Original operating instructions

Size: px

Start display at page:

Download "Original operating instructions"

Chloe Farmer
5 years ago
Views:

Originl operting instructions SLSR 25B Protective throughem photoelectric sensor Dimensioned drwing en 06-2015/02 50110388-04 0 22m 10-30 V DC 100 Hz Protective throughem photoelectric sensor with

1 Originl operting instructions SLSR 25B Protective throughem photoelectric sensor Dimensioned drwing en / m V DC 100 Hz Protective throughem photoelectric sensor with visile red light, up to ctegory 2 in ccordnce with ISO Smll nd compct construction with roust plstic housing, protection clss IP 66/IP 67 for industril ppliction Fst lignment through rightvision Push-pull switching outputs We reserve the right to mke chnges DS_SLSR25B_en_ _04.fm IP 66 IP 67 IEC IEC Accessories: (ville seprtely) Mounting systems (BT 25, UMS 25 ) M12 connectors (KD ) Redy-mde M12 cles (K-D ) Test monitoring units - MSI-TR1B-01 (Prt No ) - MSI-TR1B-02 (Prt No ) Sensorscope SAT 5 (lignment control, Prt No ) A B C Green indictor diode Yellow indictor diode Opticl xis Electricl connection Plug connection, 4-pin Cle, 4-pin Trnsmitter ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Leuze electronic GmH + Co. KG In der Brike 1 D Owen Tel. +49 (0) info@leuze.de SLSR 25B/

2 Specifictions Sfety-relevnt dt Type in ccordnce with IEC/EN type 2 Performnce Level (PL) in ccordnce with PL c ISO ) Ctegory in ccordnce with ISO ) ct. 2 Men time to dngerous filure (MTTFd) 425 yers Service life (TM) 20 yers Opticl dt Typ. operting rnge limit 2) m Operting rnge 3) m Light source 4) LED (modulted light) Wvelength 624nm (visile red light) Timing Switching frequency 100Hz Response time 5ms Dely efore strt-up 100ms Electricl dt Operting voltge U 5) B 10 30VDC (incl. residul ripple) Residul ripple 15% of U B Open-circuit current 15mA per trnsmitter/receiver, 30mA per pir Switching output/function 6) 2 push-pull switching outputs pin 2: PNP drk switching, NPN light switching pin 4: PNP light switching, NPN drk switching Signl voltge high/low (U B -2V)/ 2V Output current mx. 100mA Indictors Trnsmitter Green LED redy Yellow LED trnsmitter ctive Green LED redy Yellow LED light pth free Yellow LED, flshing light pth free, no performnce reserve Mechnicl dt Housing plstic (PC-ABS) Optics cover plstic (PMMA) Weight (connector/cle/cle with 50g/140g/60g per pir connector) Connection type M8 connector, 4-pin, or M12 connector, 4-pin, or cle, length 2m (cross section 4x0.21mm²), or cle, length 0.2m, with M12 connector, 4-pin Environmentl dt Amient temp. (opertion/storge) -30 C +55 C/-30 C +60 C Protective circuit 7) 2, 3 VDE sfety clss 8) II, ll-insulted Protection clss IP 66, IP 67 Light source free group (in ccordnce with EN 62471) Stndrds pplied IEC Certifictions UL 508, C22.2 No ) 9) Activtion input ctive Trnsmitter ctive/not ctive 8V/ 2V Activtion/disle dely 1ms/ 2ms Input resistnce 10KΩ ±10% 1) In comintion with suitle test monitoring unit, e.g. MSI-TR1B-0x 2) Typ. operting rnge limit: mx. ttinle rnge without performnce reserve 3) Operting rnge: recommended rnge with performnce reserve 4) Averge life expectncy 100,000h t n mient temperture of 25 C 5) For UL pplictions: for use in clss 2 circuits only 6) The push-pull switching outputs must not e connected in prllel 7) 2=polrity reversl protection, 3=short-circuit protection for ll trnsistor outputs 8) Rting voltge 50V 9) These proximity switches shll e used with UL Listed Cle ssemlies rted 30V, 0.5A min, in the field instlltion, or equivlent (ctegories: CYJV/CYJV7 or PVVA/PVVA7) Tles Operting rnge [m] Typ. operting rnge limit [m] UL REQUIREMENTS Enclosure Type Rting: Type 1 For Use in NFPA 79 Applictions only. Adpters providing field wiring mens re ville from the mnufcturer. Refer to mnufcturers informtion. CAUTION the use of controls or djustments or performnce of procedures other thn those specified herein my result in hzrdous rdition exposure. ATTENTION! Si d'utres dispositifs d'lignement que ceux préconisés ici sont utilisés ou s'il est procédé utrement qu'indiqué, cel peut entrîner une exposition à des ryonnements et un dnger pour les personnes. SLSR 25B/ /02

3 Protective throughem photoelectric sensor Order guide 1) Designtion Prt No. With M12 connector Trnsmitter nd receiver SLSR 25B/66.8-S12 Trnsmitter SLSSR 25B.8-S SLSER 25B/66-S With M8 connector Trnsmitter nd receiver SLSR 25B/66.8-S8 Trnsmitter SLSSR 25B.8-S SLSER 25B/66-S With 2m cle Trnsmitter nd receiver SLSR 25B/66.8 Trnsmitter SLSSR 25B SLSER 25B/ With 0.2m cle nd M12 connector Trnsmitter nd receiver SLSR 25B/66.8, 200-S12 Trnsmitter SLSSR 25B.8, 200-S SLSER 25B/66, 200-S ) Version 2010 A-Z Leuze electronic GmH + Co. KG In der Brike 1 D Owen Tel. +49 (0) SLSR 25B/ info@leuze.de

4 Sfety notices Before using the sfety sensor, risk evlution must e performed ccording to vlid stndrds. For mounting, opertion nd tests, this document s well s ll pplicle ntionl nd interntionl stndrds nd regultions must e oserved, printed out nd hnded to the ffected personnel. Before working with the sfety sensor, completely red nd oserve the documents pplicle to your tsk. In prticulr, the following ntionl nd interntionl legl regultions pply for the commissioning, technicl inspections nd work with sfety sensors: - Mchinery directive 2006/42/EC - Use of Work Equipment Directive 89/655/EEC supplemented y Directive 95/63 EC - Accident-prevention regultions nd sfety rules - Other relevnt stndrds - Stndrds, e.g. ISO Symols Attention! SLSR 25B Wrning sign This symol indictes possile dngers. Plese py especilly close ttention to these instructions! This symol identifies the trnsmitter. This symol identifies the receiver. Sfety sensor re of ppliction The protective throughem photoelectric sensor is n ctive optoelectronic protective device only in connection with sfetyrelevnt control system, in which the cyclicl testing of trnsmitter nd receiver is crried out in ccordnce with EN , up to ctegory 2 nd PL d in ccordnce with EN ISO Attention! The sfety sensor protects persons t ccess points or t points of opertion of mchines nd plnts. The sfety sensor only detects persons upon entry to the dnger re; it does not detect persons who re locted within the dnger re. For this reson, strt-up/restrt interlock is mndtory. No protective function without dequte sfety distnce. The power supply unit used to operte the photoelectric sensor hs to e le to compenste for chnges nd interruptions of the supply voltge cc. to EN Also oserve the sfety notices in the documenttion of the connected test device! Additionl mesures must e tken to ensure tht the AOPD does not experience dngerous filure due to glre from other light sources. Proper use The sfety sensor must only e used fter it hs een selected in ccordnce with the respectively vlid instructions nd relevnt stndrds, rules nd regultions regrding occuptionl sfety nd sfety t work, nd fter it hs een instlled on the mchine, connected, commissioned, nd checked y competent person. Foreseele misuse Any use other thn tht defined under the "Proper use" or which goes eyond tht use is considered improper use. The user must ensure tht no opticl influence on the AOPD occurs through other forms of light ems, e.g. through - wireless control devices on crnes, - rdition from welding sprks, - strooscopic lights. Competent personnel Prerequisites for competent personnel: - He hs suitle technicl eduction. - He knows the instructions for the sfety sensor nd the mchine. - He hs een instructed y the responsile person on the mounting nd opertion of the mchine nd of the sfety sensor. SLSR 25B/ /02

5 Protective throughem photoelectric sensor Responsiility for sfety Mnufcturer nd opertor must ensure tht the mchine nd implemented sfety sensor function properly nd tht ll ffected persons re dequtely informed nd trined. The mnufcturer of the mchine is responsile for: - Sfe implementtion of the sfety sensor. - Imprting ll relevnt informtion to the opertor. - Adhering to ll regultions nd directives for the sfe commissioning of the mchine. The opertor of the mchine is responsile for: - Instructing the operting personnel. - Mintining the sfe opertion of the mchine. - Adhering to ll regultions nd directives for occuptionl sfety nd sfety t work. - Regulr testing y competent personnel. Sfety distnces Attention! The protective throughem photoelectric sensor must e instlled with the correctly clculted sfety distnce s well s suitle em distnces from potentilly dngerous motion: if n interruption of the light em occurs, the dnger re my only e reched once the mchine hs lredy come to ded stop. c Trnsmitter Deflection mirror 400 mm 900 mm c Bem distnces in ccordnce with ISO Numer of ems Heights ove reference plne, e.g. floor [mm] Additionl distnce C [mm] , , 700, , 600, 900, The sfety distnce S etween photoelectric sensor nd dnger re is clculted using the following formul (ISO 13855): S = (K T) + C S: Sfety distnce [mm] etween photoelectric sensor nd dnger re. K: Approch speed (constnt = 1600 mm/s). T: Time dely [s] etween interruption of the light em nd stnd-still of the mchine. C: Sfety constnt (dditionl distnce) = 850mm or 1200mm, see tle ove. Leuze electronic GmH + Co. KG In der Brike 1 D Owen Tel. +49 (0) SLSR 25B/ info@leuze.de

6 Multi-xle instlltion SLSR 25B With multi-xle instlltion the light ems hve to run prllel to the reference plne (e.g. floor) nd must e ligned mutully prllel. For this the em direction must e set oppositely in ech cse. Otherwise the light ems could cuse mutul interference nd distur proper functioning. Trnsmitter Distnce to reflecting surfces When mounting, sufficiently lrge distnce from the opticl xis to reflecting surfces must e selected. d 4 c f e 4 c d e f Distnce to the reflecting surfce Protected field width Reflecting surfce Trnsmitter Oject Commissioning Alignment of the sensors Mount photoelectric sensors with corresponding fixing rckets from Leuze electronic. Apply operting voltge to trnsmitter nd receiver nd ctivte trnsmitter vi ctivtion input (see "Electricl connection"). Yellow nd green LEDs on trnsmitter illuminte. Position receiver until the yellow LED illumintes. LED links yellow: Light pth free, ut no performnce reserve; clen nd redjust photoelectric sensor, or check operting conditions. Sfety notices for test function 1.To perform testing correctly the ctivtion input of the SLSR 25B trnsmitter must e connected to test monitoring unit. 2.The test durtion during ccess protection must not exceed 150ms. 3.Susequent to sensor ctivtion the output switching elements of the test monitoring unit must remin in the 'off' stte for t lest 80ms so tht the downstrem equipment cn e switched off sfely when the photoelectric sensor is used for ccess protection. 4.In order to comply with points 2 nd 3, the use of Leuze electronic test monitoring units (MSI-TR1B-01, MSI-TR1B-02) is recommended. SLSR 25B/ /02

7 Protective throughem photoelectric sensor Check The checks should ensure tht the Optoelectronic Protective Devices hve een used cc. to the ntionl/interntionl regultions, in prticulr in ccordnce with the mchine nd work-equipment directive. Check efore initil commissioning Oserve the ntionlly nd interntionlly vlid regultions. Is the required sfety distnce (protective field of the sfety sensor to the next point of opertion) mintined? Is the sfety sensor effective during the entire dngerous movement nd in ll djustle operting modes of the mchine? It must not e possile to clim over, clim under or circumvent the light pth. Ensure tht the sensor only detects persons upon entry to the dnger re nd does not detect whether persons re locted within the dnger re. Is strt-up/restrt interlock present? Before they egin work, hve competent person trin the operting personnel in their respective tsks. Regulr testing y competent personnel The relile interction of sfety sensor nd mchine must e periodiclly tested in order to detect chnges to the mchine or impermissile tmpering with the sfety sensor. Hve ll tests performed y competent personnel. Oserve the ntionlly nd interntionlly pplicle regultions nd the time periods specified therein. Dily check of the effectiveness of the sfety sensor It is extremely importnt to exmine the effectiveness of the protective field dily so tht it is ensured tht e.g even with djustments to e.g. prmeters, the protective function is ctive t ll points. Interrupt the light em etween the trnsmitter nd receiver (test rod Ø 14mm) - in front of the trnsmitter. - in the middle etween the trnsmitter nd receiver. - in front of nd ehind the deflection mirror. It must not e possile to initite the dngerous stte during em interruption. Disposl For disposl oserve the pplicle ntionl regultions regrding electronic components. Leuze electronic GmH + Co. KG In der Brike 1 D Owen Tel. +49 (0) SLSR 25B/ info@leuze.de

8 SLSR 25B/ /02

Original operating instructions

Original operating instructions Originl operting instructions SLS 96 Protective throughem photoelectric sensors Dimensioned drwing en 09-2010/11 602075 65m 39m 10-30 V DC 500 Hz Protective throughem photoelectric sensor with high performnce