BOOST INTO THE FUTURE

Transcription

1 Brochure UK 2013

2 UK - 09/11/12

3 BOOST INTO THE FUTURE Jaga Top Performers combine efficient Low-H2O technology with the latest smart technologies. Small and powerful radiators that meet all your comfort needs. They feature high-tech boosters for added power, smart built-in CO2-controlled ventilation and active or passive cooling. In short, full climate control in compact good - looking solutions. UK - 09/11/12

4 THE BREATHING RADIATOR : Intelligent and healthy ventilation Jaga Oxygen is not a traditional ventilation system, but an intelligent and energy efficient fresh air system. Oxygen Hybrid Solutions are ready-touse devices (Plug and Play) for ventilation and for heating and cooling. The Oxygen Air Refresh units can be installed separately or integrated into existing Low-H2O radiators. Both the Hybrid Solutions and the Air Refresh Units can be operated via the integrated control unit or via the intelligent central control Green Wire system, developed by Jaga in collaboration with GE. All technical information see UK - 23/11/12

5 UK - 23/11/12 281

6 THE BREATHING RADIATOR : INTELLIGENT AND HEALTHY VENTILATION DIRECT AIR A unique feature is that the incoming air is drawn-in directly from the outside. There is no central supply ducting that branches off to different rooms. Such ducting can be difficult to clean and collects dirt, bacteria and germs. Thanks to a filter system and the intelligent balanced exhaust of stale air, Jaga Oxygen ensures a clean indoor climate. The range of filters ensures that dust and pollen cannot enter. Odours, dust and bacteria are neutralised or removed. Moreover, the built-in sound attenuation stops noise from the outside getting into the room. SAVING ADDITIONAL ENERGY WITH HEAT RECOVERY Heat recovery can be integrated into the system by means of a heat pump that recovers the heat from the extracted polluted air. Jaga also offers a solution for decentralised heat recovery: the Hybrid WTW (WTW = Heat Recovery) contains the Low-H2O heating technology and an Air Refreshing unit with integrated heat recovery. The CO2 sensor and the operating controls are also integrated. The Jaga Hybrid WTW is an easy to install energyefficient appliance for rooms with low occupancy. SAVE ENERGY THROUGH DEMAND CONTROLLED VENTILATION IN EACH ROOM The Jaga Oxygen system ensures perfectly-controlled ventilation. Integrated or zone-specific CO2 sensors and/or humidity meters continuously measure the composition of your indoor air. The smart system determines how much air is drawn in or extracted, and when. Instead of using a standard setting for the whole building, it operates flexibly, according to the requirement of each room. JAGA HYBRID SOLUTIONS: VENTILATION, HEATING AND COOLING IN ONE RADIATOR. Jaga Hybrid Solutions comprises a range of ready-to-use climate radiators for ventilation and heating. The energy-efficient Low-H2O heating technology and Air Refresh units are an ideal combination, providing fresh air and a pleasant temperature without draughts all through the year. The radiator can also be supplemented with a cooling system. All technical information see jaga Top Performers UK - 23/11/12

7 EFFICIENT the ideal indoor air quality, always and everywhere INTELLIGENT measures the air quality and automatically goes into operation whenever required AESTHETIC invisibly built into your Low-H2O radiator COMFORTABLE Eliminates draughts almost silently HEALTHY no polluting central supply channels, but direct airflow into each room SAVING controlled by room, no more unnecessary ventilation EASY TO USE simple control by room or centrally controlled BOOST FOR HIGH-SPEED VENTILATION Jaga Oxygen operates fully automatically and actively anticipates indoor air quality. The system accurately analyses the air quality in the room and the built-in fan quietly draws in the precise amount of air required to correct the air quality. With the boost function extra fresh air can be drawn in when required. FREE NIGHT COOLING During the warm summer months, the boost function can also be used to draw in cool air at night. This free night cooling does not have the power of an air conditioner, but refreshes the air in the room in a pleasant manner. The thermal mass of the building absorbs this cool air and acts as a fridge as the temperature begins to rise, and with no active air conditioning, energy cost is much lower. FREE NIGHT COOLING switching to the boost function in the evening will draw plenty of cold outside air into the room EASE TO INSTALL with individual or central control OXYGEN CAMPUS WITH CENTRAL HEAT RECOVERY CO2 sensor measures the air quality 3 The air is uniformly distributed throughout the room using displacement ventilation. 2 Oxygen Campus draws exactly the right amount of fresh air and sends it into the Low-H2O heat exchanger in the room 4 The heat pump recovers energy from the polluted air and sends it back to the Oxygen radiators. UK - 23/11/12 jaga Top Performers 283

8 A RANGE OF SOLUTIONS FOR HIGH OR LOW OCCUPANCY Jaga Oxygen utility solutions are designed for rooms with high occupancy. These systems have a high ventilation rate, especially for classrooms and offices. The solutions for homes and care homes provide comfortable ventilation in rooms with lower occupancy. HIGH OCCUPANCY OXYGEN CAMPUS OXYGEN OFFICE All technical information see A classic example of demand-controlled ventilation The indoor climate in schools has long been an impact issue. Adequate supply of fresh, clean outside air and removal of contaminated indoor air is necessary. Jaga Oxygen Campus maintains the CO2 concentration below 1200 ppm (or any level you choose), while maintaining a low noise level. It is generally installed with a Jaga building management system that measures and automatically regulates the entire indoor climate. All rooms are managed individually. The radiators for educational and training institutions can be provided with a protective bottom grille. A reliable system with low operating costs A good indoor climate in offices is essential for good work efficiency and to reduce absenteeism. Jaga Oxygen Office combines heating and ventilation functions in a single housing. This leads to a significant energy saving. The Green Wire control system adjusts air quality, humidity and temperature to the actual conditions in each room. It is fully automatic, but users in each room can also easily adjust it. The system can also be extended to provide (passive) cooling Air removal of used indoor air. Exhaust unit Air quality measurement in the room. CO2 sensor Air supply of fresh filtered external air Air Refresh unit or Hybrid 4 Control 284 jaga Top Performers UK - 23/11/12

9 LOW OCCUPANCY OXYGEN HOME & CARE 1 With an emphasis on comfort and health In well-insulated care institutions, an excess of CO2 is a common cause of a poor indoor climate. For care institutions, Jaga places the emphasis on comfort and health, with a system that goes beyond mere energy savings. Using Low-H2O technology, the radiators always have a safe contact temperature and provide better heat distribution throughout the room. The ventilation section supplies fresh outside air without draughts, since the fresh air is pre-heated to room temperature. CO2 sensors take control and remove the need for manual setting. The system works fully automatically so the residents and staff do not have to learn to operate it. 1 2 Air removal of used indoor air. Exhaust unit Air quality measurement in the room CO2 sensor 3Air supply of fresh filtered external air Air Refresh unit or Hybrid 4Control OXYGEN HYBRID WTW Stand-alone ventilation system with heat recovery and Low-H2O radiator. The Jaga Hybrid WTW is a unique combination of a stand-alone ventilation system with heat recovery, and a Low-H2O radiator. The Hybrid WTW is positioned against an outside wall in which two holes are made. The extracted used air transfers its heat to the clean filtered incoming air. This limits the energy loss to an absolute minimum. The radiator is simply connected to the central heating circuit like any other radiator, and the ventilation section is connected to a mains electrical contact. The smart sensors for CO2, humidity and indoor and outdoor temperature measure the air quality and determine the amount of ventilation required. The operation can be adjusted according to personal preferences using the easy-to-understand operation panel. NEW COMING SOON UK - 23/11/12 jaga Top Performers 285

10 BRIZA Super slim and powerful heating, cooling and ventilation Briza is a climate unit with a dual personality: a Hybrid that provides comfortable heat in winter and refreshing cooling in summer. It provides you with an optimum indoor climate throughout the year. The power behind the Briza comfort system is the ingenious Low-H2O technology, combined with a near silent dynamic system. Briza is the slimmest hybrid available on the market with this much power. It s like putting the power of a Jaga Brise in a slender design radiator. That also makes Briza ideal for connecting to low-temperature systems like heat pumps, solar energy systems and condensing boilers. Using the latest EC motors enables Brizas to consume up to 50% less electrical energy than traditional motors, and enables remote control using the latest home automation and building management systems. Suitable for non-condensing and condensing cooling with chilled water BRIZA sandblast grey w 286 UK - 09/11/12

11 BRIZA UK - 09/11/12 287

12 BrIZA DIMeNSIoNS (in cm ) BuILDING-IN BZBW/BZBc With energy efficient EC motor 2-pipe 4-pipe F: flow R: return 3/4 Eurocone L F R F F B R 25 C ø 1 H H 38 H 52 H B C min. 10 WITh casing BZMW/BZMc 2-pipe 4-pipe F: flow R: return 3/4 Eurocone 17 L 8.5 F R F F B R 25 C ø 1 H H 41 H 55 H B C min. 10 All dimensions +/- 0.2cm ordering code 2-PIPe code height length colour conn. BZMW XXX /20 fill in colour code ordering code 4-PIPe code height length colour 4-pipe conn. BZMW XXX /4 /20 fill in colour code easy To INSTALL The Briza is light and compact. The construction is designed to have sufficient space for simple connection and installation of accessories within the dimensions of the Briza. STANDArD DeLIVerY Pre-assembled radiator, delivered in a practical cardboard box. For shops, offices, schools, hotels, conference rooms, etc... Type BZMC and BZMW are equipped with a casing in sendzimir galvanized steel plate with an aluminum top grille, finished in the same colour as the radiator. Standard delivery includes : - tangential activators with aluminium fins, ball bearings and resin-coated EPDM vibration damping - stainless steel air filter - ABS condensation tray with drain colours Scratch resistant epoxy-polyester finish with a structured satin gloss surface. High UV resistance. Standard colours : - traffic white RAL 9016 (133), soft touch lightly structured satin lacquer - sandblast grey (001), fine texture metallic lacquer Other colours : see colour chart hydraulic connection & electric connection Jaga s extensive range offers a Briza for every application: - heating or cooling using a 2-pipe heat exchanger for hydraulic heating systems. - heating and cooling using a 4-pipe heat exchanger for two seperated hydraulic systems. Standard connection : - hydraulic connections eurocone 3/4 on the left hand side - clamp connector for electric connection 24VDC, to connect via an external power supply, on the right hand side, Other connections : - hydraulic right, electric left: connection code /70 instead of /20. No surcharge. 288 jaga Top Performers UK - 09/11/12

13 2-PIPe BrIZA HEATING COOLING WALL ceiling Watts Watts Watts Watts total Watts sensible 75/65/20 C 55/45/20 C 45/38/20 C 7/12 C - 25 C D.B. 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.H. 50% R.H. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. st. colour other st. colour other h L BuILDING-IN BZBW.HHH LLL /20 BZBC.HHH LLL / h L WITh casing BZMW.HHH LLL.XXX/20 BZMC.HHH LLL.XXX/ PIPe HEATING COOLING WALL ceiling Watts Watts Watts Watts total Watts sensible 75/65/20 C 55/45/20 C 45/38/20 C 7/12 C - 25 C D.B. 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.H. 50% R.H. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. st. colour other st. colour other h L BuILDING-IN BZBW.HHH LLL /4/20 BZBC.HHH LLL /4/ h L WITh casing BZMW.HHH LLL.XXX/4/20 BZMC.HHH LLL.XXX /4/ UK - 09/11/12 jaga Top Performers 289

14 BrIZA TECHNICAL INFORMATION h L SOUND PRESSURE ** according to ISO 23741/2 POWER CONSUMPTION AIR FLOW with clean filters WATER FLOW litre/h db(a)watts m 3 /h heating cooling max. *med. *min. *max. *med. *min. *max. *med. *min. *2-pipe 4-pipe 2-pipe 4-pipe 038/ / / / / / / / / / * max. 10 VDC / med. 7 VDC / min. 3 VDC ** Height 1 metre, 2 metres from the air exhaust grille. INSTALLATIoN of ceiling-mounted MoDeL Correction factors & pressure drop: see Technical info chapter 1 1 min min. 15 BZMc min. 15 BZBc max. 260 optional corner piece 90 air exhaust max. 230 BrIZA OPTIONS BuILT-IN TherMoSTAT For heating/cooling, 3 SPeeDS - 230V - for 2 pipe wall mounted model with casing -LCD display - 8 daily periods programmable - automatic or manual cooling / heating changeover - on / off or 3-position control outputs - speed control: automatic or manual - operating modes: comfort, energy saving and frost protection - pre-assembled two-way valve and power supply 230 VAC - pre-installed power supply 230VAC to 24VDC for the fans - sleeve couplings M24 not included CODE Surcharge /T Add /T to the code of Briza. Example : BZMW XXX /20 /T 290 jaga Top Performers SLeeVe couplings M24 to suit Jaga Connection sets PRECISION METAL TUBE CODE Description /p ø M24 x 10/ ø M24 x 12/ ø M24 x 14/ ø M24 x 15/ ø M24 x 16/ ø M24 x 18/12.40 SYNTHETIC TUBE CODE Description /p ø M24 x 12/ ø M24 x 14/ ø M24 x 16/ ø M24 x 16/ ø M24 x 17/ ø M24 x 18/23.00 RPE/ALU TUBE CODE Description /p ø M24 x 14/ ø M24 x 16/ ø M24 x 16/ ø M24 x 18/23.80 STEEL TUBE FOR C.H. CODE Description /p ø M24 x 1/ SLeeVe couplings eurocone 3/4 when not using Jaga Connection sets PRECISION METAL TUBE CODE Description /p ø 3/4 x 12/ ø 3/4 x 14/ ø 3/4 x 15/ ø 3/4 x 16/ ø 3/4 x 18/13.30 SYNTHETIC OR RPE/ALU TUBE CODE Description /p ø 3/4 x 12/ ø 3/4 x 14/ ø 3/4 x 16/ ø 3/4 x 17/ ø 3/4 x 18/ ø 3/4 x 15/ ø 3/4 x 16/ ø 3/4 x 20/23.80 UK - 09/11/12

15 TherMoSTAT heating / cooling JAGA clock TherMoSTAT OPTIONS BrIZA PoWer SuPPLY 12.8 The guarantee is only valid if the original Jaga power supply is used room regulator for one room - automatic or manual changeover heating/ cooling - display with background lighting - power supply 24 VDC - output control 0-10 VDC - valve contol 0-10 VDC - min. and max. temperature control CODE connection SeT 24 VDc (0-10 VDC) M24 3/4 Eurocone Automatic thermostat with day - night and week programme. Activators: auto / continuous. Batteries included CODE control For MuLTIPLe rooms D H DC LO DC ON L L N 5 6 CODE H L D for DIN-rail or wall mounting - safety: UL1310 Class 2 - output voltage between VDC - input voltage VAC -screw connection - LED display green = on red = DC low power / short circuit CODE Output Output Watts current A Required power = sum of the power consumption of the devices - 24 VDC thermal motor 0-10V -valve Eurocone 3/4 x M lockshield Eurocone 3/4 x M control 0-10 V - sleeve couplings M24 not included CODE control of multiple rooms (max. 4 zones) - control of the heating installation - control of the cooling installation - control of three-way valves - control of zone valves per room - control of fans via 0-10VDC signal - manual adjustment of fan speed - indication of the operating mode by means of LEDs - for DIN rail mounting - to be used with thermostats with volt free contacts - (e.g. Jaga clock thermostat ) - screw connectors CODE JAGA TWo-WAY VALVe AND MoTor 230V - with varistor to protect against power surge - with position indicator (open/closed) CODE Description G1/2 F / NG 230V 2 Watts G3/4 F / NG 230V 2 Watts MAX. CABLE LENGTH (in metre) Number of ventilators Min. cable thickness mm Cable length in function of the number of fans (max. volt drop 5%) UK - 09/11/12 jaga Top Performers 291

16 BRISE Super-power for heating, cooling and ventilation. Brise keeps a tight rein on temperatures and is full of energy, controlling your interior climate with precision through the range of activator controlled settings. Heating. Ventilating. Cooling. Regardless, this radiator is always in pole position, ready to win the race for comfort. Flexible application. For climate control in shops, offices, schools, hotels, conference rooms, conservatories, etc... High comfort with efficient energy use Due to its very low water content and high capacity Jaga fan convectors react immediately to strong temperature changes. Perfect design The Brise is not only a technically superb product, it distinguishes itself also by a stylish design and impeccable finish, which makes it blend into any interior design. Suitable for non-condensing and condensing cooling with chilled water 292

17 BRISE 293

18 BrISe WALL MOUNTED MODEL DIMeNSIoNS (in cm ) BrIW/BrIF D C B Speed control A G F E min Ø BRIF = BRIW + feet + rear panel. Feet equipped with cover plate for electrical and hydraulic connections. BuILDING-IN BrBW B D C F E min. 10 min Ø H 1 G The BRBW model can be fitted horizontally for heating only. Provide an air vent on the central heating pipe work. All dimensions +/- 0.2cm Type A B C D E F G H I conn. heat exchanger 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G conn. air vent 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1. heat exchanger 2. condensation tray 3. fan(s) 4. not recyclable air filter (option) 5. air inlet grille 6. air exhausting grille 7. switch 8. additional condensation tray (option) 9. casing 10. holes for wall fixing ordering code code type BRIW. 02 fill in type STANDArD DeLIVerY Easy to install, pre-assembled fan radiator, supplied in a handy cardboard box. Type BRIW/ BRIF and BRBW with metal casing with smooth metallic paint in light grey and discharge vents in dark grey ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene). Standard delivery includes : - centrifugal fan(s) motor to condense in 3 speeds continuously and integrated KLIXON safety with an automatic reset. - re-usable air filter with galvanised chassis for the BRIW and BRIF models - built-in 3-position speed controller for the BRIW and BRIF models - condensation tray with drain hydraulic connection Standard connection left - type 02, 03 and 04: 1/2 - type 06, 08 and 10: 3/4 Connection right on request: Connection condensation drain pipe ø 2 cm electric connection Electric connection 230 VAC always right 294 jaga Top Performers UK - 09/11/12

19 CEILING-MOUNTED MODEL BrISe DIMeNSIoNS (in cm ) WITh casing BrIc D B C (*) 0.5 > 1.5 cm F E A 17 G Max. height of the ceiling: 2.80 m. (*) Fit the ventilo-fan convector at a slight upward angle to facilitate the drainage of the condensate. The model BRIC or BRBC may also be fitted vertically, it is only to be used for heating. Provide an air vent on the central pipe work. BuILDING-IN BrBc (*) cm C D I F E option corner piece and air exhausting grille option air inlet grille (*) cm min 10 F E 50 C D B H 4.7 G Option air inlet grille: do not mount it too close to the Brise to avoid the possibility that the exhausted hot air will be sucked in again. Max. height of the ceiling: 2.80 m. (*) Fit the ventilo-fan convector at a slight upward angle to facilitate the drainage of the condensate. The model BRIC or BRBC may also be fitted vertically, it is only to be used for heating. Provide an air vent on the central pipe work UK - 09/11/12 jaga Top Performers 295

20 BrISe STANDArD heat exchanger HEATING TYPe COOLING Ordering example : BRIW. type kw kw kw kw total kw sensible wall ceiling freestanding 75/65/20 C 55/45/20 C 45/38/20 C 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.H. 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.H. casing BRIW con. BRBW casing BRIC con. BRBC casing BRIF max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min option SeCoND heat exchanger B4 HEATING kw kw kw 75/65/20 C 55/45/20 C 45/38/20 C SurchArGe TYPe max. med. min. max. med. min. max. med. min. Code Options are fitted when fan convector and options are ordered together. With built-in options, delivery time will be longer. With second heat exchanger B4, the standard heat exchanger has to be used for cooling and the second heat exchanger B4 for heating. b a c d Second heat exchanger B4 for connection of warm water Connection for cool water Type a b c d jaga Top Performers UK - 09/11/12

21 TeChNICAL DATA TYPe MAX. MEASURED RATED HOT AIR WATER CONTENT AIR FLOW * POWER CURRENT CARRYING * STANDARD WEIGHT m 3 /h Watts A mlitre kg heat exchanger wall ceiling max. med. min. Standard B4 BRIW BRBW BRIC BRBC * Measured with clean filter. TeChNICAL DATA - SouND SOUND PRESSURE * SOUND POWER LEVEL ISO 23741/2 HZ 125 HZ 250 HZ 500 HZ 1000 HZ 2000 HZ 4000 HZ 8000 TYPe db(a) / NR db db db db db db db max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min /36 35/31 29/ /36 35/31 29/ /39 36/32 30/ /46 37/33 31/ /45 37/33 43/ /30 43/38 37/ * Measured model: model BRIW with casing, standard heat exchanger and a new filter. Height: 1 m, 2 m from the air exhaust grille. The sound level is influenced by the dimensions of the room, the reverberation time, other sound sources and the distance of the sound source. UK - 09/11/12 jaga Top Performers 297

22 BrISe options Panel mounting thermostat heating/ cooling -LCD display - Programmable in 8 half-days - automatic or manual cooling / heating changeover - AC 230 V, on / off or 3-position control outputs - speed control: automatic or manual - operating modes: comfort, energy saving and frost protection - for 1 fan convector or 1 regulator for several fan coils in combination with relay contacts - for two pipe and four pipe fan convectors CODE Speed control / thermostat Wall-mounted thermostat with on/off button and manual 3-position speed controller. Suitable for heating, cooling and ventilation. For 1 unit or for several units, combined with relay contacts CODE Additional electric element Options are fitted when fan convector and options are ordered together. With built-in options, delivery time will be longer. Includes security thermostat. Do not combine with 2nd heat exchanger B4. During the functioning of the electric element, air flow has to be guaranteed. Electric connection 230 V - 1 ph - 50 Hz. Filter Recyclable air filter (standard at BRIW and BRIF, option at BRIC, BRBW and BRBC) CODE type B x L x x x x Rear panel for model BRIW For freestanding models order feet separately. CODE type Feet for model BRIW - BRBW Includes protective cover. CODE type Condensation tray for model BRIW - BRIF - BRBW Additional condensation tray for cooling. Position underneath the valves. CODE type Fan-seal panel for model BRBW - BRBC For air intake on 1 side and as air-conducting compartments. Always order when using built in models. CODE type Surcharge Nominal power CODE type Watts jaga Top Performers UK - 09/11/12

23 options Fan-seal panel for model BRIC For visible mounting. Seal panel in the same colour as the radiator. Plenum with 2 connections ø16 cm for model BRBC Exhaust plenum for connection of two air channels. Maximum length of the channel 2 metre, without loss of air flow. A CODE type Transformation to exhaust downwards for model BRIC Includes fan-seal panel for BRIC. Maximum height of ceiling: 2.6 m. Maximum fitting height: 2.3 m. Only available when ordering with the appliance CODE type A Plenum with connection ø31.5 cm for model BRBC Exhaust plenum for connection of one air channel. Maximum length of the channel 2 metre, without loss of air flow CODE type CODE type Air mixing box wall mounted model 1. Servo motor 2. Air mixing box 3. Air inlet grille Air mixing box ceiling-mounted model 1. Air mixing box 2. Corner piece with adjustable air exhaust grille 3. Fan-seal panel 4. Adjustable air inlet grille For detailed information and prices of the parts see: L UK - 09/11/12 jaga Top Performers 299

24 MICRO CANAL Maximum warmth, minimum dimensions The latest Jaga trench heating solution is only 6 cm high and 13 cm wide. With small, but powerful dynamic Low-H2O heat exchangers and super-quiet fans that are no wider than a thermostatic radiator valve, it creates immense power. Micro Canal combines minimalist aesthetics and architectural freedom with a power that breaks all temperature records! Micro Canal integrates harmoniously with any interior. This provides every architect, designer or engineer the greatest possible design freedom on any project without making any compromises for the heating system. By using the latest EC motors, Micro Canals consume up to 50% less electricity than traditional motors. 300

25 MICRO CANAL 301

26 MIcro canal DIMeNSIoNS (in cm ) Inner casing Outer casing Ø All dimensions +/- 0.2cm 3/8 2.2 L = 60 / 95 / 130 / 165 / Building in-opening : width 14 cm! ordering code 45 code height length type grille colour MIRF /SSS /XXX fill in colour code with laquered grille STANDArD DeLIVerY - stainless steel grille - outer casing with anchorage elements, - polyethylene-protective mounting block(s) and three connection holes on the left hand side - pre-assembled internal duct with stainless steel grille support - tangential activator(s) 24 VDC and integrated stainless steel filter - dynamic heat exchanger with flexible 1/2 stainless steel connectors (L 15> 25 cm) - height adjustment with fine adjustment for alignment with the finished floor. - automatic activator on/off switch by means of temperature sensor With energy efficient EC motor 38 hydraulic connection - one-sided 2-pipe connection on the left - always install Micro Canal with the heat exchanger on the window or wall side - 2 x 1/2 stainless steel hose included - allow extra space for curtains, in between the window and the Micro Canal. - The heat exchanger must always be kept accessible for maintenance purposes - if the appliance is not mounted flat on the floor, the space between the bottom of the appliance and the floor should be filled with a stable filler material. electric connection - clamp connector for electrical connection 24VDC to the left, to be connected via external power supply. Install a thermostat with a potential-free contact to control the water supply with the help of a zone valve. Micro Canal automatically switches on the activators via a temperature sensor. composition Stainless steel grille(s). Stainless steel air filter Tangential EC thermic activator(s) Stainless steel flexible connections 1/2" Length 15 cm Fine adjustment up to 1 cm, for a perfect alignment with the finished floor Dynamic heat exchanger Inner casing with stainless steel grille support Outer casing Anchoring of the inner housing after fine adjustment Connections always on the left Anchorage elements / height control from 6.2 to 8 cm 302 jaga Top Performers UK - 23/11/12

27 MIcro canal h L T HEATING ACTI- VATORS SOUND PRESSURE * POWER CONS. AIR FLOW WATER FLOW MIRF.HHH LLL TT/XXX Watts Watts Watts with clean filters 75/65/20 C 55/45/20 C 45/38/20 Cquantity db(a)watts m 3 /h litre/h /SSS /SSC/XXX EN442 output at 20 C room temperature * Height 1 metre, 2 metres from the air exhaust grille. Correction factors & pressure drop: see "Technical info" chapter overview GrILLeS Stainless steel grilles Stainless steel grilles lacquered To ensure perfect adherence of the lacquer coating, an extremely wear-resistant and UV-resistant polyester lacquer coating of the highest quality is used. Only in glossy (code 2..) SSS stainless steel SSC/XXX stainless steel lacquered Complete installation and user manual see : ASSeMBLY & ProTecTIoN BLocK DeSIGN GrILLeS Install the polyethylene protective block(s) as protection on the construction site. height control Continuous design grille of stainless steel grilles. FLeXIBLe connection Double height adjustment by means of the anchoring on the outer casing and by fine adjustment with the bolts in the inner housing (adjustable from 6.2 to 8 cm). Stainless steel flexible hoses (15 to 25 cm), enabling the internal mechanism to be removed completely for easy cleaning. UK - 23/11/12 jaga Top Performers 303

28 MIcro canal OPTIONS PoWer SuPPLY connection SeT 24 VDc 1/2" VALVe unit The guarantee is only valid if the original Jaga power supply is used. D H DC LO DC ON L L N 5 6 Code H L D for DIN-rail or wall mounting - safety: UL1310 Class 2 - output voltage between VDC - input voltage VAC -screw connection - LED display green = on red = DC low power / short circuit CODE Output Output Watts current A Required power = sum of the power consumption of the devices CODE Description G1/2 F / NG 24V 2 Watts with varistor to protect against power surge - with position indicator (open/closed) JAGA TWo-WAY VALVe AND MoTor 230V 1/2" CODE Description G1/2 F / NG 230V 2 Watts G3/4 F / NG 230V 2 Watts only for mounting on the distributor, not in the Micro Canal! - with varistor to protect against power surge - with position indicator (open/closed) - length 35 cm - motorised thermostatic valve 24 VDC with lockshield - outer casing with height control - inner casing with stainless steel grille support - stainless steel grille, natural coloured or lacquered - protection block CODE /SSS/VC /SSC/... /VC fill in colour code Jaga Thermostatic valve motor 24 VDC MAX. CABLE LENGTH (in metre) Number of ventilators Min. cable thickness mm Cable length in function of the number of fans (max. volt drop 5%) lockshield Dimensions of the valves, see Connection sets & valves chapter. 304 jaga Top Performers UK - 23/11/12

29 MIcro canal OPTIONS empty housing To fill open spaces for a continuous installation corner PIece FeeT WITh height ADJuSTMeNT For raised FLoorS - outer casing with height control - inner casing with stainless steel grille support - stainless steel grille, natural coloured or lacquered - protection block(s) - 2 head pieces - aluminium grille in stainless steel effect (SSS), or lacquered in other Jaga colours (SSC) - outer casing with anchorage elements - polyethylene-protective mounting block(s) - fully assembled inner housing with stainless steel grille support - height adjustment with fine adjustment for alignment with the finished floor 13 6 Empty housing with stainless steel grille CODE L /SSS /SSS /SSS /SSS /SSS /SSS Empty housing with lacquered stainless steel grille CODE L /SSC/ /SSC/ /SSC/ /SSC/ /SSC/ /SSC/ fill in colour code Inner corner CODE /SSS/01natural /SSC /.../01lacquered fill in colour code Outer corner CODE /SSS/02natural /SSC /.../02lacquered fill in colour code H - lacquered in dark grey RAL easy installation by means of stainless steel spring system Number of feet per Micro Canal L 35 = 2 feet L 60 = 2 feet 8 L 95 = 2 feet L 130 = 4 feet L 165 = 4 feet L 200 = 4 feet CODE H /foot > 7 cm > 13 cm > 23 cm > 30 cm41.60 UK - 23/11/12 jaga Top Performers 305

30 CLIMA CANAL Complete climate control and high power Heating, cooling, ventilation. Despite it s modest size, Clima Canal is a powerful heating, cooling and ventilation unit all in one. Silent and unobtrusive, Clima Canal provides the greatest possible climatic comfort. Super-compact and silent This high-tech Low-H2O heat exchanger with its thermal activator has been specially developed to deliver record output within super-compact dimensions. All this at an inaudible noise level of less than 29 dba! In boost mode, for ultra-quick heating or cooling, the output is even higher. Using the latest EC motors enables Clima Canals to consume up to 50% less electrical energy than traditional motors, and enables remote control using the latest home automation and building management systems. Suitable for non-condensing and condensing cooling with chilled water 306 UK - 23/11/12

31 CLIMA CANAL 307 UK - 23/11/12

32 clima canal SUMMARY DIMeNSIoNS (in cm ) 2.5 Ø 3 4 Option : Mounted spigot connector for air supply channel H* =8.5 cm heating L 10 cm hybrid 23.7 Ø 4 H* ordering code code height length width grille CLCM /XXX /XXX fill in grille code grille colour to be completed in BNC STANDArD DeLIVerY - casing in Sendzimir-galvanised steel sheet (RAL7024) with height adjustment and stainless steel grille support - anodized aluminium grille(s) - dynamic heat exchanger - 2 stainless steel flexible connections 1/2, length 15 to 25 cm. - thermal activator(s), (tangential mini activator) All dimensions +/- 0.2cm With energy efficient EC motor hydraulic connection - one-sided 2-pipe connection on the left - always install Clima Canal with the heat exchanger on the window or wall side - 2 x 1/2 stainless steel hose included - allow extra space for curtains, in between the window and the Clima Canal. - The heat exchanger must always be kept accessible for maintenance purposes - if the appliance is not mounted flat on the floor, the space between the bottom of the appliance and the floor should be filled with a stable filler material. electric connection - clamp connector for 24VDC electrical connection, left side, to be connected via external power supply. - control of speed activator(s) 0-10V composition Cover plate Grille several styles and colours in anodized aluminium and a range of wood finishes Dynamic heat exchanger Tangential EC thermic activator(s) Stainless steel flexible connections 1/2 Length 15 cm Fine adjustment to max. 0.8 cm, for a perfect alignment with the finished floor 0 > 4 max. 0.8 Fine adjustment Clima Canal: 8.5 > 9.3 cm C. C. Hybrid : 10 > 10.8 cm Housing with stainless steel grille support Condensate tray for condensate drain with the hybrid model Electric connection (always left ) Feet with height adjustment 0 > 4.5 cm Hydraulic connection (always left ) 308 jaga Top Performers UK - 23/11/12

33 HEATING COOLING clima canal CLCM.HHH LLL 18/XXX Watts Watts Watts Watts total Watts sensible 75/65/20 C 55/45/20 C 45/38/20 C 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.H. 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.H. BNA BON BNC BOV BBV max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. BBN h L CLIMA CANAL on request on request on request on request h L CLIMA CANAL hybrid on request on request on request on request EN442 output at 20 C room temperature TECHNICAL DATA h L B FAN SOUND PRESSURE ** POWER CONSUMPTION AIR FLOW WATER FLOW db(a)watts m 3 /h l/h l/h Number max. *med.*min.*max.*med.*min.*max.*med.*min.*heating cooling 008/ ** Height 1 metre, 2 metres from the air exhaust grille.. * max. 10 VDC / med. 7 VDC / min. 4.5 VDC Correction factors & pressure drop: see Technical info chapter overview GrILLeS Wooden grilles Aluminium grilles Complete installation and user manual see : BON Oak BOV Oak varnished BNA Alu. natural UK - 23/11/12 BBN Beech BBV Beech varnished BNC/XXX Alu. lacquered Fully removable internal mechanism for easy cleaning. To ensure perfect adherence of the lacquer coating, an extremely wear-resistant and UV-resistant polyester lacquer coating of the highest quality is used. Only in glossy (code 2..) jaga Top Performers 309

34 clima canal OPTIONS TherMoSTAT heating / cooling JAGA clock TherMoSTAT PoWer SuPPLY 12.8 The guarantee is only valid if the original Jaga power supply is used room regulator for one room - automatic or manual changeover heating/ cooling - display with background lighting - power supply 24 VDC - output control 0-10 VDC - valve contol 0-10 VDC - min. and max. temperature control CODE connection SeT 24 VDc (0-10 VDC) M Automatic thermostat with day - night and week programme. Activators: auto / continuous. Batteries included CODE control For MuLTIPLe rooms D H DC LO DC ON L L N 5 6 Code H L D for DIN-rail or wall mounting - safety: UL1310 Class 2 - output voltage between VDC - input voltage VAC -screw connection - LED display green = on red = DC low power / short circuit CODE Output Output Watts current A Required power = sum of the power consumption of the devices - 24 VDC thermal motor 0-10 V - valve G1/2 x M lockshield G1/2 x M control 0-10 V - sleeve couplings M24 not included (see page 150) CODE Description G1/2 F / NG 24V 2 Watts control of multiple rooms (max. 4 zones) - control of the heating installation - control of the cooling installation - control of three-way valves - control of zone valves per room - control of fans via 0-10VDC signal - manual adjustment of fan speed - indication of the operating mode by means of LEDs - for DIN rail mounting - to be used with thermostats with volt free contacts - (e.g. Jaga clock thermostat ) - screw connectors CODE JAGA TWo-WAY VALVe AND MoTor 230V 1/2" - only for mounting on the distributor, not in the Clima Canal! - with varistor to protect against power surge - with position indicator (open/closed) CODE Description G1/2 F / NG 230V 2 Watts G3/4 F / NG 230V 2 Watts MAX. CABLE LENGTH (in metre) Number of ventilators Min. cable thickness mm Cable length in function of the number of fans (max. volt drop 5%) 310 jaga Top Performers UK - 23/11/12

35 clima canal OPTIONS empty housing To fill open spaces for a continuous installation. corner PIece FeeT WITh height ADJuSTMeNT For raised FLoorS H L 18 - aluminium grille natural or lacquered - casing with stainless steel grille support - height adjustment: - Clima Canal 8.5 > 13.3 cm - Clima Canal Hybrid 9.8 > 14.6 cm - fine adjustment for alignment with the finished floor - aluminium or Designo wooden grille - casing with stainless steel grille support - height adjustment: - Clima Canal 8.5 > 13.3 cm - Clima Canal Hybrid 9.8 > 14.6 cm - fine adjustment for alignment with the finished floor - cover plate Empty housing Clima Canal code height length width grille ORDERING CODE CLCD BNA H L BNA BON BBN BNC/XXX BOV BBV on request on request on request on request Empty housing Clima Canal Hybrid code height length width grille ORDERING CODE CLCD BNA Corner piece Clima Canal CODE CLCD /BNAAlu. natural CLCD /BNC/...Alu. lacquered on request fill in colour code Corner piece Clima Canal Hybrid CODE CLCD /BNAAlu. natural CLCD /BNC/...Alu. lacquered on request fill in colour code H lacquered in dark grey RAL easy installation by means of stainless steel spring system Number of feet per Clima Canal L 72 = 2 feet L 120 = 2 feet L 150 = 4 feet L 180 = 4 feet CODE H /foot > 7 cm > 13 cm > 23 cm > 30 cm H L BNA BON BBN BNC/XXX BOV BBV on request on request on request on request MouNTeD SPIGoT connector For AIr SuPPLY channel Height 4 cm x length 9 cm CODE /VEN Add /VEN to the code of Clima Canal. Example : CLCM /XXX /VEN UK - 23/11/12 jaga Top Performers 311

36 QUATRO CANAL Super-powered climate control for 4-pipe systems Heating, cooling, ventilation. Despite its compact dimensions, the Quatro Canal is a powerful main heating system, cooling unit and ventilation system, all in one. Quatro Canal provides the highest possible climate comfort quietly powerfully, and unobtrusively. Compact and silent The high-tech dynamic 4-pipe heat exchanger and the thermal activator provide an effortless transition from heating to cooling or vice versa. They have been designed to deliver a very high heat output and are perfect to provide effective cooling with dry as well as wet cooling systems. Using the latest EC motors enables Quatro Canals to consume up to 50% less electrical energy than traditional motors, and enables remote control using the latest home automation and building management systems. Suitable for non-condensing and condensing cooling with chilled water 312 UK - 23/11/12

37 QUATRO CANAL UK - 23/11/12 313

38 QuATro canal SUMMARY DIMeNSIoNS (in cm ) Ø 3.2 Ø 2 L 13 > ordering code code height length width grille colour QUAF /BNA /XXX grille colour to be completed in BNC STANDArD DeLIVerY - casing in Sendzimir-galvanised steel sheet (RAL7024) with height adjustment and stainless steel grille support - anodized aluminium grille(s) - dynamic heat exchanger with separate circuits and stainless steel flexible connections 1/2, length 15 up to 25 cm - Tangential EC thermic activator(s) With energy efficient EC motor All dimensions +/- 0.2cm hydraulic connection - one-sided 4-pipe connection on the left - always install Quatro Canal with the heat exchanger on the window or wall side - 2 x 1/2 stainless steel hose included - allow extra space for curtains, in between the window and the Quatro Canal. - The heat exchanger must always be kept accessible for maintenance purposes - if the appliance is not mounted flat on the floor, the space between the bottom of the appliance and the floor should be filled with a stable filler material. electric connection - clamp connector for 24VDC electrical connection, left side, to be connected via external power supply. - control of speed activator(s) 0-10V Complete installation and user manual see : composition Cover plate Grille several styles and colours in anodized aluminium and a range of wood finishes Tangential EC thermic activator(s) Dynamic heat exchanger Stainless steel flexible connections 1/2" Length 15 cm Fine adjustment to max. 0.8 cm, for a perfect alignment with the finished floor Housing with stainless steel grille support ABS condensate tray with condensate drain Feet with height adjustment 0 > 4.5 cm Electric connection (always left ) Hydraulic connection (always left ) 314 jaga Top Performers UK - 23/11/12

39 h L B HEATING COOLING QuATro canal QUAF / BNA Watts Watts Watts Watts total Watts sensible 75/65/20 C 55/45/20 C 45/38/20 C 7/12 C - 25 C D.B. 7/12 C - 25 C D.B. BNA BNC/XXX BOV 50% R.H. 50% R.H. BON BBV max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. BBN on request on request on request on request EN442 output at 20 C room temperature TECHNICAL DATA h L B FAN SOUND PRESSURE ** POWER CONSUMPTION AIR FLOW WATER FLOW db(a)watts m 3 /h l/h l/h Number max. *med.*min.*max.*med.*min.*max.*med.*min.*heating cooling ** Height 1 metre, 2 metres from the air exhaust grille.. * max. 10 VDC / med. 7 VDC / min. 4.5 VDC Correction factors & pressure drop: see "Technical info" chapter overview GrILLeS Wooden grilles Aluminium grilles BON Oak BOV Oak varnished BNA Alu. natural BBN Beech BBV Beech varnished BNC/XXX Alu. lacquered To ensure perfect adherence of the lacquer coating, an extremely wear-resistant and UV-resistant polyester lacquer coating of the highest quality is used. Only in glossy (code 2..) UK - 23/11/12 jaga Top Performers 315

40 QuATro canal OPTIONS TherMoSTAT heating / cooling JAGA clock TherMoSTAT PoWer SuPPLY 12.8 The guarantee is only valid if the original Jaga power supply is used room regulator for one room - automatic or manual changeover heating/ cooling - display with background lighting - power supply 24 VDC - output control 0-10 VDC - valve contol 0-10 VDC - min. and max. temperature control CODE connection SeT 24 VDc (0-10 VDC) M Automatic thermostat with day - night and week programme. Activators: auto / continuous. Batteries included CODE control For MuLTIPLe rooms D H DC LO DC ON L L N 5 6 Code H L D for DIN-rail or wall mounting - safety: UL1310 Class 2 - output voltage between VDC - input voltage VAC -screw connection - LED display green = on red = DC low power / short circuit CODE Output Output Watts current A Required power = sum of the power consumption of the devices - 24 VDC thermal motor 0-10 V - valve G1/2 x M lockshield G1/2 x M control 0-10 V - sleeve couplings M24 not included (see page 168) CODE Description G1/2 F / NG 24V 2 Watts control of multiple rooms (max. 4 zones) - control of the heating installation - control of the cooling installation - control of three-way valves - control of zone valves per room - control of fans via 0-10VDC signal - manual adjustment of fan speed - indication of the operating mode by means of LEDs - for DIN rail mounting - to be used with thermostats with volt free contacts - (e.g. Jaga clock thermostat ) - screw connectors CODE JAGA TWo-WAY VALVe AND MoTor 230V 1/2" - only for mounting on the distributor, not in the Quatro Canal! - with varistor to protect against power surge - with position indicator (open/closed) CODE Description G1/2 F / NG 230V 2 Watts G3/4 F / NG 230V 2 Watts MAX. CABLE LENGTH (in metre) Number of ventilators Min. cable thickness mm Cable length in function of the number of fans (max. volt drop 5%) 316 jaga Top Performers UK - 23/11/12

41 OPTIONS QuATro canal empty housing To fill open spaces for a continuous installation. corner PIece FeeT WITh height ADJuSTMeNT For raised FLoorS 13.5 > 17.5 L - aluminium or wooden grille - casing with stainless steel grille support - height adjustment and fine adjustment for alignment with the finished floor - cover plate code height length width grille ORDERING CODE QUAD /BNA L BNA BON BBN BNC/XXX 27 BOV BBV on request on request on request on request aluminium grille natural or lacquered - housing with stainless steel grille support - height adjustment: 13 > 13.8 cm - fine adjustment for alignment with the finished floor CODE QUAD /BNAAlu. natural QUAD /BNC/...Alu. lacquered on request fill in colour code H lacquered in dark grey RAL easy installation by means of "stainless steel spring system" Number of feet per Quatro Canal L 80 = 2 feet L 110 = 2 feet L 160 = 4 feet L 180 = 4 feet CODE H /foot > 7 cm > 13 cm > 23 cm > 30 cm UK - 23/11/12 jaga Top Performers 317

42 JAGA AVS UNIT HEATER Air Venturi System included The Jaga unit heater is the master of air flow. Even in the biggest spaces. Its secret weapon? The Air Venturi System, which immediately blends heated air with the ambient air. The result: faster heating, better temperature distribution, lower energy consumption. Talk about great results! For more information: see the unit heater brochure downloadable from 318