintojų teisė į tinkamą vienkartinį atlygį. LPS užtikrinama, kad ES ir Korėjoje taikomos prekės ženklų registravimo procedūros atitiktų tam tikras taisykles, pvz., suinteresuotosioms šalims būtų suteikiama galimybė prieštarauti, taip pat kad veiktų viešai prieinamos elektroninės paraiškų ir registravimo duomenų bazės. Susitarime išsamiai apibūdinamos registruotu ir neregistruotu dizainu suteikiamos teisės. LPS užtikrinama, kad farmacijos ir augalų apsaugos produktų rinkodaros leidimui pateiktų paraiškų duomenys būtų apsaugoti, be to, suteikiama apsauga tam tikroms Europos ir Korėjos geografinėms nuorodoms (GN). LPS išsamiai apibūdinamos Korėjoje ir ES taikytinos įgyvendinimo užtikrinimo priemonės, kuriomis siekiama, kad būtų imamasi rezultatyvių veiksmų kovai su intelektinės nuosavybės teisių apsaugos pažeidimais. Tam nustatytos būtiniausios civilinio ir administracinio proceso taisyklės ir, tam tikriems atvejams, baudžiamosios procedūros ir nuobaudos. LPS nustatyta, kad tam tikrais atvejais interneto paslaugų teikėjai nėra atsakingi, jei pažeidimams įvykdyti trečioji šalis naudojosi tarpininkų paslaugomis. Be to, LPS numatyta, kad pateikus prašymą arba nusprendus valdžios institucijoms, prie sienos galima imtis tam tikrų priemonių, jei įtariama importuojamomis arba eksportuojamomis prekėmis. arba prekėmis, kurioms taikomos kitos LPS nurodytos muitinės procedūros, gali būti pažeidžiamos intelektinės nuosavybės teisės 8. ES ir Korėja nuolat konsultuosis dėl intelektinės nuosavybės ir stebės, kaip įgyvendinamas Susitarimas bei aptars kitus susijusius klausimus Žr. Susitarimo straipsnio 76 išnašą (2011 m. gegužės 14 d. OL L 127). LPS užtikrinama aukšto lygio komerciškai svarbių Europos GN apsauga, užkertant kelią netinkamam jų naudojimui Korėjos rinkoje. Pavyzdžiui: Champagne, Scotch arba Irish whisk(e)y, Grappa, Ouzo, Polska Wódka, Prosciutto di Parma, Szegedi szalámi ir Jambon de Bayonne; Manchego arba Parmigiano Reggiano sūriai; Vinho Verde arba Tokaji vynai bei Bordeaux ir Rioja bei daugelio kitų regionų vynai, pvz., Murfatlar Vineyard vynai; Bayerisches Bier ir České pivo.

18 Paslaugos 16 ES ir Korėjos LPS užtikrina, kas ES paslaugų teikėjai ir investuotojai galėtų pasinaudoti didėjančiais Korėjos importuojamų paslaugų ir ilgalaikių tiesioginių užsienio investicijų poreikiais. ES ir Korėjos LPS nustatomos lengvatinės patekimo į Korėjos paslaugų rinką sąlygos ir užtikrinamas teisinis tikrumas, kad ES paslaugų teikėjai ir investuotojai nebus diskriminuojami konkurentų iš Korėjos naudai. Tiek aprėpiamų sektorių, tiek patekimo į rinką įsipareigojimų išsamumu ES ir Korėjos LPS yra plačiausio užmojo ES sudarytas paslaugų LPS. Jo taikymo sritis platesnė, nei visų anksčiau Korėjos sudarytų paslaugų susitarimų. Susitarimas aprėpia tarpvalstybinio paslaugų teikimo nuostatas, juo taip pat liberalizuojamos investicijos į daugumą paslaugų ir ne paslaugų sektorių. Tarpvalstybinės paslaugos ypač patrauklios MVĮ, kurios ne visada turi galimybių įsisteigti Korėjoje. Į LPS aprėptį patenka įvairūs paslaugų sektoriai: telekomunikacijų, aplinkos, transporto, statybos, finansų, pašto ir greitojo pristatymo, profesinių paslaugų, pvz., teisės, apskaitos, inžinerijos ir architektų paslaugų, įvairių kitų verslo paslaugų sektoriai. Korėja įsipareigoja liberalizuoti patekimą į daugiau nei 100 sektorių rinką. Paslaugų srities privalumų pavyzdžiai Ne vėliau kaip praėjus dvejiems metams po LPS įsigaliojimo telekomunikacijų sektoriuje Korėja sušvelnins užsienio subjektų nuosavybės teisių reikalavimus ir leis 100 proc. netiesioginę nuosavybę. Be to, ES palydovų operatoriai (telefono ryšys ir TV) galės tiesiogiai teikti tarpvalstybines paslaugas Korėjai ir neprivalės bendradarbiauti su Korėjos operatoriais arba naudotis jų paslaugomis. Aplinkosaugos paslaugos Korėja įsipareigoja leisti visoms ES bendrovėms teikti nepramoninių nuotekų valymo paslaugas. ES laivybos įmonėms bus sudarytos visos sąlygos patekti į rinką ir steigtis Korėjoje bei jos nebus diskriminuojamos naudodamos uostų paslaugas ir infrastruktūrą. Europos bendrovėms atsivers daug naujų verslo galimybių, susijusių su daugeliu pagalbinių jūrinių paslaugų. Bus patobulintos pagalbinės oro transporto, pvz., antžeminių paslaugų, sąlygos. Korėja panaikina privalomą statybos paslaugų subrangos reikalavimą. Visos finansų įmonės galės laisviau patekti į Korėjos rinką ir nevaržomos perduoti savo filialų ir susijusių įmonių duomenis pagrindinėms buveinėms. ES tarptautinių greitojo pristatymo paslaugų teikėjai galės pateikti į Korėjos rinką. Pertvarkius Korėjos paštą bus prisiimti ir kitų sričių, ne vien tik su pašto monopolijų teikiamomis paslaugomis susiję įsipareigojimai, pvz., dėl siuntinių. Europos teisininkų įmonės galės turėti biurus Korėjoje ir konsultuoti užsienio investuotojus arba Korėjos klientus dėl ne Korėjos teisės aktų. Teisininkų įmonės taip pat galės bendradarbiauti su Korėjos įmonėmis ir samdyti Korėjos teisininkus, kad galėtų teikti viena jurisdikcija neapribotas paslaugas. Teisininkai galės toliau vartoti savo pareigybių pavadinimus nacionaline kalba, pvz., Solicitor, Avocat, arba Rechtsanwalt. Į Susitarimą taip pat įtrauktos elektroninę prekybą reglamentuojančios nuostatos, siekiant šioje sparčiai besiplečiančioje ekonominių sandorių srityje užtikrinti teisinį tikrumą.

19 Informaciniai centrai ir informacija internete Koordinavimo ir įgyvendinimo struktūra ES ir Korėjos LPS numatyta įsteigti nemažai abiejų šalių specialiųjų komitetų ir darbo grupių šio susitarimo įgyvendinimui stebėti. Be to, kasmet bus rengiami ministrų lygio Prekybos komiteto posėdžiai. ES ir Korėjos LPS numatyti komitetai 17 Už tinkamo ES ir Korėjos LPS įgyvendinimo užtikrinimą atsakingas Prekybos komitetas ir specialieji komitetai bei darbo grupės. Įvairios institucijos padės tiek spręsti su patekimu į rinką susijusias problemas, tiek glaudžiau bendradarbiauti reglamentavimo klausimais. Susitarimo taikymo reikalus tvarkys Prekybos komitetas. Jis posėdžiaus kartą per metus, pirmininkaujant Korėjos prekybos ministrui ir už prekybą atsakingam Europos Komisijos nariui arba jų atitinkamai paskirtiems asmenims. Be to, ES ir Korėjos LPS numatyta įsteigti šešis specialiuosius komitetus ir septynias darbo grupes, kurios rengs posėdžius remdamosi konkrečiais poreikiais (Prekybos komitetas gali nuspręsti įsteigti kitus specialiuosius komitetus ir darbo grupes, kurios padėtų jam padėtų vykdyti užduotis). Specialieji komitetai Prekybos prekėmis komitetas, Sanitarijos ir fitosanitarijos priemonių komitetas, Muitinių komitetas, Prekybos paslaugomis, įsisteigimo teisės ir elektroninės prekybos komitetas, Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas, Laikinojo išvežimo perdirbti zonų Korėjos pusiasalyje komitetas, Bendradarbiavimo kultūros klausimais komitetas. Darbo grupės Variklinių transporto priemonių ir jų dalių klausimų darbo grupė, Farmacijos produktų ir medicinos prietaisų klausimų darbo grupė, Cheminių medžiagų klausimų darbo grupė, Darbo grupė bendradarbiavimo prekybos teisės gynimo priemonių klausimais, Abipusio paslaugų susitarimų pripažinimo darbo grupė, Viešųjų pirkimų darbo grupė, Geografinių nuorodų klausimų darbo grupė.

20 18 Be oficialių pagal LPS įsteigtų komitetų ir darbo grupių imtasi tam tikrų tikslinių veiksmų: norint užtikrinti tinkamą Komisijos veiklos koordinavimą, įsteigta atskira ES ir Korėjos LPS įgyvendinimo grupė. Jai vadovauja Prekybos generalinis direktoratas. Grupę sudaro įvairių su šiais klausimais susijusių Komisijos tarnybų ir ES delegacijos Seule prekybos skyriaus atstovai; įgyvendinant ES patekimo į rinką strategiją taip pat sudarytos kelios patekimo į rinką klausimams skirtos darbo grupės, veikiančios Seule (susijusios su kosmetikos produktais, SFP, sveikata, INT, viešaisiais pirkimais, finansinėmis paslaugomis, telekomunikacijomis, chemijos medžiagomis) ir Briuselyje (susijusios su automobilių pramone, padangomis, medicinos prietaisais, alkoholiniais gėrimais, tekstilės gaminiais, chemijos medžiagomis, sanitarijos ir fitosanitarijos klausimais). Šiose darbo grupėse dalyvauja ES, valstybių narių ir įmonių atstovai. Šios darbo grupės gauna įmonių klausimus, prašymus ar skundus, techniniu lygmeniu stebi, kaip Korėja įgyvendina savo įsipareigojimus pagal LPS ir dalyvauja nustatant geriausius patekimo į rinką problemų sprendimo būdus. Daugiau informacijos apie ES ir Korėjos LPS galima rasti Europos Komisijos (Prekybos GD) svetainėje Sukurta speciali e. pašto dėžutė į kurią suinteresuotosios šalys gali siųsti Komisijai skirtus klausimus dėl LPS įgyvendinimo.

21 Ištekliai internete Patekimo į rinką duomenų bazė Patekimo į rinką duomenų bazė (madb.europa.eu) nemokama internetu teikiama paslauga, padedanti Europos bendrovėms gauti informacijos apie eksporto į daugiau nei 100 šalių sąlygas. Duomenų bazėje galima sužinoti apie taikomus tarifus, vidaus mokesčius ir importo formalumus, pvz., muitinių procedūras, pakavimo, žymėjimo ir ženklinimo etiketėmis reikalavimus, techninius standartus ir reglamentus. Patekimo į rinką duomenų bazėje visapusiškai atsižvelgta į ES ir Korėjos LPS poveikį Korėjoje taikomiems importo muitams. Per duomenų bazės skyrių Taikomi tarifai galima susipažinti su sudėtinga Korėjos tarifų nomenklatūra, sudaryta iš beveik tarifų eilučių. Iki įsigaliojant Susitarimui mažiau nei šių tarifų eilučių buvo neapmokestinamos pagal didžiausio palankumo režimo sąlygas, taikomas PPO nariams ir, atitinkamai, ES. Įsigaliojus LPS iš karto daugiau nei papildomų tarifų eilučių taps neapmokestinamos importuojant ES kilmės statusą turinčias prekes. Per kelerius vėlesnius metus bus panaikinti dar beveik tarifinių eilučių muitai. Norėdami sužinoti, kokie tarifai taikomi konkrečiam produktui, tarifų duomenų bazėje pasirinkite Pietų Korėją ir įveskite produkto kodą (-us). Taip pat galima visoje Korėjos tarifų nomenklatūroje anglų kalba ieškoti apibūdinimų tinkamam produkto kodui nustatyti. Taip pat pateikiama nuoroda, pagal kurią galima rasti kitos naudingos informacijos, įskaitant Korėjoje šiuo metu taikomas vidaus apmokestinimo priemones. 19

22 LPS panaikinami ne tik iš esmės visi ES ir Korėjos tarpusavio importo muitai, bet ir daugelis netarifinių kliūčių. Tai matyti ir patekimo į rinką duomenų bazėje. Skyriuje Importo formalumų vadovas eksportuotojui apžvelgiamos importo procedūros ir pateikiama išsami informacija, kokių dokumentų reikia norint importuoti produktus į Korėją. Iš pradžių pateikiami bendrieji, visoms prekėms taikomi reikalavimai, o tarifų pozicijų lygmeniu galima rasti konkrečioms prekėms nustatytus ypatingus reikalavimus. Importo procedūrų apžvalgoje pateikiami pagrindiniai Susitarimo dalykai ir išsamiau paaiškinamas poveikis tam tikrų grupių produktams. Skyriuje apie Komercines sąskaitas faktūras pateikiama praktinė informacija apie kilmės įrodymo dokumentus, taip pat nurodoma teiktinoje kilmės deklaracijoje vartotina formuluotė. Patekimo į rinką duomenų bazėje su Korėją bendradarbiaujančios Europos bendrovės gali rasti daug praktinės informacijos. Išsamiame vartotojo vadove (visomis ES kalbomis) nuodugniai paaiškinama, kaip naudotis duomenų baze. 20

23 Europe Direct tai paslauga, padėsianti Jums rasti atsakymus į klausimus apie Europos Sąjungą Informacija teikiama nemokamai telefonu (*): (*) Kai kurie mobiliojo ryšio operatoriai neteikia paslaugos skambinti numeriu arba šie skambučiai yra mokami.

24 NG LT-C ec.europa.eu/trade Market Access Database madb.europa.eu Daugiau informacijos ec.europa.eu/trade ES prekybos klausimams skirtas informacinis biuletenis trade.ec.europa.eu/eutn Norintiems susisiekti ec.europa.eu/trade/contact Europe Direct telefono linija doi: /31170