Sinteso Test Technical Manual

Transcription

1 Sinteso Test Technicl Mnul MP Control Products nd Systems

2 Legl notice Legl notice Technicl specifictions nd vilbility subject to chnge without notice. Trnsmittl, reproduction, dissemintion nd/or editing of this document s well s utiliztion of its contents nd communiction thereof to others without express uthoriztion re prohibited. Offenders will be held lible for pyment of dmges. All rights creted by ptent grnt or registrtion of utility model or design ptent re reserved. Issued by: Siemens Switzerlnd Ltd. Division Interntionl Hedqurters Gubelstrsse 22 CH-6301 Zug Tel Edition: Document ID: Siemens Switzerlnd Ltd,

3 Tble of contents 1 About this document Applicble documents Revision history Technicl terms nd bbrevitions Sfety Sfety instructions Sfety regultions for the method of opertion Stndrds nd directives complied with Relese Notes Cyber security disclimer Guidelines for Android devices Function Requirements for opertion Instlltion Setup Accessories Bluetooth extension kit FDUD29x-E Detector exchnger nd tester FDUD Commissioning Loding the site dt Exporting site dt s n XML file Loding the XML file onto the mobile terminl Importing the XML file into 'Sinteso Test' Connecting the mobile terminl with the detector exchnger nd tester Adpting preferences Opertion Opening dt from the detection tree Creting udio comments 'One-step commissioning' Remedying problems OSC troubleshooting...31 Index

4 4 34

5 About this document Applicble documents 1 1 About this document Gol nd purpose This document contins ll informtion on the 'Sinteso Test' pp. You cn use 'Sinteso Test' to perform the following work steps in the FS20 fire detection system: Compring the dt stored in the detection tree with the device informtion for instlled peripherl devices Simplified commissioning of the peripherl devices using the 'One-step commissioning' function Scope The informtion contined in this document is vlid for mrket pckge MP6. Trget groups The informtion in this document is intended for the following trget groups: Trget group Activity Qulifiction Commissioning personnel Configure the product t the plce of instlltion ccording to customer-specific requirements. Check the product operbility nd relese the product for use by the opertor. Serches for nd corrects mlfunctions. Mintennce personnel Crries out ll mintennce work. Checks tht the products re in perfect working order. Serches for nd corrects mlfunctions. Hs obtined suitble specilist trining for the function nd for the products. Hs ttended the trining courses for commissioning personnel. Hs obtined suitble specilist trining for the function nd for the products. Source lnguge nd reference document The source/originl lnguge of this document is Germn (de). The reference version of this document is the interntionl version in English. The interntionl version is not loclized. 5 34

6 1 About this document Applicble documents Document identifiction The document ID is structured s follows: A6Vxxxxxxxx_AA_vv A6Vxxxxxxxx_--AA_vv A6Vxxxxxxxx_--_vv A6Vxxxxxxxx_----_vv ID code 1 A6Vxxxxxxxx _ Description STEP-ID generted by the STEP system Seprtor Lnguge bbrevition in ccordnce with ISO AA Country bbrevition in ccordnce with ISO Multilingul or interntionl vv Document version, single or double digit:, b, z;, b, z; b, bb, bz; etc. 1 Some documents hve different ID codes tht re generted by n erlier system. There re lso documents with up-to-dte ID codes long with dditionl fetures in the designtion. ID code ID_lngugeCOUNTRY_version -- = multilingul or interntionl Exmples A6V _deDE_ A6V _en--_ A6V _----_ Dte formt The dte formt in the document corresponds to the recommendtion of interntionl stndrd ISO 8601 (formt YYYY-MM-DD). 6 34

7 About this document Applicble documents 1 Conventions for text mrking Mrkups Specil mrkups re shown in this document s follows: Requirement for behvior instruction Behvior instruction with t lest two opertion sequences Version, option, or detiled informtion for behvior instruction Intermedite result of behvior instruction End result of behvior instruction Numbered lists nd behvior instructions with n opertion sequence [ X] Reference to pge number 'Text' <Key> Quottion, reproduced identiclly Identifiction of keys > Reltion sign nd for identifiction between steps in sequence, e.g., 'Menu br' > 'Help' > 'Help topics' Text Identifiction of glossry entry Supplementry informtion nd tips The 'i' symbol identifies supplementry informtion nd tips for n esier wy of working. Open-source softwre (OSS) licenses You will find the license texts for the open-source softwre embedded in the product in document A6V See the chpter 'Applicble documents [ 7]'. 1.1 Applicble documents Document ID Title Technicl mnul Detector exchnger nd tester FDUD FS20 Fire detection system - Configurtion A6V A6V Instlltion Bluetooth extension kit FDUD29x-E Open-Source Softwre (OSS) Licenses Sinteso Test 7 34

8 1 About this document Revision history 1.2 Revision history The reference document's version pplies to ll lnguges into which the reference document is trnslted. Version Edition dte Brief description The first edition of lnguge version or country vrint my, for exmple, be version 'd' insted of '' if the reference document is lredy this version. The tble below shows this document's revision history: b Edition for MP6 Entire document edited New: 'One-step commissioning' OSC troubleshooting Cyber security disclimer Guidelines for Android devices First edition 1.3 Technicl terms nd bbrevitions Term BDV TTS OSC Explntion Abbrevition for 'Bsis Dt Vrint' Abbrevition for 'Text-to-Speech' 'One-step commissioning', simplified commissioning of peripherl devices 8 34

9 Sfety Sfety instructions 2 2 Sfety 2.1 Sfety instructions The sfety notices must be observed in order to protect people nd property. The sfety notices in this document contin the following elements: Symbol for dnger Signl word Nture nd origin of the dnger Consequences if the dnger occurs Mesures or prohibitions for dnger voidnce Symbol for dnger This is the symbol for dnger. It wrns of risks of injury. Follow ll mesures identified by this symbol to void injury or deth. Additionl dnger symbols These symbols indicte generl dngers, the type of dnger or possible consequences, mesures nd prohibitions, exmples of which re shown in the following tble: Generl dnger Voltge/electric shock Bttery Explosive tmosphere Lser light Het Signl word The signl word clssifies the dnger s defined in the following tble: Signl word DANGER WARNING CAUTION Dnger level DANGER identifies dngerous sitution, which will result directly in deth or serious injury if you do not void this sitution. WARNING identifies dngerous sitution, which my result in deth or serious injury if you do not void this sitution. CAUTION identifies dngerous sitution, which could result in slight to modertely serious injury if you do not void this sitution. NOTICE NOTICE identifies possible dmge to property tht my result from nonobservnce. 9 34

10 2 Sfety Sfety instructions How risk of injury is presented Informtion bout the risk of injury is shown s follows: WARNING Nture nd origin of the dnger Consequences if the dnger occurs Mesures / prohibitions for dnger voidnce How possible dmge to property is presented Informtion bout possible dmge to property is shown s follows: NOTICE Nture nd origin of the dnger Consequences if the dnger occurs Mesures / prohibitions for dnger voidnce 10 34

11 Sfety Sfety regultions for the method of opertion Sfety regultions for the method of opertion Ntionl stndrds, regultions nd legisltion Siemens products re developed nd produced in complince with the relevnt Europen nd interntionl sfety stndrds. Should dditionl ntionl or locl sfety stndrds or legisltion concerning the plnning, mounting, instlltion, opertion or disposl of the product pply t the plce of opertion, then these must lso be tken into ccount together with the sfety regultions in the product documenttion. Electricl instlltions WARNING Electricl voltge Electric shock Work on electricl instlltions my only be crried out by qulified electricins or by instructed persons working under the guidnce nd supervision of qulified electricin, in ccordnce with the electrotechnicl regultions. Wherever possible disconnect products from the power supply when crrying out commissioning, mintennce or repir work on them. Lock volt-free res to prevent them being switched bck on gin by mistke. Lbel the connection terminls with externl externl voltge using 'DANGER Externl voltge' sign. Route mins connections to products seprtely nd fuse them with their own, clerly mrked fuse. Fit n esily ccessible disconnecting device in ccordnce with IEC outside the instlltion. Produce erthing s stted in locl sfety regultions. CAUTION Noncomplince with the following sfety regultions Risk of injury to persons nd dmge to property Complince with the following regultions is required. Specilist electricl engineering knowledge is required for instlltion. Only n expert is permitted to crry out instlltion work. Incorrect instlltion cn tke sfety devices out of opertion unbeknown to lyperson

12 2 Sfety Sfety regultions for the method of opertion Mounting, instlltion, commissioning nd mintennce If you require tools such s ldder, these must be sfe nd must be intended for the work in hnd. When strting the fire control pnel ensure tht unstble conditions cnnot rise. Ensure tht ll points listed in the 'Testing the product operbility' section below re observed. You my only set controls to norml function when the product operbility hs been completely tested nd the system hs been hnded over to the customer. Testing the product operbility Prevent the remote trnsmission from triggering erroneously. If testing building instlltions or ctivting devices from third-prty compnies, you must collborte with the people ppointed. The ctivtion of fire control instlltions for test purposes must not cuse injury to nyone or dmge to the building instlltions. The following instructions must be observed: Use the correct potentil for ctivtion; this is generlly the potentil of the building instlltion. Only check controls up to the interfce (rely with blocking option). Mke sure tht only the controls to be tested re ctivted. Inform people before testing the lrm devices nd llow for possible pnic responses. Inform people bout ny noise or mist which my be produced. Before testing the remote trnsmission, inform the corresponding lrm nd fult signl receiving sttions. Modifictions to the system design nd the products Modifictions to the system nd to individul products my led to fults, mlfunctioning nd sfety risks. Written confirmtion must be obtined from Siemens nd the corresponding sfety bodies for modifictions or dditions. Modules nd spre prts Components nd spre prts must comply with the technicl specifictions defined by Siemens. Only use products specified or recommended by Siemens. Only use fuses with the specified fuse chrcteristics. Wrong bttery types nd improper bttery chnging led to risk of explosion. Only use the sme bttery type or n equivlent bttery type recommended by Siemens. Btteries must be disposed of in n environmentlly friendly mnner. Observe ntionl guidelines nd regultions. Disregrd of the sfety regultions Before they re delivered, Siemens products re tested to ensure they function correctly when used properly. Siemens disclims ll libility for dmge or injuries cused by the incorrect ppliction of the instructions or the disregrd of dnger wrnings contined in the documenttion. This pplies in prticulr to the following dmge: Personl injuries or dmge to property cused by improper use nd incorrect ppliction Personl injuries or dmge to property cused by disregrding sfety instructions in the documenttion or on the product Personl injury or dmge to property cused by poor mintennce or lck of mintennce 12 34

13 Sfety Stndrds nd directives complied with Stndrds nd directives complied with A list of the stndrds nd directives complied with is vilble from your Siemens contct. 2.4 Relese Notes Limittions to the configurtion or use of devices in fire detection instlltion with prticulr firmwre version re possible. WARNING Limited or non-existent fire detection Personl injury nd dmge to property in the event of fire. Red the 'Relese Notes' before you pln nd/or configure fire detection instlltion. Red the 'Relese Notes' before you crry out firmwre updte to fire detection instlltion. NOTICE Incorrect plnning nd/or configurtion Importnt stndrds nd specifictions re not stisfied. Fire detection instlltion is not ccepted for commissioning. Additionl expense resulting from necessry new plnning nd/or configurtion. Red the 'Relese Notes' before you pln nd/or configure fire detection instlltion. Red the 'Relese Notes' before you crry out firmwre updte to fire detection instlltion. 2.5 Cyber security disclimer Products, solutions nd services from Siemens include security functions to ensure the secure opertion of building utomtion nd control, fire sfety, security mngement, nd physicl security systems. The security functions on these products, solutions nd services re importnt components of comprehensive security concept. Drfting, implementing nd mnging comprehensive nd upto-dte security concept, customized to individul needs, is nevertheless necessry, nd my result in dditionl plnt- or site-specific preventive mesures to ensure secure opertion of your site regrding building utomtion nd control, fire sfety, security mngement, nd physicl security. These mesures my include, for exmple, seprting networks, physiclly protecting system components, user trining, multi-level defensive mesures, etc. For dditionl informtion on security s prt of building technology nd our product, solution nd service offerings, plese contct your Siemens sles representtive or project deprtment. We strongly recommend to lwys comply with our security dvisories on the ltest security threts, ptches nd other relted mesures

14 2 Sfety Guidelines for Android devices 2.6 Guidelines for Android devices 'Sinteso Test' is used to sve site dt onto smrtphone or mobile terminl. NOTICE Access to fire detection system dt nd possible misuse of dt due to unprotected Android smrtphones Configure your smrtphone or mobile terminl ccording to the guidelines of the Siemens CERT Security Mesure Pln for Android Devices. Guidelines of the Siemens CERT Security Mesure Pln for Android Devices The internl Android encryption function must be ctivted on your smrtphone or mobile terminl. The following requirements must be met with regrd to the encryption pssword used: At lest eight chrcters At lest one upper-cse letter At lest one lower-cse letter At lest one specil chrcter or numerl Configure the dt storge spce for your pps so tht pp dt cn only be plced inside the encrypted internl memory of the device or on encrypted memory crds. Check whether the memory crds inside your device cn be encrypted. You will find the Siemens CERT Security Mesure Pln for Android Devices t

15 Function 3 3 Function Overview 'Sinteso Test' is instlled on mobile terminl for exmple, smrtphone nd used longside detector exchnger nd tester FDUD292 nd Bluetooth extension kit FDUD29x-E. Testing n ssignment in the detection tree With Bluetooth extension kit FDUD29x-E instlled, detector exchnger nd tester FDUD292 sends the 'Seril no. ("ID-Nr.")' of n instlled peripherl device to 'Sinteso Test'. 'Sinteso Test' displys the dt ssigned to the 'Seril no. ("ID-Nr.")' in the detection tree. The peripherl device is then mrked s hving been tested in 'Sinteso Test'. Assigning nd testing peripherl devices The 'One-step commissioning' function on the control pnel nd the 'Sinteso Test' pp re used to ssign peripherl devices to the detection tree nd mrk them s hving been tested. To do this, the peripherl devices must lredy hve been instlled, commissioned, nd red in on the control pnel. The MC link nd 'Onestep commissioning' mode must be ctivted on the control pnel for the corresponding detector line. Detiled functionl description Importing n XML file with configurtion dt Displying informtion on the site tht hs been sved Displying detection tree nd dt stored within it Displying nd/or reding out the dt stored in the detection tree for n instlled peripherl device Displying totl number of peripherl devices, number of those tested, nd number of those not tested Entering or dictting comments on peripherl device Sving nd restoring comments nd lists of tested devices Serching for chrcter string in detection tree Assigning peripherl devices to the detection tree (OSC) Using filters to dpt the disply of the peripherl devices Adpting 'Sinteso Test' settings 15 34

16 4 Requirements for opertion 4 Requirements for opertion NOTICE Access to fire detection system dt nd possible misuse of dt due to unprotected Android smrtphones Configure your smrtphone or mobile terminl ccording to the guidelines of the Siemens CERT Security Mesure Pln for Android Devices. Guidelines of the Siemens CERT Security Mesure Pln for Android Devices The internl Android encryption function must be ctivted on your smrtphone or mobile terminl. The following requirements must be met with regrd to the encryption pssword used: At lest eight chrcters At lest one upper-cse letter At lest one lower-cse letter At lest one specil chrcter or numerl Configure the dt storge spce for your pps so tht pp dt cn only be plced inside the encrypted internl memory of the device or on encrypted memory crds. Check whether the memory crds inside your device cn be encrypted. You will find the Siemens CERT Security Mesure Pln for Android Devices t Devices required The following devices re required to use the 'Sinteso Test' smrtphone pp: A smrtphone or mobile terminl with Android operting system version or higher Detector exchnger nd tester FDUD292 with firmwre version >=3.2.2 Bluetooth extension kit FDUD29x-E, instlled in the FDUD292 Optionl: Hedphones or Bluetooth hedset Applictions required 'Sinteso Test' pp with softwre version >=2.0.0 SintesoWorks FXS2002 version from MP 5.2 or higher. Comptibility 'Sinteso Test' is comptible with those FDnet devices displyed in the detection tree tht re lso comptible with detector exchnger nd tester FDUD292. 'Sinteso Test' is comptible with Sinteso fire control pnels with firmwre nd BDV versions from MP 3 or higher

17 Instlltion 5 5 Instlltion To instll 'Sinteso Test', proceed s follows: Register with AirWtch Instll nd configure the AirWtch MDM Agent on your mobile terminl Instll 'Sinteso Test' on your mobile terminl Prerequisites You hve compny smrtphone or tblet tht is subject to Siemens IT guidelines. You hve Siemens ccount with PKI or configured OTP settings Register with AirWtch You will find more informtion on smrt pp ccess nd AirWtch on the following intrnet site: 1. Open intrnet pge 2. Enter your Siemens e-mil ddress in the login window nd click 'Next'. 3. In the next login window, enter your Siemens e-mil ddress nd the pssword for your Siemens ccount. Then, click 'Login'. You re now registered with AirWtch. 4. Add your device by clicking on 'Add Device'. 5. Register your device s follows: Enter nme for your device. Select the 'Android' pltform. Select the owner of the device. Select 'Emil' s the notifiction type. Enter your Siemens emil ddress. You will receive n emil with more informtion on instlling the 'AirWtch MDM Agent' pp. Instll nd configure the AirWtch MDM Agent on your device 1. Follow the instructions provided in the emil on instlling the 'AirWtch MDM Agent' pp. 2. Once instlled, open the 'AirWtch MDM Agent' pp on your device nd follow the registrtion nd configurtion instructions within the pp. 3. Once the 'AirWtch MDM Agent' pp is fully configured, the 'App Ctlog' pp will be instlled on your device. Instll 'Sinteso Test' 1. Open 'App Ctlog' on your device. 2. Select the 'Sinteso Test' pp nd instll it. The required uthoriztions re displyed. 3. To ccept the uthoriztions nd instll 'Sinteso Test', press 'Instll'. 'Sinteso Test' is instlled. 'Sinteso Test' cretes 'Sinteso Test' folder on the internl memory crd

18 6 Setup Guidelines for Android devices 6 Setup View of the detection tree Item Designtion Function 1 Arrow For jumping to the level bove 2 Level Level to which the displyed elements belong 3 'Serch' Serching for chrcter string in the detection tree 4 'Filter' Selecting filter for displying peripherl devices 'Untested chnnels': Untested peripherl devices re displyed 'Tested chnnels': Tested peripherl devices re displyed 'Mrked chnnels': Peripherl devices with comments re displyed 'Unssigned chnnels': Unssigned peripherl devices re displyed 'Assigned chnnels': Assigned peripherl devices re displyed 5 Element Elements for the selected detection tree level Buttons for switching to the next level down 2 Untested devices Number of untested peripherl devices in n element Tested devices All peripherl devices in n element hve been tested 18 34

19 Setup Guidelines for Android devices 6 Item Designtion Function! Element not tested This element hs not been tested 2 Unssigned devices Number of unssigned peripherl devices in n element Assigned devices All peripherl devices in n element hve been ssigned! Element not ssigned This element hs not been ssigned View of the settings Nme 'Bluetooth' 'Tester Selection' 'Import XML file' 'Import STR file' Function Switching 'Sinteso Test' Bluetooth function on nd off Selecting the detector exchnger nd tester Importing n XML file with configurtion dt Importing n STR file with sved comments nd list of the tested peripherl devices 'Export STR file' Exporting comments nd list of the tested peripherl devices into n STR file The STR file cn be opened in Excel s n XML file 19 34

20 6 Setup Guidelines for Android devices Nme 'Activte / dectivte disply or speech output' Function For setting which informtion is to be displyed nd/or red in the detiled view of peripherl device 'Group' Switching the group number disply on nd off Cn only be selected if the country-specific messge lyout uses the 'Pln no.' 'Order for filtered devices' 'Sound volume' 'Chnge lnguge' 'Debug' Selecting the criteri for sorting serch results Volume setting Chnging the disply nd udio output lnguge Displying dt sent by the detector exchnger nd tester to 'Sinteso Test' 'Disply site informtion' Displying 'Site Nme', 'Site Number', nd 'Dte of lst downlod' 'Dte of lst downlod' is the dte on which the configurtion dt ws exported from the fire control pnel 'Appliction version' Displys the 'Sinteso Test' version Detiled view The detiled view displys the dt from the detection tree tht is ssigned to peripherl device Figure 1: Detiled view of tested peripherl device Item Function 1 Dt from the detection tree 2 Displys whether or not the peripherl device hs been tested 3 Puses or continues the voice output 4 Plys comments bck 5 Records comments 6 Deletes the recorded comments 7 Text field for entering comments See lso 2 Adpting preferences [ 26] 20 34

21 Setup Accessories Accessories Bluetooth extension kit FDUD29x-E For connecting the detector exchnger nd tester FDUD292 to mobile terminl Enbles wireless dt exchnge between detector exchnger nd tester nd mobile terminl Comptible with: Detector exchnger nd tester FDUD292 For detils, see document A6V Order no.: S54319-Z30-A Detector exchnger nd tester FDUD292 For testing, configuring, nd setting prmeters for comptible devices s well s inserting nd removing point detectors. Comptible with: Adpter cble FDUD292-A Telescope rod FDUM291 Telescope rod FDUM292 MCL-USB dpter FDUZ221 MCL-USB (rdio) dpter FDUZ227 Bluetooth extension kit FDUD29x-E Sinteso Test For detils, see document Order no.: A5Q

22 7 Commissioning Loding the site dt 7 Commissioning Prerequisites The Bluetooth extension kit FDUD29x-E is instlled in the detector exchnger nd tester. You will find more informtion on instlling the Bluetooth extension kit in document A6V Firmwre version 3.1 or higher is instlled on the detector exchnger nd tester. You will find more informtion on updting the firmwre in documents nd 'Sinteso Test' is instlled on the mobile terminl. You will find more informtion on this in chpter 'Instlltion [ 17]'. Commissioning 1. Lod the site dt. Link [ 22] 2. Connect the mobile terminl to the detector exchnger nd tester. Link [ 25] 3. Optionl: Adpt the settings. Link [ 26] See lso 2 Applicble documents [ 7] 7.1 Loding the site dt Exporting site dt s n XML file The site dt is exported from SintesoWorks s n XML file. A correct style sheet is needed to perform this export. Checking the version of the 'SpeedTesting_x.x.x.xsl' style sheet w SintesoWorks FXS2002 version from MP5.2 or higher is instlled on the PC. 1. In the menu, click on 'Help' > 'View dditionl documents'. The 'Additionl_Documents' folder is shown in the File Explorer. 2. Enter the word 'SpeedTesting' in the 'Serch' text field nd press the <ENTER key>. The serch results re shown in the File Explorer. 3. Check whether the 'SpeedTesting_x.x.x.xsl' style sheet hs version 8 or higher. You cn tell if the version is correct from the file designtion (e.g., SpeedTesting_0.0.8.xsl) or in the XSL file, e.g., line <SiteExport exporterversion="0.0.8" mdversion="0.0.3">. If the 'SpeedTesting_x.x.x.xsl' style sheet hs version 7 or lower, contct your locl or regionl compny. If the 'SpeedTesting_x.x.x.xsl' style sheet hs version 8 or higher, you cn export the site dt

23 Commissioning Loding the site dt 7 Exporting site dt s n XML file w w w SintesoWorks FXS2002 version from MP5.2 or higher is instlled on the PC. The configurtion for system with firmwre version MP3 or higher is loded in SintesoWorks. You will find more informtion in document There is 'SpeedTesting_x.x.x.xsl' style sheet with version 8 or higher sved on the computer. 1. Open Site using the 'File' > 'New site' or 'Open' menu item. 2. Click on the 'File' > 'Site export (XML)' menu item. The 'Reports' window is opened with the setting 'Site XML export'. 3. On the 'Sttions' tb, select the sttions for which you wish to generte n XML export. The mximum number of 'Sttions' tht cn be loded is limited. If the configurtion of the Site exceeds the limit, you must ctivte / dectivte one or more 'Sttions' for the export. 4. Select the 'Output settings' tb. 5. Check the 'Crete XSLT bsed export' checkbox. 6. Select 'Use file from file system'

24 7 Commissioning Loding the site dt 7. Click on 'Browse' nd enter the pth to the 'SpeedTesting_x.x.x.xsl' file. 8. Click on 'Crete report'. The configurtion for the 'Site' is exported s n XML file tht is comptible with 'Sinteso Test' Loding the XML file onto the mobile terminl w A 'Sinteso Test' folder hs been creted on the internl memory crd. 1. Connect the mobile terminl to the PC using USB cble. 2. Copy the XML file contining the site dt into the 'Sinteso Test' folder (2) in the min directory of the internl memory crd (1). The XML file is stored on the mobile terminl. Figure 2: Exmple 'Sinteso Test' folder in the File Explorer Importing the XML file into 'Sinteso Test' w The XML file contining the site dt hs been sved in the 'Sinteso Test' folder. 1. Strt the 'Sinteso Test' pp. 2. Press nd select 'Settings'. The 'Settings' window is displyed. 3. Press 'Import XML file'. The vilble XML files re displyed. 4. Select the desired XML file. 'Sinteso Test' imports the XML file contining the site dt. The 'Are' level is displyed in the detection tree view

25 Commissioning Connecting the mobile terminl with the detector exchnger nd tester Connecting the mobile terminl with the detector exchnger nd tester Prepring the detector exchnger nd tester w w The Bluetooth extension kit is instlled in the detector exchnger nd tester. You will find more informtion in document A6V Firmwre version 3.1 or higher is instlled on the detector exchnger nd tester. You will find more informtion in document Switch the detector exchnger nd tester on. 2. If the symbol is not shown on the disply, execute commnd '8.2 Enble'. Menu point '8.2 Disble' nd the symbol re shown on the disply. 3. Execute the '8.1 Mke visible' commnd. The text 'Device is visible s FDUD29x-XX:XX:XX' is shown on the disply. The Bluetooth extension kit is switched on nd visible to other devices. 1 The lst 6 numbers of the MAC number for the Bluetooth extension kit. Connecting the mobile terminl with the detector exchnger nd tester w w The detector exchnger nd tester is switched on nd the symbol is shown on the disply. The Bluetooth extension kit is visible to other devices. 1. Switch on the Bluetooth function on the mobile terminl. 2. Strt serching for other visible Bluetooth devices from the mobile terminl. The mobile terminl serches for visible Bluetooth devices. A list of visible Bluetooth devices is displyed on the mobile terminl. 3. Select the required 'FDUD29x-XX:XX:XX' in the list. 4. Open the 'Sinteso Test' pp. 5. Press nd select 'Settings'. The 'Settings' view is displyed. 6. Press 'Bluetooth'. The 'Sinteso Test' Bluetooth function is switched on. 7. Press 'Tester Selection'. The visible Bluetooth devices re displyed. 8. Click on 'FDUD29x'. 'Sinteso Test' estblishes connection to the Bluetooth extension kit

26 7 Commissioning Adpting preferences 9. Press the 'Bck' button on your mobile terminl. 10. Click on on the detector exchnger nd tester. The symbol is shown on the detector exchnger nd tester disply. The detector exchnger nd tester is not visible to Bluetooth devices with which connection hs not previously been estblished. 7.3 Adpting preferences Settings Specifying the type of dt to be displyed for peripherl device Specifying the type of dt to be red out for peripherl device Switching voice output on nd off Volume setting Selecting the detector exchnger nd tester for the connection Chnge lnguge of 'Sinteso Test' Switch 'Sinteso Test' Bluetooth function on nd off Adpting preferences w 'Sinteso Test' is open. 1. Press nd select 'Settings'. The 'Settings' view is displyed. 2. Select nd configure the desired setting

27 Opertion Opening dt from the detection tree 8 8 Opertion 8.1 Opening dt from the detection tree The dt stored in the XML file is displyed by 'Sinteso Test' nd the peripherl device is mrked s hving been tested if detector exchnger nd tester FDUD292 successfully executes one of the following commnds: '2.2 Check + ALARM' '2.3 Check+Testlrm' '2.4 ALARM' '2.5 Test Alrm' '2.6 Test Alrm Totl' '2.7 Chk+Test Al. Tot.' You will find more informtion on how to execute the commnds in document Opening dt from the detection tree w w The detector exchnger nd tester is connected to 'Sinteso Test'. The XML file for the site hs been imported into 'Sinteso Test'. Using the detector exchnger nd tester, execute one of the commnds listed bove. If the commnd is executed successfully, 'Sinteso Test' mrks the peripherl device s 'Tested'. If the commnd is executed successfully, 'Sinteso Test' displys the detiled view with the dt from the detection tree. If the voice output is ctivted, the dt is red from the detection tree. If wired hedphones re connected, you cn use these to restrt the voice output of the dt. To restrt the voice output, press the control button on the cble. See lso 2 Applicble documents [ 7] 27 34

28 8 Opertion Creting udio comments 8.2 Creting udio comments Strting recording overwrites n existing recording for the displyed peripherl device. w 'Sinteso Test' displys the detiled view with the dt from the detection tree. 1. To record n udio comment, click on nd spek into the mobile terminl. The symbol is displyed. 2. To end the recording, click on. The recording ends nd the symbol is displyed. 3. To ply the recording, click on. 4. To delete the recording, click on. 8.3 'One-step commissioning' Assignble elements You cn only ssign mnul nd utomtic chnnels of the type 'Sensor' with 'Sinteso Test'. Therml/CO sensors of multi-criteri fire detectors nd the utomtic chnnels of FDA221 nd FDA241 cnnot be ssigned with 'Sinteso Test'. Risk of MC link errors if detectors re mounted in close proximity If two detectors re mounted in close proximity to one nother e.g., on detector bords for testing or trining purposes n MC link error my be displyed during ssignment to 'Sinteso Test' or during 'One-step commissioning'. Check whether the link hs been estblished correctly nd, if necessry, increse the distnce between the detectors. Prerequisites The peripherl devices hve been instlled, commissioned, nd red in. The site configurtion hs been creted in the Engineering Tool nd the peripherl devices hve been loded. The lines nd line devices re in norml opertion. 'Sinteso Test' hs been instlled [ 17] nd commissioned [ 22]. The logicl configurtion nd/or the detection tree hs been prepred up to the 'Zone' level or logicl chnnel. The current site configurtion hs been exported [ 22] s n XML file nd loded [ 24] in 'Sinteso Test'. A mximum of 1 chnnel cn be ssigned with OSC for ech device type. 'Sinteso Test' is connected [ 25] to the detector exchnger nd tester vi Bluetooth

29 Opertion 'One-step commissioning' 8 Performing 'one-step commissioning' 1. Activte the MC link: At the 'Sttion', select the 'Sttion', module, or line element in the 'Hrdwre tree'. Select 'Execute Commnds' > 'Enble MC link'. 2. Activte OSC mode: At the 'Sttion', select the 'Sttion', module, or line element in the 'Hrdwre tree'. Select 'Execute Commnds' > 'Enble one-step commissioning'. 3. In the detection tree in 'Sinteso Test', select 'Zone' or logicl chnnel to be ssigned. 4. Press nd hold down the element tht is to be ssigned until the 'Assign' symbol ppers. 5. Select the 'Assign' symbol. The ssignment strts. 6. 'Sinteso Test' wits for confirmtion from the detector exchnger nd tester. 7. Connect the detector exchnger nd tester to the device to be ssigned: Mnul cll points: Hold the detector exchnger nd tester t the front of the device. Other detectors: Hold the detector exchnger nd tester ginst the detector nd rotte the detector exchnger nd tester until the detector snps in. 8. Hold the detector exchnger nd tester ginst the device for mximum of 10 s. While commnds re being trnsmitted, the red, yellow, nd green LEDs on the detector exchnger nd tester flsh lterntely. The green LED on the detector exchnger nd tester lights up continuously to indicte successful ssignment. The ssignment for the logicl element cn be seen t the bottom edge of the screen in 'Sinteso Test'. Grphic 9. Repet steps 3 to 8 for every device to be commissioned. 10. Dectivte OSC mode: At the 'Sttion', select the 'Sttion', module, or line element in the 'Hrdwre tree'. Select 'Execute Commnds' > 'Disble one-step commissioning'. 11. Optionl: Lod the configurtion from the sttion to the PC in order to check the ssignments in the Engineering Tool. The device test ctivtion is sved in the 'Event memory'. It cn tke longer thn 10 s for the test ctivtion to be sved in the 'Event memory'. Dectivtion fter restrt After restrt of the 'Sttion', OSC mode nd the MC link re dectivted

30 9 Remedying problems 'One-step commissioning' 9 Remedying problems Problem The 'SpeedTesting.xslt' style sheet cnnot be found when exporting the XML file from SintesoWorks. The connection to the Bluetooth extension kit is not reestblished when you open 'Sinteso Test'. The mobile terminl displys the following messge on opening the detiled view: 'Your device does not hve the necessry softwre instlled to red in the selected lnguge. Do you wnt to instll it from the ply store?'. The text in the detiled view is too lrge. The voice output is difficult to understnd. Strings of cpitl letters re spelled out individully rther thn red s word. The Bluetooth extension kit symbol is not displyed. Solution Select 'Help' > 'View dditionl documents' in SintesoWorks. Enter the pth listed here into the Export dilog. Switch Bluetooth off nd on gin on the mobile terminl. Switch mobile terminl off nd on gin. Test the chrge stte of the bttery for the detector exchnger nd tester nd insert new one if necessry. Instll file contining the lnguge dt for the 'Textto-Speech output' function for your mobile terminl. Reduce the text size in the system settings for the mobile terminl. Reduce the speed of the voice output in the system settings for the mobile terminl. Dectivte the 'Spell ll-cpitl words' checkbox under 'Sound volume' in the Settings view. Check whether the Bluetooth extension kit is switched on nd, if necessry, perform commnd '8.2 Enble'. Switch the service device off nd on gin. Check whether the 10-pin connector for the Bluetooth extension kit hs been disconnected nd, if necessry, reconnect it. See document A6V See lso 2 Applicble documents [ 7] 30 34

31 Remedying problems OSC troubleshooting OSC troubleshooting Error flg Reson Solution 'MC link not enbled' messge in the 'Sinteso Test' pp MC link is not ctivted on the sttion. The detector exchnger nd tester hs been removed from the device too erly. No confirmtion from the system Activte MC link on the sttion. See chpter ''One-step commissioning' [ 28]', step 1. Repet the 'One-step commissioning' [ 28] procedure nd hold the detector exchnger nd tester ginst the device for longer. 1. Check the physicl connection between the device nd the sttion. 2. Check the line for open lines. 3. Check the functionlity of the 'Sttion'. 'Element not found on sttion' messge in the 'Sinteso Test' pp Confirmtion of ssignment required in Sinteso Test An MC link error is displyed The wrong detector is ssigned to the zone. An incorrect site configurtion hs been loded to the 'Sinteso Test' pp. The group or logicl chnnel selected in the 'Sinteso Test' pp belongs to different sttion thn the device to which the detector exchnger nd tester is connected. The logicl chnnel hs lredy been ssigned The detectors hve been mounted in close proximity to one nother e.g., on detector bord for testing or trining purposes. Lod the correct nd current configurtion to 'Sinteso Test'. See the chpter 'Loding the site dt [ 22]'. Mke sure tht the group or logicl chnnel selected in the 'Sinteso Test' pp nd the device to which you wnt to connect the detector exchnger nd tester belong to the sme sttion. If the logicl chnnel hs lredy been ssigned to different device, 'Sinteso Test' suggests new ssignment. The new ssignment must be confirmed mnully in 'Sinteso Test'. The old ssignment is deleted. Increse the distnce between the detectors

32 Index Index A Applicble documents... 7 B Bluetooth extension kit Becoming visible Connecting with mobile terminl Switching on C Clling up the detiled view Comments Deleting Ending recording Enter Plying bck Sving Strt recording D Detiled view E Error OSC Exporting STR file XML file F Filter Finding Sorting Functionl scope I Importing STR file XML file... 19, 24 O One-step commissioning Open-source softwre (OSS) licenses... 7 Originl lnguge Source lnguge... 5 OSC Error P Problem OSC S Sving Comments, tested devices Settings... 19, 26 Text size Voice output... 20, 30, 30 Source lnguge... 5 SpeedTesting_x.x.x.xsl Checking the version SpeedTesting_x.x.x.xsl style sheet Checking the version STR file Exporting Importing T Text size V View Detils Detection tree Settings Voice output Continuing Pusing Repeting Settings... 20, 30, 30 X XML file Exporting Importing... 19,

33 Index 33 34

34 Issued by Siemens Switzerlnd Ltd Division Interntionl Hedqurters Gubelstrsse 22 CH-6301 Zug Siemens Switzerlnd Ltd, 2014 Technicl specifictions nd vilbility subject to chnge without notice. Document ID: Edition: Mnul FS20